Du sang, du sang, du sang ! Et la mort.
T'en fais trop, et on a compris.
On a compris !
Merci, la bavarde !
Vous avez été très claire.
J'ai piégé l'ancien maire, je vous piégerai aussi.
C'est ma parole contre la vôtre.
En fait…
Et je piquerai tous les prédateurs de Zootopie.
C'est votre parole contre la vôtre.
Ça s'appelle une arnaque, trésor.
L'improbable duo,
Judy Hopps, 1er lapin flic de la ville,
et Nicholas Wilde, un renard pro de l'arnaque,
ont révélé les intrigues de la maire
grâce à un stylo-carotte enregistreur.
Je vous piégerai aussi.
Wilde a ensuite rejoint la police de Zootopie,
pour former le premier duo lapin-renard
de l'histoire de Zootopie.
Le nouveau maire et ex-acteur Winddancer leur a rendu hommage
lors des célébrations du centenaire
des barrières climatiques de Zootopie,
grâce auxquelles tous les animaux
peuvent cohabiter dans la ville.
C'est notre Zootonial !
Et si un petit lapin de la campagne
et un renard louche et rusé
peuvent dépasser leurs immenses différences
et briser les préjugés à tout jamais,
alors peut-être que l'on peut tous accepter nos différences
et vivre mieux zoosemble.
On va résoudre des affaires, rendre le monde meilleur
et être une équipe du tonnerre !
Et on n'est pas si différents.
ZOOTOPIE 2
Dans la police,
une bonne équipe est la clé du succès.
Vous voulez arrêter les méchants ? Soyez raccord, toujours.
Notre méchant du jour est cet inspecteur des douanes,
qui se livre au trafic de marchandises dans le port de la ville.
Capitaines Hoggbottom et Truffler, chefs de groupe.
Higgins, Bloats, flanc gauche.
Chèvre, Bûcheron, flanc droit.
Et au centre, les Zebro.
Hopps et Wilde,
je connais votre entrain, mais comme vous débutez,
vous observerez d'abord les anciens pour apprendre comment…
Chef, bonjour.
J'ai vu Nick et Judy, ils m'ont dit : "On gère !"
Ils sont déjà sur place, avec leur bébé.
Tu es sûr de toi ?
Tu voulais de l'action. Fais comme moi.
Joue-la tranquille.
Ça commence.
C'est interdit, vous n'avez pas le droit d'être ici.
Un renard et un lapin. D'accord.
Surtout des parents comblés, monsieur…
Inspecteur Snootley.
Inspecteur ? Vous inspectez quoi ?
Les marchandises qui peuvent entrer ici clandestinement ?
C'est bizarre, dit comme ça. Bref, vous devez partir.
Attends.
Il a raison, nom de nom.
Vous avez raison.
On aurait dû réfléchir.
Hein, chérie ?
Avant de venir ici,
sur ces docks magnifiques,
pour fêter l'anniversaire de notre bout de chou.
C'est son anniversaire ?
Oui, le premier depuis…
l'accident.
Ce que notre petit voyou aurait voulu,
à part retrouver sa queue un jour,
c'est voir
un tchou-tchou et peut-être trouver
un conducteur qui signe son plâtre.
Mais un inspecteur des douanes,
ce serait encore mieux.
Ah oui ?
D'accord.
- Pour le petiot. - Vous êtes un saint !
Merci. La jambe que vous voulez, ou les deux.
Peu importe.
Vous pouvez gribouiller, ça ira aussi.
Le pauvre est aussi aveugle.
Je fais un petit train, comme tu aimes.
Allez, allez.
Bidouille le truc.
- J'y suis. - Bidouille, bidouille !
Hopps, Wilde, vous n'avez pas autorité.
N'intervenez pas, attendez les renforts.
Tchou-tchou.
C'est des poulets !
Arrêtez, au nom de la loi !
On se casse !
On peut pas toujours gagner.
Dégage, lapin crétin.
D'accord mais pas d'accord.
Ma bétaillère ! Ils vont me la cochonner !
Le suspect roule dans un camion de traiteur volé.
Il va vers l'est… Arrête.
Il va vers l'avenue de La Laine.
Magnifique !
La même chose pour moi.
Chérie, ta conduite me fait faire des cheveux blancs.
Et je suis toujours côté passager. On n'a pas décidé qui…
Dégagez, les bleus !
Laissez faire les pros.
Madame, on est des pros.
Prends le tunnel.
Repos, les minots.
On le tient.
Boule à pointes !
Je déteste ce lapin crétin !
L'ÉLAN À LA BOUCHE TRAITEUR
Je vais sauter.
Faisons un point, tu ne peux pas…
Observons une minute de silence
pour l'inventeur des barrières climatiques,
Ebenezer Lynxley.
Zebro !
Un reptile ?
À Zootopie, il n'y a pas
que des mammifères,
il y a aussi quelques discrets reptiles.
Mais la majorité vit à l'étranger.
Bien sûr, Zootopie n'accepte pas les serpents.
On n'en a pas vu ici depuis au moins un siècle.
Contes et légendes de l'étrange !
Je ne sais pas si Nibbles Maplestick est une source fiable.
Lapin et toutou orange, ici tout de suite !
Ça a un peu dérapé, mais le suspect a été arrêté.
Par les Zebro !
La ferme !
Par nous.
Mais on a surtout fait une découverte importante.
Le camion volé contenait une caisse de contrebande,
des brochures du Zootonial et de la peau de reptile.
J'ai demandé à faire analyser…
C'est vous qu'il faut analyser !
Vous avez détruit la moitié de la ville !
Il a fallu appeler l'unité Jumbo
pour sortir un dik-dik d'un tuba !
On va vous tirer de là…
Qui va le rattraper ?
Vous pouvez la repasser ? J'avais pas mes lunettes.
Avez-vous oui ou non désobéi
à l'ordre de ne pas intervenir ?
On poursuivait le suspect.
Et selon l'article 6, si les chefs de groupe…
Vous n'êtes pas chefs de groupe !
Vous êtes des amateurs
bons pour les parcmètres et les glaces à l'eau !
En fait,
je crois que madame voulait conduire la couine-mobile.
Ou qu'elle l'a prise pour sa maman.
Assez ! Tout le monde dehors.
Lieutenant Hopps.
J'ai beau m'en défendre,
je vous aime bien.
Mais à force de vouloir en faire trop,
vous faites les gros titres des journaux.
