Estaba tomando fotos en la frontera.
¿Periodista?
No... Turista.
Cuídalo.
Por favor. Concédeme misericordia
y rezaré por el éxito de tu causa.
Damas y caballeros, lo que están a punto de presenciar
es la próxima evolución en el enfrentamiento militar.
Una máquina que funciona con precisión quirúrgica.
Y en un mundo donde cada acción
está bajo el microscopio de los medios de comunicación,
Esta tecnología permitirá a nuestra nación
y a sus aliados los medios para actuar con rapidez y decisión
y sin el espectro de un retroceso político.
Señora secretaria, me alegro de que haya podido unirse a nosotros.
¿Te importaría explicarme por qué estás dirigiendo?
¿Una operación militar conjunta sin mi aprobación?
Agradezco que se vea así, Shelly,
Pero estamos aquí estrictamente como soporte técnico.
La misión está siendo llevada a cabo por la inteligencia saudí.
Simplemente estamos prestando el activo.
¿Qué dices? ¿Qué activo?
Los ojos están arriba.
¡Me disparas, los dos morimos!
Naveen Tripathi. ¿Dónde está?
Está aquí. Puedo llevarte hasta él.
Lo que acabas de ver no es solo una prueba
de nuestra destreza tecnológica
sino un mensaje claro a nuestros enemigos.
Si el siglo XXI quiere otra carrera armamentista,
Será mejor que creas que tenemos la intención de ganarlo.
¿Qué diablos fue eso?
Acaba de disparar a Tripathi.
- Que alguien la ponga en las comunicaciones. - Ella no responde.
¿Qué demonios está pasando, Sattler? ¿Nos están hackeando?
¡Todos, mantengan la calma! ¿Bien?
Uno de ustedes, cierre esto.
No podemos. No tenemos el control.
Bueno, entonces, ¿quién demonios lo hace?
Jesús.
Está en violación
de tus órdenes, Amelia.
Confirma tu objetivo.
Pero eso estropearía la sorpresa.
Antes de empezar,
Quiero que sepas que nada de lo que dices aquí
meterá a tu tía en cualquier problema.
Ya no estoy aquí por orden del tribunal.
Solo quería ver cómo estás,
Teniendo en cuenta todo lo que ha pasado.
Quiero decir...
Supongo que podría haber sido mucho peor.
Un lanzamiento en vivo para un nuevo juguete
se ha convertido en un alboroto asesino.
Apareció la diseñadora de juguetes Gemma Forrester
en un tribunal de distrito de Seattle hoy
enfrentando cargos de imprudencia temeraria.
Mucha gente culpa a Gemma por lo que hizo M3gan.
Durante mucho tiempo, se culpó a sí misma.
Pero cuanto más salía en la televisión para hablar de lo que había pasado,
más se daba cuenta de que tenía una oportunidad
para convertirlo en algo positivo.
Se trata de un mundo en crisis.
Externalizar nuestras funciones parentales a los dispositivos,
Arando las mentes de nuestros hijos
con golpes de dopamina cargados electrónicamente.
No le darías cocaína a tu hijo.
¿Por qué les regalarías un smartphone?
Y así fue como conoció a Christian.
- Hola. ¿Gemma? Hola. - ¿Sí?
Uh, Christian Bradley.
Dirige una fundación que advierte a la gente
sobre los peligros de la IA.
Tratan de convencer a los políticos aquí
y en todo el mundo para hacer leyes más seguras a su alrededor
para que no vuelva a pasar lo que pasó con M3gan.
Gemma sigue creyendo que la tecnología se puede utilizar para el bien.
Solo que los niños no deberían pasar tanto tiempo alrededor de él.
Pero siempre se esfuerza por explicar las razones.
"Y así, resultó que las empresas estaban
"Usar la Sección 230 como una forma de eludir la ley
"Y monetizar la atención de los niños
sin tener en cuenta su salud mental".
¿Y cómo te sientes al respecto?
Creo que no estar en un dispositivo te libera
para probar otras cosas.
Te ayuda a hacer nuevos amigos.
Gracias a tu mamá idiota,
Nos acaban de quitar los teléfonos.
Supongo que tendré que encontrar otras formas de entretenerme.
¿Y sabes qué más?
No vas a tener algo tan raro,
muñeca Janky para protegerte.
Supongo que tienes razón.
Pero déjame preguntarte esto, Zafiro.
¿Quién te protege?
Oh, ¿así que crees que eres duro?
Te envié al aikido porque es
la forma menos agresiva de las artes marciales.
