Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
sincronizare cu sunetul bip din cadrul 1
Frontiere fără sfârșit
- De unde ești? - Afganistan.
- De unde vii? - Din Chabahar.
- Unde te duci? - Sarbandar.
- Tu lucrezi acolo? - Da.
Aveți orice documente de arătat statutul tău de reședință în Iran?
- Nu. - Coboară din autobuz.
- De unde vii? - Sunt profesor.
Unde?
Babou Bazar.
- Cum te deplasezi? - Același traseu.
Aveti acte?
Aveți cărți de identitate?
Aveți voie doar să călătoriți în interiorul acestor frontiere.
Nu de-a lungul graniței.
Ministerul Educației mi-a dat instrucțiuni.
La naiba cu Ministerul.
Iti citesti propozitia? Ești exilat!
Cum as putea? am mers dus și înapoi de un an acum.
iti scriu, ca să-ți înveți lecția.
De ce? nu am plecat din propria mea voinţă.
Ai făcut naveta frontiera timp de un an.
De unde știu că ești nu incerci sa scape?
Evadare unde? Afganistan?
Nici măcar nu meriți asta.
Ce e nou în sat?
Aceeași. Toate bune. Fără apă... lipsuri de electricitate.
Ei fac trafic de afgani, nu sunt ei?
Domnule, dacă spuneți că nu mă pot întoarce, ce s-ar întâmpla cu studenții mei?
Dar temele lor de la școală? Urmează examenele lor.
Nu este treaba mea. Nu fi proaspăt cu mine.
S-ar putea să trimită un nou profesor.
Luați această hârtie, scrieți a scrisoare de angajament.
Scrieți: Eu, Ahmad Vaezi, prin prezenta...
Ridice în picioare.
Sa fie prostii felicitat pentru rușinea lor.
Fie ca cei deștepți să fie înțelepți și de succes.
Mulțumesc.
Toată lumea să tacă. Vreau să-ți spun ceva.
Homa, te rog vino aici.
Liniște. Homa, te rog vino.
Homa vrea să-și pună o dorință apoi stinge lumânările.
Uită-te la mine. Pune-ți o dorință.
Homa împlinește astăzi 7 ani.
A pus o dorință?
Acum sufla.
Sufla mai tare. Bine făcut.
O rundă de aplauze pentru Homa.
Știu să fiu o oglindă.
Știu să spun adevărul.
stiu sa iubesc...
Oamenii lumii.
Când ai terminat, du-te acasă.
Bună, Sakhi.
- Salut frate. - Buna ziua.
- Bună, ești doctor? - Nu.
De cat timp esti aici?
Au trecut 3 zile.
El este chiar rău.
Are nevoie de un doctor.
- Nu este un doctor aici? - Nu, am întrebat în jur.
- Intreaba din nou. - Poate tocmai a sosit cineva.
Nimeni aici nu este doctor? Frați, surori, nu este bine.
El este pe moarte. Fără asistente? Paramedici?
O asistenta? Un paramedic?
O cârpă sau ceva.
Haseeba, ia pânza aceea pentru el.
Nu pot.
Fixează-i și nuanța. El moare la soare.
Domnule, cred că este medic.
Buna ziua.
Doctore, vă implor.
- A avut o criză? - Da.
Pulsul lui este chiar slab.
- Ai medicamentele lui? - Nu.
Nu avem niciun medicament.
Nu pot face nimic. Nu am geanta mea medicală.
Doctore, fă ceva. El este compatriotul tău.
- Va muri. - Da, dar nu pot face nimic.
- Are nevoie de medicamente. - Ești doctor, te rog stai.
Doctore, va muri dacă pleci.
Lasă-mă în pace! Stau aici de 3 zile.
Privește-i capul.
Adu-l aici.
Ridică-l.
Dă-le apă.
Balaj!
Nu vă faceți griji. Este tatăl lui Balaj.
Nu e nici o problemă.
Intrați.
Bună Babu. - De ce i-ai adus aici?
Bătrânul lor nu se simte bine. Mi-a fost teamă că va muri.
- Acesta nu este un spital. - Dar sunt refugiați și rudele tale.
Dacă sunt rudele mele, De ce sunt în casa ta?
Babu, nu-ți face griji. le voi trimite departe.
Adu-le ceva mâncare și apă.
Mulțumesc, Babu.
Trebuie să ajung în oraș.
Puteți folosi casa noastră pentru a vă relaxa.
Trebuie să ajung urgent în oraș. Pleacă deja.
- Mergi în oraș? - Da.
- Bună. - Vaezi, ai întârziat din nou!
Da, vin de departe.
Trebuie să fii punctual, sau o voi face. te raportează la superiorii.
Niciuna dintre acestea nu scrie vreodată.
Ține minte, ești în exil. nu esti in vacanta.
- Da?. - Sunt Vaezi.
Un număr necunoscut a sunat astăzi. Nu există semnal în sat.
Nu vă faceți griji. A vorbit cu mama ei.
Am fost la închisoarea Evin toată ziua, a luat actul casei pe cauțiune.
Dacă nu adaugă taxe noi,
I-am putea obține un concediu de închisoare.
Trimite salutarile mele.
