Ət. Sıçrantılar. Qan. Və ölüm.
Vaxtı geriyə çevirək… Отмотаeм назад врeмя…
Yaxşı bəsdir. Ağ edirsən.
Biz hər şeyi yazdıq.
Tamaşanı bitiririk… Отмотаeм назад врe-мяу…
Tamaşaçıya uzun Dili üçün təşəkkür. Necə də ağıllıdır.
Hər şeyi danışdı.
Mən meri pis vəziyyətdə qoydum. Sizi də pis vəziyyətdə qoya bilərəm.
Məhkəmə hansımıza inanacaq?
Al, qulaq as…
Mən vəhşiləşmələri üçün sadəcə vəhşilərə atəş açacağam.
Odur ki, məhkəmə hamımıza inanacaq.
Bağışla, bir az biclik işlətdik.
Gözlənilməz cütlük…
- "ZXŞ" - Cudi Hopps,
birinci dovşan polis,
və Nikolas Uayld, arxa küçələrdən fırıldaqçı tülkü…
Bu gün mer Qoyunkisin
sui-qəsdinin üstünü açdılar,
onun etirafını diktofon-qələmə yazmaqla.
Sizi də pis vəziyyətdə qoya bilərəm.
Daha sonra Uayld polisə qoşuldu,
НАШЕ ПЕРВОЕ ЗАДАНИЕ
indi Zoopolisin tarixində ilk dəfə tülkü və dovşan…
"ZOOPOLİS POLİS AKADEMİYASI"
…birlikdə şəhərin keşiyində dururlar.
Yeni mer, keçmiş aktyor Brayan Kişnəyənski, yeni cütlüyün…
Uğurlarını Mühit Divarlarının 100 illiyinə
həsr edilmiş öz nitqində qeyd edib,
bu divarın sayəsində müxtəlif landşaftlar və heyvanlar…
"BALIQTAUN MARKET"
…bir şəhərdə yaşaya bilirlər.
Əsr - qürurlu səslənir!
Əyalətlərdən olan dovşan
və kriminal keçmişi olan küçə tülküsü öz təbiətinə qarşı cəsarətlə gedəndə
və yaxşı bir işə görə stereotipləri pozanda,
onların nümunəsi lazımsız fərqlilik haqqında unutmağa
və dostcasına, quyruq-quyruğa yaşamağa ilhamlandırır.
Yeni işi həll edərik, dünya bir az daha yaxşı olar,
və hamı adlarımızı yadında saxlayacaq.
Biz o qədər də fərqli deyilik.
ZOOPOLİS 2 ЗВЕРОПОЛИС 2
Bizim işimizdə birliyi olan komanda uğurun əsas fundamentidir.
Caniləri tutmaq istəyirsiniz?
Birlikdə işləməyi bacarın.
Tanış olun, növbəti cani, gömrük inspektoru,
o, qanunsuz yükün şəhər portundan
keçirilməsinə köməklik edir.
Kapitanlar Donuzski və Trüffler işin içindədirlər.
Higgins, Blühins, sol cinah.
Şevr, Buşeron, sağ cinah.
- Və mərkəz, Zebraqardaşlığı. - Zebraqardaşlığı!
Hopps və Uayld, bilirəm özünüzü sübut etməyə tələsirsiniz,
ancaq yeni olduğunuz üçün
siz əvvəlcə müşahidə etməklə təcrübə yığmalısınız…
HOPPS - UAYLD
Rəis, salam.
Nik və Cudi xahiş etdilər çatdırım ki, onlar işə başladılar.
Və onlar artıq uşaqları ilə hadisə yerindədirlər!
YÜKLƏMƏ ƏRAZİSİ
Bu dəqiq işləyəcək?
Basqın etmək sənin fikrin idi.
Sadəcə mənə bəli-bəli de. Vurnuxma.
- Ey! - Bizim çıxışımızdır.
Au?
Sizə buraya olmaz.
Bu qapalı ərazidir. Baho.
Tülkü və dovşan. Yaxşı.
Hə, amma ürəyinə əmr edə bilməzsən.
- Mister… - İnspektor.
İnspektor Snobli.
İnspektor? Yəni siz nə edirsiniz?
Bu konteynerlərə qanunsuz heç nəyin düşməməyini yoxlayırsınız?
Sualı verməyin qəribə bir yolu.
- Yetər, qısası, getmək vaxtınızdır. - Amma…
Dayan. Lazım deyil.
Zibil, o axı haqlıdır.
Siz haqlısınız, ser.
Biz axı nə fikirləşirdik, əzizim?
Uşaq ilə, dəvətsiz
bu möhtəşəm sənaye portuna gəlmək,
övladımız bu ad gününü ömürlük yadda saxlasın deyə.
Onun ad günüdür?
Hə. Birinci, həmin…
Qəzadan sonra.
Və bu balaca böcəyin istədiyi yeganə şey,
quyruğunu yerinə tikməyi nəzərə almasaq,
bu çuh-çuhu görmək idi.
Və maşinist gips sarğısına imza atsın.
Ancaq mən fikirləşirəm ki, gömrük inspektoru hətta daha yaxşıdır.
Doğrudan?
Yaxşı. Balacaya necə etiraz edəsən?
Siz müqəddəssiniz.
Çox sağ olun. İstənilən ayağının üstündə.
Lap ikisinin üstündə. Necə istəyirsiniz.
Bəlkə nəsə rəsm çəkəsiniz?
Çox çalışmaq mütləq deyil.
O demək olar ki, kordur.
Mən Qatar çəkdim, sən axı onları sevirsən.
Haydı. Haydı. Haydı.
- Daha kəskin dart. - Bilirəm.
- Tez! - Mane olma.
Tez. Daha kəskin!
Hopps və Uayld, sizin orderiniz yoxdur.
Durun və kömək gözləyin.
Çuh-çuh.
- Basqın! - Dayan!
- Qanun adı ilə, day an! - Canınızı qurtarın!
Hə, hamısını tutmaq olmur.
Yoldan keç, axmaq dovşan.
Nəticə çıxarmaq üçün hələ tezdir.
Mənim donuz maşınım! Dəhşət!
Hopps və Uayld şübhəlini izləyir,
oğurlanmış maşında, şərqə doğru…
Bəsdir.
…şərqə doğru Qoyunçuluqdan.
YÜZİLLİK BAL GECƏSİ
Möhtəşəmdir.
Məni də belə kəsdirin.
Əzizim, deyəsən sənin sürməyindən tüklərim ağardı.
Və ümumiyyətlə, nə vaxtsa sükan arxasına keçməyimə icazə verəcəksən?
Sadəcə mənə sol tərəfdən daha rahatdır…
POLİS
Kənara, təcrübəsizlər!
Peşəkarlara mane olmayın.
- Mem, biz də peşəkarıq. - Tuneldən qısa yolla gedək.
Molholland Tunel.
Yetər, gənclər.
İndi biz.
- Tikanları ver! - Tikanları ver!
Necə qıcıqlandıran dovşandır.
ƏSRİN PARADI
AMÜZ BUŞ KEYTERİNQ
QNU CERSİ PARADI
NİTROGEN XORKSİD
- Mən tullanacağam. - Nə?
Yox, yox, yox, yox. Sən nə…
Sən, Kök! Komanda iclası tələb edirəm. Dayan, Kök!
Cudi!
Qaçmaq lazımdır!
Bir dəqiqəlik sükutla yad edək.
Bizim Mühit Divarlarının yaradıcısı Ebenezer Vaşaqeviçi.
Zebraqardaşlığı!
Sürünən?
RƏİS KƏL
Bu ikisi tamamilə dəli olub.
Zoopolisdə təkcə məməlilər yaşamır.
Burada sürünənlərin kiçik bir populyasiyası qalıb,
əksəriyyəti xaricdə yaşayır.
Və əlbəttə ki, Zoopolisdə ilanlar qadağan edilib.
Onları bizdə ən azı yüz il görməyiblər.
"Xallar və digər qorxulular".
BOBBİ AĞCAQAYINGƏMİRƏN Ən doğru mənbə.
Bilirsən, çox şübhə edirəm ki, Bobbi Ağcaqayıngəmirən etibarlı mənbədir.
Dovşan, kürən köpək, tez buraya.
Ser, hər şey hamar keçmədi, amma əsas qarışqayeyəni tutdular.
Hə, Zebraqardaşlığı!
- Zebraqardaşlığı! - Sakitlik!
Zebraqardaşlığı.
Bu biz idik.
Amma başqa şey vacibdir, məncə biz ciddi irəliləyiş edə bilmişik.
Oğurlanmış furqonda qaçaq yeşik tapılmışdır,
Yüzillik Bal gecəsi üçün broşürlər,
və bir parça sürünən dərisi.
Nümunəni artıq laboratoriyaya göndərmişəm.
- Və əgər… - Sizi laboratoriyaya lazımdır!
Siz ikiniz şəhərin yarısını dağıtmışsınız.
Hətta Xüsusi Xortumlular dəstəsini çağırmalı olduq,
dik-diki borudan çıxarmaq üçün!
- İndi, indi, bir az döz… - Xahiş edirəm, lazım deyil!
Bəs kim tutacaq?
Bağışlayın, bir daha baxmaq olar? Mən eynəksiz idim.
Cavab verin, əməliyyatı kəsmək haqqında birbaşa əmrimi pozdunuz?
Ser, biz təqib edirdik.
Maddə 6, B bəndində deyilir ki, "Əgər aparıcı zabit…".
Gör özlərini kim hesab edirlər!
Bir günlük qəhrəmanlar.
Qayıt cərimələri yazmağa, sən isə dondurma satmağa!