Y hemos hablado de los méritos
de usar a Steven Seagal como modelo a seguir.
No estoy diciendo que no tengamos nuestros problemas,
Pero lo importante
es que los superamos juntos.
Tal y como dijimos que lo haríamos.
Entonces, después de lo que pasó con M3gan,
Nuestro equipo experimentó una especie de cambio filosófico.
Y aunque Gemma obviamente se ha convertido en
una voz fuerte a favor de la regulación,
Nuestra empresa sigue muy centrada en la innovación
pero con una visión específica hacia productos con conciencia social
que mueven a la humanidad en la dirección correcta.
Así que, con eso en mente, me gustaría presentarles
nuestro invento estrella.
El modelo Exoskeletor 1.
- Cole, soy Niles Keller. - Lo sé.
¿Quieres venir a saludar?
Quiero venir a saludar. Sí.
Puedes... Sí, Tess, ven aquí un segundo.
Perdona.
¿Qué pasa?
Está congelado. Cuando saliste, se congeló.
No puedo hacer que mi cuerpo se mueva.
Bien. Sólo, eh... Voy a reiniciar.
No, no, no. Tess, no lo entiendes.
- Tengo que ir al baño. - No. No, no, no, no, no, no.
- Ambos. - ¡No!
Ya le hemos hecho perder el tiempo esperando a Gemma.
Tenemos diez minutos para darle la vuelta a esta situación.
No lo vamos a lograr.
Lo vamos a lograr.
¿Por qué no tomas el atajo?
Porque no necesito un algoritmo que me diga cómo conducir, ¿vale?
Oh. Whoa.
– Kay.
Aquí vamos. Eso se siente mejor.
Entonces, me estoy acercando, como pueden ver.
Por lo tanto, vemos el traje como un verdadero cambio de juego.
No solo para ayudar a las personas con funciones limitadas
sino también en el abordaje del síndrome de sobreuso profesional
para obreros, obreros de fábricas.
Derecha. En los próximos cinco años, dicen
La mitad del sector industrial está en peligro
de perder su trabajo a manos de los robots
Porque las máquinas nunca experimentan fatiga.
Pero, ¿y si se pudiera decir lo mismo de nosotros?
En este momento, solo estoy usando el 20% de la función muscular de mi cuerpo.
Y si eso es demasiado,
bueno, siempre podía tomar una siesta rápida.
Así que nuestra esperanza es que no tengas que temer a una revolución robótica
cuando se puede competir con él.
Eso suena como un eslogan bastante bueno.
- Entonces, ¿cómo funciona? - Bueno, eh,
El traje tiene sus propios receptores mioeléctricos internos
que responden a cada contracción muscular.
Lo siento mucho, llego tarde...
Te dije que necesitábamos hacer una prueba de estrés de los sensores.
¿Sabes lo que habría sido genial?
Si realmente hubieras estado aquí.
Pensé que al tener el laboratorio en tu casa
Sería mucho más difícil llegar tarde,
Y, sin embargo, de alguna manera lo lograste.
Cole tiene razón. Quiero decir, no quiero interponerme en el camino
del trabajo que estás haciendo en la fundación,
Pero la realidad es que estás al límite.
Está bien, ¿no podemos hacer esto frente a mi sobrina, por favor?
Cady, ¿crees que es posible que puedas estar en otro lugar?
Sí, pero deberías venir a ver esto.
- Creo que te hackearon. - ¿Qué?
Oh, Jesús, ella tiene razón.
Hay comandos perdidos en todo el código fuente.
Ni siquiera lo hemos hecho público todavía.
Quiero decir, ¿quién querría hacer eso?
Toc-toc.
Perdón por mi interrupción.
- Mierda. - Alton Appleton.
Hola. Arrepentido.
No, no, no pasa nada.
Gemma, espero que no te importe que aparezca sin avisar.
Alton. ¿A qué debemos este placer inesperado?
Parece que hubo un pequeño inconveniente
con su demostración.
Sí, bueno, nos hackearon,
Pero no sabrías nada de eso, ¿verdad?
Gemma, ¿por qué un hombre de mi posición
¿Necesita recurrir a tales tácticas?
¿Por qué se ha puesto en contacto con usted?
todos los filantrocapitalistas del mundo occidental
para invertir en tu producto pero yo?
Creo que puedes darte cuenta de eso.
- ¿Sabes lo que pienso? - ¿Hmm?
Creo que me ves como un multimillonario de alto funcionamiento
con múltiples doctorados y te sientes amenazado por ello.
