LE "CODE 3" EST LE CODE D'URGENCE
AUTORISANT LES GYROPHARES ET LES SIRÈNES.
LIGNE DE VIE AMBULANCE
Alors... Comment ça va, niveau santé ?
Des douleurs à la poitrine ? Vous avez eu un accident ?
Vous saignez ?
Vous m'appelez quand tout part en couilles.
Lors des jours les plus compliqués, je suis votre meilleur ami.
Toutes les merdes que vous verrez
sont arrivées à un vrai ambulancier.
Moi.
Tiens, Taggert.
Randy !
Hé, comment ça va, Mike ?
- Lui, c'est qui ? - Personne.
Un stagiaire... C'est pas une vraie personne.
Petit, te laisse pas emmerder.
Pourquoi vous êtes là ? C'est un trouble à l'ordre public.
Quoi ?
C'est quoi, ces histoires ? C'est une urgence médicale.
Ouais, j'espère que c'est ça.
Comme ça, vous vous occuperez de la paperasse.
Ouais, on appelle l'ambulance avant d'enquêter.
Faites que ce soit un trouble à l'ordre public, s'il vous plaît !
Police !
Overdose.
À vous de jouer, les nazes.
INTERVENTION EN COURS
Fait chier. Tu prends le brancard ?
Avec joie.
- Elle est morte ? - Elle est pas morte.
Mais elle y travaille.
Qu'est-ce qu'on vérifie en premier ?
- C'est la base. - La base.
Voies respiratoires, respiration, circulation.
Dès qu'on intervient, on vérifie. Compris ?
C'est la base. Ils t'ont rien...
Oh, bordel...
Attends !
Qu'est-ce que tu subirais si tu te piquais ? De la chimio.
Comme les cancéreux.
Tu passerais 72 heures au lit à vomir.
C'est des années de tests contre le SIDA.
Bon, au boulot...
Je vais vous buter, enculés.
J'en profite : vous allez tous mourir.
Crise cardiaque,
accident de voiture,
assassinat,
cancer,
acidocétose diabétique,
fourchette dans le grille-pain
ou allergie aux cacahuètes...
Riche, pauvre, vieux, jeune...
parfois, on retrouve votre corps plus tard.
Vous mourrez, plus tôt que vous ne le croyez.
Parce que devinez quoi ? Tout a une fin.
Vous savez, le film de votre vie, celui dont vous êtes le héros ?
Eh bien, un jour, ce film se termine, et vous avec.
Vous vous souvenez, avant votre naissance ?
Ce sera exactement comme ça, pour toujours.
Mais parfois,
grâce aux gens comme moi,
vous avez droit à un petit sursis.
Je vais vous buter, enculés.
C'est chez moi, dégagez !
Coup de feu !
Sécurise ton périmètre, Taggert, putain !
OK, mec. Je savais pas que tu courais aussi vite.
Ce que t'es rapide !
Qui est armé là-dedans ?
Ces connards de la centrale !
Cette conne nous a tiré dessus.
- T'es con ? Cours ! - Je sais pas.
- La voie est libre ! - Enlève tes sales pattes.
T'es plus moche qu'un babouin.
Le périmètre est à vous, les ambulanciers.
Randy, mec, ça va ?
Ça va aller.
Tout va bien, on vous laissera pas mourir.
Répète ça encore une fois et je te fous un coup de poing.
Il ne faut jamais dire ça à un patient.
Pardon.
C'est quoi, ça ?
Ça, là... c'est du Narcan.
Ça inverse l'effet de l'héroïne sur les récepteurs.
Elle a payé cher pour planer plus haut que Jimi Hendrix
et on va la faire redescendre sur terre en un claquement de doigts.
D'accord...
Ne reste pas assis là.
Pourquoi ?
Parce que...
ça fait vomir.
J'en ai dans la bouche.
Mais ça va pas !
Elle a mangé quoi ?
- Tu m'as volé ma dose ! - Y a pas de quoi.
Votre vie est sauve. On va à l'hôpital.
Il faut que... Madame, on se relaxe.
Calmez-vous.
Vous devez vous calmer !
Putain, elle s'est libéré le bras.
Merde !
Non, non, non !
C'est illégal, ça, madame !
Oh, merde...
C'est une blague ?
Vous venez de me piquer avec une seringue contaminée.
Vieille merde !
Hé, Mike, freine !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'ils foutent ?
Maintiens-la en place !
Hé, c'est quoi, ça ?
Espèce de sale folle !
- Merde ! - Donne-lui un coup d'oxygène.
- Respire ! - Tu fais quoi ?
Je t'ai dit de la frapper avec.
Que s'est-il passé ?
On lui a administré de l'oxygène.
Oui et ensuite, la patiente a dû être maîtrisée,
ce qui l'a amenée par conséquent à s'administrer quelques contusions.
Et c'est votre avis médical ?
De quelle fac vous êtes diplômé, Docteur ?
- Je suis pas docteur. - Pardon ?
Je suis pas docteur.
C'est exact ! Vous n'êtes pas docteur.
Alors, si on laissait le diagnostic des patients
aux vrais docteurs ?
Je me suis fait piquer, donnez-moi une ordonnance...
Sortez les violons...
Profitez du confort de l'hôpital, Docteur,
pendant que moi, je bosse sur le terrain,
et j'ai l'impression qu'un clodo vient de me chier en pleine bouche !
En un seul jour, je me suis...
fait tirer dessus,
vomir dessus et étrangler !
Et pourtant, il reste...
encore 11 heures de service à se taper.
Comment vous pouvez endurer ça ?
C'est notre travail.
Un travail pourri.
Oui, ça a l'air merdique dit comme ça.
Je remettrai pas les pieds dans cette ambulance, d'accord ?
Je démissionne.
Désolé, maman.
Quel boulot de merde !
Je parie qu'il finira docteur.
MÉDECIN URGENTISTE SALAIRE MOYEN
MÉDECIN HOSPITALIER
PÉDIATRE
INFIRMIÈRE PRATICIENNE
KINÉSITHÉRAPEUTE
INFIRMIÈRE DIPLÔMÉE D'ÉTAT
AGENT DE POLICE
ASSISTANTE SOCIALE
INFIRMIÈRE AUTORISÉE
RESPONSABLE D'ÉQUIPES DE MAINTENANCE
URGENCES
AMBULANCIER
UNE SEMAINE DE CHIMIO
Nan, tu parles, on peut rien dire quand on est intubé.
Vous avez une longue expérience en tant qu'ambulancier.
Les assurances, c'est plus barbant,
mais nous travaillons avec des délais serrés.
Comment vous gérez le stress ?
Je suis ambulancier,
donc...
je suis tout le temps stressé.
Donc, vous venez ici ?
Eh bien,
je crois qu'avec toutes mes années d'expérience,
dans la santé, si je passe d'une branche à l'autre
dans le secteur médical, dans le secteur de la santé,
j'aurais des choses à vous apporter.
Vous apporteriez quoi ?
Je crois que...
que le travail d'ambulancier est vraiment important.
Et...
j'ai choisi ce métier
parce que je voulais aider mon prochain.
Mais la réalité, c'est que...
on aide presque jamais personne.
On est plutôt une "équipe de nettoyage"
des tragédies les plus sordides qui arrivent dans la vie...
Et pour tout vous dire, j'en ai vu, des sales trucs.
Comme des cadavres, ça, j'en ai vu... des millions.
Des membres amputés.
J'ai vu des bras et des visages qu'on avait arrachés.
C'est une image
qui vous reste ancrée dans le cerveau à vie.
Et je suis fatigué. Je suis fatigué.
Quand j'arrive au boulot,
j'ai envie de hurler : "Allez vous faire foutre".
Et si je pouvais,
je foutrais le feu à l'ambulance.
Parce que rien ne fonctionne.
Bruce, c'est la merde.
Tout notre système est un désastre épique.
Un navire s'inonde et moi, je vide l'eau avec un dé à coudre.
Une erreur et quelqu'un meurt.
À quoi m'a conduit cette expérience ?
Au burn-out.
Je suis épuisé.
Complètement vidé.
Complètement vidé et...
il faut que je travaille ailleurs
avant que je tue un patient.
Vous avez d'autres questions ?
Équipe 22, vous avez repris du service ?
