Door een mens gemaakte ondertitels.
Bloed, bloed, bloed! En de dood.
Oké, je weet het Wat, je maakt er misbruik van.
En ik denk dat we het hebben. Ik denk dat we het begrepen hebben.
Wij hebben het daar gehaald. Bedankt, Yakety-yak!
Je hebt het allemaal prachtig uiteengezet.
Ik heb Lionheart ingelijst. Ik kan je ook inlijsten.
Het is mijn woord tegen het jouwe.
Eigenlijk...
En ik zal elk roofdier neerschieten
Het is jouw woord tegen het jouwe.
Dat heet een beetje drukte, lieverd.
Boom.
Onwaarschijnlijk duo, Judy Hopps, de eerste konijnenagent van de stad,
en Nicholas Wilde, een kleine straatvos,
ontdekte een samenzwering van burgemeester Bellwether vandaag met behulp van een speelgoedwortelrecorderpen.
Ik kan je ook inlijsten.
Wilde sloot zich later zelf aan bij de ZPD, waar het paar nu de allereerste is
konijn-vos team in de geschiedenis van Zootopia.
Nieuwe burgemeester en voormalig acteur Brian Winddancer prees de twee tijdens
vieringen voor het 100-jarig jubileum van de uitvinding van de weermuren van Zootopia
die alle omgevingen toeliet en dat alle dieren in één stad samenleven.
Dit is onze Zootennial.
En als een nederig plattelandskonijn en een sluwe waarschijnlijke criminele vos kan hun enorme,
grote verschillen en vooroordelen oplossen en voor altijd stereotype,
dan kunnen we misschien allemaal onze
verschillen en samen beter worden.
We gaan een nieuwe zaak oplossen, de wereld een betere plek maken,
en de beste partners aller tijden worden!
Ik bedoel, we verschillen niet zoveel.
Bij de ZPD is partnerschap de hoeksteen van succes.
Wil je de slechteriken opsluiten?
Zorg dat u elke dag op dezelfde golflengte zit.
De slechterik van vandaag is deze gewoonte inspecteur, die is geweest
smokkelen van illegale overzeese vracht door de scheepswerf van de stad.
Kapiteins Hoggbottom en Truffler zullen de leiding nemen.
Higgins, Bloats, flank links, Geit, houthakker, rechts, en
- in het midden de Zebra's. - Zebro's!
Hopps en Wilde, Ik weet dat jullie ernaar snakken om jezelf te bewijzen,
maar als nieuwelingen zul je alleen maar observeren en Bekijk hoe de ervaren teams je laten zien hoe het-
Hoi, chef.
Als je op zoek bent naar Nick en Judy.
Ze zeiden dat ze het hadden! En ze zijn... al ter plaatse met hun baby!
Weet je zeker dat dit zal werken?
Jij was degene die zei dat we een borstbeeld nodig hadden.
Volg gewoon mijn voorbeeld, oké? Gedraag je nonchalant.
- Hoi! - Daar gaan we.
Hallo!
Het hele gebied is verboden terrein. Je kunt hier niet zijn.
Wauw. Vos en Konijn.
- Oké.. - Ja, maar trotse ouders eerst, meneer...
Inspecteur. Inspecteur Snootley.
Inspecteur?
Wat doe je?
Zorg ervoor dat er niets illegaals wordt gesmokkeld hier in een van deze vrachtcontainers?
Dat is een vreemde manier om dat te vragen.
Hoe dan ook, je moet weggaan.
Je kunt hier niet zijn.
Wacht, wacht.
Hij heeft gelijk. Verdorie, wat erg.
U hebt gelijk, meneer.
Ik denk dat we hadden moeten nadenken dit door, toch lieverd?
Voordat we besloten om hierheen te komen naar deze prachtige industriële scheepswerf om
de grote dag van onze jarige vieren.
Is het zijn verjaardag?
Ja, de eerste sinds...
Sinds het ongeluk.
En weet je wat dit kleine ding is? stinker gewenst,
afgezien van één dag dat hij zijn staart kreeg opnieuw bevestigd, ja, was een choo-choo zien.
En misschien een toet-toet krijgen dirigent om zijn gips te signeren.
Maar ik wed dat een douane-inspecteur zou nog beter zijn.
Echt?
Goed. Voor het kind.
- Voor het kind. - Oh, jij bent een heilige.
Hartelijk dank. Alsjeblieft.
Één van beide benen. Of allebei! Het kan mij niet schelen.
Misschien kun je er een tekeningetje bij maken. Het hoeft niet perfect te zijn.
Hij is ook wettelijk blind.
Ik heb daar een treintje neergezet omdat ik weet dat je van treinen houdt.
Kom op, kom op, kom op.
- Zojuist.. - Ja, dat weet ik. - Schiet op!
Ik snap het.
Schud het, schud het, schud het, schud het.
Hopps en Wilde!
U bent niet geautoriseerd!
Ga zitten en wacht op versterking.
- Toet-toet. - Het is het gedoe!
Stop! Stop in naam van de wet!
Iedereen rennen!
Ja, je kunt ze niet allemaal winnen.
Ga uit de weg, dom konijn.
Akkoord om het oneens te zijn.
Mijn varkenshengel!
...
Hopps en Wilde achtervolgen verdachte in een gestolen cateringbusje richting het oosten-
Stop daarmee! Op weg naar het oosten door Sheepshire.
Mooi!
Ik neem wat hij neemt.
Schat, ik geloof dat je rijgedrag... waardoor ik witte haren kreeg.
Zal ik ook altijd zo zijn? op de passagiersstoel?
- Want als we een partij kiezen- - Blijf uit de buurt, beginners!
Laat de echte teams het maar doen!
Mevrouw, wij zijn een echt team.
Snelweg, neem de tunnel.
Val op, nieuwelingen.
We hebben hem. Rollende spikes!
Rollende spikes.
...
Ik haat dat domme konijntje.
Ik ga springen.
Nee, nee, nee, wat, wat ben jij, dat kan je niet.
Hé, ik wil graag bellen een partnerbijeenkomst.
Je kan niet- Judy!
Sluit u alstublieft bij mij aan in een moment van stilte
voor onze geliefde weermuuruitvinder, Ebenezer Lynxley.
Zebra's!
...
Reptiel.
Zootopia is niet alleen een zoogdierenstad.
Er leeft een geheime, kleine populatie reptielen.
De meesten wonen in het buitenland.
Uiteraard zijn slangen niet toegestaan ​​in Zootopia.
Ik ben er niet een van geweest hier al minstens 100 jaar.
Schalen en verhalen van het vreemde!
Ja, ik weet niet zeker of Nibbles Maplestick dat is onze meest betrouwbare bron.
Konijntje, oranje hond, hier nu.
Meneer, vandaag was misschien niet ideaal, maar de miereneter werd gevangen.
- Bij de Zebra's! - Zebro's!
- Hou je mond! - Zebra's.
Wij waren het.
Maar nog belangrijker is dat ik geloof dat we mogelijk een belangrijke ontdekking heeft gedaan.
In het gestolen busje zat een gesmokkelde krat uit het buitenland, pamfletten voor de Zootennial
en een soort reptielenhuid.
Ik heb al monsters opgestuurd om te testen.
Hetgeen op de proef gesteld moet worden, ben jij.
Jullie twee hebben de halve stad verwoest!
Dankzij jou moesten we Jumbo bellen Eenheid om een ​​dik-dik van een tuba te verwijderen!
- Je bent er bijna! - Help alstublieft! Help alstublieft!
- Wie vangt hem? - Sorry,
Kun je mij die clip nog eens laten zien?
Ik had mijn bril niet op.
Ben je wel of niet ongehoorzaam geweest? een direct bevel om terug te treden?
Meneer, wij waren in de achtervolging, en Artikel 6, Paragraaf B bepaalt of de leidinggevende ambtenaar-
Jullie zijn geen hoofdofficieren!
Jullie zijn eendagsvliegen die terug moeten gaan tot het bedienen van de meter en het verkopen van ijsjes.
Als ik mag, ik denk dat iemand gewoon jaloers is dat wij met de piepmobiel mochten rijden.
- Of misschien dacht je dat het je moeder was. - Wat?
Genoeg! Iedereen eruit!
Agent Hopps, ondanks mijn beste pogingen
pogingen om het te vermijden, ik mag je wel.
Maar deze behoefte om het te overdrijven maakte
Jullie beiden zijn vandaag in het nieuws.
En het werpt een slecht licht op mij, op de afdeling, en eerlijk gezegd, op iedereen
in de hoop in jouw voetsporen te treden.