Sigur.
Dar nu înțeleg. Îi vor acorda un concediu?
Ei vor, trebuie.
E bine să ne pierdem casa.
Când Niloofar iese, Voi doi trebuie să părăsiți Iranul.
Nu e sigur la telefon, domnule Sharifi.
nu am o problema, Dar Niloofar ar trebui să decidă.
Cel mai bine este să vorbești cu ea.
Știu că te-ar folosi ca scuză.
Fiule, te-ai hotărât?
Niciunul dintre noi nu are o problemă cu asta.
Îl cunoști pe Niloofar mai bine decât mine.
Ea ar fi și mai rezistentă in aceste circumstante.
O să încerc, dar ar trebui să vorbești cu ea și în felul tău.
Oricum, voi doi ar trebui să decideți împreună.
Ai dreptate.
- Asta mi-ar ușura mintea. - Nu-ți voi lua mai mult timp.
- Vom vorbi din nou. - Sigur, la revedere.
Trebuie să ia medicamente pentru convulsii la fiecare 12 ore.
- Bine. Cât face? - 200.000 Tooman.
- Cât costă? - 200.000.
Pot să am cardul pentru al doilea?
Poftim.
Talibanii s-au apropiat de Kabul,
capitala Afganistanului.
Se pare că au preluat-o pe Janikhel,
un district din Paktia, aproape de Logar,
adică la o oră distanță de Kabul.
Buna tuturor.
Mergeți la clasă.
Clasele 1, 2, 3, grăbește-te la clasă.
Grăbiţi-vă. Spre clasă.
-Profesoare, ești aici? - Hei.
- Unde sunt? - Babu i-a trimis acasă la Nakoo.
- I-ai luat medicamentele? - Da.
- Ce mai face bătrânul? - Așa este.
- Mulțumesc. - Nu întârzia la cursuri.
- Vin după ce le-am lăsat. - Fii rapid.
Abu Nasr Muhammad Al-Farabi, de la 870 la 950 d.Hr.
În studierea tipologiilor sociologice, numește orașul ignorant:
„Orașul depășirii”.
Atenție: „Depășirea” este scris diferit de „trișare”.
În descrierea acestor orașe-state, el scrie:
„În aceste societăți,
oamenii cooperează între ei pentru a birui alte națiuni.”
„Acest lucru se întâmplă când devin obsedați,
cu cucerirea altor triburi și națiuni”.
„Scopul lor este să slăbească și asupriți pe alții.”
Fiţi atenți!
„Ei nu vor națiunea subjugată să aibă drept de proprietate asupra vieților lor...”
Este o picurare. Se va calma acum.
Înainte de talibani, țiganii paștun ne-au atacat casele zi și noapte.
Nu avem puterea, sau să știe să lupte războaie.
Paștunilor nu le plac Hazaras în Afganistan.
Se spune că toată Afganistanul vorbește pașto.
Niciodată nu am înțeles diferența între hazari și paștun?
Nu este nicio diferență pentru noi, dar există pentru ei.
Viața a continuat încă înainte talibanii au ajuns la putere.
Cu talibanii la conducere, nu le mai este frică.
Talibanii și paștunii aparțin aceluiași trib.
Toți au spatele unul altuia.
Nu toate.
Dacă tatăl meu ar fi fost treaz, ți-ar spune asta acum:
Nu ar fi atât de ușor să-i ucizi pe Hazaras dacă ar avea bani și putere.
Mi-aș fi dorit să nu-ți fi adus tată în această călătorie dificilă.
Nu am avut altă opțiune.
Cu cine as putea sa-l las?
Ar trebui să-i las pe talibani să-l omoare?
El deținea o mulțime de terenuri în Afganistan.
Cei pe care i-ai văzut în munți erau în mare parte fermierii noștri.
Ne-au luat tot ce aveam.
Sakhi, vino aici.
Nu pot face nimic aici.
Ar trebui să-l ducă pe bătrân la spital.
Nu pot face nimic altceva pentru el.
Am observat că Balaj te ascultă.
Dacă întrebi, mi-ar aduce o mașină.
Pot merge singur.
Poți, dar este periculos.
Stiti cati puncte de control sunt pe aici?
De ce ai plecat din Afganistan?
Nu mai era posibil să trăiești.
A devenit dificil.
- Și e ușor aici? - Cel puțin nimeni nu încearcă să te omoare.
De ce? Talibanii nu au nevoie de un medic?
Fumați?
Da, o fac uneori.
Am fost medic ginecolog.
Vă rog să nu-i lăsați pe compatrioții mei să afle.
Fanaticii nu fac discriminări.
Nu e treaba mea.
Talibanii nici măcar nu înțeleg.
Au spus că atinge femei.
Au amenințat că îmi vor tăia mâinile.
Nici măcar nu am avut ocazia să merg acasă,
Am fugit imediat direct de la spital.
Ascultă-mă, nu sta aici. Nici ei nu te vor lăsa să exersezi.
- Nu poți lucra aici. - Nu voi rămâne în Iran.
Mă îndrept spre Germania.
Cum vei merge? Prin Turcia?
Nu sunt sigur. Presupun că asta e calea.