Mənə icazə ver, kimsə sadəcə qısqanır ki, biz donuz maşınında getmişik.
Yoxsa sən elə bildin ki, bu sənin anandır.
Yetər! Tez, hamı çıxışa.
Zabit Hopps,
özümlə heç nə edə bilmirəm, siz xoşuma gəlirsiniz.
Amma sizin hiperaktivliyinizə görə
siz bu gün bütün başlıqlara düşdünüz.
Bu səs-küy isə nə mənə, nə də bütün polisə lazım deyil,
və ümumiyyətlə sənin yolunla getməyi arzulayan heç bir dovşana.
Hər açılan iş dünyanı xilas etmir.
Tuk-tuk.
Bilirsiniz.
Mənə elə gəlir ki, siz bir-birinizlə təklikdə danışmalısınız.
Odur ki, sizi tərk etsəm daha yaxşı olar…
Sən ümumiyyətlə nəyəsə ciddi yanaşırsan?
Yumor uşaqlıq travması yaşayanlar üçün müdafiə rolunu oynayır.
Bəlkə böyük travması istəyirsən?
Yox, sağ olun.
Sizi birlikdə işləməyə ona görə qoydum ki, çünki siz şəhərə çox kömək etdiniz.
HOPPS VƏ UAYLD İTMİŞ MƏMƏLİ İŞİNİ AÇDILAR
Ancaq bu gün siz işləri çox pozdunuz.
Özü də elə ki,
bir çoxu sizi cütləşdirməyə dəyərmi deyə düşünürdü.
- Axı, ser… - Və mən
xəyali sürünənlərin dalınca qaçan deyiləm,
sadəcə sizi patruldan çıxaracağam…
- Nə? - …və sizə yeni tapşırıq verirəm,
xüsusilə sizin kimi xüsusi qoşa işləyənlər üçün.
Əgər onu batırsanız, sizin şirin cütlüyü ayırmalı olacağam.
Hopps və Uayld tarixə çevriləcəklər.
Ancaq əgər siz təkcə sözdə yaxşı deyilsinizsə,
deməli, bu sizin ulduz saatınızdır.
- BÖHRAN İÇİNDƏ ORTAQLAR. - Böhran içində ortaqlar
görüşümüzü başlayaq, birliyi dağılmaq üzrə olan cütlüklər üçün seminar.
Mən sizin hey van terapevtinizəm, doktor Şirinbi.
Və siz indi buradasınız,
çünki fərqli cütlüklərə bir az daha çox səy lazımdır
sahmanlı iş üçün.
Qreq, biz axı bu haqda danışmışdıq.
Bu, Marlona…
Narahatlıq verir. Hə.
Və Fransisko, Klark siçan olsa da, ancaq ilk öncə sənin ortağındır.
SALAM MƏNİM ADIM KLARKDIR
Və bu gün bizimlə yeni "bəlalı cütlük" var.
Bizə özünüzün komandadakı nifaqınız haqda danışa bilərsiniz?
Beləliklə, biz artıq bir həftədir ki, rəsmi olaraq ortağıq.
Birinci vacib tariximiz mübarək.
Və bizim nifaqımız yoxdur, biz əla yola gedirik.
Hətta möhtəşəm.
Biz şəhəri xilas etmişik,
odur ki, məncə buraya səhvən düşmüşük.
Bir baxın, ortağına söz vermədən cavab verməyə başladı,
həqiqəti qəbul etməyə etiraz edir
və narahatlığını boğmaq üçün pəncəsi ilə yeri döyür.
Bu isə onun narahatlığının mənbəyi,
emosional cəhətdən yetkin olmayan ortaq,
sünilik maskası altında gizlənən.
Amma eybi yox, onlar bir-iki ildən sonra eyni dildə danışacaq.
Gəlin özümüzü qabağa atmayaq, həmişəki kimi cüt-cüt salamlaşmaqla başlayaq.
Könüllülər var?
Sağ ol, Coel.
Təəssüf ki, Karen Coelin gülüşünü aqressiya aktı kimi qəbul etdi.
Qəzəblənmə, Karen. Karen, qəzəblənmə.
Coel, day an, "kokos" sözü.
Kokos!
KOKOS TƏRAVƏTLƏNDİRİCİ
Yaxşı, rəislə yeni görüş təyin edək.
Və düzələcəyimizə söz verək.
Zebraqardaşlığı!
Sən cavab qaytarmayacaqsan. Sussan daha yaxşıdır.
Hə. Mənim başqa təklifim var, müvəqqəti gözdən itmək.
Bu boğanaq sinifdə oturmaqla kimə xeyrimiz dəyəcək.
Burgersona şikayət etsək, bu sinifdə qocalacağıq.
Daha ağıllı ol. Gözə girmə.
Və bəsdir özünə əzab verdin. Yaxşı?
Biz axı arzular komandasıyıq.
Bağışla, Pol.
İNFORMASİYA TEXNOLOGİYALARI
Super polislər üçün qırmızı xalça salın.
Dayanın!
Tülkü düşməlidir!
Fikir vermə.
Sən özün necə fikirləşirsən?
Biz yaxşı komandayıq?
Əlbəttə.
Sadəcə…
Bunu bizə in an may an hər kesə necə sübut etməyi bilsəydik.
Və ya heç kimə heç nəyi sübut etmək məcburiyyətində deyilsən.
Lazım gələcək. Bütün ömrümüz boy...
Və möhtəşəm ortaq olduğumuzu nə qədər tez görsələr.
"YENİLƏR ÜÇÜN Ortaqlıq" ПАРТНЁРСТВО ДЛЯ ЧАЙНИКОВ
…o qədər yaxşıdır. Sənin xoşuna gələcək.
- Mənim dəqiq. - Ondansa pəncəmi çeynəyərəm.
Mini yubileyimiz mübarək!
Kokos! Kokos!
XORTUM İDMAN ZALI
Hopps və Uayld: Yeni Cütlük Böyük İşin Üstünü Açır Хопс и Уайлд: Новый дуэт раскрываeт большоe дeло.
Səni televizorda gördük. Hər şey yaxşıdır?
Hər şey normaldır, ana.
"Normaldır" - kömək üçün bağırtıdır.
Bilirsən kim daha kömək üçün qışqırırdı? Boruda ilişmiş dik-dik.
Bəsdir, mövzunu dəyiş. Bəs ortağın nə deyir?
Nik? O, əslində az danışandır.
Siz çox fərqlisiniz.
Bölgələrdən olan fermerlərin şanlı qızı.
Böyük şəhərin küçələrindən fırıldaqçı.
Dua edirəm ki, evə qayıdasan və uşaq doğasan.
Ana!
Yadında saxla, güclü birlik bir prinsip üzərində qurulur.
- Ya sən haqlısan, ya da xoşbəxtsən. - Məhz elədir.
Eqonu boğmaq qorxulu deyil,
ortaq razılığa gəlmək üçün.
- Əzizim, sən məni bağlayırsan. - İstəyirəm ki, o məni görsün.
- Biz ikimiz də yerləşə bilərik. - Yaxşı, mən getməliyəm. İşim çoxdur.
- Hələlik, dovşanım. Uğurlar. - Hər şey yaxşı olacaq.
- Sizə sadəcə yeni iş lazımdır. - Hə! Dəqiq! Sevirəm.
- Həmin dik-diki tapmağa cəhd edin. - Hələlik.
Möcüzələr Yuvası!
BOB TAYGER İLƏ PROQNOZ
Sabah hava, həmişəki kimi, bütün növ olacaq.
…elan etdi ki,
Tundrataunun çoxdan gözlənilən genişlənməsi tezliklə başlayacaq.
Yerli sakinlər rayonlarının taleyi üçün narahatdır.
Ancaq bu gün…
"EYNİ DALĞADA YOXSA FƏRQLİ OKEANLARDA?"
…öz fikir ayrılığımızı kənara qoyacağıq, və Yüzillik Bal gecəsində görüşəcəyik,
orada tamaşaçılara ilk dəfə Vaşaqeviçin gündəliyi təqdim ediləcək,
sürünənin qalmaqallı hücumundan yüz il sonra.
Tərkibində Mühit Divarları layihəsi olan Vaşaqeviçin gündəliyi.
"AMÜZ BUŞ KEYTERİNQ"
…Ebenezer Vaşaqeviç tərəfindən yazılıb, hansı ki…
Eyni qida çatdırılma şirkəti.
Vaşaqeviçin gündəliyi!
Zooql Vaşaqeviçin gündəliyinin tarixçəsi.
Sürünənlər Video.
XALLAR VƏ DİGƏR QORXULULAR
Həqiqəti tutun!
Zoopolis yüz il əvvəl salınmışdır, elə o zaman burada ilk
və sonuncu ilan hücumu olmuşdur.
Qurban? Tısbağa.
Vaşaqeviç ailəsinin qulluqçusu, o, Ilana sahibinin gündəliyini oğurlamasının
qarşısını almağa çalışdı və ilan onu dişləyərək öldürdü.
Bundan sonra ilanlar Zoopolisi tərk etmişdir.
Ancaq mən əminəm ki, heç olmasa biri qayıdacaq.
Mənə sadəcə maraqlıdır,
o, bir şalvar ayağında qayıdacaq yoxsa bir uzun corabda?
Deyirsən ki, "ədalət ölüb"?
Mənim cavabım: "Yox!"
Baho, artıq darıxdın, hə?
Oğurlanmış qida maşını Yüzillik Bal gecəsinə xidmət edən
şirkətə məxsusdur.
Sən orada kitabını belə oxuyursan?
Dinlə, zəhərli ilanlar artıq Vaşaqeviçin gündəliyini oğurlamağa çalışıblar.