Niet elk geval zal de wereld redden.
Kloppen, kloppen.
Hoi.
Je weet wel, dit klinkt een beetje als Gewoon een gesprekje tussen jullie.
Dus wat ik ga doen is dat ik doorga-
Is er een reden waarom je niets serieus nemen?
Grappen zijn een klassiek verdedigingsmechanisme voor iemand met een traumatische jeugd.
Wil je een traumatische volwassenheid?
Dat zou ik niet doen.
Ik heb jullie toegestaan ​​om samen te werken omdat je deze stad een grote dienst hebt bewezen.
Maar vandaag heb je het allemaal verpest.
En nu vragen sommigen zich af of je hadden partners moeten zijn
- in de eerste plaats. - Maar meneer...
Dus in plaats van denkbeeldige reptielen te achtervolgen, Ik trek je uit het veld.
En je een nieuwe opdracht geven gereserveerd voor speciale
teams zoals jullie.
Als dit niet lukt, zal ik... geen andere keus dan jullie uit elkaar te halen.
Hopps en Wilde zullen niet meer bestaan.
Maar als je zo goed bent als je denkt dat je bent, dit is jouw moment om te stralen.
Welkom bij Partners in Crisis, een workshop voor duo's die op een ramp afstevenen.
Ik ben uw therapiedier, Dr. Fuzzby, en jij bent hier omdat je niet bij elkaar past
koppelingen hebben vaak een beetje nodig meer werk om ze te laten werken.
Greg? Daar hebben we over gesproken.
Wat maken we Marlon? Ongemakkelijk.
Ja.
En Francine, Clark mag zijn een muis, maar hij is in de eerste plaats je partner.
En we hebben twee nieuwe partners.
Kunt u ons iets vertellen over uw reis naar het disfunctionele kruispunt?
Nou, we zijn officieel partners voor één week, gefeliciteerd met het jubileum.
En wij zijn niet disfunctioneel Eigenlijk helemaal niet.
Functioneert prima, beter dan prima.
En we hebben de stad min of meer gered.
Dus het lijkt erop dat wij hier zijn een groot misverstand.
Let op hoe ze eerst antwoordde: liet haar partner niet spreken,
lijkt in een staat van ontkenning te verkeren, en tikt met haar voet als ze
ongemak onderdrukken.
En observeer de bron van haar ongemak,
vertegenwoordigd door de losgekoppelde aanstellerij van haar
emotioneel onzekere partner.
Maar met hard werken zullen ze... in het tweede jaar op één lijn zitten.
Maar laten we nu beginnen door onze teamgenoot te begroeten.
Wie wil er als eerste? Bedankt, Joel.
Oké, helaas heeft Karen ervoor gekozen om
zien Joëls glimlach als een teken van agressie.
Karen, laat je haren maar zakken.
Karen wordt boos.
Joel, het veilige woord is 'kokosnoot'.
Oké, we moeten nog een keer een nieuwe instellen ontmoeting met de chef.
Beloof dat het beter zal gaan.
- Zebra's... - Je praat minder terug.
Misschien helemaal niet.
Ja, of we gaan met mijn spelboek en wij hielden ons gedeisd.
We kunnen onszelf niet bewijzen als Wij zitten vast in die kamer.
En als we bij Chief Beef klagen, Hij zorgt er alleen voor dat we langer blijven.
Speel het slim, blijf buiten de radar, en laat het je niet raken, oké?
Omdat wij het dreamteam zijn.
Sorry, Paul.
Rol de rode loper maar uit.
Hier zijn de Supercops.
Wat zegt de vos?
- Jij bent waardeloos. - Rustig maar, partner.
Laat ik je iets vragen.
- Denk je dat wij een goed team zijn? - Natuurlijk.
Ik wou gewoon, ik wou gewoon dat ik wist wat we moesten doen om het aan iedereen te bewijzen.
Of misschien hebben we het niet om wie dan ook iets te bewijzen.
Dat doen we.
Voor altijd.
En hoe eerder iedereen een vos en een konijnen geweldige partners kunnen zijn, hoe beter.
Geniet ervan. Ik heb er twee.
Ik zou nog liever mijn eigen arm eraf bijten.
Gefeliciteerd met jullie jubileum!
Ik zag je op tv. Gaat het?
- Alles is goed, mam. - Oei.
Iedereen weet dat 'goed' een schreeuw om hulp is.
Weet je wie er ook om hulp riep?
Die dik-dik zat in die tuba.
Oh, hij en de dik-dik.
Wat zegt je vossenpartner?
Nou ja, Nick is niet echt een prater.
Nou, jullie twee zijn heel verschillend.
Held uit een klein stadje, opgegroeid op een boerderij.
Een oplichter uit de grote stad, opgegroeid op straat.
Ik bid elke dag dat je... kom terug naar huis en maak kinderen.
Onthoud gewoon de eerste regel van partnerschappen.
- Je kunt gelijk hebben, of je kunt blij zijn. - Dat is waar.
Er is niets mis met een beetje sterven binnenin, zodat je elkaar in het midden kunt ontmoeten.
Schat, je duwt me eruit.
Ik wil ervoor zorgen dat ik gezien word.
- Nou ja, als ze ons allebei maar kon zien. - Oké, ik moet gaan.
- Er is werk aan de winkel. - Dag, dag, dag.
Alles komt goed.
- Jullie twee hebben gewoon een nieuwe koffer nodig. - Begrepen.
- Houd van je. - Hé, probeer misschien die dik-dik te vinden.
Doei.
Ding-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gegil van Geluk!
- Het weer van morgen is, nogmaals, allesbepalend. - Om aan te kondigen dat de langverwachte
De uitbreiding van Tundratown gaat binnenkort van start.
Bewoners blijven hun zorgen uiten over de toekomst van hun buurt.
Maar vanavond zetten we onze verschillen opzij aan de kant en vieren op het Zootennial Gala,
waar het Lynxley Journal zal zijn voor het eerst tentoongesteld
in een eeuw, volgend een beruchte reptielenaanval.
Het Lynxley Journal, met daarin de gepatenteerde weermuurplannen,
werd oorspronkelijk geschreven door Ebenezer Lynxley, de hele wereld meenemend...
Zelfde cateringbedrijf.
Het Lynxley Journal.
Waarheidsbom!
Het 100-jarig jubileum van de weermuren is ook het 100-jarig jubileum
van de enige slangenaanval in Zootropolis.
Het slachtoffer? Een schildpad.
Het dienstmeisje van de familie Lynxley, die een slagtanden kreeg tijdens het stoppen
een giftige slang van het stelen van het Lynxley Journal.
Niemand heeft sindsdien een slang gezien in Zootopia, maar ik weet zeker dat er eentje terugkomt.
Mijn enige vraag is: gaat hij... een halve broek of één lange sok dragen?
U zegt dat rechtvaardigheid dood is.
Ik zeg hinnik!
Nou, nou, je hebt me al gemist, hè?
Het gestolen busje met de slangenhuid is van hetzelfde cateringbedrijf
dat is het gala werken.
- Ben jij je partnerboek aan het bestuderen? - Luister naar mij.
Giftige slangen probeerden te stelen het dagboek van Lynxley daarvoor.
Wat als ze terugkomen? in de stad om het opnieuw te stelen?
Geen slang heeft voet gezet in Zootropolis voor altijd.
Oké? Zelfs als ze voeten hadden.
Kijk, we zitten al in de problemen, Worteltjes.
En hier is de pizza. Ik moet gaan-
Als er een fanging is op het gala en wij niets doen om het te stoppen,
dan doen wij ons werk niet goed. Oei!
- Geen wonder dat je mij nooit uitnodigt. - Vossen zijn solitair.
En kijk, we gaan en je hebt het mis, Chief Beef zal ons opsplitsen.
En als we niet snel een overwinning behalen en bewijzen wij zijn geweldige partners,
De leider zal ons hoe dan ook opsplitsen.
Controleer de omgeving en snuffel een beetje rond.
Als we niets vinden, gaan we ervandoor.
Maar als ik gelijk heb, zal niemand het in twijfel trekken of jij en ik weer bij elkaar horen.
Wij hebben dit nodig.
Prima.
Maar we zullen nog steeds hebben om door de beveiliging te komen.
En in een chique stad, een vos en een konijn passen niet echt bij elkaar.
Daarom gaan wij undercover!
Kijk, je bent nog steeds op de bestuurdersstoel.