Scuzați-mă. Nu fumez în fața studenților mei.
Buna ziua. Haine pentru bătrân.
Mulțumesc.
Haseeba, aici.
Du-te să-și schimbe hainele.
- Sakhi, aruncă astea în foc. - Nu, nu aici.
Aruncă-le acolo.
Balaj, te rog găsește-mi o plimbare. - Dacă voiește Dumnezeu până mâine.
Timpul tău a expirat!
Abdulrahman, la ce te uiti?
Care Intrebare?
Timpul a expirat! Ține-ți hârtiile.
Farzad, adună hârtiile.
Shahdad, ce ai făcut pune in geanta ta?
Uită-te la mine! Treci aici!
Adu-ți și geanta.
Mulțumesc, Farzad. Poți să te așezi.
Pune-ți geanta aici. Staţi să văd.
Ce este acolo?
Unde este?
Ți-am spus să nu aduci astea la scoala!
Nu sunt niște jucării!
Shahdad!
Băieți, am învățat atât de multe jocuri grozave împreună!
Sunt periculoși. Dacă ei Doamne ferește să te înțepe,
Te-ai îmbolnăvi sau ai muri.
Shahdad! nu vreau niciodată să te revăd cu unul.
Dacă o fac, nu te voi lăsa în clasă.
- Înţelegi? - Da.
- Mai tare! - DA.
- Aţi înţeles cu toţii asta? - DA.
Mergi inapoi la locul tau.
El cântă: „Înțelepciunea este un lucru bun, Dar un om înțelept nu poate fi un om nobil.”
„Nu te implica fericirea sau tristetea oamenilor,
Pentru că dacă o faci atunci ar trebui să stai până la sfârșit.”
Ma intorc imediat.
- Ne-a plăcut. - Cu plăcere.
Este o plăcere să te am aici.
Acești prieteni din Afganistan sunt oaspeții noștri aici.
Dumnezeu să doboare pe toți asupritorii.
Suntem deplasați.
Ne-ai dat refugiu aici.
În numele compatrioților mei, Multumesc.
- Dumnezeu să te țină în siguranță. - Ești oaspetele meu, frate, prieten.
Împărtășim aceeași religie. Dacă Dumnezeu vrea ca tatăl tău să fie vindecat.
Va rog sa ma scuzati.
Stai.
Vino aici.
Da?
Cine e aici?
- Sunt singur aici. - Asteapta o secunda.
nu-ți fie frică.
Ai fost la scoala?
Cati ani?
Până în clasa a XI-a.
Ce făceai în noaptea aceea?
Care noapte?
Ar trebui să spun familiei tale, deci iti aduci aminte in ce noapte?
Îi ștergeam fața.
De ce minți?
Sunt un copil? Sunt un idiot?
Pentru numele lui Dumnezeu, nu spune nimic.
Sunt profesor în acest sat, nu un smutch.
Dar cu situația dificilă a familiei tale, boala tatălui tău chiar acum...
Ce încercai să faci?
Sigur, toți avem diferențe de familie. S-ar putea chiar să-i urâm pe tații noștri.
Dar tot nu te inteleg.
El nu este tatăl meu.
Tot ceea ce. Bunicul tău, oricine.
El este sotul meu.
Poate cel mai bun mod de a a înțelege bine înseamnă a asculta bine.
Cine va citi Lecția 11: „Acea noapte dragă?”
De ce ți-e rușine? Aceștia sunt colegii tăi de clasă.
- Cine va citi? - Pot să citesc?
De ce atât de blând?
Vino aici.
Nu vă fie frică să participați in clasa!
- Este clar? - Da.
Acest „da” demonstrează că ți-e rușine.
- Tot clar? - DA!
le cer concediu, Ei refuză să acorde unul.
Ei spun că a propagat împotriva regimului islamic.
Eu zic ca e profesoara! Împreună cu alți profesori,
Ei își apărau drepturile.
Am înțeles.
Doar fii precaut până când Niloofar iese.
- Bine. - La revedere.
Grăbește-te la clasă.
Balaj... Cum arăt?
Iti vine bine. Ar fi trebuit să-l purtați mai devreme.
Nu văzusem niciodată zidul de aici sus.
Înainte să construiască acest zid, acestea erau toate șanțuri.
Ne-am putea plimba cu ușurință.
Trebuie să treacă peste munți să vin aici acum.
De aceea mulți își pierd viața.
Au construit și un zid de-a lungul frontierei cu Turcia.
Cunoști pe cineva acolo, Dacă vrea cineva să treacă?
Ai pe cineva pe care încerci să-l muți?
Nu, a întrebat cineva. Te voi anunta.
Tatăl meu a fost puțin mai bine noaptea trecută. Chiar a vorbit puțin.
- Vrei niște pâine? - Mulțumesc foarte mult.
- Să duci pâine compatrioților tăi? - Da, a zis Balaj să mergem noaptea.
Balaj nu ascultă nimic. L-am rugat să ia mașina în curând.
Bătrânul trebuie să ajungă la spital.
De ce astepti pe Balaj?
- Vorbește doar cu Babu. - Nimeni nu mă ascultă aici.
Calm te rog.
Poarta-ti pantofii. Nimeni nu merge desculț.