Cela donne une mauvaise image
de moi, de la police
et, à dire vrai, de tous les lapins qui rêveraient
de suivre vos pas.
Vous ne sauverez pas le monde à chaque fois.
Toc, toc.
Salut.
J'ai l'impression que c'est une discussion entre vous,
alors je vais vous laisser…
Pourquoi vous ne prenez jamais rien au sérieux ?
J'ai vécu des traumas dans mon enfance.
Vous voulez en vivre maintenant ?
Non, merci.
Je vous ai laissés ensemble pour service rendu à la ville.
Mais aujourd'hui, vous avez tout fichu en l'air.
Alors, certains se demandent
si votre duo est bien raisonnable.
Donc, oubliez les reptiles imaginaires,
je vous retire du terrain.
Et je vous confie une mission réservée aux équipes
comme la vôtre.
Si vous échouez,
je n'aurai pas d'autre choix que de vous séparer.
Fini, Hopps et Wilde.
Mais
si vous êtes aussi doués que vous le pensez,
c'est le moment
d'entrer en piste.
Bienvenue aux Équipiers en crise,
l'atelier pour les duos
qui courent à la catastrophe.
Je suis votre animal de thérapie, la Dre Fuzzby.
Vous êtes ici
car les mauvaises paires doivent redoubler d'efforts
pour faire la paire.
Greg, on en a déjà parlé.
Tu vois bien que Marlon est mal à l'aise.
Francine, Clark est une souris,
mais c'est d'abord ton équipier.
Nous accueillons deux nouveaux dépareillés.
Vous voulez bien nous parler
de votre parcours dysfonctionnel ?
En fait, on est officiellement équipiers depuis une semaine.
Ça se fête !
Et on n'est pas du tout dysfonctionnels.
On fonctionne bien, même très bien.
Et on a sauvé la ville.
Alors, je crois que c'est un énorme malentendu.
Notez sa prise de parole
qui exclut son équipier,
son état de déni apparent et sa patte qui trahit sa gêne.
Et à l'origine de sa gêne, il y a l'indifférence feinte
de son équipier insécurisé.
Mais s'ils travaillent bien,
ils seront raccord en année 2 !
En attendant, c'est l'heure
des salutations.
Qui commence ?
Merci, Joel.
Karen a malheureusement choisi de voir le sourire de Joel
comme une agression.
On se détend, Karen, on se détend.
Joel, le mot de sécurité est "noix de coco".
Bon, on va voir le chef
et on lui promet d'être sages.
Arrête de lui répondre, peut-être.
Sinon, on suit ma méthode et on fait profil bas.
On ne fera pas nos preuves coincés ici.
Si on se plaint au chef, ce sera pire.
Il faut la jouer malin,
discret et décontracté.
Parce qu'on est une équipe de rêve.
Désolé, Paul.
Tapis rouge pour les super flics !
Ça fait quoi un renard ?
Des dégâts !
Laisse.
À ton avis, on forme une bonne équipe ?
Bien sûr.
Mais j'aimerais bien savoir comment le prouver.
Peut-être qu'on n'a rien à prouver à personne.
Si, et pour l'éternité.
Et plus vite on le prouvera, mieux ce sera.
Bonne lecture. J'en ai deux.
Plutôt me ronger la patte.
Une semaine, ça se fête !
Noix de coco !
LE NOUVEAU DUO RÉSOUT UNE ENQUÊTE MAJEURE
On t'a vue à la télé. Ça va ?
Tout va bien, maman.
Je sens que c'est un cri à l'aide.
Comme ce pauvre dik-dik dans le tuba.
Lui et son dik-dik. Que dit ton ami renard ?
Nick n'est pas très bavard.
Vous êtes très différents.
Une héroïne des campagnes…
Et un escroc des villes.
Je prie pour que tu reviennes faire des bébés.
Maman !
Quand on est à deux, soit on a raison, soit on est heureux.
Il faut savoir faire des sacrifices pour l'autre.
- Tu me pousses. - Faut qu'on me voie.
- Et moi ? - Faut que j'y aille.
- Au revoir. - Ça va aller.
Trouvez-vous une enquête.
Retrouvez le dik-dik !
La Rouelle de la Fortune !
Demain, nous aurons, comme toujours, de tout.
… a annoncé
que l'expansion de Toundraville
allait débuter.
Les habitants sont inquiets
pour l'avenir de leur quartier.
Mais ce soir,
on oublie nos différences
et on profite du gala du Zootonial,
où le Journal de Lynxley sera exposé pour la 1re fois depuis un siècle,
depuis cette terrible attaque de reptile.
Le Journal de Lynxley,
qui renferme le brevet des barrières, a été rédigé par Ebenezer Lynxley.
C'est le même traiteur.
Le Journal de Lynxley.
histoire du journal de lynxley
La tortue et le serpent
Scoop de choc !
Le centenaire des barrières climatiques est aussi le centenaire
de l'unique attaque de serpent à Zootopie.
La victime ? Une tortue.
La domestique des Lynxley,
mordue par un serpent venimeux
qui voulait voler le Journal.
On n'a plus vu de serpent à Zootopie depuis.
Mais je suis sûre qu'on en reverra un bientôt.
Ma seule question :
portera-t-il une moitié de pantalon
ou une chaussette extra-longue ?
Tu croyais que la justice était morte ?
Laisse-moi riiiiire.
Je te manque déjà ?
Le camion avec la peau de serpent
vient du même traiteur qu'au gala.
C'est comme ça que tu révises ?
Des serpents ont déjà tenté de voler le Journal de Lynxley.
Et s'ils réessayaient ?
Aucun serpent n'a mis les pieds à Zootopie
depuis une éternité.
Enfin, les pieds…
Évitons les problèmes. Ma pizza est là, je…
Si on laisse un crime se produire au gala, on ne fait pas notre boulot…
C'est pour ça que tu m'invites jamais.
Les renards sont solitaires.
Si on va au gala
pour rien, le chef nous séparera.
Si on ne fait pas vite nos preuves, il nous séparera aussi.
On vérifie rapide et s'il n'y a rien,
on s'en va.
Mais si j'ai vu juste,
ça prouvera que nous deux, c'est du sérieux.
Il faut le faire.
D'accord.
Mais ce sera filtré à l'entrée,
et un renard et un lapin, ça risque de faire tache.
On sera sous couverture !
T'es encore au volant.
Allez, tous debout
Personne ne peut nous dompter
Et on fait de la piste un zoo
Allez, c'est parti !
Zootopie, faites du bruit !