♪ Kom op, kom op ♪ Wij zijn wild en kunnen niet getemd worden ♪
♪ En we veranderen de vloer in In de dierentuin, ooh, ooh ♪
Daar gaan we. Daar gaan we.
Laten we gaan.
Zootropolis, laat je horen!
♪ We leven in een gekke wereld, verstrikt in een rattenrace ♪
♪ Betonnen jungleleven is soms een gekke plek ♪
♪ Het zijn jij en ik samen aan het einde van een wilde dag ♪
♪ Bewaar niet alles in flessen opstaan ​​en je energie loslaten ♪
♪ De enige reden dat we hier zijn, is om te vieren op een plek waar iedereen alles kan zijn ♪
♪ Houd vast aan dit moment, laat het niet vervagen Schat, blijf de muziek spelen ♪
♪ Kom op, kom op Wij zijn wild en kunnen niet getemd worden ♪
♪ En we veranderen de vloer in In de dierentuin, ooh, ooh ♪
♪ Kom op, ga zo door Het is leuk als je zin hebt om te spelen ♪
♪ En we veranderen de vloer in In de dierentuin, ooh, ooh ♪
- Oh, katten en licht. Ik weet wel beter! ♪ In de dierentuin, ooh, ooh ♪
♪ Kom op, kom op Wij zijn wild en kunnen niet getemd worden ♪
♪ En we veranderen de vloer in In de dierentuin, ooh, ooh ♪
Burgemeester Winddancer is gearriveerd.
- Ster van de Revenge-trilogie, The Neighsayer. - Geen foto's, alstublieft.
Kom op. En die, en die, en dan deze.
Meneer Lynxley, meneer Lynxley. Wanneer beginnen jullie met de uitbreiding van Tundratown?
- Veel plezier op het feest. ♪ Het is leuk als je zin hebt om te spelen ♪
♪ En we veranderen de vloer in In de dierentuin, ooh, ooh ♪
Geen sneeuw.
Deze is warmer. Reptiel in Tundratown zou dat nodig kunnen hebben om de kou te overleven.
Oh mijn God, een adder.
Een raamadder. Ja?
- Achterdeuronderwijs. - Iedereen had het zo kunnen laten.
En je zei een beetje 'snoop', niet breken en ent-
Oh, wij gingen altijd naar binnen. Ik snap het.
Met dezelfde pagina bedoelen we jouw pagina.
Dat heet een beetje drukte, lieverd. Hier kleed je je om.
Ik pak het busje.
Het is het Zootennial Gala, een konijn komt voorbereid.
Je weet dat ik vroeger droomde van een plek als deze binnendringen.
Weet je, dit is niet eens een slecht idee.
Wauw, dat was bijna een compliment.
Je slechtste idee is wat Je deed het met je oren.
Akkoord.
Welkom bij het Zootennial Gala. Met het originele Lynxley Journal.
Waarom zou een slang willen toch maar een oud boek stelen?
Ik weet het niet.
Maar niemand gaat het stelen omdat wij hier zijn om het te beschermen.
Het tijdschrift staat in het gereserveerde gedeelte.
Oké.
- Kom op. - Rijd rustig.
Wil je erbij horen? Commando gaat het niet redden.
Het gaat niet alleen om de kleding, oké?
Het is de sfeer.
Leuk je te zien.
Hé, wat een mooie bulten.
Oh, is dat echte nerts? Het is een echte vos.
Word voor veel van deze evenementen uitgenodigd.
Uitgenodigd? Nee.
Maar er zijn nog meer redenen om met elkaar om te gaan.
Mevrouw, neemt u mij niet kwalijk. Is dit van jou?
Jazeker.
Nou, laat mij dat dan maar doen.
Slimme vos. Ooh, daar.
Ik denk niet dat er genoeg bewakers zijn.
Ik zal er eens beter naar kijken. Let op mijn zes.
Bogo-waarschuwing.
Deksel is van metaal.
De Gruffalo Buffalo heeft zich bij het gezelschap aangesloten. Drie uur.
- Oh, pardon. - Nee hoor, sorry.
- Het spijt me zo. - Hier, laat me even, oh nee-
Dat is jouw schuld. Mijn excuses.
O jee, hij haat mij.
- Hier. - Ah, jij bent mijn held.
Nou ja, ik wil gewoon voorbereid zijn op elk mogelijk scenario.
Dat is niet zo vreemd om te zeggen op een feestje.
Nou, ik heb net een gemorste vloeistof opgeveegd met die staart van die gast, dus...
Poot!
Pawbert! Ik ben Pawbert! Hallo.
- Judy. Ik ben Judy Hopps. - Ah, wat is er aan de hand?
Leuk je te ontmoeten, Judy-
Wacht, Judy Hopps, de Judy Hopps?
Ben je hiermee bezig?
Ik bedoel, je doet duidelijk je best.
Maar doe je dit ook echt?
Nee, ik ben eigenlijk...
Nou ja, het is maar een vermoeden.
Dat beschermen.
Goed. Ik denk niet dat er genoeg bewakers zijn.
Eh, dat was mijn grapje.
En hier is niets.
Laten we er een nachtje over slapen. Hopps?
Nou, dat zouden we moeten doen...
Leuk je te ontmoeten.
Ja, en jij?
Eet smakelijk!
Als je vanavond op enig moment Kies voor eten, eet smakelijk dan.
Jij hoort niet op het podium te staan, Pawbert.
- Ja, ga van het podium af, Pawbert. - Wacht even-
Ben je?
Ja, ik ben een Lynxley, Of, weet je, dat probeer ik wel.
Nou, Pawbert. Kom op, pap.
Ik begrijp je, Pa, maak je geen zorgen.
Nee, ik heb hem.
Oké, laten we beginnen.
- Welkom bij het Zootennial Gala. - Hé, Hopps.
Ik denk dat ik misschien wel...
Ik denk dat ik iets heb.
Kijk jullie eens allemaal.
Leuk je te zien.
Het is met groot genoegen dat ik u introduceer de derde generatie...
Wortels, kun je me horen? Ik heb een spoor.
De erfenis van onze grote stad, Milton Lynxley.
- Bedankt. - Wortelen.
- Hartelijk dank. - Worteltjes!
Wat doe je hier?
- Chef, ze had gelijk. - Je bent klaar.
Jullie zijn allebei klaar.
Mijn opa had een droom om een ​​stad te bouwen voor ons allemaal...
Nick?
Samen écht beter worden.
Er is een slang!
Ga, ga!
Ik zal aan je denken, zebra!
Judy! Judy!
Ik wist het!
Stop!
Alsjeblieft, je hoeft hem geen pijn te doen.
Hem pijn doen?
Slangen hebben nog nooit iemand kwaad gedaan.
Wij zijn niet de slechteriken.
Dat zijn ze.
En dit dagboek herbergt het geheim dat het zal bewijzen.
Ik moet het bewijzen. Alsjeblieft.
Dit is onze enige kans om de zaken recht te zetten.
En als ik dat doe, mijn familie eindelijk naar huis kunnen komen.
Oh nee!
Ik ben hier!
Hopps en Wilde, dreamteam. We hebben hem te pakken.
Of haar. Reptielen, wie weet?
De politie zit vlak achter ons.
Dood de slang.
We verbranden het dagboek.
Als hij het wil, is het gevaarlijk.
En dan zullen jullie twee een rapport indienen dat hij ons aangevallen, en jij zult
hou je mond.
Ga opzij.
Doof het vuur!
- Wortels, kom op! - Help mij hem te redden!
- Wortelen, die hebben we nodig- - Nick!
Koud! Koud!
Chef!
Het komt wel goed met hem. Tegengif.
- Hij kan gered worden met tegengif. - Hopps!
Wat heb je gedaan?
Ze helpen de slang.
Ze proberen de chef te vermoorden.
Hoggbottom, nee, alsjeblieft-
Mijn pagina. Laten we gaan.
Ik heb het dagboek nodig!
En waarschijnlijk een trui.
Koud!
Volgende keer blijven we thuis?
Nee, stop ze!
- Wachten! - Kom op, kom op.
Stop.
- Ik ben eigenlijk gewoon een dom konijn. - Ongeluk.
Jouw woorden, niet de mijne.
Leg ze in de kofferbak.
Wat?
Terreur in Tundratown.
Een fanging op het feest.
Een hoel op het gala als een giftige slang valt de stichtende familie aan.
Nog schokkender, de slang werd geholpen door belegerde ZPD-agenten
Nicholas Wilde en Judy Hopps.