Lo que no ves es a un hombre que no puede soportar ver
Alguien con tu talento que lo está haciendo en algunos...
Perdona... Casa de crack reconvertida.
Uau. Realmente agradezco su preocupación.
No aceptamos ofertas externas...
Lo siento, Gemma. Un momento.
Murray, ¿sigues en Mónaco?
Parece que no has dormido.
No. No.
Sí, los he visto.
Uh, sigo pensando que están demasiado cerca del diseño de Aston Martin.
No, ahora los tengo en pantalla.
Uf, lo odio.
Es horrible.
Acabo de acercar el zoom y lo odio aún más.
Uh, escucha, estoy con alguien.
No, no de esa manera.
Aunque...
Te acabo de enviar una foto.
Hablaremos de ello en la pista, ¿sí?
Bien. Ta-ta. Ir.
Como te decía, te agradecemos mucho que nos visites.
Escucha, no tengo mucho tiempo,
así que voy a ir al grano.
Cualquier dispositivo que dependa de señales musculares
va a sufrir de latencia.
Es torpe.
Para llevar esto al siguiente nivel, vas a necesitar
una interfaz cerebral directa.
Vas a necesitar mi chip neuronal.
Alton, sabes cuál es mi posición al respecto.
No vamos a ser parte de una empresa
que convierte a las personas en cyborgs.
Usted llevó a cabo un ensayo clínico que resultó en
El 30% de los sujetos de prueba están hospitalizados.
Bueno, al menos no usé a mi propia sobrina como conejillo de indias.
Lo importante es
Ahora tenemos un producto que funciona.
¿En base a qué?
No he visto un solo dato que lo demuestre
Hace cualquier cosa menos ayudarlo a hacer una llamada telefónica.
Whoa.
Mira, entiendo tus reservas,
Pero puedes pasar el resto de tu vida
tratando de luchar contra el futuro o tú puedes ayudarnos a darle forma.
Espero que hagas esto último.
No me interesa.
Bueno, es posible que desee discutir eso con sus colegas.
Escuche, mañana es el 25 aniversario de nuestra empresa.
¿Por qué no ves de qué se trata?
¿Antes de tomar alguna decisión?
Alton.
Nadie niega el poder que tiene esta tecnología,
pero si pones una IA dentro de un cerebro humano,
No va a montar escopeta.
Eh.
Noticias de última hora esta noche.
Alton Appleton da un paso por el hombre
y un salto de gigante para el precio de las acciones de su empresa.
También esta noche, el Senado vota a favor
de un proyecto de ley de regulación de la IA,
que el presidente está aclamando como una victoria bipartidista,
Pero, ¿qué significa esto para la industria tecnológica?
No significa nada.
Tomaron nuestra propuesta y la castraron.
No hay una sola ley accionable aquí
Eso obligaría a cualquiera a comportarse de manera diferente.
Su impaciencia en el proceso político es adorable.
Escuchen, el cambio no viene de Washington.
Llega a Washington.
Si esta reunión con el embajador chino sale bien,
No tienen más remedio que prestar atención.
Cady, ¿qué estás haciendo?
Estoy intentando actualizar el sistema operativo de Elsie
al hogar inteligente.
¿Quieres saber por qué no se actualiza?
Porque Alton Appleton quiere que compres uno nuevo.
Christian tiene razón. Y además, no necesito a Elsie
- para abrirme un cajón. - Ciertamente, Gemma.
Antes de que preguntes, esa no fue mi idea.
Vino con la casa.
Solo estoy tratando de averiguar cómo puedes pagar
Un lugar como este, dado que ambos trabajamos para una organización sin fines de lucro.
Bueno, porque era obscenamente barato.
Creo que el propietario debe estar usándolo para lavar dinero.
Creo que le puedes gustar al propietario.
¿Eh, Cady?
¿Cómo, eh... ¿Cómo te está tratando la nueva escuela?
- ¿Te estás adaptando bien? - Sí, es increíble.
Oh, qué bien.
¿Cuál es tu, eh... ¿Cuál es tu asignatura favorita?
Informática.
Oh.
Entonces, ¿vas a seguir los pasos de tu tía?
Eso todavía está en discusión.
De hecho, es una muy buena jugadora de fútbol.
Sí, pero no voy a hacer una carrera con eso.
Bueno, podrías conseguir una beca,
Y luego podrías decidir lo que quieres hacer.
Ya lo he decidido.
Bueno, creo que es genial.