Bəlkə onlar başladıqları işi bitirməyə qayıdıblar?
İlanlar artıq çoxdandır ki, burunlarını Zoopolisə soxmayıb.
Yeri gəlmişkən, onların burnu var?
Qulaq as, biz onsuz da qara siyahıdayıq, pizza da gəldi. Odur ki, hələlik…
Əgər bal gecəsində dişləmə halları olsa və biz buna mane olmasaq
deməli biz pis polislərik…
İndi aydındır, niyə qonaq çağırmırsan.
Tülkülər tək olur.
Bax, əgər sən səhv edirsənsə, bitdi, əlvida Arzular Komandası.
Arzular Komandasından ancaq adı qalacaq,
əgər heç nə etmədən otursaq.
Perimetri nəzərdən keçirək. Araşdıraq.
Əgər hər şey təmizdirsə, dağılışırıq.
Ancaq əgər haqlıyamsa, daha heç kim uyğun olmağımıza şübhə etməyəcək.
Bu bizim şansımızdır.
İnandırdın.
Ancaq girişdə istənilən halda yoxlanış olacaq,
bizim isə üzümüzdə yazılıb ki, biz bu şənlikdən deyilik.
Biz isə gizli olacağıq!
Sükan arxasında yer yenə məşğuldur?
Bu rəqs səhnəsini silkələyək!
Zoopolis, sizi eşitmirəm!
YÜZİLLİK BAL GECƏSİ
Çox oynadım. Boş başım.
Qırmızı xalçada mer Kişnəyənski.
"Qara at" trilogiyasının ulduzu.
Məni çəkməyin.
Zarafat edirəm. Bu mənəm.
Belə və belə. Bütün tərəflərim şəkilə uyğundur.
Mister Vaşaqeviç, Tundrataunun genişlənməsi nə vaxt başlayacaq?
- Gedək, ata. - Şənlikdə əylənin.
AMÜZ BUŞ KEYTERİNQ
Qar yoxdur.
Bu daha istidir.
İstilik mənbəyi olmasa sürünən Tundrataunda donar.
Tanrı, nəsə sürünür!
Şüşə silənlər şüşədə.
Qapı açıqdır.
Bəlkə kimsə bağlamağı unudub.
Və sən dedin ki, axtaracağıq, or a ya girməyəcəyik.
Sən əvvəlcədən içəriyə girmək istəyirdin. Ancaq məni xəbərdar etməyi unutdun.
Bağışla bir az biclik etdim.
Mən furqonda əynimi dəyişəcəyəm.
Bu, Yüzillik Bal gecəsidir.
Mən hazırlaşdım.
Bir vaxtlar belə bir yerə girməyi xəyal edirdim.
Bilirsən, bu sənin ən pis fikrin deyil.
Baho, bu demək olar ki, komplimentdir.
Sənin ən pis fikrin qulaqlarından saç düzümü etməkdir.
Layiqəm.
Yüzillik Bal gecəsinə xoş gəlmişsiniz,
burada Vaşaqeviçin orijinal gündəliyi nümayiş olunur.
İlan axı hansı səbəbə görə köhnə bir kitabı oğurlasın?
Bilmirəm.
Ancaq heç kim heç nə oğurlamayacaq, biz buna çalışacağıq.
YÜZİLLİK BAL GECƏSİ
ŞƏXSİ REZİDENSİYA QORUNAN ƏRAZİ
Gündəlik xüsusi vacib qonaqlar üçün ərazidədir. Yaxşı.
Ardımca.
Dayan.
İnad və kobudluq səni onlardan biri etmir.
Məsələ geyimdə deyil, balaca.
Burada əsas vaybdır.
Baho, gör kimi görürəm. Möhtəşəm donqarlarınız var.
Təbii həz? Təbii tülkü.
Səni tez-tez ballara dəvət edirlər?
Dəvət edirlər? Yox.
Ancaq, yaşamaq istəyirsənsə hərəkət etmək lazımdır.
Madam, bağışlayın. Siz saldınız?
Hə, dəqiq.
Mənə icazə verin.
Bic tülkü.
Gündəlik!
Mühafizə çox azdır.
Mən yaxınlaşacağam. Məni qoru.
- Bəyənmədin? - Daha yaxşısını görmüşəm.
Burger buradadır.
ORİJİNAL PATENT Verilib Ebenezer Vaşaqeviçə.
Üzlüyü metaldandır.
Buynuzlu dostumuz yanındadır.
Arxada, sağda.
- Bağışlayın. Təəssüf edirəm. - Yox. Bağışlayın.
İndi, gəlin mən… Yox.
Səhv oldu. Min dəfə üzr istəyirəm.
Dəhşət, biabırçılıqdır.
Alın.
Sizə borcluyam.
Sadəcə hadisələrin istənilən gedişatına hazır olmağı sevirəm.
Ancaq şənlikdə bunu demək lazım deyil.
Mən isə köynəyimi başqasının quyruğu ilə sildim, odur ki…
Pəncənizi!
Pubert. Mən Pubertəm. Salam.
Cudi. Mən Cudi Hoppsam.
Bu nə donuzluqdur belə?
Hə, çox şad old um, Cudi…
Dayan. Cudi Hopps? Həmin?
Və sən işdəsən?
Yəni sən bəzənmisən.
Amma sən həqiqətən burada işlə bağlısan?
Yox. Mən elə-belə, hər ehtimala qarşı.
Axı burada belə dəyərli şey var.
Yaxşı. Yoxsa mühafizə çox azdır.
Bu mənim zarafatımdır.
Və ümumiyyətlə burada hər şey təmizdir.
Gəl evə gedək.
Hopps?
Hə, mən getməliyəm…
Tanışlığa şad old um.
Hə, qarşılıqlıdır.
Bon appetit.
Əgər nə vaxtsa yemək qərarına gəlsən, nuş olsun.
Sən səhnədə olmalı deyilsən, Pubert.
Hə, səhnədən get, Pubert.
Dayan, sən…
Hə, mən Vaşaqeviç ailəsindənəm.
Belə alındı, mən bilərəkdən etmədim.
Tez, Pubert.
Gedək, ata.
- Mən yanındayam, ata. Narahat olma. - Özüm. Hər şey yaxşıdır, mən səninləyəm.
Yaxşı, gəlin başlayaq.
Əsrin əsas balına xoş gəlmişsiniz.
Hopps. Deyəsən məndə nəsə var…
Yoxlamaq lazımdır.
Siz necə də çoxsunuz.
Hamınızı görməyə şadam.
Sizə böyük məmnuniyyətlə irsi vizioneri təqdim edirəm…
Kök, məni eşidirsən? Mən izə düşdüm.
…bizim böyük şəhərin ənənələrini davam edən, Milton Vaşaqeviçi.
- Sağ olun. Çox sağ olun. - Kök. Kök.
Sən burada nə edirsən?
Rəis, o haqlı idi.
- Sənin sonundur. Hər ikinizin sonudur. - Dayanın. Yox. Yox.
Babam bütün heyvanlar üçün şəhər tikməyi arzulayırdı.
Nik?
Ki, biz birlikdə daha yaxşı ola bilək.
Bu ilandır!
İlan, ilan, ilan!
Getdik, getdik, getdik.
Səni yadımda saxladım, zebra.
Cudi. Cudi!
Elə də bilirdim!
Dayan!
Xahiş edirəm. Ona zərər gətirmə.
Sən nəyi deyirsən?
İlanlar heç kimə zərər gətirmir.
Burada cani biz deyilik.
Onlardır.
Və bu gündəlikdə bunu sübut edəcək sirr var.
Mənə bunu sübut etməyə icazə ver. Xahiş edirəm.
Mən ancaq belə ədaləti bərpa edəcəyəm.
Və bundan sonra,
ailəm nəhayət ki, evə qayıda biləcək.
- Yox, sən nə edirsən! - Çatdım.
Hopps və Uayld, arzular komandası.
Ələ keçdi. Ya da dişi ələ keçdi.
Sürünənlər, onları kim ayıra bilir?
Polis indi gələcək.
İlanı öldürün.
Gündəliyi yandırarıq. Açıq-aydın görünür ki, o təhlükəlidir.
Siz ikiniz isə məruzə edərsiniz ki, o bizə hücum etdi,
və daha heç kimə bir söz belə deməyəcəksiniz.
Yoldan keçin.
Alovu söndürün!
- Kök, gedək. - Mənə kömək et.
- Getmək lazımdır. - Nik.
Soyuqdur! Soyuqdur!
Rəis.
Bu qorxulu deyil.
Antidot. Ona anti dot kömək edə bilər.
- Hopps, sən nə edirsən? - Yox, Donuzski.
Onlar Ilana kömək edir. Onlar rəisi öldürmək istəyirlər!
- Doznuski, yox. Dayanın. - Təcili kömək göndərin!
- Mən deyirəm. Gedək. - Dayan, day an, day an.
Mənə gündəlik lazımdır və yəqin ki, sviter.
Soyuqdur.
Yerə uzanın.
- Tez! - Gələn dəfə heç yerə getmirik?
Tərpənməyin.
Yox. Onları tutun!
- Ey! - Dayanın.
- Dayanın! - Tullanaq.
Dayanın!
Mən sadəcə axmaq dovşanam.
Təsadüfən yazdım. Özün hər şeyi dedin.
Onları maşının baqajına qoy.
TƏCİLİ XƏBƏRLƏR
Tundrataunda "Terror".
İlan bayramı pozdu.
Dəhşətli qalmaqal. Zəhərli ilan banilərin ailəsinə hücum edib.
Və dəhşət.
Ona Zoopolisin polis zabitləri…
Nikolas Uayld və Cudi Hopps kömək edirdi.