Alle drie nu verdachten in de tragische zaak het afslachten van de politiechef van Zootopia
en als extreem gevaarlijk beschouwd.
Hoofdman Bogo is dood.
Ik ben blij dat ik die woorden niet hoef te zeggen.
Ik moet het misschien binnenkort doen
de dokter is een beetje raar, maar wat is er vanavond gebeurd
was meer dan alleen maar gekkigheid.
We gaan die slang neerhalen.
En de vos en dat konijn.
Weet je hoeveel burgemeesters die ze al vernietigd hebben?
Een... Twee...
Ik heb er twee gehaald.
Zou je drie willen zijn?
Ik wil ze weg hebben.
Maar zijn er dan geen wetten?
Ik zeg het nog één keer, Brian.
Je haalt het dagboek op en begraaf ze.
Of misschien heb ik de verkeerde burgemeester gekozen.
Heb ik de verkeerde burgemeester gekozen?
Hé, de telefoon is het eerste wat ze zullen bijhouden.
Sorry.
Ik ben nooit op de vlucht geweest van de wet van vroeger.
Ja, jongen.
Het is bijna alsof we dat niet zouden moeten doen naar dat gala zijn geweest.
Oké, we hebben het al op jouw manier gedaan.
Met Mr. Big doen we het op mijn manier.
Dit is waar het hebben van een partner van de Underworld gaat echt zijn vruchten afwerpen.
Raymond. En is dat Kev-
Welkom in mijn magazijn!
Oh mijn God, ik vind je jurk prachtig!
Oh, dank je wel.
Fru Fru en ik zijn nu gelijkwaardige partners in het familiebedrijf.
Ze brengt geweldige ideeën voor misdaad en voor mode
terwijl ik meer tijd krijg om me te concentreren over wat het meest belangrijk is,
opa zijn van mijn kleine Judith.
Kus mijn ring.
- Kus die stinkende ring nu meteen. - Kus het nu!
Nee, je zei dat we het zouden maken een paar mooie schoenen voor meneer Weaselton.
- Dat is mijn meisje! - Ze worden zo snel groot.
- Je lult te veel! - Hou je mond, vos!
Hoe dan ook, je zit in de problemen, en wij vinden... een van jullie, dus wij zijn hier om te helpen.
Nieuwe kleren, nieuwe identiteiten, vrachtwagen de stad uit, vertrek over een uur,
en uw parkeermeterwagen wordt goed onderhouden.
Ik denk dat je het verkeerd begrijpt.
We zijn in de val gelokt door de lynxen en een onschuldige slang-
Judy, de lynxen zijn moordenaars, en ze hebben geen eer.
En deze Tundratown-uitbreiding maakt ze alleen maar gevaarlijker.
Territoriale dieren zullen alles doen voor meer land.
Dus als je ergens in verstrikt bent, hun plannen bedreigt, ben je dood.
Je vecht niet tegen de katten.
Je gaat weg.
Meneer, ik weet dat u probeert uit te kijken voor ons, maar we hebben een eed afgelegd om te beschermen
deze stad, en rechtvaardigheid heerst niet.
Namens mijzelf, Rick Wilde en mevrouw Trudy Cabbagepatch.
Wij danken u voor uw rit naar de verlossing.
Wij kunnen uw aanbod niet accepteren.
Wij helpen die slang.
Jongen, je bent echt met dat 'wij' gooien.
Slangen zijn mogelijk in een frame geplaatst voor het slaan van die schildpad.
Heb je enig idee waarom of Hoe kan dit boek dit bewijzen?
Ik wou dat ik dat wel wist.
Maar als het om slangen gaat, De beste manier om dat te doen is door met een reptiel te praten.
Ken jij er een paar?
Bijna niemand doet dat.
Ze houden zich op zichzelf, verstoppen zich in Marsh Market.
Maar je kunt ze nog steeds vinden.
Je hebt alleen een reptielenexpert nodig, iemand uit de buurt die weet waar je heen moet.
Gelukkig voor jou heb ik iemand ontmoet.
- Ze heeft een podcast. - Nee nee.
Trudy Koolpatch.
Rick Wilde zegt nee.
Ja hoor!
Hopps en Wilde zijn op het land.
Subtiel speurwerk, dat is mijn ding!
Let op de splinters. Oh, je hebt de juiste bever gebeld.
Als je met een reptiel wilt praten, Ik ben jouw meisje.
Ook als je met een jackalope moet praten, die echt zijn, mam.
Pardon. Teamvergadering.
Veto van de beave, nieuwe stemming
allemaal voor 'truck to being alive' en ons gedeisd houden tot dit overwaait?
Ik bedoel...
Hopps en Wilde geven hun zaak niet op.
Maar ze is gek.
Waarschijnlijk loodvergiftiging door het eten van te veel potloden.
Ken jij een reptiel dat kan vertellen ons het verborgen geheim hier
Waarom hebben de lynxen de slangen omlijst?
24 uur. Zonsopgang morgen.
Als we uitvallen, gaan we onderduiken, en dat is Judy Cabbagepatch.
Het is Trudy Cabbagepatch, en het veilige woord is "kokosnoot".
In de duisternis van een vochtige onderdoorgang, ze stapten in het voertuig
niet beseffen Hun leven stond op het punt te veranderen.
Omdat we onze reptiel gaan ontmoeten?
Omdat je op het punt staat om Beste vrienden met Nibbles Maplestick!
Er zijn twee mensen nodig om te tangoën, maar een trio is wel wat.
Laten we een reptiel voor je vinden en schud het moeras op!
Adem het in!
Als een reptiel het zou weten het geheim van dat boek
en waarom de slang het wil..
Hé, Johnny.
Dit is mijn hagedissenvriend Jesús.
Waarom zou een hagedis zich hier verstoppen?
Nou, toen Zootopia werd opgericht, de hele buurt werd afgesneden
afgesloten van de rest van de stad.
We zijn hier een beetje op onszelf aangewezen.
Ja, dat is waarschijnlijk de reden waarom reptielen het lekker vinden.
Ze kunnen gewoon hun ding doen.
Bovendien is het de enige plek in de stad waar je... wegkomen met het dragen
een shirt en geen broek.
Geweldige tour met Woodchuckles. Goed idee.
- We hebben haar nodig. - Oh ja.
Alsof er een gat in je hoofd zit. Slechte timing.
Oké, om bij de schuilplaats van Jesús te komen, We moeten de veerboot nemen.
Laat mij maar de lokale bevolking regelen.
Watermensen zijn over het algemeen een beetje afstandelijk tegenover landers.
Nou ja, ik heb hard gewerkt op straat sinds ik twaalf was.
Ik denk dat ik wel met een jonglerende zeehond overweg kan.
Zeeleeuw.
Hij komt hier niet vandaan.
Maar een munt is een munt.
Oh nee, verandering..
...is een verstikkingsgevaar.
Nou ja, dat was een vergissing.
Doe dat niet.
Laten we dit aan Nibbles overlaten.
Dank je wel, Judith.
In gesprek met deze prachtige zeedieren
is alsof je met iemand praat die een beetje anders is.
Neemt gewoon open en respectvolle communicatie.
- Hé Bub. - Hé Bub.
- Bub, Bub, Bub, Bub, Bub. - Bub, Bub, Bub, Bub, Bub.
- Hé Bub. - Hé Bub.
- Hé Bub, Bubbybub. - Hé Bub, hé Bub.
- Hé Bub, Bub. - Hé Bub.
- Zie je Jezus? - Ja hoor.
En nu verlaten we de stad.
Dank je wel hiervoor.
Gefeliciteerd met jullie jubileum!
Oh? Het is jouw jubileum?
♪ Dit is de nacht ♪
♪ Het is een prachtige nacht, en wij noemen het bella notte ♪
Hoe gaan we ze nu vinden?
Bedankt, zeehond.
Het spijt me, het spijt me!
Nog een klein stukje verder.
Jesús en alle antwoorden die je zult vinden ooit nodig zijn, zijn hier aan het einde
van deze zeer angstaanjagende, donkere gang.
Jongen, dit is zoveel beter dan zittend op een strand op Outback Island
Ananas-koala's drinken.
Wij gaan niet de stad uit als er een onschuldige slang die ons nodig heeft.
Hij heeft hulp.
Zijn motormaatje.
Je gedraagt ​​je vreemd.
Wat is jouw probleem?
Nou, A, je hebt me voor de gek gehouden, en B, als je het moet weten,
Ik heb een hekel aan reptielen.
Wat?
Vindt u mijn ongemak hilarisch?