Négatif. On attend les bulletins.
C'est ça, ils draguent les infirmières, ouais !
Équipe 22, bougez-vous les fesses.
Ma belle, tu peux le remettre ?
Salut, Shanice.
Salut, Randy. Ces jours de congé t'ont fait du bien ?
Super, tous les plaisirs du cancer sans avoir de cancer.
J'ai déjà été piquée aussi.
Je m'en souviens, le junkie avec les cheveux frisés.
J'avais oublié, on était ensemble.
Exact. Écoute...
faudrait que tu m'enlèves du planning, s'il te plaît.
Faudrait que tu réduises mes heures,
je suis vraiment pas au top, Shanice.
Écoute.
- Je vais pas bien. - Randy, je suis désolée.
On est en sous-effectif, j'ai personne.
Tu seras dans la 42 avec Mike.
Tu plaisantes ?
Pourquoi Mike ?
C'est le seul qui te supporte.
Les relations, c'est pas ton truc.
Désolée, mais tu sais quoi ?
On a bossé ensemble pendant deux ans, les autres tenaient pas trois mois.
Non, t'abuses... C'est pas juste.
Ils adorent bosser avec moi. Kim !
T'aimes quand on bosse ensemble ?
LES MEILLEURS SOINS QUE LE SMIC PEUT FOURNIR
T'adores travailler avec moi.
Elle adore.
Shanice, on sera augmentés quand ?
J'adorerais vous augmenter,
dès que l'État reverra nos indemnités à la hausse.
Randy, tu as un nouveau stagiaire.
- Non. - Si.
Non, y a pas moyen. Non !
T'es un des plus anciens.
Tu connais un autre ambulancier ? Je veux dire meilleur que toi ?
Je suis le meilleur.
Je le savais.
Bébé, fais pas ta tête de cochon.
Je suis au boulot.
Mais je finis pas avant 7 heures.
Non, 7 heures du matin.
Je te retrouve à 7h30. Trois quarts d'heure, ça me suffit !
C'est plus que suffisant.
En 15 coups.
Tu sais que j'aime ça. Randy est là, je te rappelle.
Regardez-moi ce vieux grincheux.
Tu sais qu'il te reste 10 ans à vivre ?
Commence pas.
J'ai même pas pris de petit-déj'.
Mike, ça t'ennuie si je conduis ?
Non, je conduis. Tu devrais le savoir.
- S'il te plaît. - Non.
Je conduis, tu guéris les gens.
Pourquoi perturber l'ordre des choses ?
Et en plus, on a un stagiaire.
Partons avant que ce petit merdeux n'arrive.
La merdeuse est déjà là.
Au secours, la plaie.
Ou Jessica.
- Randy. - Salut, Randy.
Merci de m'accueillir.
T'as l'air d'être une petite maligne.
T'es la première de ta classe. J'ai pas raison ?
- Plus ou moins. - Je suis intelligent aussi.
On se reconnaît.
- D'accord. - Bon, écoute.
Notre service dure 24 heures, de 7 heures à 7 heures.
Tu veux passer 24 heures
dans cette cage avec deux types qui transpirent ?
Ouais.
Tu vas voir des choses qui vont te traumatiser.
Je suis pas au bon endroit ?
J'ai demandé à Shanice
que je voulais apprendre des meilleurs.
Je suis pas au bon endroit ou...
Tu nous accompagnes, mais voilà ce que tu vas faire.
Que dalle.
Tu vas rien faire.
Tu toucheras à rien.
Tu ne diras rien sauf si je te le dis.
Est-ce que c'est clair ?
On est pas en démocratie ici, c'est une dictature.
Tu fais ce que je dis et basta. Point barre. Fin de l'histoire.
Entendu, cher con... frère, en route.
CAFÉ PETIT-DÉJEUNER À TOUTE HEURE
Vous faites quoi, là ? On doit sauver des vies !
On n'a pas de pause à midi ou de pause pipi.
Il nous reste 24 heures,
on mange ce qu'on peut, quand on peut.
Et là, je meurs de faim.
Garez-vous autrement, les mecs. Vous occupez trois places.
On se gare comme ça
au cas où on aurait une urgence, monsieur.
Ce que vous faites, c'est entraver la circulation.
Vous devriez vous trouver un vrai travail.
Trou du cul, dans quoi tu bosses, toi ?
Tu vas où avec ton badge en plastique ? Kevin ?
- Retourne dans ta solderie. - On se détend...
J'ai pas à me détendre...
- Quel connard ! - Ouais.
Les gens sont méchants, tu verras.
Je vais lui faire avaler sa putain de moustache.
Ouais, désolé, maman.
Un café et un muffin.
Non, vous savez quoi ?
Deux muffins, chocolat et myrtille.
Deux muffins,
et un café, ce qui vous fera...
10,25 dollars.
CAFÉ GRATUIT POUR LES HÉROS
"Café gratuit pour les héros."
Si vous êtes pompier ou flic, c'est tout.
Je suis ambulancier.
Désolée.
Ambulance 42, signalement du 5-2-0-0-1,
pour un cas psychiatrique.
C'est notre pote Johnny.
J'espère qu'il est habillé aujourd'hui.
Tu veux parier ? Moi, je dis que non.
20 balles qu'il sera à poil, le con.
Impossible.
- À prendre ou à laisser. - Je suis.
Tu paies ma bouffe. Il aura la queue à l'air.
- On verra. - Vérifions.
Prépare ton fric !
L'étudiante de l'année, tu paries ?
- Les boules à l'air ? - Les boules ?
JUSQU'À LA FIN DU SERVICE
Je suis Satan et son unique messager !
C'est con, match nul.
T-shirt sans pantalon.
Quoi ? Perdu, vieux...
Je vois sa bite, je gagne.
Il est pas à poil !
T'avais dit "nu", il a un t-shirt.
T-shirt sans pantalon. Genre Winnie l'Ourson.
Donc, Winnie a la queue à l'air, parce que je la vois.
Johnny, ramène ton cul.
Partez tout de suite
ou je vous détruirai tous !
Tu veux tester ton immortalité ?
- Super. - Allez-vous-en !
Je suis Satan et son unique messager.
Mec, c'est ambitieux, tu peux pas être Satan
et son messager, faut choisir.
Tu vas être débordé sinon.
Je suis Satan et son unique messager.
Tu sais quoi ? Voilà un petit-déj', mais laisse les piétons tranquilles.
Ou je te colle le défibrillateur en pleine face.
Compris ?
Va emprunter un pantalon
et vire ton cul de là, bordel, personne a envie de voir ça.
Satan, si !
Quoi ?
Centrale, ici Ambulance 42,
on est disponibles. Aucun patient en vue.
Attendez, vous abandonnez un patient.
Vous risquez votre licence.
C'est pas un patient.
C'est Johnny.
S'il était en crise,
il s'arracherait les cheveux et se mordrait.
Il le fait quand il ne prend pas ses médocs.
Mais là, Johnny se comporte comme ça parce qu'il a faim.
Il a faim ? Le gars qui va avec la queue à l'air ?
- Oui. - Il a faim ?
Il veut qu'on l'emmène aux urgences,
là où ils doivent lui donner un repas,
ils n'ont pas le choix.
Légalement, ils ne peuvent refuser personne.
On pourrait l'emmener chercher son Happy Meal, mais tu sais quoi ?
Y aurait de la paperasserie.
Je saute les intermédiaires et je lui file mon petit-déj',
alors que j'ai faim.
D'accord, alors juste pour récapituler,
votre solution consiste à lui filer des muffins.
J'ai sacrifié mes délicieux muffins pour le bien de l'humanité.
- Mike, on y va. - Ouais, on se barre.
Pourquoi t'es là ?
Pour sauver des vies.
- C'est drôle ? - "Sauver des vies."
Franchement, on vient de donner des muffins à un mec.
Ouais.
Je voulais devenir un héros, mais le fait est...
qu'on n'est pas des héros, d'accord ?
La plupart des appels qu'on reçoit sont des fausses alertes.
Ceux qui ont besoin d'aide n'appellent pas.
Les gens vivent et meurent.
Nous, on a rarement une incidence.
C'est un boulot.
Tu fais tes heures, puis tu rentres chez toi, c'est tout.
Vous en croyez pas un mot.