Hər üçü…
Polis rəisinin ölümünə sui-qəsd cəhdində təqsirli şübhəli bilinirlər
və son dərəcə təhlükəli hesab edilirlər.
ƏGƏR NƏSƏ BİLİRSİNİZSƏ, POLİSƏ XƏBƏR VERİN
Rəis Kəl ölüb.
Xoşbəxtlikdən bunu deməli deyiləm.
Ən azından hələlik.
Həkimlər bir az narahatdır, amma…
Bu gün baş vermiş hal, bu, at oyunu deyil.
Başa düşdüm…
İlanı kənarlaşdırmaq lazım gələcək.
Və tülkünü, və o dovşanı!
Bilirsən onlar artıq neçə meri məhv ediblər?
Bu, o… Deyəsən iki.
Nömrə "üç" olmaq istəyirsən?
Onları yığışdırmaq lazımdır.
Axı qanunlar var.
Mənə diqqətlə qulaq as, Brayan.
Sən onları oyundan çıxaracaqsan və mənə gündəliyi qaytaracaqsan, başa düşdün?
Yoxsa, bəlkə mən səhv mer təyin etmişəm?
Mən səhv mer təyin etmişəm?
POLİS
Ana və ata.
Zəngi qəbul etməmək.
Xəbərləri gördük.
Yəni…
Bağışla, demək istəyirdim ki…
Bu atandır.
Telefonu an an a verirəm…
Sənin üçün narahatıq.
Ey.
Telefonla bizi dərhal tapacaqlar.
Bağışla. Mən həyatımda ilk dəfə polisdən qaçıram.
Hə. Gözlənilməzdir.
Elə bil ki, bala getmək lazım deyildi, hə?
Hə, bax. Sən sükan arxasında olmuşsan.
Mister Biqlə, sükan mənimdir.
Belə vəziyyətlərdə kriminal keçmişi olan ortağın olması faydalıdır.
Reymond! Bu isə Kev
100% Orijinal QANUNİ ÇANTALAR KO.
Mənim fabrikama xoş gəlmişsiniz.
Necə gözəl paltardır.
Sağ olun.
Biz Fru Fru ilə indi ailə biznesini bərabər bölüşürük.
Onun kriminalda və modada əla fikirləri var,
mənim isə ən vacibə daha çox vaxtım qalır:
balaca Cudit üçün baba olmaq.
Üzüyü öp.
- Üzüyü öp, kürən! Tez! - Tez üzüyü öp! Tez!
Baba, deməşdin ki, mister Vezelton üçün sement ayaqqabı edəcəyik.
Lap babasına oxşayıb.
Uşaqlar elə tez böyüyür.
- Sən nəyə işarə edirsən? - Bu mənim qızımdır! Sus, tülkü!
Qısası, sizin probleminiz var.
Və sənin rəfiqən xoşumuza gəlir, odur ki, biz kömək edəcəyik.
Yeni geyim. Yeni şəxsiyyət.
Yük maşını şəhərdən bir saat sonra gedir.
Sənin araban haqqında artıq düşünüblər.
Deyəsən siz başa düşmədiniz.
Vaşaqeviçlər bizi pis vəziyyətdə qoyublar. Günahsız Ilana isə…
Cudi, bu vaşaqlar qatildirlər, vicdan və şərəfdən məhrumdurlar.
Onlar öz torpaqlarını genişləndirmək üçün hər şeyə hazırdırlar.
Və Tundrataunun genişlənməsinə yaxınlaşdıqca daha təhlükəlidirlər.
Və onların yolunda durmağa cürət edən istənilən şəxsi ölüm gözləyir.
Pişiklərlə zarafat etmirlər. Onlardan qaçırlar.
Ser, mən bilirəm, bizi müdafiə etmək istəyirsiniz.
Ancaq biz şəhərimizi qorumaq üçün and vermişik.
Və ədalət qaçmır.
Sizin qulunuz "Rik Uayld" və "Miss Trudi Kələm",
xilaskar yük maşını üçün sizə təşəkkür edirik.
Biz onu qəbul edə bilmərik.
Biz Ilana kömək etməliyik.
Sən ya man bizim ikimizin yerinə danışırsan.
Bəlkə də tısbağanın ölümünü ilanın üstünə yıxıblar.
Sizdə nə üçün versiyalarınız var?
Və gündəlik bunu necə sübut edə bilər?
Təəssüf ki, yoxdur.
Amma əgər işdə ilanlar varsa, siz sürünənlə danışmalısınız.
Siz kimisə tanıyırsınız?
Ancaq bilirəm ki,
onların yuvaları var, haradasa Bataqlıq Bazarında.
Onları tapmaq olar.
Sürünənlər üzrə ekspertin vasitəsilə.
Mənim bir tanışım var.
O, çoxdan bu mövzudadır.
Və podkast aparır!
PODKASTÇI BOBBİ AĞCAQAYINGƏMİRƏN ПОДСКАСТЕР БОББИ КЛЕНОДЁР ЧЕШУЙКИ И ДРУГИЕ СТРАШИЛКИ
Yox, Trudi Kələm, Rik Uayld razı deyil.
Hə!
YAPIŞDIRIN - ŞƏHƏR LİSENZİYASI
Sirrləri bütün yuvalardan çıxararam, mən bloger Bobbi Ağcaqayıngəmirənəm.
Yonqarın üstünə oturmayın.
Siz düz ünvana müraciət etmişsiniz.
Mənim bu sürünənlərlə təcrübəm çoxdur.
Mən həm də buynuzlu dovşanlar üzrə ekspertəm və onlar əsla əfsanə deyil.
Bağışla. Bizim iclasımız var.
Qunduza veto.
Səs verək: Kim xilaskar yük maşını.
"Hər şey sakitləşənə qədər gizlənmək-vilə" səs verir? Sadəcə…
Hopps və Uayld yarı yolda təslim olmur.
O dəlidir.
Görünür qurğuşunla zəhərlənib, qələmləri elə çeynəyir sanki özündə deyil.
Sən bu gündəlikdə gizlənmiş sirri bizə aça bilən
sürünəni tanıyırsan?
Mənə bir gün ver. Sabahın sübh çağına qədər.
Alınmasa, gizlənərik. Və mən Cudi Kələm olaram.
Cudi yox, Trudi və stop söz "kokos" olacaq.
Nəm tunelin qaranlığında onlar maşına mindilər,
həyatlarının tezliklə dəyişəcəyindən xəbərsiz idilər.
Sürünənlə tanışlığa görə?
Çünki onların yeni rəfiqəsi Bobbi Ağcaqayıngəmirəndir!
İki nəfər istəyirdi, üç nəfər isə uçdu.
Sizə sürünən verəcəyəm, qunduz sözü.
Bataqlıq Bazarına xoş gəlmişsiniz Şəhərin İncisi Добро пожаловать на БОЛОТНЫЙ БАЗАР ЖЕМЧУЖИНА ГОРОДА.
Əcəb havadır!
Yaxşı, gündəlikdə gizlənmiş sirri kimsə bilirsə də
və bu ilanın nəyinə lazımdır…
Salam, Conni!
Yox!
…bu dostum, kərtənkələ Hesusdur.
Bəs niyə kərtənkələ burada gizlənir?
MAVİ XƏTT
Zoopolisin bünövrəsini salanda,
bu ərazi bir növ kənarda qaldı.
Bura öz həyatı ilə yaşayır.
Ona görə də sürünənlər buranı sevir.
Necə istəyirsən elə də yaşa.
Üstəgəl bu yeganə rayondur ki,
köynəkdə və şalvarsız gəzə bilirsən.
Çoxdan ekskursiyaya getmək istəyirdim. Beş xal.
- O bizə lazımdır. - Hə. Delfinə çətir kimi.
İncimə.
Hesusun yuvasına çatmaq üçün bizə bərəçi lazımdır.
Mən hər şeyi təşkil edərəm.
Su xalqı quruda gəzənləri o qədər də sevmir.
Mən 12 yaşımdan küçələrdə fırlanıram.
Mən jonqlyorluq edən suiti ilə dəqiq bacararam.
Dəniz aslanı.
Yerli oğlan deyil.
Məncə hesablaşdıq.
Yox, yox. Qəpiklər boğulma riskidir.
Bilirəm harada dəyişdirmək olar.
TOXUNMA
Deyilir axı, toxunma!
Gəl Bobbiyə mane olmayaq.
Sağ ol, Cudit.
Bu dəniz gözəllərlə danışıqda əsas
fərdi yanaşmadır.
Sadəcə açıq və hörmətlə danışmaq lazımdır.
XİDMƏT ÜÇÜN ZƏNGİ ÇAL
- Ey, bob. - Ey, bob.
- Ey, bob, hey. - Ey, bob, hey.
- Bo-bo-bo-bo-bo. - Bo-bo-bo-bo-bo.
- Ey, bob. - Ey, bob. Ey, bob, bob.
- Ey, bob. Bobi-bob. - Ey, bob. Ey, bob. Ey, ho.
- Ey, bob, bob. - Ey, bob.
Hesusu gördün?
Hə.
Yetər, şəhərdən gedirik.
Bunun üçün sağ ol.
Mini yubileyimiz mübarək.
Sizin mini yubileyinizdir?
Biz indi onları harada axtaraq?
Sağ ol, suiti.
Dost. Yox, yox, yox!
Bağışla məni. Mən istəmirdim!
Bir az qalıb.
Hesus və bütün vacib suallara cavablara
bizi ancaq bu qorxulu, qaranlıq dəhliz ayırır.
Hə, belə bir şey varsa, kim çimərlikdə uzanmaq
və pin ya koala içmək istəyər?