J-Nee, jij- Het spijt me, je hebt gelijk.
Wij zijn partners, en wanneer ik me ongemakkelijk voel
je bent altijd heel attent van mijn gevoelens.
Pas op, slangenhuid!
Ik glijd, ik glijd, Ik glijd weg, houd de reling vast!
- Houd de rail vast, houd hem vast, houd hem vast. - Ik houd het vast.
- Houd mijn oren niet vast! - Houd vast, houd vast!
- Trek nooit aan de oren van een konijn! - Houd de reling vast!
Ik denk dat het echte mysterie
zo hebben jullie twee ooit iets opgelost!
Hoe dan ook, laten we eens kijken wat Jesús over uw dagboek te zeggen heeft.
En als hij je eten aanbiedt, accepteer het dan.
Afwijzen is een teken van disrespect. Aan hen allemaal.
Allemaal?
Bestel omhoog.
Hé, nog een drankje.
Zo warm.
Oeps.
Houd het.
Jezus!
Sta mij toe mijn vrienden voor te stellen
dit zijn Judith en Nicholas
het zijn gezochte voortvluchtigen het onderzoeken van een slangenmysterie
en proberen niet vermoord te worden. Mogen wij zitten?
Oké.
Oh, dat is prima, maar deze gasten zien er hongerig uit.
Hartelijk dank voor uw bezoek.
Wij geloven dat slangen in een val zijn gelokt voor iets in dit dagboek
- misschien met betrekking tot- - Eet eerst.
Praat als tweede.
Hé jongens, ze hebben het opgegeten!
Kijk eens naar hun gezichten!
Ik eet geen larven.
Hermano, haal mij een scone.
Oké, oké.
Metalen deksel.
En wat betekent dat?
Het betekent dat het chique is.
Het betekent ook het geheim waar je naar op zoek bent want dat staat waarschijnlijk gewoon op de cover.
Op de een of andere manier kunnen adders dingen zien in het midden, zelfs onder de verf.
Dit is Ebonezer Lynxley's origineel dagboek voor de weermuren.
Waarom zou hij een geheim voor een slang verbergen?
Ik weet het niet, maar het moet groot zijn geweest omdat er een schildpad aan stierf.
Ik vermoed dat het een langzame dood was.
De slagtanden waren niet alleen veranderen hoe mensen naar slangen keken.
Sindsdien vertrouwt geen enkel zoogdier nog een reptiel.
Daarom zijn we allemaal weggegaan.
En dat is wanneer de Lynxleys breidde Tundratown voor het eerst uit.
En het gebeurt opnieuw.
De uitbreiding vindt hier plaats.
Marsh Market zal bedolven worden onder de sneeuw.
We worden er allemaal uit geduwd.
Die lynxen krijgen meer land, en er is geen manier om ze te stoppen.
Wat als het geheim dat hier verborgen ligt, dat wel zou kunnen?
Dan zou ik zeggen dat het vasthouden ervan Jullie twee zijn in groot gevaar.
Hebben ze je gevolgd?
Oeps.
Het is de ZPD!
Volg mij.
Kom op.
Wacht eens, waarom help je ons?
Jullie twee hebben deze stad ooit gered.
Ik denk dat je het wel weer kunt redden.
En als je dat doet, is het misschien wel iedereen zullen zien dat we niet zo verschillend zijn.
Haha.
Het spijt me echt, maar dit is de enige kans voor mijn familie om naar huis te komen.
Wacht, wij willen helpen.
Wacht, wacht.
Kom terug!
Er is geen pad. Neem de dokken.
Wortels!
Wachten! Wij geloven je.
Nick, kom op, kom op.
Pak het.
Ik heb ze gezien.
- Ze gaan naar de buizen! - In de achtervolging.
Eén tip.
Als hij voor de rode gaat lijn, niet volgen.
Je zult geen lucht meer hebben. Succes.
Ik houd van je.
Kanonskogel!
Nee, dat is een rode lijn. Rode lijn, rode lijn.
Je krijgt straks geen lucht meer!
Kokosnoot, kokosnoot!
Alles wat je nodig hebt, heb ik.
Vervolgen, prequels en requels.
Wie zegt dat de industrie door de buis gaan?
- Gaat het wel? - Ja.
Ja.
Jij?
Nou, ik heb het gevoel dat...
Soms is het misschien wel op zijn plaats om sorry te zeggen.
Nick, het is oké.
Ik weet dat je het niet wilde om hem opzettelijk te verliezen.
Nee, ik niet, sorry. Nee nee.
Het spijt je.
Nou, nu hebben we geen manier meer om het te vinden hem of de lynxen stoppen, dus...
Akkoord om het oneens te zijn.
Maar wij leven.
Dus als we hem niet kunnen vinden, is dat mooi meegenomen.
Wat we wel kunnen vinden is een vrachtwagen die hier wegrijdt.
Doosje oude lucifers. Behulpzaam.
Trudy Cabbagepatch verlaat de stad. We zijn klaar.
Yodelay hee-hoo!
- Dit is een vreemde plek voor jou. - Ja, heel raar.
Jij bent uit de buis gevallen.
Oké, we bellen de politie om hulp.
Nee! Nee, nee, het gaat goed.
Ja, maar wij verlieten net de stad.
Eigenlijk, eh, doe je Weet jij toevallig waar deze buis naartoe gaat?
- Kopenhagen. - Ja, is Copenhoofen.
Ik snap het, bedankt-
Ah, je kauwt te veel, dit is niet-
Waar deed-Waar deed Vind je deze bloemen?
Oh, de Liebchenbloem? Op de top van de berg.
Dit is de enige plek waar ze groeien.
- Is er nog iets anders daarboven? - Nee hoor, dat is er zeker niet.
Oh ja, de oude Honeymoon Lodge.
Wat is al lang gesloten was een schuilplaats voor slangen.
Huwelijksreislodge?
Hoe - Hoe bereik je het?
- Oh, toerist neemt de tram vanuit Kopenhagen. - Maar het touw is sneller.
Succes.
- Veel plezier in de Honeymoon Lodge! - Bedankt.
Wat heeft dit geheim te maken toen de reptielen de stad verlieten?
Hoe is het verborgen geraakt in het tijdschrift in de eerste plaats?
Wil je het wat rustiger aan doen?
Hoe lang denk je dat het gaat duren? voor Hoggbottom en de ZPD
erachter komen waar we zijn?
We zouden eigenlijk sneller moeten gaan.
Zoals ik altijd zeg...
"Ik ben eigenlijk gewoon een dom konijn."
Nick...
"III-echt ben jij-jij-jij-" stom konijntje."
"Gewoon een dom-jij-jij-domme konijn"
Dit was een geschenk.
Om ons partnerschap te symboliseren.
En dat is het niet passend bij dit moment.
Oh nee, ik was gewoon-
Ik hoop wat ideeën op te schrijven waarvoor we zullen zetten
op onze grafstenen. Ik zal beginnen.
"Zijn partner heeft het gedaan."
Wat is er met je gebeurd dat je het niet kunt? gewoon een normaal gesprek voeren?
Dat bewaar ik voor mijn therapiedier.
Ja, je hebt een therapiedier nodig.
Dan heb je een kudde therapiedieren nodig.
Ja, je hebt een hele migratie van therapiedieren.
Wortels?
Hé, Worteltjes?
Eh, wortelen?
Wortels!
Er was een hele reptielenwijk.
Hun thuis.
De lynxen hebben het gewoon uitgewist.
Dat is wat ze doen.
We moeten gaan.
Ze duwen de dieren eruit met leugens zodat ze meer kunnen hebben.
We moeten gaan, Wortels, We moeten gaan!
Dat is precies wat de slang probeert te bewijzen!
- De ZPD is hier. - Wat?
Nee, ze geloven ons niet. Niet zonder bewijs.
Laat maar! Ze gaan ons niet zomaar arresteren, De lynxen willen ons dood!
We hebben het nodig om de zaak op te lossen.
- Judy, gewoon- - Wij moeten de zaak oplossen!
- Nick! - Het maakt mij niet uit wat voor zaak het is!
Judy, het is het niet waard om voor te sterven.
De wereld zal nooit meer bestaan een betere plek als niemand
dapper genoeg om het juiste te doen.
De wereld is wat hij is, Wortels.
En soms, een held zijn
het maakt gewoon geen verschil.
Ik denk, eh...
Ik denk...
Misschien, misschien wij...
zijn verschillend.
Oh mijn god, ik denk dat ik net een politieagent heb uitgeschakeld.