Oh si, je t'assure. Je le crois. Vraiment, vraiment, crois-moi.
Tu devrais aussi y croire.
Vous avez des vies entre les mains. Vous vous en foutez ?
- Comment c'est possible ? - Ça te tue.
Le fait est que la plupart des gens tient moins d'un an.
Ça les décourage.
Et ceux qui tiennent, les meilleurs éléments, cinq ans.
Cinq ans max. Au-delà, tu oublies.
Et vous, ça fait longtemps ?
18 ans et 9 mois.
La déléguée, là, c'est du concret, sois attentive.
Viens avec moi, prends le sac. Ne touche à rien, c'est clair ?
Mais qu'est-ce que je fous là, alors ?
- Marche, ne cours jamais. - Pourquoi ?
Pourquoi ? Fait chier. C'est bloqué.
- Isolement. - Pardon ?
- Isolement ! - Quoi ?
- Mets tes gants ! - D'accord.
- Salut, Jimmy. - Salut.
- Faut forcer la portière. - OK.
Il me faut un conducteur. J'ai besoin de Mike avec moi.
On s'en occupe.
Vous allez bien ?
C'est quoi, ça ?
Tu vas vite le voir, ensuite, je te répondrai.
Un brise-vitre.
Bon, la première de la classe,
on vérifie quoi ?
Voies respiratoires. Son souffle est profond.
Kussmaul ?
Attendez, j'ai trouvé ?
Écarte-toi, la débutante. Qu'est-ce qui se passe ?
Il a les signes de dyspnée de Kussmaul.
Et de ton côté ?
La dame est secouée, mais ça va.
Tant mieux. Collier cervical.
- Tout de suite. Pousse-toi de là. - Désolée.
Un masque sans réinspiration.
Je devais toucher à rien.
Et là, je te demande de m'apporter un masque sans réinspiration.
Attends, non, non.
Pardon, pardon.
Pas dans le camion, dans le sac.
- Dans le quoi ? - Dans le sac.
Fait chier.
Cours pas.
Monsieur, vous m'entendez ?
Un, deux, trois.
C'est bon. Ouais.
- Alors ? - Rien dans l'abdomen, rien de cassé.
T'as tout retenu, Wonder Woman ?
Fibrillation ventriculaire.
Toi, un massage cardiaque, allez.
Allez !
Plus fort.
Plus fort !
Il répond pas. Plus fort !
Je lui ai cassé des côtes.
Non, c'est bon signe. Ça veut dire que tu le fais bien.
Oui, je peux le réparer, mais pas le ressusciter.
Vas-y !
On va le défibriller ?
Non, on va lui épiler le torse. Mais oui !
Chargez.
Dégagez.
La surdouée a dégagé. On y va.
URGENCES
Écartez-vous.
Bonjour, bonjour, bonjour.
On a un homme de 40 ans environ, accident entre deux véhicules,
le conducteur avait sa ceinture attachée,
le véhicule a subi de gros dégâts.
Il a fallu 10 minutes pour l'extraire.
Dyspnée de Kussmaul au départ,
mais il est parti en apnée, il a été défibrillé trois fois.
Une fois en chemin. Il est asystolique.
On y va ? Un, deux, trois.
Les pupilles sont dilatées.
Fracture au bras droit et au crâne...
Arrêtez le massage, s'il vous plaît. Il a fait un arrêt cardiaque.
C'était traumatique. Vous avez eu un pouls ?
- Non. - Non...
Non.
Heure du décès, 10h29.
C'est quoi, vous vous foutez de ma gueule ?
C'est de la boue ?
Beau boulot, Docteur Randy.
C'est gentil d'avoir ramené des bactéries dans mon service.
Je te jure...
Il s'est passé quoi ?
Attendez, le médecin a abandonné ? C'est tout ?
Oui, c'est tout.
Le gars était mort.
Dans ce cas, pourquoi j'ai dû lui faire un massage cardiaque ?
Parce que personne meurt
dans une ambulance.
Quoi ? C'est une ambulance.
Personne meurt
dans l'ambulance, c'est un cauchemar juridique.
On peut pas déclarer un patient mort.
Seuls les docteurs peuvent le faire.
Même s'il n'a aucune chance,
même si on fait que pomper du sang dans son cadavre,
on ne peut pas déclarer sa mort.
Il a pu décéder avant qu'on arrive sur place,
ou une fois qu'on l'a déposé, mais jamais,
ô grand jamais entre-temps.
Mais médicalement, ça n'a aucun sens.
Là, on parle pas de médecine. On parle d'assistance.
Bienvenue dans l'univers de la santé.
Non.
Non ! Tu commences à m'emmerder.
Reste là-dedans.
Non. Rentre !
Prends mon dollar, saloperie de machine !
Bordel de merde !
Il y a des enfants.
Parfait. Cool. Tu as un dollar ?
Si vous détestez autant ce boulot, pourquoi vous démissionnez pas ?
J'aime manger et j'aime pas dormir dans la rue.
Trouvez-vous un autre job.
Genre pilote de ligne ?
J'ai essayé. Je suis coincé ici.
À l'hôpital,
je peux juste torcher des popotins et vider les urinaux.
Ma formation vaut rien ici.
La fac de médecine ? Non.
À la fin,
j'aurai l'âge pour la retraite.
D'accord...
Attends. Quoi ? Non.
Nom de Dieu, je te déteste ! Non, non, non !
Merde.
Randy.
J'ai l'impression que mon cœur va me sortir par l'anus.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ça va.
- Vous faites une crise cardiaque ? - Non, arrête ça. Non.
- Alors, une crise d'angoisse. - Non.
Et si vous respiriez profondément ?
Salut... c'est mon métier.
Vous pouvez travailler ?
Écoute, ça va aller, j'ai juste...
j'ai juste besoin d'un peu de temps.
Cherche pas, d'accord ?
Vous savez, quand j'avais 13 ans,
avec ma mère et ma sœur, on a campé dans la cambrousse.
Et ma mère raffolait du poulet froid.
On en mangeait sur notre table de camping avec des chips
et ma mère a avalé un os qui est resté coincé.
Je connaissais pas encore la technique d'Heimlich.
Donc, là-bas,
sur ce stupide terrain de camping,
ma mère est décédée.
Je l'ai vue mourir.
Donc, voilà pourquoi je fais ça.
Je vais te dire ce que j'aurais aimé qu'on me dise il y a longtemps.
Reste aussi loin que tu peux de ce travail,
ou tu finiras comme moi.
Bizarre.
Allô, ici Randy.
D'accord.
Tu peux pas être à la bourre ?
T'es prof. On se fout des gosses.
N'y va pas. C'est trop tôt pour être...
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Stop.
Je crois que Randy s'est mis au crack.
Ouais !
Je démissionne.
Je démissionne ! J'ai un nouveau boulot.
Je me tire.
J'ai un nouveau job. J'arrive pas à y...
Je pensais avoir loupé l'entretien,
mais ils ont adoré mon honnêteté.
Du coup, c'est fini. Je me tire de là.
Donc, Shanice,
t'as été super, t'es la meilleure des superviseurs.
Merci.
Il faut un préavis ?
Je peux pas rester encore deux semaines,
ils veulent que je commence lundi, s'il te plaît.
J'arrive pas à le croire.
J'avais oublié ce que c'était d'être heureux.
Allô ? Vous êtes toujours en ligne ?
Tout à fait.
Il nous faut du sérum physiologique, des compresses, des gants... Attends.
Randy, j'ai pas dit que tu pouvais démissionner !
Et il faut que tu termines ton service.
- Crevure. - Pardon ?
Non, pas vous.
JUSQU'À LA FIN DU SERVICE
Allez, on peut y aller !
On peut y aller !
Mon dernier jour
À la revoyure, fils de chiens ! Ouais !
L'odeur des maisons de retraite de bon matin.
Comment va ?
- On mange quoi à midi ? - On peut savoir ce qui t'arrive ?
Tu dis ?
Ton bonheur me met mal à l'aise, ça me fait peur.
Oui, c'est agaçant.
Dans 18 heures,
j'en aurai fini avec les urgences pour toujours.
Bonjour...
Salut. Pourquoi vous avez tardé autant ?
Comment ça ? En tout, on a mis six minutes.
Ça fait deux chansons de R&B.