Clasele 3, 4, 5. Pregătește-te. Pe terenul de fotbal.
Daniel și Amjad, Fiecare dintre voi pe o parte.
Alegeți-vă echipele. Joacă cu respect. Fără violență.
Țintă orientată. Voluntar.
- Acțiuni ale unui... - Ființă conștientă.
Conştient.
Ghader, vino aici.
Citește asta până mă întorc.
- Buna ziua? - Niloofar!
Ahmad, Bună.
- Buna ziua? - Când ai fost eliberat?
- Chiar acum. - Am văzut că este propriul tău număr.
Mă puteţi auzi?
Ce mai faci?
- Ce mai faci? - Bine și tu?
Cate zile libere ai avut?
- Deocamdată o săptămână. - Alo?
Nu este clar. Ești bine?
Asculta. Avocatul meu...
Avocatul meu trebuie acum să încerce...
- M-ai auzit? - Voi merge în oraș pentru un semnal mai bun.
Mă puteţi auzi?
- Ascultă, sunt bine. - Te sun din oraș. Ok?
- Bine, vocea ta scade. - La revedere.
Pa OK bine.
Marea e drăguță aici. Cerul este grozav.
Toată lumea este fericită aici. Oamenii fac windsurfing.
De ce nu imi raspunzi?
Care este decizia ta?
Nu-mi pot înlocui părinții la această vârstă, Ahmad.
Ce deplasare! Ai vorbit cu tatăl tău?
nu sunt un copil!
Tu vorbesti cu mine, nu tatăl meu.
Am vorbit cu părinții tăi.
Nu vreau să mă cert la telefon.
Dacă ești îngrijorat că ei ascultă, de ce te deranjezi sa suni?
Păcat, îmi cer scuze!
Voi petrece doi ani în exil aici, petreci doi ani în închisoare,
- Nu este în siguranță la telefon. - Ahmad, de ce te porți așa?
Fă tot ce crezi că este corect.
- M-ai auzit? - Ascult.
Trebuie să iei această decizie.
Situația mea este diferită acum. Ahmad, nu mă pot decide pentru tine.
Nu vreau să vorbim așa.
Înțelegi situația mea?
Am trecut prin iad pentru acest concediu. Nu am voie să părăsesc Teheranul.
Trebuie să răspund atâtor oameni.
Înțelegi asta?
Părinte, sunt la telefon.
- Alo, Ahmad? - Bună, domnule Sharifi.
Te sun mai târziu.
Totul va fi bine.
Atâta timp cât ești acolo, Nu sunt ingrijorat.
Mulțumesc, fiule.
- Ai scris? - Da.
Să se salveze pe sine, ciobanul urcat în vârful unui copac.
- Ai scris asta? - Da.
Dar potopul...
Dacă întreabă cineva, nu ai profesor.
Alerga! Sunt patrule de frontieră.
Doctor!
- Bună Babu, ce mai faci? - Bine, de ce ești aici?
- E totul în siguranță aici? - Da, totul e bine.
- S-a mutat cineva nou aici? - Nu, familiile noastre locuiesc aici.
- Soldat! Arunca o privire in jur. - Nu e necesar!
- Doar mă uit în jur. - Nu, femeile noastre locuiesc aici.
- Nu suntem aici să-i deranjam. - Nu, nu se poate.
Ce căutați?
Nimic, voi fi pe loc.
Intru in apa degeaba?
Ce a fost asta?
Nimic, e pentru nepoata mea.
Aparține acelei fete. nu-i asa?
Balaj! Uită-te la mine!
Înțelegi ce faci?
A venit să ia apă. Ea a spus că a pierdut-o.
Așa că l-am găsit pentru ea.
Nu știi nimic despre ea.
Știu tot.
Vrei să spui că bătrânul este soțul ei?
Ea are un soț atunci. Sfârșitul!
El nu este soțul ei. Au cumpărat-o.
Tu... ai putea accepta?
A fost forțată să se căsătorească cu el.
Nu contează ce aș putea accepta.
Nu te apropia de ea sau de familia ei.
Stai departe de ei.
Nu știi ce onoare familiei înseamnă pentru un afgan? La un Baloch?
Dacă Babu află, el mă va învinovăți.
El ar spune că ai adus ei la sat.
Nu e nimic intre noi.
Atunci de ce nu ai trimis pentru o masina? Continuați să amânați!
Balaj!
Dacă ține așa, Eu voi fi cel care îi va spune lui Babu.
Asta nu are nimic de-a face cu Babu!
idiotule!
Dacă vă vede cineva pe voi doi?
Ar izbucni un război!
Voi lupta un război chiar dacă voi muri, Dacă o las să plece, voi muri.
- Profesor? - Da?
Poftim.
Mulțumesc.
Unde este Balaj?
Nu știu.
- Te rog, intra. - Mulțumesc.
Gardienii vin astăzi ajutat de fapt.
Babu a spus că va aduce o mașină mâine.
Sunt oameni atât de amabili. Ne fac de rușine.
Dumnezeu să-i binecuvânteze pe toți. Sunt foarte ospitalieri.
Și nobil!
Iranienii se concentrează prea mult pe descendență.