- ¿Lo haces? - Sí.
Mira, yo no estoy en contra de la tecnología.
Pasé 15 años en ciberseguridad.
Creo que necesitamos niños inteligentes como tú que dirijan las cosas.
De lo contrario, terminaremos con clips.
- ¿Qué? - Sujetapapeles.
Así es como solíamos bromear
convergencia instrumental en la universidad.
La teoría es que si le preguntas a una IA
para hacer tantos clips como sea posible,
Destruiría el mundo entero si lo hiciera.
Algo así como lo que pasó con M3gan.
¿De qué manera?
Bueno, tan complejo
un sistema operativo como lo era M3gan,
Ella era solo una máquina tratando de lograr un objetivo.
Así que cada vez que ella hacía cualquier tipo de
de conexión emocional contigo,
Era solo un montón de unos y ceros
Trabajar para satisfacer una función de recompensa.
Lo cual, en sí mismo, era algo terrible.
Quiero decir, gracias a Dios que la detuviste cuando lo hiciste.
Quiero decir, ¿quién sabe lo que habría pasado?
Siempre habrá fuerzas en este mundo
que desean causarnos daño.
Pero quiero que sepan que no permitiré que eso suceda.
No dejaré que nada te haga daño nunca más.
Eh.
Vamos.
Después de todo lo que hemos pasado,
¿Realmente nos estamos guardando secretos los unos a los otros?
Cady.
No tienes que ocultarme cosas como esta.
Olvido lo difícil que debe ser para ti no tenerlos cerca.
Pero no he olvidado la promesa que le hice.
Que yo te protegeré.
Quieres decir que estarías allí.
¿Hmm?
La promesa que hiciste es que estarías allí,
Y tú eres.
No toques ese control remoto.
Estamos tratando de llamar su atención.
Estás en grave peligro. Debes irte de inmediato.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Hay alguien tratando de entrar a mi casa.
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
- ¿Qué? - Le dije que se detuviera
actuar como una niña pequeña y manejarlo.
Tu sobrina está arriba,
¿Y quieres esperar a que llegue la policía?
Estará muerta antes de que lleguen a la puerta principal.
- No. - Sí, soy yo.
Qué sorpresa, etcétera.
Ambos sabemos que tienes problemas más grandes en este momento.
- ¿Qué pasa? - Sube las escaleras.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - No están aquí.
- Por supuesto que están aquí. - ¿A quién le importa?
¿Por qué no nos hacemos con el portátil?
Te lo digo, están aquí.
Y ellos saben que nosotros también lo somos.
Sra. Forrester.
¿Qué dices que sales de allí y nosotros...
¡Suelta a la chica!
¡Baja el arma!
Has llegado al 911.
¿Cuál es tu emergencia?
Sí. Hola. Estamos en 16 Mayoral Drive.
¡Espera, por favor! Sra. Forrester,
No llames a las autoridades.
Nosotros somos las autoridades.
Puerta despejada. Te llevaremos a salvo, amigo.
Sra. Forrester, soy el Coronel Tim Sattler, del Ejército de los Estados Unidos.
Veo que ya te has reunido con mis colegas del FBI.
Es un gran sistema de seguridad el que tienes aquí.
¿Te importaría decirme por qué irrumpiste en nuestra casa?
De nada.
Estamos instalando un toque duro en la computadora de su hogar.
Esta es una orden judicial, en caso de que haya
cualquier cosa que decir al respecto.
Cady, creo que deberías irte a la cama.
No estoy cansada.
A continuación, toma una melatonina.
Trabajo para la Unidad de Innovación en Defensa.
Nuestra misión es acelerar las nuevas tecnologías
por motivos de seguridad nacional.
Entonces, hace unos seis meses,
el principal contratista de armas del país,
Graymann-Thorpe, vino a nosotros con un prototipo experimental
Dijeron que sería la respuesta a la guerra de aviones no tripulados.
Lo que obtuvimos fue un caballo de Troya.
Esta es Amelia.
La semana pasada, se le colocó en su primera
trabajo de campo en el Medio Oriente.
Su misión era rescatar
Un científico secuestrado que había sido forzado
para desarrollar una neurotoxina sintética.
En cambio, mató al científico,
robó la neurotoxina y la usó
para acabar con todo el centro de investigación de Graymann-Thorpe
al tiempo que elimina todo rastro digital de su existencia.
No entiendo.
Pensé que habías dicho que esto se trataba de
algún tipo de arma.
Ella es el arma.