On peut pas aller plus vite. On se télétransporte pas.
Où est le patient ?
D'accord, écoutez...
Suivez-moi, c'est par ici.
Venez.
Comment il a pu décrocher ce boulot ?
Dernièrement, elle a des difficultés à respirer.
Précisez "dernièrement".
Quel est ton verdict, la nouvelle ?
Elle est cyanotique, elle semble livide.
Verdict professionnel : elle est morte.
Faites quelque chose.
Quoi ? Un massage cardiaque ?
Elle est morte. La table de chevet aurait plus de chance.
Essayez, au moins.
On la touche pas.
Très bien,
je vais chercher l'infirmière en chef.
Allez-y, votre infirmière en chef, elle fait de la magie ?
Le seul moyen de ramener cette dame, c'est la magie !
Quelle perte de temps.
Même la nouvelle a constaté le décès.
Sans vouloir t'offenser.
Je suis offensée.
Hé, centrale, ici Ambulance 42.
La centrale, je vous écoute.
Il nous faut un médecin,
on a une personne décédée avant admission,
on attend la paperasse.
Bien reçu, 42. On contacte le légiste.
Un légiste ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Votre patiente est à température ambiante.
J'ai constaté son décès.
Dès que le médecin sera là, on s'en ira.
Comment vous le savez ?
Et ses constantes ?
Vous voulez ses constantes ?
Eh bien, je vous les donne,
zéro pouls,
zéro sur zéro de tension artérielle, zéro respiration,
donc que des zéros.
Vous voulez son taux de glycémie ?
Elle allait bien il y a quelques minutes de ça.
"Quelques minutes de ça" ? Vraiment ?
Serrez-lui donc la main.
Serrez-lui la main.
Allez !
- Ça va aller. - Mike ?
Regardez.
Regardez !
"Salut, je suis morte."
Nom de Dieu, ce qu'elle est froide.
Vous savez pourquoi ? Rigidité cadavérique.
Parce qu'elle est morte.
Ça se manifeste pas en quelques minutes.
On parle de cinq ou six heures.
Repassez vos fringues sur elle,
c'est une véritable planche à repasser !
Je peux être honnête ?
Vous êtes très probablement le pire infirmier
que j'ai jamais rencontré.
C'est totalement inacceptable.
J'appelle votre superviseur.
Faites donc.
Ça promet d'être tordant.
Et en attendant, mettez Mme Pustelli au froid.
Elle participe au doux arôme de l'établissement.
Ça pue la mort, là-dedans.
Allô ?
Randy, qui c'est,
la dirlo de maison de retraite qui hurle ?
Ses employés sont des ineptes. Leur patiente était morte.
Randy, apprends à te modérer avec ces gens-là,
sois pas une ordure.
Ça va me retomber dessus maintenant.
C'est mon dernier jour.
Mais c'est pas le mien. Et on verra si c'est le tien.
- Ah ouais ? Non, c'est mon... - Fin de la conversation.
Merde.
Carol, si vous la diagnostiquez, vous la qualifiez de vivante ?
Je vois.
Non, vous avez raison,
je suis pas infirmière, mais ambulancière.
Dites-moi, vu que vous dorlotez les personnes âgées,
ma grand-mère est morte il y a 12 ans, à 99 ans.
On l'a enterrée avec mon grand-père, en face de l'aéroport, vous savez ?
Si toutes les deux, on allait là-bas, aujourd'hui même,
et qu'on déterrait son corps, vous la réanimeriez ?
Vos explications ont moins de sens que ce que je propose.
Votre patiente était décédée, pauvre conne.
Vos employés ne l'ont vu qu'après cinq ou six heures.
C'est de la négligence.
Mais vous vouliez rejeter la faute sur nous ?
Je propose qu'on aille voir votre administrateur
pour clarifier ça point par point,
et qu'on voie laquelle de nous deux perdra son emploi à la fin !
Vous n'avez plus de plaintes ? On est d'accord, maintenant, Carol ?
Génial, si besoin,
je m'appelle Shanice. Contactez-moi, on est d'accord ?
C'est ce que je pensais.
Bon sang, je crève de faim.
Mike, trouve-nous des tacos ou mon estomac va se manger lui-même.
Oui, t'inquiète.
Vous n'avez pas démissionné.
Si, j'ai démissionné.
- C'est pas vrai. - Si.
- Qu'est-ce que tu dis ? - Je te dis que si.
Attends, laisse-moi dire un truc.
Randy est ambulancier depuis trop longtemps.
On est pas censés faire ce boulot aussi longtemps.
Il va faire quoi dans la vraie vie ? Il sait rien faire.
Mais de quoi tu parles ?
J'ignore comment c'est, la vie ? Comme si toi, tu savais !
- Évidemment. - C'est ça.
Je fonctionne parfaitement, je suis une personne normale.
Je rentre chez moi, je chie un coup, je me douche.
Je m'habille, je vais chercher ma meuf,
on va au resto, on rentre, on baise.
Pigé ? Ça s'appelle faire partie de la société.
Toi, tu survivrais pas un seul jour dans le vrai monde.
Tu sais rien faire d'autre. Ton dernier rencard remonte à quand ?
Quand t'as lavé tes draps pour la dernière fois ?
Bon, où est-ce que vous allez bosser ?
- Dans une compagnie d'assurance. - Pardon ?
- Quoi ? - Les assurances.
Mais quoi ?
Toi ? Tu pourrais même pas bosser dans un Subway.
Si, je pourrais travailler dans un Subway.
Faut savoir gérer les clients.
- Je sais faire. - Tu crois ?
On va dire que je suis un client.
- Prêt ? - Oui.
J'arrive. Dring ! J'arrive au comptoir.
Tiens, bonjour.
Comment ça va ?
Ça va, je vais prendre un sandwich.
- Tu me demandes si... - 15 ou 30 centimètres ?
Un sandwich de 15 centimètres, un veggie.
Pain complet, avec du poulet.
Entendu...
C'est plus veggie si vous ajoutez du poulet.
Non, comme je vous l'ai dit,
je voudrais un sandwich veggie 15 centimètres
avec du poulet.
Navré, on peut pas faire ça, ce serait plus un veggie.
Si, c'est moi le client.
- Si vous mettez du poulet... - C'est ce que je pensais.
- C'est plus un veggie ! - Oh que si !
- Il y a des règles. - Je veux du poulet !
Je commande ce que je veux, compris ?
Et un fanta à l'orange avec du jus de raisin.
Les boissons sont en libre-service, allez au distributeur.
C'est du racisme, ça !
Merde, j'appelle la société.
Bip, bip, "Je vous écoute !"
Hé, y a un certain Randy
qui travaille au Subway, qui joue aux cons.
Il veut que j'aille me servir ma boisson tout seul !
Je suis un homme de couleur, lisez entre les lignes.
Bye. Viré !
- Au revoir. - D'accord, très bien.
Je vais pas travailler au Subway,
donc on est ex æquo.
Ambulance 42 ?
Non, lâchez-nous. Décroche pas.
Non, non, non, Mike.
C'est notre boulot. On est là.
- Allez-y. - C'est pas vrai.
Urgence sur la route 33 à Cooper Court.
J'espère que le patient est mort, pour que je puisse manger.
Un taco.
JUSQU'À LA FIN DU SERVICE
Ça sent la galère à plein nez.
Hé, monsieur ?
Monsieur, on veut jeter un coup d'œil...
Ouais, bonjour.
Quoi ?
Monsieur...
Et si vous vous allongiez ? On va vous aider.
- Venez. - J'enlève mon casque ?
Non !
- Non ! - Non !
Faut qu'on... Non !
Bon sang.
Vous avez un peu trop bu ?
Juste un chouïa.
Je reviens, je prends le matériel.
Vous lui tenez les cervicales, madame.
- Ouais. - C'est gentil.
Je suis Randy, on vous emmène à l'hôpital.
Comment vous vous appelez ?
Je m'appelle Matt ou Matthew.
Ça va, Matthew ?
Je me...
- Si vous pouviez... - Appelez-moi "Matt", en fait.
D'accord, Matt.
Matt, alors. Vous avez mal quelque part d'autre ?
J'ai une petite migraine, mais c'est pas très grave, Docteur.
Je suis pas docteur, mais ambulancier.