Pentru tine contează cine a trăit unde pentru cât timp.
Te mândri cu asta.
Cu ce ​​se mândresc afganii?
Ne mândrim că suntem războinici. Contează care trib este învingătorul.
- Ce este asta, doctore? - Tratamentul tuturor rănilor.
Ne-ar orbi?
Lasă-mă să închid ușa.
- Noroc! - Noroc!
Să ne luăm pe mine și pe tine de exemplu.
Tu și cu mine nu suntem compatrioți.
Dar amândoi vorbim farsi.
Cu toate acestea, compatrioții mei și cu mine nu vorbesc aceeași limbă aici.
Ei vorbesc Balochi. vorbesc farsi.
Acesta este Orientul Mijlociu.
Orientul Mijlociu înseamnă America.
America este aliatul guvernului meu, și inamicul guvernului tău.
Dar indiferent ce facem, Ajungem în același loc.
Buna ziua domnule.
Aseaza-te, te rog.
Îmi cer scuze că am întârziat.
Întotdeauna pun accent pe punctualitate. Așa că trebuie să conduc prin exemplu.
M-am prins în notare lucrările de examen aseară.
Totuși, toți suntem egali în respectarea regulilor fiind punctual si organizat.
- Este clar? - Da.
- Care este lecția de azi? - Economie.
Capitol? Da, capitolul 5.
- Unde este Balaj? - El nu este aici.
- Ar trebui să-l iau? - Nu, stai.
Masi? Buna ziua?
Balaj este aici?
Nu s-a mai întors de aseară.
- Aseară? - Este ceva greșit?
Nimic. Nu era în clasă. Am vrut doar să fac check-in.
Să vă binecuvânteze.
Cum de mai ești aici?
Nu știu ce se întâmplă aici.
Îl aștept pe Balaj să aducă o mașină.
Unde sunt toți ceilalți?
A plecat după fata aceea la munte.
- Care fată? Haseeba? - Nu știu.
Nu s-a dus acasă aseară.
M-am gândit că ar putea fi cu tine.
Anunță-mă dacă auzi ceva.
Am înţeles? pa.
Unde ai dus-o pe fata lor?
- Babu, te implor. - Stai departe de asta.
Stai departe de asta!
Mi-ați distrus reputația, și onoarea mea ca bărbat.
Te numești bărbat? Nu ai onoare.
Au căutat refugiu la mine aici.
Unde ai dus-o?
- Ieși din calea mea. - Babu, te rog, te rog.
Mi-ai distrus reputația.
Unde ai dus-o? Spune-mi.
Unde ai dus-o?
Intra inauntru.
geanta lui Balaj.
O voi aduce pe fata înapoi. Stai in spate.
Ia asta înainte ca Babu să-l vadă.
Nu veni pe aici!
Inapoi inauntru!
De ce ai făcut o geantă?
- Nu are pe nimeni. - Și cine ești tu pentru ea?
Vorbesc cu tine. Unde încercai să mergi?
- Ei o tratează îngrozitor. - Și ai ajutat-o ​​așa?
- Au înrobit-o. - Idiotule! Viața ei este în joc.
Mai bine ca ea să moară în aceste deșerturi?
- Ar ucide-o dacă o găsesc. - Atunci spune-ne unde este.
Poate ne putem gândi la ceva.
Îi cunosc pe acești oameni. M-am ocupat de ei la graniță.
Ar ucide-o dacă o găsesc.
Nu i-am spus lui Babu că ești plănuiesc să plece și.
Înțelegi ce se va întâmpla dacă află. Dreapta?
I-am spus că o voi duce peste graniță.
De ce ai face asta?
Nu te vei ierta, dacă i se întâmplă ceva.
Să nu crezi că o trădezi.
Încerci să o ajuți. Vorbește acum.
Ar fi prea târziu dacă o găsesc. Toată lumea o caută.
domnule.
Ar trebui să suni la patrulele de frontieră.
Vrei să ne pui pe toți în necazuri?
Fie spune-ne unde este sau taci naibii.
I-ar pune în tabere separate. Cel puțin nu vor putea să o omoare.
Gata cu ideile geniale de la tine.
El nu știe unde este ea.
Balaj fumeaza tigari.
Ce va deveni studenții când profesorul fumează?
Cu siguranță l-ar ucide pe Balaj, dacă nu reușesc să o găsească.
Bună Massi.
Massi, ce se va întâmpla? Ce s-a întâmplat cu el?
Nimic, doar e îndrăgostit.
Am avut probleme deplasându-se în ultima vreme.
Elevii au examenele lor în săptămânile următoare.
Voi trimite o altă cerere după examene.
Mi-e dor să predau într-o școală.
Trebuie să mă întorc la predare. Indiferent de ce este nevoie.
Îți pasă doar de studenți... Şcoală…
De ce o spui așa?
Cum ar trebui să spun atunci?
Mi-e teamă să spun ceva care târăște această conversație până dimineața.
Mi-e dor de tine.
Ar trebui să-mi fie frică?
nu spui nimic?
Asta înseamnă la revedere.
La revedere.
Cine e acolo?
Ar fi mai sigur fără lumini.