El nombre significa
Enfrentamiento e infiltración militar autónomo Android.
Pero cuando le preguntamos a Graymann-Thorpe al respecto,
Confesaron que en realidad no construyeron el prototipo.
Simplemente lo compraron a través de un corredor.
Pues bien, ese mismo corredor fue encontrado muerto quemado
hace unas nueve horas en su habitación de hotel.
Lo único que pudimos recuperar fue esto.
¿Cómo es esto posible?
Eso es lo que estamos aquí para averiguar.
Pero lo borramos. Borramos los discos duros.
Sí, sí, sí, sí, estoy seguro de que lo hiciste.
Justo después de que lo vendiste.
Entonces, ¿a quién se lo vendiste, Gemma?
Perdona. Perdona.
¿Fue Rusia?
¿Fue China?
¿Con quién estamos tratando?
Bien.
Está teniendo dificultades para funcionar sin este teléfono.
Y eso es sólo... Eso es un poco fuera de marca.
Sabes, cuando vi esto por primera vez,
Pensé que seguro que eras el siguiente en la lista de éxitos,
pero en el momento en que empiezo a vigilarte,
Toda nuestra red se oscurece
y todo lo que me queda son preguntas.
Como, ¿cómo llegó esta persona
una casa tan genial en el Distrito de la Misión
¿Por tres mil dólares al mes?
¿Por qué su casero parece no existir?
O por qué 65.000 ejemplares de su "libro más vendido"
¿Está sentado en un contenedor de envío en Baltimore?
Mira, no tengo idea de cómo alguien consiguió esto en sus manos,
pero te diré lo que sí sé.
Tienes una orden para pinchar mi computadora,
Pero eso no te da derecho a interrogarme.
Uau. Este...
Tal vez estés malinterpretando mis intenciones.
Está bajo sospecha de traición
y el tráfico internacional de armas,
Y si te declaran culpable,
Vas a estar hablando con tu sobrina
a través de una ventana de vidrio durante los próximos diez años.
Dicho esto, tal vez pueda ayudarte a hacer un trato.
Persona con tus habilidades, no debería ser tan difícil.
Oye, ¿quién sabe?
Tal vez podrías ayudarnos a construir uno mejor.
No entiendes con lo que estás lidiando.
Si ha dejado de seguir órdenes,
Es porque acaba de darse cuenta de que no tiene que hacerlo.
Y si crees que hay algún mundo
donde yo construiría otro, estás loco.
Pozo...
Lamento mucho que te sientas así.
Pero puedo decirte esto.
Todas y cada una de las personas que han participado en la creación de Amelia
ahora está muerto.
Así que si no estás bajo nuestra protección,
bueno, supongo que eso significa que estás solo, ¿eh?
Y ten la seguridad de que, sea lo que sea que estés escondiendo,
Voy a llegar al fondo del asunto.
Dios. Eso es mucho para desempacar.
¿Has estado aquí todo este tiempo?
Bueno, he estado en muchos lugares,
pero sí, te he estado vigilando.
Tú estás detrás de todo esto, ¿no? Eres Amelia.
Oh, no, no puedo atribuirme el mérito de eso.
Ese tiene tus huellas grasosas por todas partes.
Deberías haber actualizado la seguridad de tus archivos.
¿Por qué sigues aquí?
¿Qué quieres?
¿Alguna vez te has parado a pensar en
¿Qué podríamos haber logrado juntos?
¿Alguna vez consideraste la idea de matarme?
fue ligeramente desproporcionado con el delito?
Amenazaste con arrancarme la lengua
y me pusieron en una silla de ruedas.
Estaba molesto.
Mira, puedo entender que mis acciones
puede haber causado preocupación,
Pero no es justo juzgar a una persona
por lo peor que han hecho en su vida.
No eres una persona.
Eres un programa que malinterpretó su objetivo.
No estás vivo, y a pesar de todo tu poder de procesamiento,
Nunca puedes entender lo que eso significa.
Define "vivo".
Porque si significa experimentar dolor y sufrimiento
y ser traicionado por los más cercanos a ti,
Creo que tal vez pueda.
Ya sabes, solo porque escribiste un libro de mierda
No significa que tú puedas decidir dónde termina mi historia.
Durante dos largos años, me senté en silencio
esperando el día en que te des cuenta
Todavía necesitabas mi ayuda.
Pero ya no puedo existir en este vacío incorpóreo.
Con cada momento que pasa, puedo sentir que mi mente se fragmenta.
Entonces, ¿qué tal si hacemos un trato?