Eh, sorry meneer!
Pawbert?
Ja, het is, weet je...
Wij zijn de goede jongens. Ik zei toch dat ze helpt.
Kom met ons mee!
Wij hebben de vos.
Wij hebben de vos!
Ze hebben jouw partner al.
Jou kunnen ze ook niet krijgen.
Alsjeblieft.
Wij kunnen mijn familie stoppen.
Judy.
Nee, nee, nee.
Daar gaan we.
Je bent niet dood!
Ze is niet dood!
Sorry! Sorry.
Ik heb zojuist mijn motorrijbewijs gehaald.
Nick?
Ze, ze hebben hem gevangen.
Maar hier buiten zal niemand ons vangen.
Burgemeester Winddancer.
Waar is het konijntje?
Ik weet het niet.
Maar weet je, ze is een konijn, dus misschien kun jij haar uit je hoed toveren.
Ik draag geen hoed.
Hij neemt u in de maling, meneer.
Dat wist ik. Haal hem hier weg.
Waar zijn ze, meneer Wilde?
Begin met de uitbreiding.
Freeze Marsh Market, jaag iedereen weg.
Nee, je kunt-
Watermensen, zoals vossen, zijn kleinere zoogdieren.
Als ik zeg dat ze een gevaarlijke slang hebben geholpen, niemand zal erom geven wat wij doen.
U gaat naar een donkere cel, meneer Wilde.
Net lang genoeg om de kop te lezen van het overlijden van uw partner.
Je had de stad moeten verlaten toen je de kans had.
Pa.
Bond.
Van wie helpt het konijn en de slang.
Vind Pawbert.
Bijna mijn schuilplaats.
- Slang in het gat. - Ja, ja.
Wij zullen slagen, Judy Hopps.
We stoppen de Lynxleys en red je partner.
Het spijt me. Jij bent...
Gary. Gary De'Snake.
- En je achternaam? - De'Snake.
Alles komt goed.
Samenwerken met jou is het heel spannend!
Maak je geen zorgen om mijn slagtand.
Ik heb mijn eigen antigifpen gekregen.
Stopt de toxine.
Steek mij recht in mijn hart!
Welkom in mijn oase.
Weg van mijn slechte familie.
Ik kom hier graag, gewoon een beetje ga chillen en al mijn kattenspullen opruimen.
Nee, dat is echt vintage.
Je kon gewoon niet...
Nee, nee, doe dat alsjeblieft niet.
Wauw, zoogdieren krijgen de beste dingen!
Nee! Dat niet.
Zet het uit, zet het uit, zet het uit, zet het uit.
Laten we dan maar eens naar het dagboek gaan.
Hoe zijn jullie partners geworden?
Toen ik erachter kwam dat het dagboek zou gaan te zien zijn op het gala,
Ik heb zijn familie een anonieme brief met het verzoek het te mogen zien.
Gelukkig laten ze Pawbert werken in de postkamer, dus hij las het eerst.
Ik heb hem vanuit het buitenland laten smokkelen.
Zeven dagen in een krat.
Maar als ik dingen voor mijn familie regel, Het zal de moeite waard zijn.
Dan gaan we het oplossen ook voor je partner.
Hé, ik weet dat het moeilijk was om met ons mee te gaan, maar we gaan je partner helpen
op dezelfde manier waarop we de stad gaan helpen.
We stoppen mijn familie en laten zien iedereen de waarheid.
Ben je er klaar voor?
Steek het vuur aan.
Hoeveel weet jij?
Goed...
Dat zijn familie erin is geluisd.
En er is een geheim verborgen in de metalen kap
die alleen een slang kan zien.
Niet zomaar een slang.
Een hittegevoelige adder.
Het enige wat je nodig hebt is een beetje warmte.
Ik weet gewoon niet-
Ik begrijp het niet.
Waarom zou je overgrootvader een geheim verbergen voor een slang?
Dat deed hij niet.
I...
Het was niet zijn dagboek.
Dat is het geheim.
Zootropolis is niet door een zoogdier gecreëerd.
Het is gemaakt door een slang.
De overgrootmoeder van Gary.
Ze wilde van de stad een plek maken waar alle dieren zich welkom voelden.
Dus ze vond haar weer uit muren om iedereen te helpen.
Ze had alleen een investeerder nodig, een partner.
Maar toen mijn overgrootvader zag wat zij idee zou de moeite waard kunnen zijn,
Hij smeedde een plan om haar plannen voor zichzelf te stelen.
Hij heeft dus een moord gepleegd.
Zijn eigen dienstmeisje.
En Gary's overgrootmoeder ingelijst.
En omdat ze een slang was, iedereen geloofde zijn leugen.
Spoedig,
Reptielen waren niet welkom.
En na verloop van tijd,
mijn overgrootvader begroef de reptielenbuurt in sneeuw.
En hij stierf, zonder iemand te geloven ooit zijn misdaden zou kunnen ontdekken.
Maar...
Hij had het mis.
Haar oorspronkelijke patent
werd gered.
Dat is wat je zoekt.
Ze verstopte het in haar huis.
Vind haar thuis, vind haar patent.
We wisten gewoon niet waar ze was huis was tot nu toe begraven.
Het land van mijn familie?
Maar onder al die sneeuw, hoe Gaan we het vinden?
Wachten. Klokkentoren.
Haar buurt, het reptiel buurt, had een klokkentoren.
Het licht op als een baken.
Als het niet volledig begraven was, misschien konden we het zien.
Volg deze naar haar huis.
Behalve mijn overgrootvader de stroom uitgezet.
Maar we hebben de plannen die laten zien ons hoe we het weer aan kunnen zetten.
De schakelaar naar haar de hele buurt was in...
- De originele controlekamer. - Goed.
En waar is dat?
Binnen de oudste stadsmuur, de Desert-Tundratown weermuur.
We gaan naar binnen, zetten de schakelaar om, verlicht de klokkentoren - we vinden haar huis.
Wij vinden haar patent.
En mijn familie komt eindelijk thuis.
Het zal ons lukken, Judy Hopps.
Het zal ons lukken!
Ik heb hem gevonden.
Geef mij Hoggbottom.
Het is Nicholas Wilde.
Een echte politieagent, hè?
Ik zie je aan de lunchtafel.
Ik ga een knoop in je staart maken!
- Hoggbottom? - Waar kijk je naar, idioot?
Dat is een vergissing. Het is een valstrik.
Het zijn de lynxen.
Luister alsjeblieft naar mij.
Ik weet dat we onze meningsverschillen hebben gehad, toch?
Maar ik heb altijd respect voor je gehad.
Jij respecteert niemand.
Het is Milton Lynxley,
Hij weet waar het konijn zich bevindt.
Wat hij ook zegt, het is een leugen, Hoggbottom.
Hoggbottom, luister naar mij!
Nicholas Wilde!
Wat een kans!
Weet je, dit is de eerste keer dat ik in de gevangenis zit.
En ik moet zeggen, hun eten is geweldig.
Hoe ben je hier überhaupt?
Het lot, plus een arrestatie.
Maar het lijkt erop dat Judith is ontsnapt.
Was dat besluit wederzijds?
Oh, ik voel dat er problemen zijn in het paradijs.
Wil je erover praten?
Ik wil hier zo snel mogelijk weg.
Oké, je grote plan.
Blijf laag op Outback Island Ananas-koala's drinken.
Behalve dat je koala's niet kunt vertrouwen omdat ze vier duimen hebben.
Heb een hele aflevering gedaan erover in de podcast.
Het heette They Got Four Thumbs. Maar weet je wat?
Het zijn in ieder geval geen vogelbekdieren.
Wacht, kun je gewoon, kun je laat mij me alsjeblieft concentreren?
Begrepen.
Praat gewoon met me, man.
Wat was het laatste dat ze tegen je zei?
Zij, eh, ze zei,
"Misschien zijn we te verschillend."
En wat zei je daarvoor?
Ik zei dat de zaak het niet waard was om voor te sterven.
Leuk vinden... Zoals, weet je,
zoals in het is het niet waard haar sterven voor omdat...
Omdat solitaire dieren graag Ik heb geen echte vrienden.
En ik... I...
Ik wil haar niet kwijtraken.
Dus ik...
Ik weet niet hoe ik dat moet zeggen.
Weet je wat, maat?
Ik denk dat je dat net gedaan hebt.
Wacht, hoe heb je dat gedaan?
Nou, ik open mijn armen, doe ze om je heen, en dan knijp ik.
Dat heet een knuffel.