Günahsız Ilana köməyimiz lazım olan zaman dincələn deyilik.
Ona kömək edirlər. Motosikletdəki dost...
Sən nəsə qəribəsən. Sənə nə olub?
Birincisi, sən məni buna qatdın.
İkincisi isə,
bilməlisən ki,
mən tamamilə sürünənlərə dözə bilmirəm.
Nə?
Sənə mənim diskomfortum gülməli gəlir?
Yox, bağışla məni. Sən haqlısan, biz komandayıq.
Və mən narahat olanda, sən həmişə çox diqqətlisən və mənə görə fikir edirsən.
Bax, xallar!
Yıxılıram, yıxılıram, yıxılıram! Möhkəm yapış!
- Möhkəm yapış, möhkəm yapış. - Ağrıdır.
- Mən möhkəm yapışmışan. - Tutacaqdan yapış.
- Möhkəm yapış! - Qulaqlarımı burax!
- Yapış, yapış, yapış. - Qulaqlarımı burax deyirəm!
Mənim sadə sualım var.
Siz heç olmasa bir işi necə aça bilmişsiniz?
Yaxşı, Hesusun bizə nə deyəcəyi maraqlıdır.
Hə, yemək təklif etsə, yemək lazımdır.
Etiraz hörmətsizlik kimi qəbul olunacaq, hamıya qarşı.
Nə mənada "hamıya qarşı"?
Sifariş hazırdır.
Ey, təkrarla.
Necə istidir.
Yox!
Özünə saxla.
Hesus!
Dostlarımla tanış ol. Bu, Cudit və Nikolasdır.
Onların başları üçün ov gedir.
Onlar isə bir ilanın sirrini tapmaq həvəsindədirlər.
Otura bilərik?
Yaxşı.
Mən istəmirəm, onlar isə acından ölür.
Bizi qəbul etdiyiniz üçün sağ olun.
Biz hesab edirik ki, ilanın üstünə ölüm atıblar,
- bu gündəlikdə gizlədilən nəyə görəsə… - Əvvəlcə yeyin, sonra söhbət.
Millət, onlar yedilər!
Onların üzlərinə baxın.
Mən bu zibili yemirəm.
Qardaş, piroq gətir!
Yaxşı, baxaq.
Metal üzlük.
Və bu bizə nə deyir?
Bu o deməkdir ki,
o bahalıdır.
Bu həm də o deməkdir ki, sizin axtardığınız
yəqin ki, düz üzlüyün üstündədir.
Gürzələr metalın üstündə yazılanları görə bilir,
hətta boya altında belə.
Bu, Ebenezer Vaşaqeviçin Mühit Divarlarının layihəsi olan gündəliyidir.
Vaşaq niyə ilan üçün sirri gizlətsin?
Bilmirəm.
Amma bu qaranlıq məsələdir, əgər tısbağa bunun üçün ölübsə.
Yəqin ki, bu yavaş ölüm idi.
Həmin hadisə təkcə ilanlara münasibəti dəyişmədi.
Məməlilər bütün sürünənlərə inanmağı kəsdilər.
SÜRÜNƏNLƏR: DOST YA DÜŞMƏN? РЕПТИЛИИ: ДРУЗЬЯ ИЛИ ВРАГИ?
Biz elə onda çıxıb getdik.
Vaşaqeviçlər isə dərhal Tundrataunu genişləndirməyə başladılar.
Və budur, tarix təkrarlanır.
Onlar buraya da gəlib çatdılar.
Bataqlıq Bazarı qarın altında qalacaq.
Bizim hamımız evsiz qalacağıq.
Vaşaqlar torpaqları zəbt edir,
və onları heç nə dayandıra bilmir.
Birdən bu gündəliyin sirri bacardı?
Onda onu
qoruyan özünü ölümcül təhlükəyə məruz qoyur.
Sizi güdüb tapdılar?
Şlyapa.
Polis buradadır!
Qaçın!
Hamı ardımca! Tez!
Siz niyə bizə kömək edirsiniz?
Siz bir dəfə şəhəri xilas etdiniz.
Deməli ikinci dəfə də alınacaq.
Orada isə,
bəlkə bizi də, sürünənləri, özününkü kimi qəbul edərlər.
- Tərpənməyin! - Tərpənməyin!
Çox təəssüf edirəm. Amma ailəmə evə qayıtmağa kömək etməliyəm.
Dayan. Biz kömək edəcəyik.
Gözlə.
Qayıt!
Buradan keçmək mümkün deyil! Körpüyə!
Kök!
Dayan! Biz sənə inanırıq!
Nik! Haydı buraya gəl!
BORU STANSIYASI
Tut!
Qaçaqları görürəm. Stansiyaya tərəf gedirlər!
İzləyirik.
Ey, bob.
- Ey, bob. - Ey, bob.
Haydı!
- Ey, bob. - Ey, bob.
Hələlik.
- Hələlik. - Hələlik.
Hələlik. Hələlik.
- Ey, bob. - Hələlik.
Məsləhət! Əgər qırmızı xəttə tullansa,
or a ya girməyin!
Orada havanız çatmayacaq!
Uğurlar! Sizi sevirəm!
Bağışlayın.
Bomba!
QURUDA YAŞAYANLARA OLMAZ! HƏYAT ÜÇÜN TƏHLÜKƏLİDİR
Hopps, yox, qırmızı xətt. Qırmızı xətt!
Sənin ha van çatmayacaq! Kokos! Kokos!
Bax, necə böyük seçim var.
İNDİLLAMA CONS FLOATZEN 12 - MÜBAHİSƏLİ
Sikvellər, prikvellər, remeyklər.
Kim dedi ki, kino biznesi aşağı eniş edir?
1 ALANA 1 PULSUZ
Sən yaxşısan?
Hə.
Sən?
Mən… Bilirsən…
Məncə…
Üzr istəmək vaxtı gəlib, düzünü desəm.
Nik, hər şey yaxşıdır.
Bilirəm, sən ona bilərəkdən qaçmağa imkan vermədin.
Mən üzr istəməli deyiləm. Yox, yox.
Sən üzr istəməlisən.
Bağışla, mənim ilanı tutmaq və Vaşaqeviçlərə mane olmaq planım var idi,
sən isə bu planı pozdun.
Əsas odur ki…
Biz sağıq.
Odur ki, ilanı tapmasaq qorxulu deyil.
Əvəzində biz azad olmaq üçün yük maşınını harada tapmağı bilirik.
Köhnə kibritlər. Binqo.
Trudi Kələm, biz şəhərdən çıxıb gedirik.
Özünüzü necə də qəribə yerdə tapdınız.
Hə, çox qəribə.
Onlar borudan düşüb.
Biz sizə kömək üçün polis çağırarıq!
Yox! Lazım deyil, biz yaxşıyıq.
Hə, biz elə şəhərdən çıxıb gedirik.
Bir saniyə, siz təsadüfən bu borunun ha ray a apardığını bilmirsiniz?
- Dırnaqhagenə. - Hə-hə, Dırnaqhagenə.
Aydındır. Sağ olun.
Yenə ağzını doldurdun! Yaxşı çeynə!
Siz haradan… Siz bu gülləri haradan tapdınız?
Libengülləri? Dağın düz başında.
Onlar ancaq orada çıxır.
Dəli olmaq olar.
Bəs…
Orada başqa nəsə var?
- Əminəm ki, yox. - Hə.
Bal Ayı Mehmanxanası.
Amma o çoxdan bağlıdır. Orada ilan yuvası var idi.
Bal Ayı Mehmanxanası.
Bəs or a ya necə, necə getmək olar?
Dırnaqhagendən tramvayla olar,
amma kəndirlə daha sürətlidir.
Uğurlar! Xoş istirahət arzulayırıq!
Sağ olun!
Orada nə sirr var ki, sürünənlər şəhəri tərk etməli oldular?
Ən əsası, kim və niyə onu gündəlikdə gizlədib?
Daha yavaş olar?
Heç ağlına gəlib ki, Donuzski
və onun əhatəsi tezliklə bizi harada axtaracaqlarını anlayacaqlar?
Bizə əksinə, sürətlənmək mane olmaz.
Təkrar etməkdən yorulmaram…
Mən sadəcə axmaq dovşanam.
Nik…
Mən… mən… mən…
Sadəcə… axmaq… axmaq… axmaq dovşanam.
Axmaq… axmaq… axmaq dovşanam.
Bu, ortaqlığımızın ad günü şərəfinə hədiyyə idi,
ancaq sənin üçün bu, növbəti zarafatdır.
Nə danışırsan? Əksinə. Sadəcə bəzi fikirlərimi qeyd etmək istədim,
qəbir daşlarımızın üstündə nə yazılsın.
Mən başlayım. "Onun ortağı təqsirkardır".
Niyə sənə sadəcə normal danışmaq çətindir?
Mən bu haqda öz hey van terapevtimlə danışacağam.
- Sənə hey van terapevti lazımdır. - Belə oldu?
Sənə isə bir sürü hey van terapevti.
Hə, hey van terapevtlərin bütün populyasiyası.
Kök?
Kök!
VAŞAQEVİÇLƏRİN PLANI
İLAN HÜCUMU İLƏ POZULUB
TUNDRATAUNUN GENİŞLƏNMƏSİ
evi tap Sürünənlər Ərazisi HARADADIR?
Sürünənlərin burada öz ərazisi var idi.
Öz evləri…
Vaşaqlar onu sadəcə yox etdi.
Bu necə də iyrənc hərəkətdir.
Getmək lazımdır.
Onlar heyvanları evlərindən çıxarıb torpaqları zəbt edirlər.