Vous nous expliquez ce qu'il s'est passé ?
Ouais, j'ai crashé ma moto, juste là-bas.
- On va éviter de bouger. - Pardon.
Ne bougez surtout pas.
INFIRMIÈRE RUTH
Je vais pas à l'hôpital, si ? Parce que j'ai pas d'assurance.
Vous en faites pas, ils vous enverront
une facture astronomique.
Excusez-moi. Excusez-moi, je suis infirmière.
Vous avez besoin d'aide ?
On va enlever ce casque.
Pas besoin.
Madame,
je veux pas être méchant, vous me rappelez ma tante,
mais foutez-nous la paix.
Vous vous disputez pour moi ?
Bande-lui les yeux.
Y a un problème avec mon œil ?
Pas un seul.
- Les deux. - L'autre va bien.
On est pas en démocratie. Bande ses deux yeux.
- Ça n'a aucun sens. - Bande-lui les deux yeux.
Vous savez ce que vous faites ?
On dirait que vous êtes pas d'accord.
On sait ce qu'on fait.
Laissez-le utiliser l'autre œil.
Taggert, tu peux escorter madame hors de ma vue immédiatement.
Quoi ?
- Venez. - Au revoir.
J'abandonnerai pas mon patient.
Non, attendez, c'est mon patient. À moi !
C'est juste pour comprendre.
- Vous vouliez pas qu'il panique ? - On ne dit rien devant le patient.
Randy, je comprends pas.
C'est une dictature. Une autocratie !
Ouais, auto-crétin.
J'entends tout ce que vous dites.
Mesdames, messieurs,
voici Matt ou Matty.
- 42 ans, conscient mais pas alerte. - Matthew.
Légèrement alcoolisé.
Blessure perforante.
À notre connaissance, aucun dommage neurologique.
Constantes stables, respiration normale,
pas d'autres blessures.
C'était tout sauf intéressant.
Parce que moi, ce que je constate,
c'est un bâton dans son œil.
Pardon ?
Monsieur, désolé. Votre œil, c'est devenu...
de la gelée.
Oh, mince !
Je peux le recoudre, et vous donner un cache-œil, c'est tout.
Remerciez vos amis ambulanciers.
J'ai fait les choses correctement.
Cassez-vous de mon service.
Ce docteur c'est un vrai con.
Non, pourquoi les deux yeux ? C'est une bonne question.
Le patient est désorienté,
il doit savoir qu'on sait ce qu'on fait,
alors arrête avec tes questions de gamine de 5 ans.
Je croyais que vous auriez plein de choses à m'apprendre.
Vous voulez pas sauver des vies, vous vous en foutez.
- Je veux pas devenir comme vous. - Tu peux... S'il te plaît.
- Vous êtes mort ? - Y a quoi derrière les yeux ?
Le cerveau.
On veut que ce bâton le lui endommage ?
- Non. - Non, combien d'yeux on a ?
- Ça va... - Combien ?
Deux !
Ils fonctionnent indépendamment ?
Fait chier.
Ouais.
Quand un œil bouge,
l'autre le suit.
Ils forment un tout.
Jusqu'où va le bâton ? Il endommage le cerveau ?
On en sait rien.
On doit contenir le traumatisme
et l'accompagner aux urgences le plus vite possible.
Écoute,
sur la scène d'un accident,
on est tellement nerveux qu'on a des œillères.
On ne voit qu'un seul problème, sans avoir une vision d'ensemble.
Notre travail, quand tout le monde cède à la panique,
c'est de respirer un coup,
de prendre du recul et de tout évaluer.
Vous avez raison.
Pardon ?
Vous avez raison.
J'avais pas pensé à ça, merci.
D'accord...
J'aurais pas dû demander ça devant un patient, je m'excuse.
Ça se reproduira plus.
Sans rancune ?
Ouais, sans rancune.
Allons vite acheter un hamburger.
- T'as remis ce merdeux à sa place ? - Non.
Il avait raison.
Écoute, Randy est parfois un vrai poison.
D'accord, c'est un vrai poison constamment.
Mais je préfère faire équipe avec lui.
- Bon sang ! Tu fais quoi là, mec ? - Fais attention aussi !
Il craque.
Les piétons ont la priorité !
On finit tous comme lui ?
Complètement brisés ?
Casse-toi, allez !
On y va ? J'ai faim.
- D'accord. - Donnons à manger à cette enflure.
Stop !
Quoi ?
- C'est dégueulasse. - J'ai faim.
Tu fous tout dans ta bouche.
Tu bouffes comme Pac-Man.
Là, c'est moi qui ai plus faim.
Quand je te regarde manger, ça me coupe l'appétit.
D'ici peu, j'aurais un poste avec une heure pour manger.
Une heure entière, tous les jours.
Je bosserai de 9 à 17 heures,
puis j'aurais le temps de me reposer.
Excusez-moi, vous conduisez une ambulance ?
On est urgentistes.
OK, je peux vous poser une seule question ?
Laissez-moi 10 minutes et je répondrai à vos questions.
Non, attendez, je fais vite.
C'est quoi le pire truc que vous ayez vu ?
Pourquoi on me demande toujours ça ?
Je sais ce que c'est, la fascination morbide,
mais franchement, pourquoi ça les intéresse autant ?
C'est quoi, le pire truc qui vous soit arrivé ?
Vous avez envie d'y réfléchir ? Pas moi.
J'ai vu des choses absolument atroces.
Je sais des choses que vous ne voudriez jamais savoir.
Je connais par exemple l'odeur d'un cerveau.
Les cerveaux ont une odeur très prononcée.
Parfois, j'en suis imprégné.
Et là, je sais que je dois bien regarder où je marche,
si je veux pas glisser
sur les souvenirs d'une âme qui vient de nous quitter.
Vous savez ce qu'il y a là-dedans ?
Une petite fille de deux ans,
décapitée par sa ceinture lors de l'impact.
Vous voulez voir ça ?
Vous voulez que cette image reste imprimée dans votre cerveau ? Non ?
Mais quelqu'un doit bien y aller.
Faut bien que quelqu'un imprime cette image
dans son cerveau pour le reste de sa vie.
Oui, c'est moi, ce quelqu'un.
Et c'est pas le pire truc que j'aie vu.
Donc, on nous contacte, on nous donne pas trop d'infos.
Les voisins se plaignent de l'odeur.
On va voir la dame, elle a l'air parfaitement normale,
mais apparemment, elle souffre de dépression post-partum.
Alors, je lui demande "Où est le bébé ?"
Et on le trouve, il est là, dans le micro-ondes.
- Arrêtez. - Son visage...
était comme du fromage fondu.
Oh, mon Dieu...
c'est le pire truc que j'aie entendu.
Je sais.
J'avais demandé pas trop cuit.
J'adore !
- Vous débloquez ? - C'est tordant !
Le prenez pas comme ça.
Vous vouliez savoir.
Et votre sandwich ?
Vous allez le finir ?
OK, donc y avait pas de bébé dans le micro-ondes ?
Tu vois, c'est le truc. T'es pas encore habituée à tout ça.
Et t'as rien vu, encore. Genre, rien du tout.
Tu fais preuve de résilience. T'as pas encore...
épuisé tes réserves émotionnelles.
Face à des trucs horribles, t'as ce "coussin" émotionnel.
Mais quand tu fais ça depuis longtemps,
ces réserves s'épuisent.
Mais vous continuez à le faire.
Hors de question. Je pars en fac de droit dans six mois.
- Quoi ? - Et ouais.
Pourquoi une fac de droit ?
Tu sais qui se fait baiser plus que n'importe qui dans ce pays ?
Ceux qui bossent comme des forcenés.
Les gens qui s'épuisent à la tâche.
Ma mère en était l'exemple.
Elle est morte il y a deux ans de ça, d'un cancer.
Deux ans avant, elle était allée à l'hôpital,
elle se doutait de quelque chose.
On lui a fait une tonne d'examens.
Son assurance a tout couvert.
Ils l'ont diagnostiquée et son assurance l'a couvert.
Mais quand, à un moment donné, il a fallu vraiment l'aider,
sa police d'assurance allait pas tout couvrir.
Elle s'est démenée, elle appelait la compagnie,
elle a contesté, elle s'est battue...