On vit dans un monde de fous
En boucle comme des hamsters
Cette jungle de béton
C'est pas toujours super
On est là tous ensemble
Les pattes en compote
Te laisse pas abattre
Libère ton énergie
Si on est là, c'est pour faire la fête
Là où chacun peut devenir ce qu'il veut
Accroche-toi à l'instant
Le laisse pas s'échapper
Et balance encore la musique
Allez, tous debout
Personne ne peut nous dompter
Et on fait de la piste un zoo
Allez, bouge encore
C'est toi qui vas mettre l'ambiance
Et on fait de la piste un zoo
Les chats et la lumière. Évidemment.
Et voici monsieur le maire.
La star de la trilogie À tout crin.
Pas de photo, je vous prie.
Je vous fais galoper.
Comme ça, comme ça et comme ça.
M. Lynxley, l'expansion débute quand ?
- Viens, papa. - Passez tous une excellente soirée.
Et on fait de la piste un zoo
Pas de neige.
Il est plus chaud.
Les reptiles ont besoin de chaleur pour survivre.
Une vipère !
Ah non, c'est un essuie-glace.
La porte est ouverte.
Ça veut rien dire.
Et on n'était pas censés entrer par eff…
C'était le plan depuis le début. On suit toujours ton plan.
Ça s'appelle une arnaque.
Je me change dans le camion.
C'est le gala du Zootonial, tenue correcte exigée.
J'ai toujours rêvé
d'infiltrer ce genre d'endroit.
Tu sais quoi, ce n'est pas une si mauvaise idée.
Mince, on dirait un compliment.
La mauvaise idée, c'est ta coiffure.
Mérité.
Bienvenue au gala du Zootonial.
Vous pourrez admirer l'authentique Journal de Lynxley.
Pourquoi un serpent voudrait voler un vieux bouquin ?
Je ne sais pas.
Mais on est là pour empêcher que ça arrive.
Le Journal est en accès réservé.
Allez !
Tout doux.
Dans ce monde-là, le mode commando, ça le fait pas.
C'est pas la sape qui compte,
c'est la vibe.
Ça fait plaisir ! Belles bosses.
C'est du vison ? Moi, c'est du renard.
Tu es souvent invité à ce genre de soirée ?
Invité ? Non.
J'y vais pour d'autres raisons.
Pardon, c'est à vous ?
Mais oui !
Alors, permettez.
Rusé comme un renard.
Regarde !
Ça manque un peu de vigiles.
Je vais voir, tu me couvres.
Alerte au chef.
BREVET ORIGINAL Accordé à Ebenezer Lynxley
La couverture est en métal ?
Buffle Grognon
tape l'incruste, à trois heures.
- Excusez-moi, pardon. - Non, c'est moi.
Je vais…
C'est à vous, mes excuses.
Et voilà, il me déteste.
Tenez.
Ma sauveuse.
Je préfère parer à toutes les éventualités.
Ce n'est pas étrange, de dire ça en soirée.
J'ai pris sa queue pour une serpillière, alors…
Paw !
Je m'appelle Pawbert. Bonsoir.
Judy Hopps.
Nom d'un groin !
C'est un plaisir, Judy…
Judy Hopps ? En personne ?
Vous êtes sur un coup ? Je me suis mal exprimé.
Je veux dire, en mission ?
Disons que je préfère vérifier que tout va bien.
Tant mieux, ça manque un peu de vigiles.
C'était ma blague.
Rien à signaler, on peut rentrer.
Hopps ?
Ce fut un plaisir.
Partagé. Bon appétit !
S'il vous prend l'envie de manger quelque chose.
T'es censé être en coulisses, Pawbert.
Oui, à ta place, Pawbert.
Vous êtes…
Je suis un Lynxley.
Enfin, j'essaie.
Bouge, Pawbert.
Viens, papa.
- Prends mon bras. - Non, le mien.
Bien, la soirée va enfin commencer !
Bienvenue au gala du Zootonial.
Hopps, en fait, je crois que j'ai quelque chose.
Quelle belle assemblée.
Ça me réjouit.
C'est avec grand plaisir
que je donne la parole au digne héritier…
J'ai quelque chose.
… des bâtisseurs de notre ville,
Milton Lynxley.
Carotte !
Qu'est-ce que vous faites là ?
Elle avait raison.
C'est fini, pour vous deux.
Mon grand-père a voulu construire
une ville destinée à tous.
Afin que nous puissions y vivre en harmonie.
Un serpent !
Serpent, serpent !
Vite, bro !
Vous me paierez ça.
Judy !
Je le savais !
Arrêtez !
Ne lui faites pas de mal.
Du mal ?
Les serpents n'ont jamais fait de mal à personne.
Ce n'est pas nous, les méchants,
c'est eux.
Et ce Journal
détient le secret qui le prouvera.
Il faut que je le prouve, s'il vous plaît.
C'est notre seule chance de rectifier les choses.
Et quand ce sera fait,
ma famille pourra enfin rentrer chez elle.
Je suis là !
Hopps et Wilde, l'équipe de rêve.
On le tient.
Ou "la". Les reptiles, c'est pas clair.
La police arrive.
Tuez ce serpent.
On va brûler le Journal.
S'il le veut, c'est qu'il est dangereux.
Et vous deux,
vous direz que le serpent nous a attaqués,
et vous la bouclerez sur le reste.
Écartez-vous.
Éteignez le feu !
- Carotte, vite ! - Il faut le sauver.
Froid !
Ça va aller. Il faut lui donner de l'anti-venin.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Ils aident le serpent à tuer le chef !
Envoyez des renforts !
Mon plan, c'est de filer.
Le Journal, et passez-moi un pull !
Froid.
À terre !
- Hé ! - La prochaine fois, on sort pas.
Plus un geste.
Arrêtez-les !
Vite !
Stop !
Je vaux pas mieux qu'un lapin crétin.
Désolé, c'est toi qui le dis.
Mettez-les dans le coffre.
FLASH SPÉCIAL
Terrrrrreur à Toundraville !
Morsure à la fiesta…
Quelle frouuuuuusse ! Un serpent a attaqué le patriarche.
Détail choquant, le serpent était aidé des policiers
Nicholas Wilde et Judy Hopps.
Tous suspects dans la tragique morsure
du chef de la police de Zootopie,
ils sont armés et dangereux.
Le chef Bogo
est mort.
Je suis heureux de pas avoir à l'annoncer.
Enfin pas encore, les médecins savent pas trop.