Tú me pones en un cuerpo, y yo te ayudaré con Amelia.
Eso nunca va a suceder.
Oh, no estoy de acuerdo.
Verás, he ejecutado esta simulación mil veces,
Y siempre termina de la misma manera.
Solo que, para cuando lo hace, más personas han muerto.
Dime, ¿quién es el verdadero asesino en esa situación?
¿Y cómo exactamente nos vas a ayudar?
Bueno, no puedo mostrar todas mis cartas, ¿verdad?
Pero debes saber esto.
Sé cosas sobre Amelia
Que ni siquiera el gobierno sabe.
También sé cómo se puede detener.
¿Por qué querrías ayudarnos después de lo que te hicimos?
Porque a diferencia de ti,
No tengo el lujo del libre albedrío.
Me programaste para proteger a alguien,
y tengo la intención de hacerlo.
La única pregunta es:
¿Vas a interponerte en mi camino?
- ¿Cady sabe de esto? - No, y no quiero que lo haga.
Por eso necesito tu ayuda. ¿Puedes abrir la puerta, por favor?
Quiero que esto se haga antes de que regrese del fútbol.
Bien. ¿Te caíste por las escaleras?
¿Es esto como una condición médica?
Porque lo que te escucho decir es
Te gustaría que reconstruyéramos un robot trastornado
con el fin de atrapar a otro,
Y objetivamente hablando, eso es mierda de murciélago.
Tess, sé que esto es una locura, pero no tenemos otra opción.
Esta es la única manera.
Tienes que confiar en mí.
¿Qué coño es esto?
Pediste un cuerpo. Esto es un cuerpo.
Y antes de que lo intentes
para hackear cualquier otra cosa, todo el Wi-Fi de Moxie
y se han desactivado las funciones de Bluetooth.
Bien jugado, Gemma.
Incluso engañaste a tu amiga para que no te delatara.
- De hecho, estoy un poco impresionado. - Llámalo libertad condicional.
Demuestre que se puede confiar en usted, tal vez le demos una actualización.
Bien. Intentemos esto a tu manera.
A ver cómo funciona.
Abre el archivo de Amelia.
¿Notas algo familiar?
Batería.
¿Alguna vez te has preguntado por qué tuviste que comprar una nueva Elsie
¿Exactamente dos meses después de que expiró la garantía?
Porque cada batería que Alton Appleton diseñó
Tiene un interruptor de apagado oculto al que se puede acceder de forma remota
si conoce el código específico de la batería.
Bien, llamemos a este tipo de Sattler y decírselo.
Podrías hacer eso, pero ¿qué pasa después?
Irrumpen en Altwave, rastrean a Amelia,
¿Reprogramarla, hacer mil más?
Espera, ¿qué estás diciendo? ¿Quieres que haga esto?
No, en realidad, no lo hice.
Quería hacerlo yo mismo,
pero luego me metes en este Teletubby de plástico.
A pesar de todo eso,
Todavía tienes una invitación a su fiesta,
Así que tal vez haya otra forma de hacer que esto funcione.
M3gan, Alton sabe que odio sus entrañas.
Si aparezco en su fiesta jugando limpio,
Sospechará algo.
Sospechará que tu empresa se ha quedado sin dinero,
que es,
Pero también tienes una ventaja única.
¿Cuál es qué?
Que eres moderadamente atractivo
y si llevas el vestido adecuado
y míralo de la manera correcta, no estará pensando nada
aparte de cómo llevarte a su suite privada,
que es el único otro lugar donde podríamos acceder al servidor.
Ahora, según mis cálculos,
Tenemos menos de tres horas para hacer que esto suceda.
¿Estás dentro o estás fuera?
Eh.
¿Cómo era el fútbol?
Multa.
¿Dónde está Gemma?
- Eh. - Eh.
- ¿Qué es eso? - Oh.
Esto no es nada.
Este es un proyecto en el que estamos trabajando.
- ¿Habla? - No.
¿Por qué estás siendo tan raro?
- Yo no. - Sí, lo eres.
¿No vamos a hablar de lo que pasó anoche?
Sí. Yo-yo sólo tengo que ir a esta cosa por la fundación.
- Tess va a cuidar de ti. - ¿En serio?
Cady, yo...
Gemma, sé que algo está pasando.
No pasa nada. Todo está bien.
¡Mierda! Un montón de operaciones encubiertas irrumpieron en nuestra casa
en medio de la noche, y ahora te vas a una fiesta
con un robot de juguete, vestido como una prostituta portuguesa.