Mais le temps qu'elle gère ça, son cancer a évolué
et elle est décédée.
Elle avait plus besoin d'un docteur, mais d'un avocat.
Je veux aider les gens, j'ai fini là-dedans pour ça.
Tu vois, je veux changer les choses.
Mais c'est pas ce qu'on fait.
Et puis,
j'ai plus envie de me contenter du salaire minimum.
Je suis fauché.
Au point de ramener les restes chez moi.
J'ai que dalle.
JUSQU'À LA FIN DU SERVICE
Bon, il fait nuit,
alors maintenant, ça va devenir vraiment chelou.
Vraiment.
Chelou, comment ?
Rendez-vous au 8143 Orange Avenue pour un patient en psychiatrie.
Fait chier, c'est le président.
GYROPHARE / FEUX D'URGENCE FEUX D'ANGLES
Je suis le président des États-Unis !
Merde, mes couilles !
Mike, aide-moi, Mike !
Ôte tes pattes de mon pote, espèce d'enfoiré !
Frappe-le avec quelque chose.
Pas des fruits ! Lui lance pas ça.
Appelle une autre ambulance.
Charlie, on essaie de t'aider, putain.
- Arrête ! - Je suis président.
Je suis le président des États-Unis !
Voilà ce qui s'est passé la dernière fois.
On doit le foutre dans l'ambulance pacifiquement,
sinon il va nous foutre une raclée.
Il devrait être admis en asile psychiatrique.
Non, non, non.
C'est une crème.
Il veut blesser personne, tu comprends ?
Il est inoffensif quand il prend ses médocs.
Sinon, c'est une autre histoire. Et c'est la fin du mois.
Il se passe quoi à la fin du mois ?
Le système lui file 20 pilules par mois,
mais y a 30 jours dans un mois.
Qu'est-ce que Charlie fait à la fin ?
Il devient fou.
Parfois, il tient jusqu'à la fin,
et parfois, non, et là, il vient de craquer.
On n'appelle pas la police ?
Non.
Charlie, c'est un gaillard qui mesure deux mètres
avec des problèmes mentaux.
T'appellerais la police ?
Mike, éteins les gyrophares.
On veut pas l'énerver encore plus.
Je suis le président des États-Unis !
Je hais la fin du mois.
Attends.
- T'as toutes tes dents ? - Ouais.
Alors, tiens-toi plus ou moins, je sais pas, à cette distance.
D'accord, d'accord.
Allez, c'est parti.
Vous êtes prêts ?
- Prêt. - OK, je vais frapper.
Services secrets.
Attention.
Monsieur le président, écoutez...
Services secrets, on doit vous conduire à la Maison-Blanche.
Et la première dame et le vice-président ?
On enverra un deuxième hélico.
On ne va abandonner personne.
D'accord.
C'est top secret. Faites profil bas.
Monsieur, s'il vous plaît, venez, venez.
Venez.
Restez baissé. Attention aux snipers, monsieur.
C'est par ici... Nous y voilà.
Non !
- Non ! - C'est l'hélicoptère.
Montrez-lui que c'en est un.
Votre hélico vous attend, monsieur.
Par ici.
Allez, monsieur. Faut qu'on y aille. Ça va.
Voilà, on a le président.
Venez. Quoi ?
Fait chier.
Messieurs, excusez-moi.
On maîtrise totalement la situation, d'accord ?
C'est un de nos patients réguliers qui est en crise,
on va l'amener...
Du calme.
- On se relaxe. On a eu un appel. - Tout se passe sans violence.
S'il vous plaît, vos gyrophares. C'est un cas psychiatrique.
Ça va le rendre très nerveux.
Calmez-vous, entendu ?
- C'est moi, le président. - On sait.
- Je suis le président. - Oui.
Vous le perturbez. Il est en crise.
- On sait ce qu'on fait. - Reculez.
- Détendez-vous, on vous protège. - Je suis le président.
- Je sais, restez calme. - Je suis le président !
S'il vous plaît, du calme !
Je suis le président des États-Unis !
- S'il vous plaît ! - Je suis le président !
Doucement, ça va, ça va.
Calmez-le.
Non, ne sortez pas vos armes.
Reculez, madame.
Baissez vos armes,
il n'est pas dangereux !
- Reculez. - Tout de suite, allez.
Mais enfin !
Calmez-vous !
Calmez-le ou je le ferai.
- Entendu ! OK ! - Tout de suite !
Laissez-moi... Calmez-vous maintenant, regardez-moi.
Regardez-moi, regardez-moi.
Vous devez vous calmer.
Par pitié, calmez-vous pour moi, c'est d'accord ?
Calmez-vous. Ils en ont rien à foutre de vous.
Mais moi, si, d'accord ?
Monsieur le président,
Charlie,
je te vois, d'accord ?
Je suis là, je suis avec toi.
Mais calme-toi.
Je veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.
Et je laisserai rien t'arriver.
Mais tu dois te calmer. D'accord ?
Comme vous le voyez, il s'est calmé.
Je suis urgentiste.
L'ambulance est là. On s'occupe de lui.
Il traverse juste une sale passe aujourd'hui.
Très bien.
Baisser vos armes, d'accord ?
S'il vous plaît.
D'accord.
Voilà...
Regarde-moi.
Je suis fier de toi, mec.
Merci.
Par ici.
Voilà, c'est fini, ça va.
Oui, oui, assieds-toi.
Elle va t'attacher, d'accord ?
On peut pas partir tant qu'elle t'aura pas attaché.
Je suis le président des États-Unis.
J'y arrive pas.
Je suis là, reprenez votre souffle.
Je suis le président des États-Unis.
Randy, tu peux me rendre service ?
Fais en sorte que le président se calme.
C'est ce que je fais.
Oui, la centrale,
ici Ambulance 42, je peux avoir un médecin ?
Bien reçu, attendez.
Un docteur doit autoriser le sédatif.
Ici le Dr Serano, quoi ?
Oui, Dr. Serano, ici l'ambulancier Randy...
On est en route vers votre hôpital
avec un patient psychiatrique en crise.
Le patient était incontrôlable sur les lieux
et veut enlever les moyens de contentions,
sa tension est de 172 sur 100.
Je peux administrer 2 milligrammes d'atropine ?
- Attendez. - De l'atropine ?
Oui, pour le calmer.
De l'atropine ?
Vous voulez dire "ativan" ?
Vous essayez de tuer votre patient, Randy ?
Putain !
De l'ativan, oui, de l'ativan. 2 milligrammes pour le calmer.
On arrive dans 10 minutes.
Super, essayez de ne tuer personne en route.
Fait chier...
Fallait que ce soit Serano, merde !
Vous m'avez fait peur.
Je vous en prie, arrêtez un peu, putain.
Il y a trois autres hôpitaux dans la zone.
Déposez vos patients ailleurs.
La nuit est chargée. C'est pas moi qui décide.
Vous vous occupez de quoi ? Un patient à la fois ?
J'ai 25 lits occupés ici, moi.
J'ai un délai d'attente de huit heures.
J'ai des codes d'urgence qui sonnent constamment à l'étage.
J'ai une administration qui refuse d'employer plus
et en même temps qui me dit que je dois être plus aimable.
Faut que je sois aimable et que j'aille plus vite.
Je porte le bâtiment entier sur mes épaules, mec.
Et maintenant, faut que je prenne le temps de corriger votre erreur.
J'ai une meilleure idée.
Vous pourriez emmener vos patients de chiottes autre part.
Docteur Serano, vous êtes demandé aux urgences.
Vous voulez bien m'excuser,
je retourne à mon service interminable.
Ça y est, on y est.
- Vas-y. - Fais gaffe.
Tu vas pouvoir me contrer ?
T'inquiète, playboy, envoie.
- Tu crois que c'est un home run ? - C'est un home run.
- T'as pas atteint le trottoir. - C'est passé au-dessus.
C'est le caniveau, la ligne du home run.
Arrête tes conneries.
Pour moi, c'était un home run. T'énerve pas.
Prends ta balle. C'est à moi.
Non, quoi ?
Tu sais quoi ? C'est dingue...
Ça fait trois ans qu'on fait ces conneries.
Je vais te manquer ?
On se fera des virées.
Quoi ? On fait rien ensemble.
Si, on est en train de faire quoi ?