Mais ce qui s'est passé ce soir,
c'est pas du menu crottin !
On va s'occuper de ce serpent.
Et du renard et du lapin.
Vous savez combien de maires ils ont détruits ?
Un, deux…
J'en compte deux.
Vous voulez être le troisième ?
Je veux qu'ils disparaissent.
Mais il n'y a pas
des lois ?
Je ne le dirai qu'une fois, Brian.
Vous allez récupérer le Journal et enterrer ces individus.
Ou peut-être que je n'ai pas choisi le bon maire.
Je n'ai pas choisi le bon maire ?
On a vu les infos
Crotte, je veux dire…
Mince, je veux dire…
Papa.
C'est maman…
On se fait du souci.
Le téléphone va nous faire repérer.
Pardon, c'est la première fois que je suis en cavale.
N'est-ce pas.
C'était peut-être idiot d'aller à ce gala.
Tu as pris la main jusqu'ici.
Avec Mister Big, c'est mon tour.
Le policier venu du crime va dévoiler tous ses atouts.
Raymond !
Et c'est Kev…
Bienvenue dans mon entrepôt !
J'adore ta robe !
Merci.
Fru Fru et moi, on est associés à 50-50, maintenant.
Elle a un sens très sûr
du crime et de la mode.
Ça me permet de me consacrer à ce qui compte le plus :
être le papi de ma petite Judith.
Embrasse ma bague.
- Embrasse, on te dit ! - Dépêche !
Nonno, tu as dit qu'on allait faire des chaussures en béton pour M. Weaselton.
Oui, ma chérie.
Ça grandit si vite.
- La ferme ! - Gaffe à ta bouche !
Bref, vous avez des ennuis.
Et comme il y en a une qu'on aime bien,
on va vous aider.
Nouveau style, nouvelle identité,
le camion part dans une heure
et on s'occupe de votre voiturette.
Vous ne comprenez pas.
On a été piégés par les lynx. Un serpent innocent…
Les lynx sont des tueurs,
et ils n'ont pas d'honneur.
L'expansion de Toundraville
les rend encore plus dangereux.
Les animaux territoriaux sont prêts à tout pour avoir plus de terres.
Si vous contrecarrez leurs plans,
vous êtes morts.
On ne combat pas un félin, on le fuit.
Je sais que vous voulez notre bien.
Mais on s'est engagés à protéger la ville,
et la justice ne fuit pas.
Au nom de moi-même,
Rick Wilde,
et de Mlle Trudy Cabbagepatch,
merci pour le camion de sauvetage et…
On ne peut pas accepter, on aide le serpent.
Si "on" le dit.
Les serpents auraient été accusés à tort.
Vous savez pourquoi ?
Ou comment ce livre peut le prouver ?
J'aimerais bien.
Mais si ça concerne les serpents,
le mieux est de parler à un reptile.
Vous en connaissez ?
Personne n'en connaît.
Ils vivent entre eux, au fin fond du Marché du Marais.
Mais vous pourriez en trouver avec une spécialiste des reptiles,
quelqu'un qui connaît bien le coin.
Et j'ai ce qu'il vous faut : une podcasteuse !
Trudy Cabbagepatch, Rick Wilde
a dit non.
Hopps et Wilde en cavale ?
Pour moi, c'est carnaval !
Attention aux échardes.
Je suis votre castor. Si vous cherchez un reptile,
ne cherchez plus.
Je connais aussi des lapins à cornes.
Si, ça existe, maman !
Pardon, on fait un point.
Veto sur le castor.
Je vote pour le camion de survie et la planque
le temps que ça se tasse.
Hopps et Wilde n'abandonnent jamais.
Elle est timbrée, trop de plomb avalé avec les crayons.
Tu connais un reptile qui peut nous aider dans notre enquête ?
24 heures, lever du jour demain.
Si on fait chou blanc, on se planque, foi de Judy Cabbagepatch.
C'est "Trudy", et le mot de sécurité est "noix de coco".
Au fond d'un tunnel sombre et humide, ils montèrent dans le véhicule,
sans savoir que leur vie allait changer.
Parce qu'on va rencontrer un reptile ?
Parce que vous allez être super potes
avec Nibbles Maplestick !
Un duo, c'est tango,
un trio, c'est déglingo !
On va vous trouver un reptile et faire valser la vase !
Bienvenue au MARCHÉ DU MARAIS
Respirez-moi ça !
Si un reptile sait pourquoi
le serpent court après ce livre…
Salut, Johnny !
… c'est mon vieux pote lézard Jesús.
Pourquoi il se cache ici ?
Quand Zootopie a été fondée,
ce quartier a été coupé du reste de la ville.
On est tranquilles, ici.
C'est ce qui plaît aux reptiles, personne les embête.
Et c'est le seul endroit où on peut porter un haut et pas de bas.
Très sympa, cette visite guidée avec Taille-crayon.
On a besoin d'elle.
Comme d'un trou dans la tête.
Façon de parler.
Pour aller chez Jesús, il faut prendre le ferry.
Laissez-moi faire avec les locaux, ils sont bourrus, avec les terrestres.
Je pratique la rue depuis que j'ai 12 ans,
je peux gérer un phoque jongleur.
C'est une otarie.
Il est pas d'ici.
- Un sou est un sou. - Pas de pièce.
Ça risque de l'étouffer.
Je ne savais pas.
Ne fais pas ça !
Laisse Nibbles faire.
Merci, Judith.
Parler avec ces belles créatures aquatiques,
c'est accueillir la différence.
Il faut se montrer ouvert et respectueux.
Salut, mon pote.
Po-po-po-po-pote.
Tu sais où est Jesús ?
Ouaip.
Cette fois, on s'en va.
Merci pour ce moment.
Bon anniversaire à nous.
C'est votre anniversaire ?
Comment on va retrouver leur piste ?
Merci, mon phoque.
Copain !
Pardon !
On y est presque.
Jesús et toutes vos réponses
sont au bout de ce couloir
sombre et effrayant.
C'est vraiment mieux que se prélasser sur l'Île de la Brousse
avec des bonnes piña koalas.
On ne va pas filer
alors qu'un serpent innocent a besoin de nous.
Il a déjà l'aide de son ami motard.
Tu es bizarre, qu'est-ce que tu as ?
D'abord, tu m'as obligé à venir, et ensuite,
si tu veux tout savoir,
je n'aime pas trop
les reptiles.
Ça te fait rire quand je ne me sens pas bien ?
Pardon, tu as raison.