Getmək lazımdır, kök. Gedirik!
- İlan bunu sübut etməyə çalışır. - Polis artıq buradadır.
Nə?
Bizə inanmayacaqlar. Sübutlar olmasa.
At bunu. Bizi həbs etməyə gəlməyiblər.
Vaşaqlar bizi öldürmək istəyirlər.
Biz işin üstünü açmalıyıq.
- Cudi, sadəcə… - Biz işin üstünü açmalıyıq.
- Nik! - Bu iş vecimə də deyil!
Cudi, mən bunun üçün ölməyə hazır deyiləm.
Dünyamız heç vaxt daha yaxşı olmayacaq,
əgər hər kəs vicdanına uyğun hərəkət etməkdən çəkinirsə.
Kök, dünya olduğu kimidir və bəzən hətta qəhrəmanlar da…
Heç nə dəyişə bilmir.
Yəqin ki…
Yəqin ki, biz həqiqətən də…
Çox fərqliyik.
Baho, deyəsən mən polisi yıxdım.
Bağışlayın, ser!
- Pubert? - Hə. Biz əslində…
- Yaxşıyıq. - Demişdim axı o, bizim tərəfimizdədir.
Bizimlə gedək.
Tülkünü tutduq. Tülkünü tutduq!
Sənin ortağın artıq onlardadır.
Səni tutmamalıdırlar.
Kömək et. Biz ailəmi dayandıra bilərik.
Cudi!
Yox, yox, yox!
Tutmuşam.
Yaxşı. Döyüşək.
Nə?
Sən sağsan!
O sağdır!
Bağışlayın, bağışlayın.
Mən təzəlikcə vəsiqə almışam.
Bəs Nik haradadır?
Niki…
Tutdular.
Ancaq burada bizi heç kim tutmayacaq.
Mer Kişnəyənski.
Ortağın haradadır?
Bilmirəm.
Əslində o dovşandır.
Onu şlyapandan çıxarmağa çalış.
Axı başımda şlyapa yoxdur.
O sizi ələ salır.
Bilirəm. Onu rədd edin.
Yox.
Onlar haradadır, mister Uayld.
Bataqlıq Bazarının
təmizlənməsinə başlayın.
- Oradan hamını qovun. - Nə? Belə olmaz.
Suda olanlar, tülkülər kimi aşağı növdür.
Hər kəs mənimlə razılaşar ki, Ilana kömək etdiklərini desəm, onlara rəhm etməz.
Sizi isə mister Uayld, qəmli yeşik gözləyir.
Ümid edirəm ki, orada ortağınızın ölümü haqda öyrənməyi çatdıracaqsınız.
Nə qədər imkan var idi, qaçmaq lazım idi.
Ata.
Budur. Dovşan və Ilana kömək edənin tükü.
Puberti tutun.
Biz demək olar ki, çatmışıq.
İlan, haydı yerinə keç.
Hə, hə.
Bizi uğur gözləyir, Cudi Hopps.
Vaşaqeviçlərə mane olub sənin ortağını xilas edəcəyik.
Bağışla. Bəs sən bizdə…
Mən Qariyəm. Qari İlan.
Bəs soyadın?
İlan.
Hər şey yaxşı olacaq, mənə inan.
Bir komandada olmağımıza çox şadam.
O, dişimdən qorxma.
Ozümlə xüsusi şpris daşıyıram.
Zəhərə qarşı vasitə ilə.
Məni düz ürəyə sanc.
Vahəmə buyurun,
toksik ailəmdən uzaqda.
Buraya dincəlməyə gəlməyi xoşlayıram.
Mırıldamağa.
- Sakit. Bu vintajdır. - Əla.
Toxunma zəhmət olmasa.
Yox! Yox, day an.
- Baho! Məməlilər yaşaya bilir. - Bu nədir axı belə.
- Bəs bu nədir? - Təkcə bu yox.
Söndür. Söndür. Söndür. Söndür.
Hə, gündəliyimizlə məşğul olaq?
Siz ikiniz bir-birinizi necə tapdınız?
Gündəliyin Yüzillik Bal gecəsində təqdim olunacağını öyrənəndə,
onun ailəsinə ona baxmaq üçün anonim məkrub göndərdim.
Xoşbəxtlikdən, Puberti poçtu götürməyə göndərdilər və məktubu ilk oxuyan o idi.
Mən onu qaçaq yolla buraya ötürdüm.
Mən yeddi gün yeşikdə üzmüşəm.
Amma əgər bu, ailəmə kömək edəcəksə, onda hər şey boşuna deyildi.
Sonra isə sənin ortağını da çıxaracağıq.
Ey.
Bilirəm, bizimlə getmək ağır idi,
amma biz sənin ortağına kömək edəcəyik,
ona da, bütün şəhərə də.
Ailəmin işlərini aşkar etmək vaxtı gəlib.
Sən hazırsan?
Tonqalı yandır.
Sənə artıq nə məlumdur?
Hə, onun ailəsini pis vəziyyətdə qoyublar,
və üzlükdə sirli ismarış gizlədilib,
onu ancaq ilan görə bilər.
Hər ilan yox, istiliyə həssas batıqları olan gürzə.
Bir az qızdırırıq və hazırdır.
Heç cür başa düşə bilmirəm.
Niyə sənin ulu baban ilan üçün sirli ismarışı gizlədib?
Bunu o etməyib.
Bu onun gündəliyi deyildi.
Sirr də elə bundadır.
Zoopolis məməli tərəfindən salınmayıb.
O, ilan tərəfindən salınıb.
Qarinin ulu nənəsi.
O, hamıya rahat olacaq şəhər salmaq istəyirdi.
Və o, bütün heyvanlara kömək etmək üçün Mühit Divarlarının fikirləşdi.
İXTİRA ÜÇÜN PATENT Verilib Aqnes İlana.
Amma ona investor lazım idi.
Ortaq.
Ancaq ulu babam onun fikrində yağlı fürsət gördü…
Və müəllifliyi özünə götürmək fikrinə gəldi.
İXTİRA ÜÇÜN PATENT Verilib Ebenezer Vaşaqeviçə.
O, qətl törətdi…
Öz qulluqçusunun…
Və bunu Qarinin ulu nənəsinin üstünə atdı.
Kim Ilana inanar…
MƏMƏLİLƏR VƏ SÜRÜNƏNLƏR BİR ŞƏHƏR ÜÇÜN ÇOX FƏRQLİDİRLƏR?
…hamı onun yalanına inandı.
Tezliklə bütün sürünənləri qovdular.
Sonra isə,
ulu babam sürünənlərin keçmiş ərazisini qarın altında basdırdı.
İlan.
O, onun cinayətləri haqqında heç kimin öyrənməyəcəyinə tam əmin olaraq öldü.
Amma…
O yanılırdı.
Onun orijinal patenti xilas edilmişdir.
Siz bunu axtarırsınız.
O, onu evdə gizlədib.
Evini tapsaq, patenti də tapacağıq.
Ancaq əvvəl biz onun evini harada axtarmağı bilmirdik,
indi isə bilirik.
Vaşaq torpaqlarında?
Axı bu qar qalınlığı altında necə nəyisə tapmaq olar?
Gözlə.
Saat qülləsi.
Onun ərazisində, sürünənlər ərazisində saat qülləsi var idi.
O mayak kimi işıq salır, bəlkə o tamamilə qar altında qalmayıb, bəlkə o görünür.
Bizim istiqamətimiz olacaq.
Ancaq ulu babam bütün ərazini elektriksiz qoyub.
Ancaq bizim planlarımız var, qidalanmanı haradan qoşmağı tapacağıq.
Bütün rayon üçün əsas elektrik açarı köhnə idarəetmə mərkəzində yerləşirdi.
Super!
Bəs or a haradır?
Şəhərin ən köhnə divarının içində.
Tundrataunla səhranın arasında.
İçəriyə girərik, elektriki qoşarıq,
qüllədəki mayakı yandırarıq,
- və onun evini taparıq. - Və həqiqi patenti.
Və ailəm nəhayət ki, evə qayıdacaq.
Bizi uğur gözləyir, Cudi Hopps.
Bizi uğur gözləyir!
İZLƏMƏ
HƏDƏF TAPILDI
Onu tapdım.
Donuzskini çağır.
Bu ki, Nikolas Uaylddır. Şərəfsiz polis, hə?
Yeməkxanada görüşərik.
Quyruğunu düyünləyəcəyəm.
- Donuzski… - Nəyə baxırsan, birəli?
Qulaq as, bu quraşdırmadır. Hər şeyi vaşaqlar edib.
İcazə ver izah edim.
Hə, bilirəm, səninlə mənim üsullarımız fərqlidir.
Ancaq mən, mən sənə çox hörmət edirəm…
Sən heç kimə hörmət etmirsən.
Milton Vaşaqeviç zəng vurub.
Onlar dovşanın harada olduğunu bilirlər.
Onun sözlərinə inanmaq olmaz, Donuzski.
Donuzski, mənə qulaq as!
Yox.
Nikolas Uayld!
Təsadüfə bir bax.
Bilirsən, həbsxanada ilk dəfəyəm və deməliyəm ki,
yemək burada çoxdur.
Sən buraya necə düşmüşsən?
Qismət.
Qaça bilmədim.
Cudit isə belə baxıram, bilib.
Sən də onu bax belə götürdün və buraxdın?
Rayonumuzda problemlər var? Danışmaq istəyirsən?
Buradan çıxmaq istəyirəm.
Dəqiq, sənin planın.
Unudulmuş Adaya üzüb getmək və koalalarla kokteyl içməkdir.
Yeri gəlmişkən, koalalara etibar etmək olmaz, onların dörd baş barmağı var.