- Ça compte pas. - On s'amuse.
- C'est de l'amitié. - On est au boulot.
C'est...
On bosse, je sais rien sur toi.
On a jamais de conversations sérieuses.
Tu veux que je te demande : "Ta mère, ça va ?"
"T'entretiens ton jardin ?"
Enfin, si t'en as un. Je sais pas.
Ma mère est décédée et j'ai jamais eu de jardin.
Et... je sais pas, quoi d'autre ?
Sérieusement, mec.
On est juste des collègues, vieux. Je suis pas ton meilleur ami.
La blague.
Je suis ton meilleur ami ?
À qui le tour ?
J'ai une tonne d'amis. J'ai une tonne de...
une tonne...
- Ambulance 42, répondez. - ...de supers amis.
- Je suis son meilleur ami. - Ambulance 42.
- Ça craint. - T'es pas mon meilleur ami.
C'est Jerry.
- C'est qui ? - Jerry ?
Jerry, c'est mon cousin. Il vit à Tempe.
JUSQU'À LA FIN DU SERVICE
C'est pour ça qu'on court pas.
Excusez-nous, laissez passer.
Excusez-nous, merci.
Que s'est-il passé ?
Il a reçu une balle dans le torse.
- Je continue. - Vous êtes son père ?
Non, je suis son oncle.
- Son oncle. - Son oncle...
vous savez s'il a un quelconque problème médical ?
Vous savez s'il a une maladie ou des problèmes médicaux ?
Pas que je sache.
Non, pas qu'il sache.
Ses parents travaillent. Vous allez le sauver ?
On s'en occupe, on va l'aider.
- Vous avez utilisé le DAE ? - Oui, deux fois.
- Il a pas repris connaissance ? - Non.
Arrête le massage.
Il est en fibrillation ventriculaire.
Chargez.
OK, dégagez.
- Dégagé. - Dégagé.
Mike, continue le massage.
- Combien de temps avant le massage ? - Il avait l'air sonné.
Combien de temps ?
Une minute, peut-être.
Entendu, c'est bien.
On a un pouls.
- Mon torse. - Salut, bonhomme.
- Comment il s'appelle ? - Vicente.
Vicente, je m'appelle Randy, on va s'occuper de toi, d'accord ?
Tu peux m'aider ?
Tu peux prendre sa tension ?
Je vais mourir ?
On va tout faire pour s'assurer que ça n'arrive pas.
J'ai mal au torse.
C'est délicat à t'annoncer, Vicente.
Mais ton cœur a été touché
et s'est arrêté de battre, c'est pour ça.
À la seconde précise où ton cœur a été frappé,
il se contractait.
C'est comme si la balle était allée voir ton cœur
et l'avait attaqué par surprise.
T'avais une chance sur un million que ça arrive.
Dès que t'iras mieux,
tu devrais acheter un billet de loterie.
Alors, je vais mourir ?
Tu es avec nous, maintenant. Et notre travail, c'est de te guérir.
Reste allongé et détends-toi.
Sa tension est de 90.
OK, c'est un bon début. Ça va piquer un petit coup.
Je mets une intraveineuse.
Un, deux, trois.
Super.
Bon,
tu as du mal à respirer ?
Un peu, j'ai mal au torse.
Tu as mal autre part ?
Non, pas vraiment.
- Tu as des problèmes médicaux ? - Non.
- Un traitement ? Des allergies ? - Non.
D'accord. Quel âge t'as, déjà ?
11 ans.
Tu es marié ?
Quoi ? Non.
Je vois.
T'es pas prêt à te caser. Tu veux batifoler en toute liberté.
L'engagement, ça fout la trouille.
Je suis pareil que toi. Vas-y, check.
Je vais appeler l'hôpital.
Toi, détends-toi.
Alors,
je vais pas mourir ?
Ça va bien aller.
C'est promis.
Centrale, ici Ambulance 42.
Ambulance 42, je vous écoute.
Oui, en route vers votre établissement,
avec un patient de 11 ans en post-crise cardiaque
après s'être pris une balle au thorax.
Il est resté inconscient une minute avant le massage.
Deux décharges par DAE, dont une par moi.
Tachycardie sinusale.
Il est conscient, alerte, il reconnaît son nom.
Sa tension artérielle est de 90 sur 60.
On arrive d'ici sept minutes.
Bien reçu.
Ambulance 42, terminé.
Vicente, t'es plutôt doué au baseball ?
À quel poste tu joues ?
Mon torse...
je me sens bizarre.
Commence le massage.
Chargez.
Dégagez.
Dégagé.
Centrale, ici Ambulance 42.
Je vous écoute.
Le patient est en arrêt cardiaque, on arrive d'ici deux minutes.
On s'en occupe.
Sortons-le de là.
Faites attention.
On est bons.
- Écartez-vous. - Excusez-nous. Attention.
- Sa pression ? - 90 sur 60. Pouls à 110.
20 respirations par minute.
Il allait bien et il est reparti.
Garçon de 11 ans, frappé à la poitrine par une balle,
inconscient une minute avant le massage,
défibrillé trois fois,
il était alerte.
Défibrillé à 200, 1 milligramme d'épinéphrine.
Encore défibrillé, deuxième milligramme.
Là, il est en état asystolique.
- On a un nom ? - Vicente.
C'est tout ce qu'on a, c'est Vicente.
Vous avez une moitié de nom ? Grand travail.
Votre patient n'a pas survécu.
Merci, Colette.
La merde...
Vous avez été super avec lui, Randy.
- Non, c'est faux. - Si.
Vous avez commis aucune erreur. Vous avez rien fait de mal.
J'ai fait une énorme erreur.
J'ai dit au gamin qu'il allait vivre et il est décédé.
C'est une erreur de débutant, je le savais,
mais il arrêtait pas de me poser...
la question encore et encore.
Il est mort
en pensant que j'allais le sauver.
Je vais devoir vivre avec ça.
On doit se construire un mur
pour contenir toutes ces idées noires.
Ce boulot briserait n'importe qui.
Ce qu'on veut, c'est vous sauver.
L'enfoiré !
Mais certains d'entre vous
nous facilitent pas la tâche.
Vous devriez être mort cinq fois,
mais peu importe combien de fois vous avez frôlé la mort,
vous refusez de mourir.
Respect.
Et pour certains, même quand on fait bien les choses,
vous nous quittez quand même.
Merde.
On vous voit lutter.
Le système peut pas refuser de vous soigner,
mais il peut vous ruiner.
- C'était pour qui, le pansement ? - Pour elle.
On vous porte à bout de bras, moi et tous mes confrères.
Et vous nous détruisez un peu plus, jour après jour,
jusqu'à ce que ça nous consume complètement.
Mais ça fait partie du travail, alors on fait avec.
On doit compartimenter les choses.
Encaisser les coups et les laisser s'enfoncer,
jusqu'à ce qu'un jour, on se dise : "Vous savez quoi ?
Merde aux patients.
Merde aux infirmières.
Merde aux docteurs.
Merde à cette saloperie d'hôpital.
Merde au vomi, aux déjections et au sang.
Merde à toute cette paperasserie.
Merde aux fausses alertes.
Merde aux simulateurs,
aux voleurs qui se font choper et font semblant de s'évanouir."
Allez, lève-toi.
"Merde à tous les pompiers. Merde à la police."
Je connais mes droits. Je connais mes droits !
"Merde aux gens ivres qui pensent connaître la loi.
Et merde aux passants qui s'arrêtent
aux curieux en tout genre, aux sales voyeurs,
à ceux qui y restent,
à ceux qui vivent, à cette paie minable.
Merde à moi, merde à vous !
Merde à ce travail !"
Merde à tout le monde,
sauf le gosse qui demandait qu'à jouer au baseball.
Ton formulaire de démission. T'es pas obligé de le signer.
- Je rentre chez moi. - Randy.
Ne pars pas comme ça.
Tu vas tout plaquer sans terminer ta dernière garde ?
Ne pars pas comme un imbécile.
Mike, allume les gyrophares.
Randy, s'il te plaît...
on a pas reçu d'appel.
S'il te plaît, mec.
Bon, d'accord.
Une dernière fois.
Ambulance 42, urgence sur la route.
- Tu vas répondre ? - Non.