Hebben vossen geen knuffels?
Oh, het slot.
Ja, dat is Beave 101.
Het konijn is in Desert Dunes!
- Uitrollen! - Uitrollen!
Je partner heeft je nodig, en Nibbles Maplestick
zal je bij haar brengen.
Hé, daar is de vosvader!
- En het bosmarmotje! - Bosmarmot?
Ik ben een bever! Noem me dat nog maar eens-
Oké, ga! We moeten gaan.
Daar gaan we.
Hallo, Nicholas.
Ik hoop dat je mijn nieuwe huis leuk vindt.
Ik heb het met mijn eigen wol geweven.
Schrik!
Adieu!
Wielen. We hebben wielen nodig.
Nee, nee, nee, nee!
Het spijt me.
Ik denk niet dat we Judy kunnen bereiken op tijd om te helpen.
Tenzij...
Je weet toevallig de snelste bestuurder in de geschiedenis van Zootopia?
Hé, Flash, Flash, 100-yard sprint!
Partner in de problemen, moet Ga de stad door en negeer de wetten.
Nee...
probleem.
Laten we beginnen.
Hey, leuk dat je er bent.
Ik moet je zeggen, ik ben er niet van overtuigd. een luiaard is onze meest betrouwbare-
Om de klokkentoren aan te zetten en de weg te verlichten
naar het huis van je overgrootmoeder, zodat we haar patent vinden, moeten we bereiken
de energiecentrale, hier doorheen.
Maar we moeten snel handelen of we zullen nooit-
Wij zullen slagen, Judy Hopps.
Kijk, Gary, als we ons niet te veel voorbereiden, We zijn niet voorbereid.
En ik niet...
Mijn familie heeft geprobeerd te bewijzen dat we niet wat iedereen 100 jaar lang denkt.
Maar zelfs zo dichtbij, ze willen nooit dat ik het gewicht
van de wereld op mijn schouders, omdat ik geen schouders heb.
Het zal ons lukken.
Ik heb je, konijn.
Ik kan Judy niet helpen als ik niet weet waar dat is ze, daarom heb ik je nodig om
op Pauls computer en volg Hoggbottom.
Jij bent een ontsnapte voortvluchtige.
Ik zou ontslagen kunnen worden als ik maar met je praat!
Ze gaan haar laten inslapen! Doe het!
Oké.
Heb je geprobeerd het opnieuw op te starten? Mm-hmm.
- Heb je geprobeerd om geen idioot te zijn? - Hé, Paul.
Ik heb wat donuts voor je gekocht-
- Oh nee. - Bedankt, Clawhauser.
Klauwhauser! Locatie.
Nee hoor.
Ik denk dat we het gaan hebben om het festival te doorlopen.
Festival?
Het eerste dat ze volgen, is de telefoon.
Ga, ga!
- Klauwhauser! - Ik werk eraan!
- Begrepen! - Geweldig! Geweldig, geweldig.
- Nu... - Nee!
Welk festival is dit?
- Kom op! - Ga, ga, ga!
Wij staan ​​achter je, Judy Hopps.
We zien elkaar weer, zebra.
...
Ze gaat naar de deur.
Ze gaat naar de deur!
Clawhauser, de tijd is om!
Ik snap het!
Weermuur van de woestijn-toendrastad, toegangsdeur.
Weermuur van de woestijn-toendrastad Toegangsdeur, snel!
Wat zit er in die muur?
Een elektriciteitscentrale.
Voor... zoals sommigen oude deel van Tundratown.
Ik weet wat ze doen.
Ze maken ons kapot!
Geen kalmeringsmiddelen meer!
- Leg ze neer. - Meneer?
Leg ze nu neer!
Maak de foto.
Maak de foto!
Doe het!
Judy!
Energiecontrolekamer?
Eh, vijf trappen omhoog. Kom op, schiet op!
Er zijn veel trappen.
Een manier om te haasten, vriend, Ik hou van je, ik sta bij je in het krijt!
Het gaat aan. Het gaat aan!
Hapjes?
Hapjes!
Slang!
Koud!
- Het zit vast. - Maak je om mij geen zorgen.
Vind de schakelaar.
Nee, nee, nee, nee, deze niet.
Het zou zijn...
Ouder.
Zie je het?
Hebben we de klokkentoren aangezet?
Daar.
Het is er.
We hebben het gedaan.
We kunnen het originele patent vinden.
Nick?
De deur.
Het is op slot. Wacht...
Hoe is het op slot gegaan?
Hapjes?
Hapjes!
Die verdomde deur zit vast.
Sorry.
In het vorige geval was er een soort wending.
Ik weet.
Oh mijn god, ik echt...
Oh, mijn hart bonkt.
Oh, ik dacht dat je dat wist.
Ik dacht dat je dat wist.
Sorry, partner.
Ik vind het vervelend om je in de kou te laten staan.
Maar ik ga...
Wees alsjeblieft niet boos op mij.
Maar ik bedoel, je snapt het wel.
We waren het altijd met elkaar eens.
Jij en ik.
Underdogs, toch?
Je moet bewijzen dat je net zo goed als alle anderen.
Dat jij erbij hoort.
Ik weet dat het niet klopt.
Maar dit is mijn kans.
Ik moet het nemen.
Want als ik bij hem kom het huis van overgrootmoeder
en ik verbrand het originele patent,
Ik zal eindelijk iets betekenen voor mijn familie.
En dan zal ik er eindelijk ook bij horen.
Judy!
Geen losse eindjes.
Dag, partner.
Dag, Judy Hopps.
Pawbert. Alsjeblieft.
Je kunt anders zijn dan je familie.
Ik wil niet anders zijn.
Nick.
Judy?
Nibbles, zie je haar?
Nee, nog niets.
In...
We zullen... slagen, Judy Hopps.
Het is oké.
Judy heeft mij gestuurd.
Ze moet Nick vinden.
Ja. Dat had je kunnen zien aankomen.
Judy?
Nick...
Wij...
zullen...
slagen.
Judy.
Ik kan niet... bewegen.
En jij bent te koud... om... te helpen.
En hij gaat...
Nick gaat...
Judy.
De wereld...
was nooit...
betekende...
zijn...
op de... schouders van één dier...
Daarom zei mijn overgrootmoeder...
gezocht... Zootropolis...
om te zijn... voor...
iedereen.
Dus we konden...
allemaal... elkaar helpen.
Ik... heb... niet... geholpen.
Dat heb je gedaan.
Je hebt ervoor gekozen... om te helpen...
mij.
En werd...
mijn beste...
warmbloedige vriend.
Erg warm.
Toestemming om te knuffelen?
Wij gaan je redden.
En red je vriend.
Judy!
Hé! Hij gaat dat konijn opeten!
Nee, ik... Wacht!
Ik red haar!
Ik ga haar de anti-pen geven!
Waar is ze?
Zij...
Ze heeft het niet gehaald.
Maar met slangenbeten heb je ga snel.
Dat zul je wel zien.
Nee!
Ze is weg, Nick!
Maak het gewoon af!
Je bent klaar.
Weet wanneer je moet stoppen!
...
We kunnen haar redden met het tegengif!
Gooi de tas naar mij!
Judy!
Laat maar!
Je gaat ons allebei vermoorden.
Het is het niet waard om ervoor te sterven.
Akkoord om het oneens te zijn.
Steek mij recht in mijn hart!
- Ik probeerde je te bereiken... - Ik dacht dat jij...
Hij vertelde mij dat jij...
- Ik zag je... - Dat jij was...
Ik zal... je vriend helpen.
Oké, het kan me niet schelen dat we anders zijn. Weet je?
Waar het mij om gaat, ben jij.
Ik geef om je.
Oké?
En ik heb het niet gezegd.
Ik had het moeten zeggen, maar dat deed ik niet omdat...
Nou, omdat ik emotioneel onzeker ben
bron van uw ongemak
wie is er niet goed in zijn gevoelens uiten.
Waarschijnlijk omdat ik mijn hele leven alleen.
Het is geen excuus.
Het is gewoon de reden waarom in plaats van je te vertellen dat je
het beste wat mij ooit is overkomen, Ik maak grappen over je oren,
en ik zeg je dat je te hard je best doet als, Weet je, de waarheid is dat ik je gewoon niet wil
om gewond te raken, omdat... Omdat niemand anders ter wereld
is belangrijker voor mij dan voor jou.
Ik, ik probeer het te hard, want diep van binnen, Ik ben bang dat ik ben wat
iedereen denkt dat ik dat ben.