Ar crede că toată lumea doarme.
De ce nu ai mâncat nimic?
A cui a fost ideea de a scăpa?
Ce idee stupidă! Unde ai putea merge?
nu știam ce să fac.
Nu mă simt ca acasă cu ei.
De ce l-ai implicat pe Balaj?
Balaj a venit din cauza mea.
Ce s-ar întâmpla cu el acum?
Tatăl lui l-a închis într-o cameră, de teamă că îl vor ucide.
De ce ai fost forțat să faci această căsătorie?
Tatăl meu a pierdut totul.
Au plănuit să-mi dea mai mare sora bătrânului la început.
Dar ea a fugit. Așa că mi-au oferit în schimb.
Dacă aș avea puterea, Mi-aș fi ucis tatăl.
Cunoști pe cineva în Iran? Cineva în care poți avea încredere?
Nu.
Dar sora mea a evadat în Turcia.
Știi cât de departe este Turcia?
Ai fi arestat și te-ai întoarce în Afganistan, înainte de a ajunge nicăieri.
- Ce sa întâmplat, profesor? - Putem vorbi acolo un pic?
Babu, știi bine situația mea.
Uneori chiar nu pot spune bine din greșit aici.
Ce s-a întâmplat atunci?
Vreau să-mi promiți.
Ca bătrân, vă rog să preveniți s-a întâmplat ceva rău.
Orice vrea Dumnezeu se va întâmpla. Spune-mi doar ce s-a întâmplat.
Babu, sunt profesor aici.
Ați văzut cum caută studenții adăpost în școală uneori.
Fata aia afgană, e atât de tânără. Ea este o refugiată.
Regretă ceea ce a făcut.
Și au fost îngrozitori cu ea.
Cum regretă? De unde ştiţi?
Aseară... a venit să caute adăpost în școală.
Aseară... a fost cu tine?
Îmi spui asta acum?
- Am facut o greseala. - Să ai puțină rușine!
- Babu, îmi pare rău. - Ești profesor!
nu puteam gândi clar.
Spune-mi… Unde ai dormit aseară?
Am dormit în clasă. Ea este în camera mea.
Babu.
De dragul tuturor. tu crezi.
Ea este ca propria ta fiică. Ajut-o.
Dacă ar fi fost fiica mea, Aș fi ucis-o până acum.
Buna ziua?
Cineva acolo?
De ce ai încuiat ușa?
Am întrebat de ce ai încuiat ușa?
Ce faci?
Babu! Ce faci?
Vorbesc cu tine!
Babu! Am avut încredere în tine!
Ce faci?
Dă-i drumul!
Unde o duci?
Dă-i drumul!
Fratilor! rudele mele! Dă-i drumul!
Nu o mai bate!
Deschide ușa asta! De ce ai încuiat ușa asta?
Acest lucru este absurd!
Te-am rugat să o ajuți! Biata fata este un copil!
Ce fată? Ea este sotia lui! Onoarea lui bărbătească! Reputatie!
Fiul meu a făcut o greșeală!
Au cumpărat-o!
Ei cumpără soții. Este obicei. Ce stii?
I-ai adus spunând că sunt refugiații și rudele mele.
Te-ar ucide și pe tine, dacă n-ar fi fost pentru mine.
- Balaj a făcut ceva idiot. - Taci!
Balaj este elevul tău, l-ai învățat totul.
La ce te uiti? Dispari.
Scoala s-a terminat.
Este obiceiul tău să furi? familia cuiva?
Când îți caută protecția?
Ce vrei să spui? Sunt profesor în acest sat.
Am atât de multe eleve. De aceeași vârstă ca ea.
Sunt tineri și fac greșeli.
Poți să fii persoana mai mare și să ierți.
Acest dezonorant nu a venit de varsta?
Ea ne-a distrus reputația.
Când aveam vârsta ei, Aveam deja doi copii.
Tatăl ei a fost munca noastră.
Tatăl meu a plătit două vaci și Zece afgani pentru ea.
Tatăl meu nu a fost bun? suficient pentru tine?
nu am dreptul sau altfel Aș tăia-o în bucăți.
Tatăl meu vorbește pentru soarta ei.
Voi face orice îmi cere el.
- Nu vii să te rogi? - Da. Vin acum.
Ma auzi?
Bună. Stai asezat.
Ce s-a întâmplat?
În sfârșit plecăm astăzi.
Șoferul a venit și a numărat cati eram in total.
- Vreo veste despre Balaj? - Nimic pana acum.
Ce?
- Mi-e frică - De ? Tu pleci.
Babu se va răci în cele din urmă, Balaj va reveni la viața lui normală.
În timp, va uita totul despre ea.
Nu. Mi-e frică de fiul bătrânului.
- I-a spus șoferului că suntem 3 persoane. - Ce înseamnă asta?
El și soția lui fac 3, 4 când mă numără.
Deci de ce a spus trei?
El nu a numărat fata.
Bănuiesc că o vor ucide.
De ce ar ucide-o?
Nu a spus el bătrânul vorbește pentru soarta ei?
E mort! Care este problema lor?
Pare un om foarte violent.
El nu va accepta un dezonorat femeie din familia lui.
O vor ucide.