Laisse une autre équipe gérer ça. Tu peux me déposer chez moi.
Quoi ? Pauvre tache, je sais pas où tu vis.
J'ai...
Ambulance 42, répondez.
Je vais répondre.
Ici Ambulance 42, j'écoute.
Allez, une dernière intervention et t'es libre.
C'est quoi, ce délire ?
Mike, le matériel.
Je jette un œil.
- C'est quoi, ces voitures ? - Je m'en occupe.
Où est la police pour arrêter ces connards ?
Ça va pas ou quoi ?
C'est pas bon, ça.
Merde.
Aucun survivant.
Attention où tu mets les pieds.
Je sens son pouls.
Elle respire.
Souffle court et irrégulier. Maintiens-lui le cou.
D'accord.
On la retourne.
Un, deux, trois.
La minerve. Vérifie qu'elle respire.
Le chanceux...
Un joli bébé.
Comment t'as fait pour avoir autant de chance ?
C'est fini.
Il a de la chance, ce bébé.
Bougez-vous !
Attention !
Baissez-vous, attention !
T'as failli nous écraser, sale connard !
Jimmy, gare ton camion perpendiculairement.
- Bloque la bretelle. - Attends, quoi ?
Bloque cette connerie d'autoroute, personne ne doit circuler !
Oh, non.
Centrale, ici Ambulance 42, une autre équipe est en route ?
Négatif, la prochaine est à 15 minutes.
On envoie une deuxième équipe ?
Négatif, on prend le bébé avec nous.
Ça va, les poumons.
Un bébé qui pleure est en bonne santé.
OK, tu prends ma place.
Fais en sorte qu'elle respire, coûte que coûte.
On va voir si elle tolère la canule.
Oui, aucun réflexe nauséeux.
Maman a des fractures et des lacérations.
Elle s'étouffe par intermittence. Je l'enlève ?
Oui, elle a des traumatismes.
Parle-lui, vérifie qu'elle nous entend.
Madame, vous pouvez relever votre bras droit ?
C'est pas mal,
tenez le coup.
Vous êtes dans une ambulance.
Vous avez eu un accident.
Votre fille va bien. On va à l'hôpital.
Centrale, ici Ambulance 42, nous arrivons
avec deux patients.
Une adulte niveau un et un bébé stable.
On est en pleine réaffectation. On a trop de patients.
Emmenez-les à l'Université.
Négatif, la patiente ne tiendra pas jusqu'à l'Université.
Écoutez-moi, j'ai une femme dans les 30 ans,
qui a souffert une collision frontale et a été éjectée.
Leur état général ?
Pour l'instant, elle est à 14, mais...
Elle ne remplit pas les critères de niveau un.
Mais si !
On sera là dans cinq minutes, envoyez une unité.
Négatif, 42, ne l'amenez pas ici, entendu ?
Rendez-vous dans un autre hôpital.
On arrive, que vous le vouliez ou non.
Préparez-vous !
- Aster ? - Ouais ?
- Prends le bébé et rejoins-nous. - J'arrive.
Ambulance 42, quelle place ?
La deux, ils sont furax.
- Serano est de mauvaise humeur. - Personne n'est content.
Non, non, non.
- Arrêtez-vous. - Non, écoutez.
Elle a 30 ans.
Il y a eu collision, quatre passagers d'en face sont décédés.
Elle remplit pas les critères.
Vous savez ce que ça coûte, le niveau un ?
Vous savez, sale crétin ?
La patiente remplit les critères.
Elle est pas intubée !
Un sac réservoir ? C'est quoi ça ?
Elle est en train de mourir, connard...
Connard ? C'est vous, le connard !
Allez, c'est bon !
J'adorerais vous botter le cul et que vous finissiez comme elle,
mais écoutez mon rapport !
Et si j'appelais votre superviseur pour régler ça tout de suite ?
Pour qui vous vous prenez ?
Excusez-moi ?
Vous êtes qui ?
Elle a fait trois apnées avec aucun réflexe nauséeux.
Elle a une fracture du crâne. Elle remplit les critères.
Si un patient part en apnée sans réflexe nauséeux,
son état général passe au niveau trois, pas vrai ?
J'ai vu cet ambulancier
se battre pour la sauver, en s'occupant de l'enfant
et en évitant d'autres accidents, en même temps !
Et vous, vous flânez dans le couloir avec votre tête de connard,
et vous vous embrouillez alors qu'elle risque de mourir !
C'est votre patiente !
Et si vous refusez de la soigner, vous perdez votre licence.
Vous êtes qui ?
Je suis le Dr Romero, votre nouvelle interne.
Oh, tiens donc.
Eh bien, Dr Romero,
j'ai hâte de travailler avec vous.
On va tellement s'amuser.
Emmenez la patiente.
OK, écoute.
Donc, tu vas me dire que t'es docteure ?
Interne, mais oui.
T'as dit que t'étais ambulancière.
Non, c'est vous qui l'avez dit et je vous ai pas corrigés.
Je crois pas avoir dit ça. Tu l'as dit quand on t'a connue.
Pourquoi j'aurais fait ça ? Je suis docteure.
Docteur Bidule-truc,
allez prendre un urinal et venez avec moi.
On va bien se marrer, tous les deux !
C'est...
Excellente nouvelle. La patiente va survivre.
Une fois qu'on les dépose, c'est plus notre problème, mais...
c'est cool de savoir qu'elle va vivre, tu vois ?
Ouais.
Bienvenue dans la cage aux lions,
Docteure.
Serano va faire de ta vie un enfer.
Je sais.
Je veux pas devenir ce genre de chirurgien.
Merci pour le café, doc'.
Elle aurait dû décéder.
Elle serait plus là si je m'en étais occupée.
Et là, je serais en train d'annoncer à sa famille son décès.
Je croyais que j'allais voir comment les ambulanciers travaillent,
ce qu'ils font, comment ils font...
Je sais que vous en avez assez de ce boulot.
Vous êtes à bout. Vous croyez que vous n'avez aucun impact.
Mais vous avez changé les choses aujourd'hui.
Vous l'avez fait.
Vous lui avez sauvé la vie.
Et vous avez sauvé sa famille.
Vous êtes le genre de docteur que je veux être.
Je suis pas docteur.
Mais...
si c'est moi qui suis en danger,
j'espère que vous viendrez.
Y en a un pour Mike.
Non, plus maintenant.
JUSQU'À LA FIN DU SERVICE
Cadeau des équipes. On t'offre le petit-déj'.
On a su que t'avais envoyé Serano se faire foutre.
Un petit détail pour ta retraite anticipée.
Allez, viens.
Maintenant, casse-toi de mes urgences, sale civil.
COMPAGNIE D'ASSURANCES
SE CONNECTER
NOM OU MOT DE PASSE INCORRECT
Gardez votre mot de passe pour vous.
Si besoin, appelez le service informatique.
Et si vous avez un problème avec eux, appelez-moi.
D'accord.
Pour avoir accès aux formulaires pour les préautorisations...
Vous avez déjà vu quelqu'un s'étouffer ?
Vous appuyez le poing juste là et y a tout qui remonte.
La noyade, c'est la pire mort.
C'est vraiment la pire.
Et la meilleure, alors ?
La décapitation.
DEMANDE D'INDEMNISATION
NON-APPROUVÉE
Vous êtes encore là ?
C'est déjà l'heure ?
Eh oui.
Venez, sortons d'ici.
Salut,
donc...
Eh bien, il se trouve justement que ton formulaire de démission
n'a jamais été convenablement archivé.
Merci.
Peut-être que je pourrais
te remercier pour tout ce que tu as fait.
T'inviter au resto.
Super.
Bon, tu seras dans l'unité 42 avec Mike aujourd'hui.
Salut, salut, salut.
Eh oui, eh oui.
Écoute, mec, tu vas devoir me céder le volant aujourd'hui.
- Non. - Mike.
Aucune chance. Tu connais les règles. Je conduis, tu guéris.
Tu vois, rien n'a changé.
"Tu vas devoir me céder le volant."
Oui, le système fonctionne mal. Mais je suis censé tout arrêter ?
Je suis pas un héros, mais...
la vérité,
c'est que je me sens vivant que lorsque votre vie est en danger.
JUSQU'À LA FIN DU SERVICE
À un de ces quatre...