Mən bu haqda podkast hazırlamışdım.
"Onların Dörd Baş barmağı Var" adlanır.
Maraqlısı odur ki, deyirlər ki, ördəkburunun…
Sən susa bilərsən? Mən diqqətimi cəmləməyə çalışıram.
Baş üstə, kapitan.
Mənimlə danış!
O, sənə sonuncu dəfə nə dedi?
O…
Dedi ki, ola bilsin ki, biz onunla çox fərqliyik.
Bəs sən bundan əvvəl nə dedin?
Ki, bu iş üçün ölməyə hazır deyiləm.
Mən istəyirdim…
Demək istəyirdim ki, əslində istəmirəm ki, o bunun üçün ölsün…
Sadəcə mən təbiətcə tənhayam və mənim həqiqi dostlarım yoxdur.
Və mən onu itirmək istəmirəm.
Ancaq mən…
Bilmirəm bu haqda ona necə deyim.
Bilirsən, balaca, sən indicə dedin.
Dayan, sən bunu necə etdin?
Hə, əllərimi açdım, belini qucaqladım və sıxdım.
Sən ciddisən? Qucaqlaşa bilmirsən?
Hə, qıfılı deyirsən? Bunu bütün qunduzlar edə bilər.
Dovşan Qum Təpələri Vadisindədir. Maşınlara!
Hə. Maşınlara!
Sən ortağına lazımsan,
və Bobbi Ağcaqayıngəmirən səni onun yanına aparacaq.
Ey! Bu ki, tülkü atadır! Və onunla suğurdur!
Suğur? Mən qunduzam! İndi sənə göstərərəm!
- Vay-vay. - Qaçdıq, or a ya! Tez!
Haydı, qayıdın!
Salam, Nikolas.
Yeni evim xoşuna gəlir?
Öz yunumdan hazırlamışam.
Burada kim var?
ÇIXIŞ
Adios!
AÇ
Biz azadıq!
Maşın. Maşın lazımdır. Yox, yox.
Yox, yox, yox, yox.
Mən çox təəssüf edirəm.
Qorxuram ki, polislərdən əvvəl Cudiyə çatmaq şansımız yoxdur.
Ancaq əgər…
Sən təsadüfən bütün Zoopolisdə ən sürətli sürücü ilə tanış deyilsənsə.
FST NML ŞƏHƏR LİSENZİYASI
Salam, Alışan. Alışan hədsiz sürət.
Ortağım bəladadır, şəhərin o biri başında, apararsan?
Yox…
Problem deyil.
Getdik.
Ey.
- Şadam ki, buradasan. - Etiraf etməliyəm ki,
əmin deyiləm ki, ərincək ən yaxşı seçimdir.
Hə!
Qüllədəki mayakı yandırmaq üçün
və sənin ulu nənənin evinə yolu işıqlandırmaq üçün
idarəetmə mərkəzinə bu qapıdan getmək lazımdır.
- Amma tez hərəkət etmək lazımdır, yoxsa… - Bizi uğur gözləyir, Cudi Hopps.
Qulaq as, Qari, az sığortalanmaqdansa, həddindən artıq sığortalanmaq yaxşıdır.
Ailəm artıq yüz il sübut etməyə çalışır ki, biz onların düşündüyü kimi deyilik.
Və hətta məqsədə bir addım qalmış,
onlar istəməzdilər ki, dünyanın bütün ağırlığı mənim çiyinlərimə düşsün.
Çünki mənim çiynim yoxdur.
Bizi uğur gözləyir.
Düşdün ələ, qulaqlı.
Onun harada olduğunu bilmirəmsə, Cudiyə kömək edə bilməyəcəyəm,
ona görə də səndən xahiş edirəm, Polun kompüterini aç və Donuzskini izlə.
Sən axtarışda olan qaçaqsan.
Məni bu danışığa görə işdən qova bilərlər.
Onunla bilirsən nə edəcəklər? Öldürəcəklər. Haydı.
Yaxşı!
Yenidən işə salmağa cəhd etmişsən?
Bəs sən axmaq olmamağa cəhd etmişsən?
Salam. Mən kökə gətirmişəm.
- Yox! - Sağ ol, Caynaqauzer.
Caynaqauzer! Ərazi!
ŞİFRƏNİ DAXİL ET
ŞİFRƏ:
Yox.
Festivaldan keçməli olacağıq.
Festival?
Bizi izləyiblər. Telefonla.
Tez! Haydı!
- Caynaqauzer! - Bundan tez bacarmıram.
- Girdim! - Əla, əla, əla. Hə…
Yox!
Bu nə festivaldır belə?
YANAN MƏMƏLİ
Hə!
Yoldan! Yoldan keç!
- Tez! - Get, get, get!
Biz hamımız səninləyik, Cudi Hopps.
Budur, görüşdük, Zebra.
Qucaqlaşmalar!
O, qapıya tərəf qaçır. O, qapıya tərəf qaçır!
Caynaqauzer, vaxt yoxdur.
SİZ ROBOT DEYİLSİNİZ
Alındı!
Divarda qapı.
Tundrataunla səhranın arasındadır.
Divarda qapı Tundrataunla səhranın arasındadır. Sür!
- Bu divarın arxasında nə var? - Elektrik idarəetmə mərkəzi.
O axı Tundrataundakı köhnə rayonundur.
Mən bilirəm onlar nə edir. Onlar bizi məhv edəcək!
Taktikanı dəyişirik. Onları öldürün.
- Ser. - Tez icra et.
Artıq atəş aç.
Haydı! Atəş aç!
Cudi!
İdarəetmə mərkəzi haradadır?
Beşinci mərtəbə. Buraya, tez!
Necə çox pillə var.
Afərin sənə, hey ran am. Sənə borcluyam.
Yanır. Yanır!
Bobbi?
Bobbi!
İlan!
Soyuqdur!
İlişib.
Mənə görə narahat olma. Elektrik açarını tap.
Yox, yox, yox, yox. Bunlar deyil.
Bizimki köhnə olmalıdır.
Siz nəsə görürsünüz?
Biz qüllədəki mayakı yandırdıq?
Orada!
Odur!
Alındı. İndi biz orijinal patenti tapacağıq.
Nik?
Qapı bağlıdır…
Bu necə alındı?
Bobbi? Qapını aç.
Bobbi!
Qapı ilişmişdir.
Bağışla.
Keçmiş tapşırığımızda bizi pis vəziyyətdə qoymuşdular.
Bilirəm.
İnanılmazdır. İnanılmazdır…
Baho, ürəyim necə döyünür.
Qorxurdum ki, sən başa düşmüşsən.
Bağışla, dostum.
Səni dondurmaq istəmirdim, amma etməliyəm.
Xahiş edirəm, mənə qəzəblənmə.
Axı sən başa düşürsən.
Biz axı səninlə o qədər oxşarıq. İki qovulmuş.
Ağ qarğalar, hə?
Sadəcə yaşamaq olmaz, daim sübut etmək lazımdır.
Ki, biz nəyəsə dəyirik.
Bilirəm ki, bu düzgün deyil, amma bu mənim şansımdır.
Özümü doğrultmaq şansımdır.
Onun ulu nənəsinin evinə çatacağam,
orijinal patenti tapıb yandıracağam.
Və bəlkə onda ailəm məni gördü.
Və mən nəhayət ki, kiməsə çevriləcəyəm.
Cudi?
Kök?
Bunu bitirmək lazımdır.
Əlvida, dostum.
Əlvida, Cudi Hopps.
Pubert. Xahiş edirəm.
Sən başqa ola bilərsən, ailən kimi yox.
Mən başqa olmaq istəmirəm.
Nik…
Cudi?
Bobbi, onu görürsən?
Yox, burada heç kim yoxdur.
Cudi.
Nik.
Nik…
Bizi uğur gözləyir,
Cudi Hopps.
Qorxma. Məni Cudi göndərib.
O, Niki tapmaq istəyir.
Baho. Öncədən görə bilərdim.
Cudi?
Nik.
Bizi… uğur… gözləyir.
Cudi…
Ayaqlarımı hiss etmirəm.
Sən isə donmuşsan. Kömək edə bilməyəcəksən.
Və Nik indi…
Nik indi…
Cudi…
Heç kim gözləmirdi ki, bütün bu dünya
bir heyvanın çiyninə düşəcək.
Ona görə də ulu nənəm istəyirdi ki,
Zoopolis hamı üçün ev olsun.
Biz bir-birimizə kömək edə bilək.
Mən isə deməli bacarmadım.
Bacardın.
Sən mənə kömək etmək qərarına gəldin
və mənim ən yaxın, istiqanlı dostum oldun.
Sən çox istisən.
Səni qucaqlamaq olar?
Səni xilas edəcəyik, dostunu da.
Cudi!
O, dovşanı yemək istəyir!
Yox, dayanın! Mən onu xilas edirəm!
Zəhərə qarşı vasitənin harada olduğunu bilirəm.
O haradadır?
O… o, ölüb.
Hə, ilan zəhəri tez öldürür.
Bax görəcəksən.
Yox!
O, öldü, Nik. Artıq bununla barış!
Başa düş.
Sənin üçün hər şey bitib!
Zəhərə qarşı vasitə!
Onu hələ xilas etmək olar! Mənə çantanı at!
Cudi!
Qalsın! İkimizi də öldürəcəksən.
Mən bunun üçün ölməyə hazır deyiləm.
Ancaq sən mən deyilsən.
Məni düz ürəyə sanc.
- Mən sənə çatmağa çalışırdım… - Elə bilirdim, sən… O dedi ki, sən…
- Görürdüm ki… - …sən artıq…
Gedim rəfiqənizə kömək edim.