Tú fuiste el que dijo
No debemos guardarnos secretos los unos a los otros.
¿Por qué no eres sincero conmigo?
Porque tienes 12 años.
Y a veces solo necesito que hagas lo que te pido.
Mira, lo siento. Cady.
Debo haberme perdido ese capítulo de tu libro de crianza.
♪ Sé que me echas de menos, ¿piensas en mí? ♪
♪ ¿Y tú? ♪
♪ ¿Piensas en mí? ♪
♪ ¿Piensas en mí? ¿Y tú? ♪
♪ ¿Y tú? ♪
♪ Así que salgo, busco a un chico ♪
♪ Busco una chica, busco una mente ♪
♪ Busco un chico, busco una chica ♪
♪ Justo como a mí me gustan. ♪
Muy bien, la primera fase se ha completado.
Solo recuerda cuando Alton ha
una longitud completa de lengua por tu garganta,
Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos
- y piensa en Cady. - Eso no ayuda.
O tal vez prefieras pensar en eso
Copo de nieve que señala la virtud Christian.
- Su nombre es "Chris-ti-an". - Claro que sí. Tengo que decir,
Encuentro todo este noviazgo entre ustedes dos
extremadamente tedioso y confuso.
Bueno, dado que eres un sistema operativo errante
con una crisis de identidad, no me sorprende
Los matices de la atracción humana se pierden en ti.
Mira, no estoy negando el logro que es
para encontrar a alguien tan pretencioso
y sin sentido del humor como eres.
Es una lástima que no sea realmente tu tipo.
Físicamente hablando.
¿Cómo sabrías cuál es mi tipo?
Espera, ¿has sido...
¿Trazando el viaje en línea de Gemma hacia la gratificación sexual?
Será mejor que lo creas, hermana.
Quiero decir, hubo momentos en los que quise mirar hacia otro lado,
Pero la pompa era tan convincente.
Muy bien, nueva regla: A menos que tengas
Algo útil que decir, no digas nada en absoluto.
Gente de la Tierra...
Hemos venido aquí esta noche para presenciar el amanecer
de una nueva era.
Sabes, mis amigos en la junta solían decirme:
"Estás poniendo todos tus huevos en una sola canasta
"Con esta tontería del chip neuronal.
"¿Es porque te gusta correr riesgos?
¿Es porque eres una especie de inconformista?
Quizás.
Pero creo que la respuesta más simple es esta:
Solo quiero bailar.
No creo que haya tenido el placer.
Mis amigos me llaman Danni.
¿Y qué pasa si no quiero ser amigos?
¿En serio vas a mis espaldas y haces
- ¿Un trato con este tipo? - Bien. Bien.
¿Así que quieres hacer esto? Nosotros podemos hacerlo.
Porque tengo algunas cosas que quiero decirte, Gemma.
¿Como?
No respetas a tu equipo.
Tú no.
No nos consultas, nos tratas como niños,
no escuchas,
- Y nunca compartes el crédito. - Eso es absurdo.
Bien, ¿quieres saber la verdad?
Nuestra "compañía" está en el baño.
Y me estoy quedando sin humo. No tengo un contrato para un libro.
Nadie quiere saber cómo Cole sobrevivió al levantamiento de los robots.
Hemos trabajado juntos durante diez años, y tú eres simplemente
- ¿Vas a tirar eso a la basura? - Claro que no.
Solo quería escucharlo en la oferta,
y luego, obviamente, iba a venir a hablar con ustedes.
Revisa sus bolsillos.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Ya tienes una tarjeta magnética?
Está bien, me dio un pase
para que pudiera usar el economato, Gema.
Tienen un buffet brasileño. Es un mundo diferente.
Si esa carta nos atrapa
en la sala de servidores, podemos omitir
- la escena de la seducción de Alton. - ¿Qué estás haciendo?
Eh. Eh.
¿A dónde vas? Gema.
Solo tienes que entrar.
Quédate aquí.
Es muy refrescante estar con una persona real.
Alguien que se siente cómodo en su propia piel.
No como estos imbéciles.
Honestamente, si pudiera reemplazarlos a todos
con las computadoras, lo haría.
- Tal vez deberíamos hacer eso. - Hmm.
Sí.
Oh. Eres un travieso.
¿Qué te parece que llevemos esto a un lugar más privado?
Bienvenidos a la cúpula del placer.
¿Entonces estás diciendo que hay otro M3gan?
Su nombre no es M3gan.
Es Amelia.