Ce se întâmplă dacă fac ceva pentru ea acum?
Ajunge acolo ca să-i oprești planifica ceva.
Scoală-te!
Nu știu…
Voi merge. Dacă ar încerca să o omoare...
Voi provoca agitație până când tu ajungi acolo.
Scoală-te! voi ajunge acolo.
Inca un lucru.
nu stiu ce s-ar intampla azi dar te rog...
Orice s-ar întâmpla, găsește o cale de aici pentru mine.
- Oricum este posibil. - Sigur.
Bună, aceasta este patrula de frontieră?
Vreau să raportez mai mulți refugiați ilegali.
Da. Satul Babou Bazar.
Pe mine? Nu te pot auzi. Buna ziua?
Toată lumea, mergeți la clasă acum.
De ce aștepți în jur? Du-te la clasă. Grăbiţi-vă!
Fetelor, vă rog să mergeți la clasă acum.
Vino!
Ce s-a întâmplat, domnule?
Domnule, s-a întâmplat ceva? Căpitane, ce s-a întâmplat?
Domnule, ce s-a întâmplat? Vă vorbesc, domnule.
Unde mergi, domnule?
Du-te să-l aduci pe Haseeba.
Domnule, vă vorbesc.
Haseeba!
Căpitane, spune-mi te rog. Ce s-a întâmplat?
Haseeba!
Ce mai astepti? Du-te deja la curs.
Grăbiţi-vă! Să ajungem la clasă.
Unde te duci? Stop!
Toată lumea, veniți. Urmează-mă la clasă.
Veniți toți.
Stop!
Este vreo problemă?
Ridică-te încet!
Domnule, ce sa întâmplat?
Fără mișcări bruște. Mâinile la spate!
Mergi încet.
Veniți toți. Grăbiţi-vă.
Intră în clasă. Vino!
Grabeste-te grabeste-te!
Doamnelor care și-au ales ținutele, așteptați aici.
Treceți unul în spatele celuilalt.
Frate, îmi dai voie ma spal si pe maini?
domnule Ahmad!
Balaj se ceartă cu ei!
Balaj! Balaj! Hei!
- Lasă-l să plece, omule. - Ia-ţi mâinile jos.
- Nu îmi schimb hainele. - Ce? De ce?
Ce este în neregulă cu hainele mele Balochi?
Nu este nimic în neregulă cu asta!
Doar că oamenii ar ști esti din alta parte!
Du-te să-ți schimbi hainele sau toți am avea probleme.
Nu-mi voi schimba hainele.
Balaj, ai uitat de ce suntem aici?
Vrei să avem probleme? Doar pleaca!
Grăbiţi-vă! Vino. Scoală-te.
Ridică-te omule. Misca-te.
Treci în spatele cutiilor. Du-te acolo.
Du-te ascunde-te acolo, du-te. Toată lumea se va potrivi. Grabă.
Să mergem. Grabeste-te grabeste-te.
Grăbiţi-vă! Misca-te.
Du-te în spate. Merge.
Intră. În spate. Grabă.
Iman, dragă. Sunt eu. Ahmad, Vaezi.
- Sunt un! - Ahmad, ce mai faci?
- Băieți, haideți. - Vine sus. Bine ati venit.
Ce mai faci? Îmi pare rău să te deranjez.
O secundă. Ma intorc imediat.
Am sunat-o. Planul este ca ea să vină aici.
- Nu vă faceți griji. - M-ai pomenit deloc?
Nu, nu am spus nimic special. Ea a conectat punctele.
Te-am rugat să nu mă pomenești.
Nu puteam să mă cred, Ahmad. Nu aș fi putut să nu-i spun.
- Și dacă ai pomeni un nume? - Deloc.
N-am rostit un cuvânt, n-am spus nimic. Nimic. Nu vă faceți griji.
Lasă-ți mintea liniștită.
Lasă-mă să-mi concediez studenții.
Ma intorc imediat. O secundă. Scuzați-mă.
Scuze că te-am târât în ​​asta. Nu știam unde altundeva să merg.
V-aș supăra pe toți cu ușurință, chiar dacă Mi se refuză dușurile zilnice.
Îi trimiți un mesaj lui Niloofar pentru a verifica când va ajunge ea aici?
Nu vă faceți griji. Ea va veni.
Ahmad, Mă întreb care este planul tău în seara asta?
- Unde vei merge? - Trebuie să vorbesc mai întâi cu Niloofar.
De aceea i-am spus să-i trimiți un mesaj.
Ai fost în legătură cu ea si tot timpul asta?
De câteva ori prin tatăl ei. De ce ai intrebat?
Probabil ea ar arăta.
Probabil? De ce nu ar face-o?
Toată lumea este cu adevărat supărată pe tine.
De ce sunt suparati?
Din cauza situației lui Niloofar.
Jumătate din dosar a fost construit împotriva ei se bazează pe confesiunile tale.
Este Niloofar.
Bună.
Ce mai faci?
- Câți ani ai? - Am 16 ani.
- Tu ce mai faci? - Optsprezece.
Optsprezece. Cati ani ai studiat la scoala?
Până la clasa a 10-a.
Haseeba, ce zici de tine?