On est une équipe, et quand je ne suis pas bien
tu es toujours très attentionné.
Une peau de serpent !
- Je glisse, tiens la rampe ! - Je la tiens.
Lâche mes oreilles.
On ne tire pas
les oreilles des lapins !
Moi, ce qui m'intrigue,
c'est comment vous avez pu résoudre une affaire.
Bref, allons voir notre Jesús.
S'il vous offre à manger, acceptez.
Refuser est un manque de respect, pour eux.
Pour "eux" ?
Et voici.
Un autre.
C'est tout chaud.
Gardez-la.
Jesús !
Je te présente mes amis Judith et Nicholas.
Ils sont en cavale
et enquêtent sur un serpent au péril de leur vie.
On peut s'asseoir ?
Moi ça va, mais eux, ils ont faim.
Merci de nous recevoir.
On pense que les serpents ont été piégés à cause de ce Journal…
D'abord tu manges, après tu parles.
Ils ont mangé !
La tête.
Je bouffe pas les asticots.
Hermano, apporte-moi un scone.
Bien.
Une couverture en métal.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire
que c'est classe.
Et aussi
que le secret qui vous occupe est sûrement dans la couverture.
Les vipères voient à travers le métal,
même sous la peinture.
C'est le Journal d'Ebenezer Lynxley sur les barrières climatiques.
Pourquoi il aurait caché un secret pour un serpent ?
J'en sais rien.
Mais ça doit être du lourd, vu qu'une tortue en est morte.
Elle a dû mettre du temps à mourir.
Depuis l'attaque, les serpents sont mal vus,
et les mammifères se méfient de tous les reptiles.
C'est pour ça qu'on est tous partis.
Et c'est là que les Lynxley ont fait la 1re expansion de Toundraville.
Et aujourd'hui, ça recommence.
La prochaine expansion est ici.
Le Marché du Marais va être enseveli sous la neige.
On va tous être expulsés.
Les lynx
auront encore plus de terres,
on ne peut pas les en empêcher.
Et si le secret caché ici le pouvait ?
Alors je dirais que cela vous expose
à un grand danger.
Vous avez été suivis ?
La police !
Vite…
Suivez-moi !
Pourquoi nous aider ?
Vous avez déjà sauvé la ville,
vous pouvez remettre ça.
Et quand ce sera fait,
tout le monde verra qu'on n'est pas si différents.
Plus un geste !
C'est le seul moyen de faire revenir ma famille.
On veut vous aider.
Attendez !
Revenez !
Il faut passer par les quais.
Attendez, on vous croit !
Nick, viens !
Attrape !
Je les vois !
- Ils vont à la gare ! - On les suit.
Salut, mon pote.
On saute !
Salut, mon pote.
Bye, mon pote.
S'il prend la ligne rouge,
ne le suivez pas.
Il n'y a pas d'air.
Bonne chance, je vous adore !
En avant !
C'est la ligne rouge !
Il y a pas d'air ! Noix de coco !
J'ai tout ce que vous voulez. Sequels, prequels, requels.
Garanti sans entubage.
Ça va ?
Oui.
Et toi ?
Eh bien,
je pense
que des excuses s'imposent.
Nick, ce n'est rien.
Je sais que tu ne voulais pas le semer.
Pas des excuses de ma part, non,
de ta part.
On a perdu le serpent et on ne peut pas arrêter les lynx,
alors d'accord mais pas d'accord.
Mais,
on est en vie.
Alors tant mieux si on a perdu le serpent.
On n'a plus qu'à trouver comment partir d'ici.
Une vieille boîte d'allumettes.
Génial.
Trudy Cabbagepatch, on s'en va, cette fois.
C'est pas un endroit pour vous, ici.
Ja, pas pour vous.
Ils sont tombés du tube. On appelle la police à l'aide.
Non, tout va bien.
Oui, d'ailleurs on s'en allait.
En fait, vous savez où va ce tube ?
À Copenhoofen.
D'accord.
Tu as trop brouté, c'est malin !
D'où viennent ces fleurs ?
Les liebenfleurs ? Du sommet de la montagne.
Elles ne poussent que là.
Misère.
Il y a autre chose, là-haut ?
- Non, rien du tout. - Ja.
Le Honeymoon Lodge.
C'est fermé, c'était un repère de serpents.
Le Honeymoon Lodge.
Comment on y va ?
Il y a un tram depuis Copenhoofen,
mais c'est plus rapide par la corde.
Bonne chance, amusez-vous bien !
Merci !
Quel rapport y a-t-il entre le secret et l'exil des serpents ?
Pourquoi le cacher dans le Journal ?
Tu peux aller moins vite ?
Combien de temps la police mettra à nous retrouver ?
Il faut plutôt aller plus vite.
Comme je dis toujours…
Je vaux pas mieux qu'un lapin crétin.
Nick.
C'était un cadeau en symbole de notre équipe.
Ce n'est pas le moment de jouer avec.
C'était histoire de m'inspirer pour ce qu'on écrira sur nos tombes.
Je commence : "C'est son équipière, la coupable".
Tu deviens vraiment impossible.
J'en parlerai à mon animal de thérapie.
Tu en as bien besoin.
Et toi, tu as besoin d'une flopée d'animaux de thérapie,
d'une armée d'animaux de thérapie !
Carotte ?
UN SERPENT ENVENIME LE PROJET DE LYNXLEY
EXPANSION DE TOUNDRAVILLE
Où est le Canyon des Reptiles ?
Les reptiles
avaient tout un quartier.
C'était chez eux.
Les lynx l'ont fait disparaître.
C'est ça qu'ils font.
Il faut partir.
Ils mentent pour chasser les animaux et avoir plus de terres.
Il faut partir !
- C'est ce que le serpent veut prouver. - La police est là.
Il nous faut des preuves.
Ils vont pas seulement nous arrêter,
les lynx veulent notre peau.
On en a besoin,
il faut résoudre l'enquête !
Je m'en fiche, de l'enquête !
Ça ne vaut pas le coup de mourir.
Le monde ne sera jamais meilleur
si personne n'a le courage de faire ce qui est juste.
Le monde est comme il est, et parfois,
être un héros,
ça ne change rien.
Je crois…
qu'on est peut-être…
différents.
Mince, j'ai assommé un flic.
Pardon !
Pawbert ?
On est les gentils.
Tu vois, elle nous aide.
Venez avec nous.
On a le renard !
Ils ont votre équipier.
Mais vous pouvez leur échapper.