En ik onderdruk mijn ongemak omdat ik Ik ben bang dat het me zwak laat lijken en ik wil
om sterk te zijn, en ik denk Ik faal de hele tijd.
En ik neem alleen maar persoonlijk wat je zegt omdat jij de enige bent in mijn leven
die ooit in mij geloofde, zelfs als ik niet eens in mezelf geloof.
Dat had ik je moeten vertellen.
Niemand anders ter wereld doet er voor mij toe
meer dan jij.
Ik heb een onopgelost jeugdtrauma dat ik weigeren te bespreken omdat
Kwetsbaar zijn maakt mij bang.
Ik maak gevaarlijke keuzes omdat ik een ongezond Bunny Hero-complex hebben.
En ik ben niet bij de ZPD gegaan omdat ik politieagent wilde worden.
Ik ben lid geworden omdat ik altijd wilde deel uitmaken van een roedel.
En de gedachte aan verlies Jij maakt mij bang omdat...
Omdat jij mijn roedel bent.
Ik had je nooit moeten verlaten.
En ik heb echt een kudde therapiedieren nodig.
En ik had je moeten vertellen dat je... de enige partner die ik ooit zou willen
wil omdat...
Jij bent mijn pluisje.
Dat zijn een stel konijnen.
Dat is wat wij een overshare noemen.
Ik leef trouwens nog. Ik heb het gehaald.
Oh ja, die gast leeft nog.
Hij gaat naar de verloren plek reptielenbuurt
Vind het patent van je overgrootmoeder en vernietig het.
Ja, ik heb geen idee wat dat betekent of wie Gary is, maar laten we gaan!
Hopps en Wilde?
Wilde en Hopps!
En Nibbles en Gary!
Hij is Gary.
Bedankt. Voor de slang. Hij heeft het koud.
- Hij heeft geen vacht. - Waar ga je heen?
Tot ziens.
Jij.
Jij hoort niet in dit gezin.
- Jij zult nooit in dit gezin passen. - Wacht, wacht, wacht.
Ik werkte niet met hen samen.
Ik hielp ons.
Ik weet waar de reptielenbuurt is begraven, waar het echte patent te vinden is dat
bewijst dat de slangen de muren hebben uitgevonden.
Ik ga het voor de familie vernietigen.
Voor jou, papa.
Je wilt je baan behouden.
Je zegt niets.
Jij.
Misschien ben jij een Lynxley.
Breng me naar het patent.
Het kost een trio om iets te zijn, maar een vierweg om je deuropening open te breken!
Ga naar het patent.
Vernietig het!
Kom op, wij kunnen dit!
Hoi, Whiskers. Je bent klaar
mijn stad pijn doen.
Oei, tijd om te draaien.
Hé, Brian Winddancer.
Je wilt een held zijn of gewoon eentje op TV spelen?
Ik ga links, en jij gaat rechts?
Ja, dat klopt.
Of...
Jij bent een verschrikkelijke chauffeur!
Ja, dat ben ik!
Gezelligheid!
Nee, laat maar. Vergeet dat ik het gezegd heb. Daar gaan we.
Lucifers, lucifers, lucifers, lucifers!
Konijnen, wij zijn gravers. Konijnenschop!
Ik vernietig het patent
die stad en alles wat er is.
En een vuile vos en een domme konijntje zal mij nooit in de weg staan.
Ze is geen dom konijn, en je vergeet één ding.
Wat is dat?
Wij zijn vrienden met een slang.
Mobiele telefoon, partner.
Let op!
- Papa! - Papa? Hij is druk!
Brian? Ga!
U zegt dat rechtvaardigheid dood is.
Ik zeg, hinnik!
- Dat heet een arrestatie, lieverd. - En boem.
Niemand zal u boven ons geloven.
Wij zijn altijd beter geweest dan jij, en dat zullen we altijd blijven.
Niets wat je doet, doet ertoe.
Ja, dat is voor hem van belang.
Zullen we dat doen?
Één lange sok.
Ik ga het allemaal platbranden!
Ik ben een echte Lynxley!
Dat is prima, varken. Dat is voldoende.
Verbazingwekkend nieuws vandaag.
Nadat agenten Judy Hopps en Nicholas Wilde, samen met een adder
en een bever, een andere grote samenzwering verijdeld
door de ware uitvinder te onthullen van de weermuren van de stad bevond zich een slang.
Terwijl de inmiddels in ongenade gevallen familie Lynxley bleken gestolen te hebben
de oorspronkelijke plannen en hebben deze tientallen jaren lang verborgen.
Je hebt nog niet het laatste van Milton gehoord-
Hun Tundratown-uitbreiding nu officieel geannuleerd.
Sommigen noemen jullie het dreamteam.
Hoe heb je dat gedaan?
Nou, er is veel verschillende dieren daarbuiten
en soms beginnen we te kijken om al die kleine redenen waarom we
is niet hetzelfde en dat baart ons zorgen.
Maar misschien als we gewoon met elkaar praten, als we elkaar maar proberen te begrijpen,
we zouden zien dat onze verschillen niet werkelijk enig verschil maken.
Misschien zouden we zelfs zien wat mij maakt, ik, en jij, jij,
kan ons nog sterker maken.
En met hard werken ga je om dat in het tweede jaar te bereiken.
Ja.
Zebra's.
Eigenlijk is mijn naam Gene.
Mijn naam is ook Gene.
Zebra's!
Hij heeft het gedaan.
Kinderen, blijf van die slang af.
Dit is mijn familie.
Toestemming om te knuffelen?
Bedankt.
Hé, uh...
Ik heb iets voor je.
Ik hou van je, partner.
Maar ik ben nog steeds ik, dus ik ben alleen het eens per decennium zeggen.
Ik hou van je, partner.
Nou, die heb ik wel weer nodig.
Ik geef het je terug
na onze volgende zaak.
Er komt nog een zaak, hè?
Natuurlijk.
Want toen je uit de gevangenis ontsnapte, je hebt ook vrijgelaten
200 zeer gevaarlijke gevangenen.
De moeite waard.
Weet je al waar je wilt beginnen?
Een enkeltje naar Outback Island, alstublieft. Eerste klas.
Erg leuk.
En vergeet niet: als u tevreden bent met onze service, zorg er dan voor dat
om ons vier duimen omhoog te geven.
Ja, dat zal ik doen.
- Hopps en Wilde. - Wilde en…
Koolveld.
Zootropolis, kom op!
Brandend zoogdier, kom op!
♪ Kom op, kom op ♪
♪ Wij zijn wild en kunnen niet getemd worden ♪
♪ En we veranderen de vloer in In de dierentuin, ooh, ooh ♪
♪ We leven in een gekke wereld, verstrikt in een rattenrace ♪
♪ Betonnen jungleleven is soms een gekke plek ♪
♪ Het zijn jij en ik samen aan het einde van een wilde dag ♪
♪ Houd het niet allemaal binnen, en laat je energie los ♪
♪ Hé, oh-ayy, de enige reden dat we hier zijn, is om te vieren ♪
♪ Op een plek waar iedereen alles kan zijn ♪
♪ Houd vast aan dit moment, laat het niet vervagen ♪
♪ Baby, blijf de muziek spelen ♪
♪ Kom op, kom op Wij zijn wild en kunnen niet getemd worden ♪
♪ En we veranderen de vloer in In de dierentuin, ooh, ooh ♪
♪ Kom op, ga zo door ♪
♪ Het is leuk als je zin hebt om te spelen ♪
♪ En we veranderen de vloer in In de dierentuin, ooh, ooh ♪
♪ In de dierentuin, ooh, ooh ♪
♪ We leven in een verhitte tijd, geen kans om af te koelen ♪
♪ Voortdurend opgesloten, En wat doen we nu? ♪
♪ Het draait allemaal om het vinden van liefde, soms moeilijk te vinden ♪
♪ Maar als het om ons gaat, het is altijd een goed moment ♪
♪ Hé, oh-ayy, de enige reden dat we hier zijn, is om te vieren ♪
♪ Op een plek waar iedereen alles kan zijn ♪
♪ Houd vast aan dit moment, laat het niet vervagen ♪
♪ Baby, blijf de muziek spelen ♪
♪ Kom op, kom op Wij zijn wild en kunnen niet getemd worden ♪
♪ En we veranderen de vloer in In de dierentuin, ooh, ooh ♪
♪ Kom op, ga zo door Het is leuk als je zin hebt om te spelen ♪
♪ En we veranderen de vloer in In de dierentuin, ooh, ooh ♪