Până în clasa a 11-a.
Ahmad, dragă, ar putea vii aici te rog?
Sigur, fii imediat.
- Cum vei ajunge în Turcia? - Știu pe cineva.
A spus că ne va face să trecem.
Este el de încredere?
Da, este un om bun. Turc. Îi trimiteam pasageri.
Mi-a spus să așteptăm câteva zile, Apoi venea după noi.
Nu putem sta aici mult timp. Nu este sigur.
Nici nu pot merge pur și simplu la drum.
Haide baieti. Să intrăm.
- Ridică-te, o repar. - Nu vreau.
Scoală-te.
Camera se va încălzi în curând.
Baia este la parter. Luați lanterna dacă mergeți.
Lasa-ma sa stiu daca ai nevoie de ceva.
Niloofar! Uită-te la mine.
Ce te-ai hotarat sa faci?
Ce te astepti sa fac?
Nu mai există cale de întoarcere pentru mine.
S-ar putea să nu ne mai vedem niciodată.
Ahmad, înțelegi asta
casa în care părinții mei au lucrat așa greu pentru este folosit ca cauțiune acum?
Am vorbit cu tatăl tău de zece ori!
Vrei să-l sun chiar acum?
Tatăl tău nu vrea nimic mai mult decât să părăsești Iranul.
Tatăl tău ar prefera ca tu fi liber decât să-și piardă casa.
Nu pot pleca, Ahmad. pur si simplu nu pot.
Cu atâția dintre colegii mei în închisoare, Nu pot să mă ridic și să fug.
Niloofar, asta nu fugi.
Tu și cu mine încercăm să ne salvăm viețile.
Ce vrei să faci acolo? Ai putea chiar să predai?
Predarea este ultimul lucru pe care-l gândesc.
Este corect. Am înțeles.
Ai fost liber să predai, fă ceea ce îți place timp de un an.
Niloofar, asta mă sufocă.
Mai ales când chiar și tu spui asta am fost liber.
Ce libertate?
Habar nu ai ce am plecat prin acest an.
De ce ai spune asta?
Lăsați-l să plece.
Ceea ce te oprește în inima ta din a fi sincer?
- Nu vreau să vorbesc despre asta. - Fă-o.
În cel mai rău caz, vrei să mă părăsești. Spune măcar ce este în inima ta.
Ne-au arestat în același loc, pentru aceeași crimă, împreună. Da?
Care a fost diferența intre tine si eu...
Că m-au trimis la închisoare, totuși doar te-a exilat? De ce?
te-am trădat.
Nu am crezut niciodată că m-ai trădat.
Dar când mă întreabă cum de Ahmad predă când
ți s-a interzis să predai,
Nu am niciun răspuns de dat.
Pentru mine contează că ai auzi asta.
Niciodată nu am fost și nu voi fi în politică.
Orice am spus și făcut,
Indiferent ce a semnat Ahmad, Orice ar fi mărturisit Ahmad,
Chiar dacă Ahmad a fost acolo în ziua aceea când te-au arestat,
Nu avea niciun motiv pentru toate astea cu excepția faptului că te iubesc.
Asta e tot.
Unde sunt copiii?
De ce ai spus că am regrete?
Pentru că nu ai spus niciun cuvânt în timp ce eram pe drum.
Eram somnoros.
Nu-ți vorbesc acum?
Dacă ai vreun regret, întoarce-te.
nu voi fi suparat.
Ai dovedit deja însuți ca bărbat.
Nu îți va lipsi familia ta?
Sunt un Baloch.
ți-am dat cuvântul meu. voi sta pe loc cuvântul meu până la capăt.
Ai ochi foarte drăguți.
Ce iti place la mine?
Nu mai asculta! Nu este corect.
Îmi aduci aminte de bunica mea
Era foarte puternică.
Părul tău a cărunt la fel ca ea. Chiar acolo.
Poftim.
Pentru a doua oară!
Unde era?
Căzuse în mașină.
Ce este înăuntru? Este o vrajă?
Este o singură sâmbure de caise.
A fost odinioară un cais aproape de locul unde am locuit...
Pe care l-am iubit atât de mult.
Haseeba!
- Ce s-a întâmplat? - Tocmai vorbeam cu ea,
Când a izbucnit în lacrimi.
Ce s-a întâmplat?
Haseeba, așteaptă!
eu vorbesc cu tine draga.
Lasă-mă să te uit. Continuă să respiri.
Lasa-l. Strigăt.
Nu te speria. Ei nu mai pot ajunge la tine.
Stai.
Scoală-te.
Atta fata.
Prinde asta.
Loviți-l! Cât de greu poți.
Stai.
Ca aceasta.
Loviți-l!
L-ai sufocat în noaptea aceea?
De ce spui asta?
Bineînțeles că nu.
Sunt fire ghimpate pe de cealaltă parte a apei.
Ai fi împușcat dacă te oprești.
Grăbește-te!
Fugi!
Niloofar!
Unde este Niloofar?
Ține capul în jos.
Niloofar!
- Hai! - Du-te, nu te opri.
Nu te opri.
- Te rog vino. - La ce te uiți? Du-te!
Frontiere fără sfârșit