S'il vous plaît, on peut arrêter ma famille.
Je vous tiens.
Bien, à nous.
Où…
Vous êtes pas morte !
Elle est pas morte.
Pardon, je viens d'avoir mon permis moto.
Nick ?
Il a été arrêté.
Mais ici,
personne ne viendra nous arrêter.
Monsieur le maire.
Où est le lapin ?
Je ne sais pas.
Mais c'est un lapin, elle est peut-être dans votre chapeau.
Je n'ai pas de chapeau.
Il se moque de vous.
Je le savais. Embarquez-le !
Où sont-ils,
M. Wilde ?
Démarrez l'expansion,
gelez le Marché du Marais, videz la zone.
Les animaux aquatiques, comme les renards,
sont de nature inférieure.
Si j'affirme qu'ils ont aidé un dangereux serpent,
nous aurons la voie libre.
Vous allez passer un moment au cachot,
le temps d'apprendre dans les journaux
le décès de votre équipière.
Vous auriez dû fuir quand vous le pouviez.
Papa.
Des poils,
de celui ou celle qui aide les fugitifs.
Retrouvez Pawbert.
On arrive à ma planque.
Dans ton trou.
On va y arriver, Judy Hopps.
On va arrêter les Lynxley et sauver votre équipier.
Pardon, vous êtes ?
Gary le serpent.
Et votre nom de famille ?
De Snake.
Tout va bien se passer.
Je suis très content qu'on fasse équipe.
Vous en faites pas pour mon croc, j'ai un stylo anti-venin.
Ça bloque les toxines.
Plantez-moi dans votre cœur.
Bienvenue dans mon oasis.
À l'abri de ma famille diabolique.
Je viens ici pour me poser,
faire mes trucs de matou.
C'est vintage.
Évite de toucher.
Non, pas ça.
Les mammifères ont toujours des super trucs !
Et ça, c'est quoi ?
Éteins, éteins !
Bien, revenons au Journal.
Comment vous vous êtes rencontrés ?
Quand j'ai su que le Journal serait exposé au gala,
j'ai envoyé une lettre anonyme à sa famille pour le voir.
Pawbert, qui s'occupait du courrier,
l'a lue en premier.
Je l'ai fait venir clandestinement.
Sept jours dans une boîte.
Mais si ça arrange le sort de ma famille, ça valait la peine.
Et on va arranger le sort de votre équipier.
Je sais que c'était difficile de venir avec nous.
Mais on va aider ton équipier,
comme on va aider la ville.
On va arrêter ma famille
et faire éclater la vérité.
Prêt ?
Allumez le feu.
Que sais-tu,
exactement ?
Sa famille a été piégée,
et il y a un secret dans cette couverture,
que seul un serpent peut voir.
Pas n'importe quel serpent,
un crotale qui détecte la chaleur.
Il suffit de chauffer la couverture.
Je ne comprends pas.
Pourquoi votre ancêtre aurait caché un secret pour un serpent ?
Ce n'est pas lui qui l'a caché.
Ce n'était pas son journal.
Le voilà, le secret.
Zootopie n'a pas été créée par un mammifère.
Elle a été créée par un serpent.
L'arrière-grand-mère de Gary.
Elle souhaitait
que la ville accueille tous les animaux.
Elle a inventé les barrières climatiques dans ce but.
Il ne lui manquait qu'un investisseur,
un associé.
Mais quand mon arrière-grand-père a compris
la valeur de cette invention,
il a fait en sorte
de s'attribuer le brevet.
Et il a assassiné
sa propre domestique
et fait accuser l'ancêtre de Gary.
Et parce qu'elle était un serpent,
tout le monde a cru à ce mensonge.
Bientôt,
tous les reptiles ont été rejetés.
Et petit à petit,
mon arrière-grand-père
a enseveli
le quartier des reptiles sous la neige.
Il est mort convaincu que son crime ne serait jamais découvert.
Mais…
il se trompait.
Le vrai brevet
a été sauvé.
C'est ça que vous cherchez.
Elle l'a caché chez elle.
Si on trouve sa maison,
on trouve son brevet.
Mais on ne savait pas où sa maison
était enterrée,
jusqu'à aujourd'hui.
Les terres de ma famille ?
Mais sous toute cette neige, comment on va trouver la maison ?
Attendez,
la tour de l'horloge.
Dans le quartier des reptiles, il y avait une tour comme ça.
Comme un phare.
Si elle n'a pas été complètement enterrée,
elle pourra nous indiquer le chemin.
Mon ancêtre a coupé l'électricité.
On a les plans pour la remettre en route.
Le disjoncteur du quartier était
dans la salle de commande d'origine.
D'accord ! Et c'est où ?
Dans la plus vieille barrière de la ville, entre le désert et Toundraville.
On entre,
on remet le courant, on allume la tour
et on trouve sa maison.
Et son brevet.
Et ma famille pourra enfin revenir.
On va y arriver, Judy Hopps.
On va y arriver !
CIBLE REPÉRÉE
Je l'ai trouvé.
Appelez Hoggbottom.
Nicholas Wilde !
Ça va, mon poulet ?
On se retrouve au réfectoire.
Je vais te passer la queue au cou !
Tu regardes quoi, blaireau ?
C'est une erreur, un piège des lynx. Écoute-moi.
Je sais, on n'a pas toujours été d'accord,
mais je t'ai toujours respectée.
Tu ne respectes personne.
Téléphone. Milton Lynxley.
Il a localisé le lapin.
Ce lynx est un menteur !
Hoggbottom, écoute-moi !
Nicholas Wilde !
C'est pas fou, ça ?
C'est ma première fois en taule, et je dois dire
que je suis pas déçue par la bouffe.
Que fais-tu ici ?
C'est le destin.
Et l'arrestation.
On dirait que Judith y a échappé.
Vous avez décidé ça d'un commun accord ?
Il y a de l'eau dans le gaz. Tu veux en parler ?
Ce que je veux, c'est m'évader.
Je sais, t'as un projet, l'Île de la Brousse
et ses piña koalas.
Méfie-toi des koalas, ils ont 4 pouces.
J'ai fait un podcast là-dessus,
ça s'appelle "Ils ont 4 pouces".
Au moins, c'est pas des ornithorynques.
Tu peux me laisser me concentrer ?
À vos ordres !
Parle-moi !
Elle t'a dit quoi, en dernier ?
Elle m'a dit
qu'on était peut-être trop
différents.
Et tu avais dit quoi, avant ça ?