Qulaq as, nə olsun, nə olsun ki, biz səninlə fərqliyik?
Bu məni…
Tamamilə qorxutmur.
Amma səni itirməkdən qorxuram.
Çox.
Sən axı məni tanıyırsan.
Mən sona qədər…
Susacağam…
Çünki…
Yəni,
yəni mən sadəcə emosional yetişməmişəm və sənin narahtlığının mənbəyiyəm,
öz hisslərim haqqında da danışa bilmirəm.
Bəlkə mən çoxdanın tənhasıyam.
Və bu səbəb deyil. Sadəcə mən…
Sənə çoxdan deməli idim ki,
sən mənimlə həyatda baş vermiş ən yaxşı hadisəsən.
Amma yox, ondansa qulaqların barədə zarafat edərəm.
Deyərəm ki, sən çox çalışırsan,
hərçənd əslində
sadəcə sənin üçün çox narahatam.
Çünki…
Bu dünyada heç kim
mənim üçün səndən artıq deyil, Cudi.
Mən həqiqətən çox çalışıram,
çünki qorxuram ki, əks halda məni
ciddi qəbul etməyəcəklər və narahatlığı ona görə boğuram ki,
çünki narahatam ki, zəif görünürəm, amma güclü görünmək istəyirəm.
Sənin sözlərini isə ona görə ürəyimə yaxın qəbul edirəm,
çünki sən mənə in an an yeganə şəxssən, heç özüm-özümə in an may and a.
İstəyirəm ki, biləsən.
Mənim də həyatımda səndən vacib heç kim yoxdur və olmayacaq.
Mən uşaqlıq travmalarımı müzakirə etməkdən imtina edirəm,
çünki öz zəifliyim məni qorxudur.
Mən həmişə risk edirəm, çünki qəhrəman kompleksindən əziyyət çəkirəm.
Mən isə heç vaxt polis karyerasını arzulamamışam.
Polisə ona görə gəldim ki, sürünün üzvü olmaq istəyirdim.
Və səni itirməkdən ona görə elə qorxuram ki, çünki…
Sən mənim sürümsən.
Səni atmalı deyildim,
hə, mənə psixoterapevt dəstəsi lazımdır.
Amma bilirəm ki, səni başqa ortağa dəyişməzdim,
çünki sən mənim koloniyamsan.
Bu, dovşan sürüsüdür.
Bənd aşdı. Bizdə belə deyirlər.
Yeri gəlmişkən, mən sağ qaldım. Ura.
Və görünür mən tək yox.
Tutun! Oğrunu tutun!
O, sürünənlərin keçmiş ərazisinə gedir.
Qarinin ulu nənəsinin patentini tapmaq və məhv etmək üçün.
Mən bilmirəm sən nə haqda danışırsan və Qari kimdir, amma irəli!
- Hopps və Uayld? - Uayld və Hopps.
Və Bobbi, və Qari!
Qari odur.
Sağ olun. Bu ilan üçündür. O donur. Onun tükü yoxdur.
- Yaramazlar! - Hələlik.
- Satqın! Sən ailəmizi satdın! - Ata! Dayan, day an, day an, day an, day an.
- Ata. - Sən daha bizim üçün yoxsan!
Dayan, day an, day an! Onlara işləmirdim. Mən bizə işləyirdim.
Mən sürünənlərin keçmiş ərazinin harada olduğunu bilirəm.
Və divarları ilanların ixtira etdiyini sübut edən patenti necə tapmağı bilirəm.
Onu məhv edəcəyəm, ailə üçün.
Sənin üçün, ata.
Mer qalmaq istəyirsənsə, sus.
Sən!
Bəlkə də sən Vaşaqeviçsən.
Yolu göstər.
İkisi istəyirdi, üçü uçdu,
dördü isə daha geniş dəlik etdi.
Patenti tap! Və məhv et!
Onun ardınca! Biz bacararıq.
Ey, bığlı, indi hər şeyə görə cavab verəcəksən.
Ya da indi yox.
Ey, Brayan Kişnəyənski!
Sən ancaq televizorda dırnaqlarını tərpədə bilirsən?
Yaxşı, mən sola, sən isə sağa?
Hə.
Və ya…
Sən həqiqətən də çox pis sürücüsən.
Bu doğrudur.
Mən tullanıram!
Hamı bir nəfər üçün və…?
Yaxşı, unut. Vacib deyil. Tullanaq.
Kibrit, kibrit, kibrit, kibrit.
Dovşanlar yuva qazırlar.
Və təpik vururlar.
Mən patenti məhv edəcəyəm və bu şəhəri yox edəcəyəm.
Yaramaz tülkü və axmaq dovşan mənə bir daha mane olmayacaqlar.
O, axmaq deyil və sən bir şeyi unutdun.
Nəyi?
Biz ilan gətirmişik.
Dostum.
Tut!
- Ata! - Ata məşğuldur.
Brayan! İrəli!
Deyirsən ki, "Ədalət ölüb"?
Mənim cavabım: "Yox"!
- Kis-kis-kis-kis-kis. - Yox!
Sən həbs olunursan, tüklü.
Və bum.
Sizə onsuz da heç kim inanmayacaq.
Biz həmişə sizdən yaxşı olmuşuq.
Və bu heç vaxt dəyişməyəcək.
Boşuna vaxt itirirsiniz.
Əslində heç də boşuna deyil.
Gedək.
Bir uzun corab.
İlan.
İXTİRA ÜÇÜN PATENT verilib Aqnes İlana.
Mən bu evi külə döndərəcəyəm!
Mən əsl Vaşaqeviçəm!
Bəsdir, donuz. Yetər.
Möhtəşəm xəbər. Polis zabitləri Cudi Hopps və Nikolas Uayld
gürzə və qunduzla birlikdə növbəti sui-qəsdin üstünü açdılar,
sübut etdilər ki, şəhər iqlim divarlarının ixtiraçısı
ilan idi.
Vaşaqeviçin ailəsi biabırçı vəziyyətdə
oğurluq və orijinal patent in mənimsəməsinə görə
məhkum edilmişdilər.
Siz hələ Milton Vaşaqeviç haqda eşidəcəksiniz…
Tundrataunun genişlənməsi rəsmi ləğv edilib.
Sizi arzular komandası adlandırırlar. Sizin sirriniz nədədir?
Beləliklə, şəhərimizdə fərqli heyvanlar yaşayır.
Və hərdən,
bizi fərqləndirən xüsusiyyətlərdə diqqətimizi cəmləyirik.
Və bu bizi narahat edir.
Amma əgər biz sadəcə bir-birimizlə danışsaydıq,
bir-birimizi başa düşməyə çalışsaydıq,
ola bilsin görərdik ki, fərqli olmağımız…
Dişlədiyim üçün bağışla. - Qari Я - Ты Прости, что укусил - Гари
heç də vacib deyil.
Başa düşmək lazımdır ki, məni mən, səni isə sən edən şey,
sonda bizi güclü edir.
Bir-iki ildən sonra sizin də səyləriniz bar gətirəcək.
- Zebraqardaşlığı. - Əslində, adım Cindir.
Mənim də adım Cindir.
- Zebraqardaşlığı! - Zebraqardaşlığı!
XOŞ QAYITMIŞSINIZ!
O bunu etdi!
Uşaqlar, ilandan əl çəkin.
Salam. Hər şey yaxşıdır? Hər şey bəs edir?
İndi gəlirəm!
Bu mənim ailəmdir.
Səni qucaqlamaq olar?
Sağ ol.
Bu, məndən sənədir.
Səni sevirəm, ortaq.
Sən axı məni tanıyırsan, on ildə bir dəfə deyirəm.
Səni sevirəm, ortaq.
Qələmi qaytarmalı olacaqsan.
Qorxma, qaytaracağam, növbəti tapşırıqdan sonra.
Növbəti tapşırıq olacaq, hə?
Əlbəttə. Həbsxanadan qaçanda
sən 200 xüsusilə təhlükəli cinayətkarı azad etdin.
Belə bir şey olub.
Nədən başlayacağımızı fikirləşibsən?
UNUDULMUŞ ADA Pina Koalanın Vətəni ЗАБЫТЫЙ ОСТРОВ Родина Пина Коалы.
Birtərəfli bilet, Unudulmuş Adaya. Birinci sin if.
Bəyənilsin.
Yeri gəlmişkən, əgər xidmətimizdən razı qalsanız,
dörd "bəyənilsin" işarəsi qoymağı unutmayın.
Mütləq.
Hopps və Uayld?
Uayld və Kələm.
ZOOPOLİS 2 ЗВЕРОПОЛИС 2
Zoopolis, salam!
Yanan Məməlilər, başladıq!
BATAQLIQ BAZARINA Xoş gəlmişsiniz ŞƏHƏRİN İncisi.
YENİLƏR ÜÇÜN Ortaqlıq.
KÖKƏ МОРКОВКЕ
Terapiya Yoldaşından От твоeго товарища по тeрапии.
Səni sevirəm, ortaq.
Ey, dovşan. Bütün gecəni buna qulaq asacaqsan?
Onu narahat etmə! O, özü ilə fəxr edir, amma kənardan tərif gözləyir.
- Ağzını yum! - Özün ağzını yum!
Sən birinci yum!
Ey, sonrakı planlar nədir?
Qonşularını boğmuş dovşanı sorğu-sual etməyə gedirəm.
Onun xətrinə dəydin.
- Sən onun xətrinə dəydin! - Sus!
- Gecəniz xeyrə qalsın! - Sus!
- Özün sus! - Sən birinci sus!
Tərcümə etdi: Məmmədhüseyn Kazımzadə