Que cette enquête valait pas le coup de mourir.
Je veux dire, ça vaut pas le coup qu'elle meure pour ça parce que…
les animaux solitaires comme moi, on n'a pas de vrais amis.
Et je ne veux pas la perdre.
Je ne sais pas comment le dire.
Tu sais quoi ? Tu viens de le dire.
Comment t'as fait ça ?
J'ai ouvert les bras, je les ai mis autour de toi et j'ai serré.
Ça s'appelle un câlin. Les renards se font pas de câlins ?
La serrure, oui. On apprend ça en maternelle.
La lapin est dans le désert ! En route !
Ton équipière a besoin de toi,
et Nibbles Maplestick va t'aider.
C'est le papa renard !
Et la marmotte !
Je suis un castor ! Espèce de…
Faut filer, vite !
Bonjour, Nicholas.
Tu aimes ma nouvelle maison ?
J'ai tout fait avec ma laine.
T'as peur !
Adiós.
On est libres !
Il nous faut une voiture.
Désolée, je doute qu'on arrive à temps pour Judy.
À moins
que tu connaisses le pilote le plus rapide de Zootopie.
Flash, rapide comme une flèche !
Équipière en danger, code de la route inutile.
Pas
de problème.
Mets la gomme.
- Merci de venir. - Tu sais,
je suis pas sûre qu'un paresseux soit le plus…
Pour allumer la tour
et trouver la maison de ton arrière-grand-mère,
il faut accéder à la salle de commande par ici.
- Il faut faire vite… - On va y arriver, Judy Hopps.
Si on n'est pas trop préparé, on l'est pas assez…
Ma famille mène cette bataille pour la vérité depuis un siècle.
Mais même si près du but,
ils ne voudraient pas que je porte le poids du monde sur mes épaules.
Parce que je n'ai pas d'épaules.
On va y arriver.
Je te tiens, mon lapin.
Il faut que je sache où est Judy.
Va sur l'ordi de Paul pour pister Hoggbottom.
Tu es un fugitif, je peux être viré rien que pour te parler.
Ils veulent sa peau !
Action !
T'as essayé de redémarrer ?
Et d'être moins bête ?
Coucou, je t'apporte des donuts.
Merci, Clawhauser.
Clawhauser, alors ?
ENTREZ VOTRE MOT DE PASSE
Il va falloir traverser le festival.
Le festival ?
Le téléphone nous a fait repérer !
Fonce !
- Clawhauser ! - Je fais ce que je peux !
C'est bon !
C'est quoi, ce festival ?
BURNING MAMMIFÈRE
Poussez-vous !
Vite !
On est avec vous, Judy Hopps.
Comme on se retrouve, les zèbres.
Attendez-moi !
Elle va entrer.
Elle va entrer !
Clawhauser, ça urge.
VOUS N'ÊTES PAS UN ROBOT
Je l'ai !
Entrée du mur Désert-Toundraville.
Mur Désert-Toundraville. Fonce !
- Qu'y a-t-il, là-bas ? - Un tableau électrique.
Pour un ancien quartier de Toundraville.
Je sais ce qu'ils font, ils vont nous avoir !
On n'endort plus, on neutralise.
Neutralisez-les, maintenant !
Tirez.
Tirez !
Allez !
La salle de commande ?
Au cinquième étage, vite !
Il y a beaucoup de marches.
T'as assuré, je t'adore,
à charge de revanche !
Ça s'allume !
Nibbles ?
Un serpent !
Froid !
C'est bloqué.
T'occupe pas de moi, trouve le disjoncteur.
C'est pas ici, ça doit être…
plus vieux.
Vous la voyez ?
On a allumé la tour ?
Là-bas.
Elle est là-bas !
On a réussi,
on va retrouver le vrai brevet.
Nick ?
La porte est fermée.
Comment ça se fait ?
Nibbles, ouvre !
La porte a claqué derrière moi.
Pardon, à notre dernière enquête, on a eu une drôle de surprise.
Je sais.
Purée, c'est…
J'ai le cœur à dix mille.
Je croyais que tu savais.
Navré, l'ami.
Ça me désole de te laisser geler,
mais il faut bien.
M'en veux pas trop.
Tu peux comprendre.
On a toujours été raccord.
Toi et moi, on est des mal-aimés, pas vrai ?
On doit prouver
qu'on vaut autant qu'un autre, qu'on mérite une place.
Je sais, ça craint.
Mais quand l'occasion se présente, il faut la saisir.
Si je vais
chez son arrière-grand-mère et que je brûle le vrai brevet,
je serai enfin quelqu'un pour ma famille,
j'y aurai enfin ma place.
Carotte ?
Ne laissons rien traîner.
Adieu, l'ami.
Adieu, Judy Hopps.
Pawbert.
Pitié.
Tu peux être différent de ta famille.
Je ne veux pas être différent.
Nick…
Judy ?
Nibbles, tu la vois ?
Non, rien pour l'instant.
Nick.
On va y arriver,
Judy Hopps.
Tout va bien, Judy m'envoie.
Elle cherche Nick.
J'aurais dû le voir venir.
On va
y arriver.
Judy.
Je ne peux plus bouger.
Et tu as trop froid pour aider.
Et il va…
Nick va…
Judy,
le monde n'est pas fait
pour reposer sur les épaules d'un seul animal.
C'est pour ça
que mon arrière-grand-mère a voulu
que Zootopie
soit à tout le monde,
pour que l'on s'entraide tous.
Je n'ai pas aidé.
Si.
Tu as choisi de m'aider,
moi.
Et tu es devenue
ma meilleure amie à sang chaud.
Très chaud.
Je peux te faire un câlin ?
On va te sauver,
et on va sauver ton ami.
Judy !
Il va manger le lapin !
Non, c'est pour la sauver, avec l'anti-venin.
Où est Judy ?
Elle ne s'en est pas sortie.
Les morsures de serpent, ça va vite.
Tu vas voir.
Elle est morte.
Fais-toi une raison.
C'est fini pour toi.
Il faut savoir renoncer.
L'anti-venin !
Ça va la sauver ! Envoie-moi le sac !
Judy !
Arrête, tu vas nous tuer tous les deux.
Ça ne vaut pas le coup de mourir.
D'accord mais pas d'accord.
Plantez-moi dans votre cœur.
Je t'ai vu et…
Il m'a dit que tu étais…
Je vais aider votre amie.
Ça m'est égal, qu'on soit différents.
Ce qui compte,
c'est toi, je tiens à toi.
Tu vois ?
Je ne te l'ai pas dit,
j'aurais dû.
Mais je ne l'ai pas fait,
parce que…
je suis cet être insécurisé à l'origine de ta gêne,
qui ne sait pas exprimer ses sentiments.
J'ai été seul toute ma vie.
Ce n'est pas une excuse, mais c'est pour ça
qu'au lieu de te dire que tu es la meilleure chose
qui me soit arrivée,
je fais des blagues sur tes oreilles.
Et je te dis que tu en fais trop alors qu'en vrai,
je ne veux pas qu'il t'arrive malheur.
Parce que personne au monde
ne compte plus pour moi
que toi.
J'en fais trop car j'ai peur d'être comme les gens me voient,
qu'ils pensent que je suis faible, alors que je veux être forte.
J'ai peur de l'échec et je me vexe avec toi
car tu es le seul à croire en moi même quand moi, je doute.
Et j'aurais dû te le dire.
Personne au monde ne compte plus pour moi que toi.
Je ne parle pas de mes traumas d'enfance car j'ai peur d'être vulnérable.
J'ai le syndrome du lapin-héros.
Si je suis entré dans la police,
c'est seulement pour faire partie d'une meute.
Et j'ai peur de te perdre parce que…
tu es ma meute.
Je t'ai abandonné et il me faut plein d'animaux de thérapie.
Et j'aurais dû te dire que tu es le seul équipier que je veux
parce que tu es ma colonie.
C'est une meute de lapins.
C'est ce qu'on appelle un grand déballage.
Je suis en vie, à part ça.
Mince, ce gus aussi !
Au voleur !
Il va chez l'arrière-grand-mère de Gary pour détruire le vrai brevet.
Je suis largué et j'ignore qui est Gary, mais en avant !
- Hopps et Wilde ? - Wilde et Hopps !
Et Nibbles et Gary !
C'est lui, Gary.
C'est pour le serpent, il a froid, il a pas de poils.
Tu n'as pas ta place dans cette famille.
Tu ne l'auras jamais !
Je n'étais pas avec eux, j'ai fait ça
pour nous.
Je sais où est l'ancien quartier des reptiles,
où trouver le brevet qui prouve que le serpent
a inventé les barrières.
Je vais le détruire, pour la famille.
Pour toi, papa.
Si vous tenez à votre poste, silence.
Et toi, tu es peut-être un Lynxley, finalement.
Emmène-moi à ce brevet.
Un trio, c'est déglingo.
Mais un quatuor, c'est encore plus fort !
Le brevet !
Détruis-le !
Allez-y, on gère.
Hé, mimine, laisse ma ville tranquille.
Je les ai énervés.
Brian Winddancer !
Tu veux être un vrai héros ou faire comme à la télé ?
Je vais à gauche et toi, à droite ?
Ou alors…
Tu conduis comme un pied !
J'avoue.
Je saute.
Tous les deux zoosemble.
J'ai rien dit. Allez.
Les allumettes, les allumettes.
Un lapin, ça creuse.
Le coup du lapin !
Je détruirai le brevet, la ville et tout ce qui s'y trouve.
C'est pas un sale renard
et un lapin crétin qui m'en empêcheront.
C'est pas un lapin crétin, et tu oublies une chose.
Ah oui, quoi ?
On a un pote serpent.
Coucou, l'ami.
Attrape !
- Papa ! - Papa est occupé.
Brian ! Vas-y !
Tu croyais que la justice était morte ?
Laisse-moi riiiiiire.
Minou, minou.
Ça s'appelle une arrestation, trésor.
Personne ne vous croira face à nous.
On a toujours été supérieurs
et on le sera toujours.
Ce que vous faites
ne sert à rien.
Ça lui sert, à lui.
On y va ?
Une chaussette extra-longue.
BREVET ORIGINAL
Je vais tout cramer !
Je suis un vrai
Lynxley !
Ça, c'est un bon cochon.
Incroyable nouvelle :
les policiers Judy Hopps et Nicholas Wilde,
aidés d'un crotale et d'un castor,
ont déjoué un nouveau complot,
en révélant que la véritable inventrice des barrières climatiques
était un serpent.
L'indigne famille Lynxley
avait dérobé les plans d'origine
des décennies plus tôt.
Vous n'avez pas fini d'entendre parler de Milton…
L'expansion de Toundraville est officiellement annulée.
On vous appelle "l'équipe de rêve". Quel est votre secret ?
On est toutes sortes d'animaux, ici.
Et parfois, on voit seulement
ce qui nous rend différents.
Et ça peut être angoissant.
Alors que si on se parlait,
si on essayait de se comprendre,
on verrait
que nos différences ne font aucune différence
du tout.
Je suis comme je suis,
vous êtes comme vous êtes,
et ça peut nous rendre encore plus forts.
Et si vous travaillez bien, vous y arriverez en année 2 !
Zebro.
Au fait, je m'appelle Gene.
Moi aussi, je m'appelle Gene.
C'est lui !
Descendez du serpent.
Tout se passe bien ?
Je reviens !
Je te présente ma famille.
On peut te faire un câlin ?
Merci.
J'ai un truc pour toi.
Je t'aime, équipière.
Mais je ne le dirai qu'une fois tous les 10 ans.
Je t'aime, équipière.
Je le reprends.
Je te le rendrai après notre prochaine enquête.
Il y en aura une prochaine ?
Forcément.
Quand tu t'es évadé, tu as libéré 200 criminels.
Je ne regrette rien.
On commence par quoi ?
ÎLE DE LA BROUSSE Pays de la Piña Koala
Un aller simple pour l'Île de la Brousse. En 1re classe.
Avec joie.
Si vous êtes satisfaite de nos services, pensez à nous laisser
4 pouces.
Sans faute.
Hopps et Wilde ?
Wilde et Cabbagepatch.
ZOOTOPIE 2
Zootopie, vamos !
Burning Mammifère, à vous !
Allez, tous debout
Personne ne peut nous dompter
Et on fait de la piste un zoo
POUR CAROTTE
De la part de ton animal de soutien émotionnel
Je t'aime, équipière.
Lapin, ça va durer toute la nuit ?
Laisse-la, elle prend confiance mais elle a besoin d'être rassurée.
- La ferme ! - Toi-même !
Lapin, c'est quoi ton actu ?
On enquête sur un lapin qui a étranglé ses voisins.
- Tu l'as vexée. - Non, c'est toi.
Bonne soirée.
Sous-titres : Chloé Leleu