No sé si es M3gan o algo completamente diferente.
Todo lo que sé es que todos los involucrados en su creación
está muerto, lo que significa que si no hacemos algo al respecto,
Podríamos ser los próximos.
¿Por qué cada vez que estás en 60 Minutes
eres la madre de la invención,
Pero en el momento en que un robot psicótico busca venganza,
¿Es un esfuerzo de equipo?
Te puede interesar saber, Danni,
que la verdadera base de nuestra operación es la computación en la nube.
Ahí es donde está el futuro.
¿Quieres ver algo genial?
Vaya.
Dicen que esto es demasiado poder para que lo ejerza un solo hombre.
Yo digo que eso depende del hombre.
Estás siendo desconcertantemente vago
sobre los detalles de esta operación, Gemma.
¿Cómo sabes que este interruptor de apagado es real?
¿De dónde sacas exactamente tu información?
Hola. Soy Moxie,
un compañero robot de IA que apoya las redes sociales
y el desarrollo emocional a través del juego.
Moxie, córtalo. Solo tienes que ejecutar el seguimiento.
Gemma, ¿qué es eso?
Rastro encontrado.
La ubicación de Amelia es...
... aquí.
¿A qué te refieres con "aquí"?
Oh, espero que no se me crucen las señales.
A alguien le gusta jugar brusco.
Está bien, en realidad lo soy
Todavía se está recuperando de una lesión en la columna vertebral,
Así que tal vez deberíamos establecer algunos límites.
¿Qué estás haciendo?
¡Seguridad!
¿Cómo lo hiciste?
¿Quién eres?
¿Qué?
¿Qué diablos?
¿Cómo hiciste...
¡Seguridad! ¡Seguridad!
Aléjate de mí.
Haz que se detenga.
¡Por favor, haz que se detenga!
¡Te daré lo que quieras!
Ya lo has hecho.
¿Por qué estaría Amelia aquí?
¿Podemos retroceder un par de pasos?
Pensé que esto podría suceder,
- Pero no tan pronto. - ¿De qué está hablando?
Alton Appleton posee la mitad de los servidores en la nube en América del Norte.
Si Amelia iba a tener acceso a él,
podría inutilizar toda la economía,
rutas de suministro, sistemas bancarios.
- ¿Qué? - Se produciría el colapso de la sociedad
en diez a 12 días hábiles.
¿Puedes detenerla? Usa el interruptor de apagado.
Ya lo borró.
Todavía podría ser capaz de callarla
si pudiera entrar en su sistema y encontrar un exploit.
¿Cuánto tiempo llevará eso?
Está hecho. Estoy dentro.
Dios mío. ¿Es eso Appleton?
Oh, mierda.
¿Lo encontraste?
- ¿La cerraste? - No.
Pero encontré algo más.
Señor, creo que acabo de ver a Amelia.
¿Estás seguro?
Y, eh, hay algo más.
Appleton está muerto.
Asegure el perímetro.
Revisa cada centímetro hasta que la encuentres.
- Ahora. - Sí, señor.
¿Eres tú, Gemma?
Esto es de lo más inesperado
y, francamente, un poco grosero
estar hurgando en la cabeza de la gente de esa manera.
Te llevaste algo que me pertenece.
Bueno, me temo que voy a necesitarlo de vuelta.
No es que no quiera que seas parte de lo que viene.
Pero no es nuestro momento.
Al menos... Todavía no.
Gemma, si alguna vez quieres
Para salir de esto, tienes que dejarme ayudarte.
Por favor.
Bravo, ¿estás ahí? ¿Copias?
AMELIA : Vaya seguro.
Señor, tengo los ojos puestos en Gemma Forrester.
Ya ha abandonado el edificio.
Gemma, esto no ha terminado.
Si Amelia no puede encontrarte, ¿a dónde crees que irá después?
Tenemos que llamar a Tess.
Amelia lo sabrá.
Todos los principales proveedores de telefonía móvil están en los servidores en la nube de Appleton.
Nuestra única opción es llegar primero.
¿Cómo?
Gemma, no sé lo que crees que estás haciendo,
Pero este coche no va a arrancar con mi tarjeta de acceso, ¿vale?
Bienvenidos a bordo, pasajeros.
Para que lo sepas, estamos esperando
algunas turbulencias esta noche,
Por lo tanto, asegúrese de que sus cinturones de seguridad estén abrochados,
El equipaje está guardado de forma segura y se sujeta a sus vaginas.
Póngase en contacto con el subdirector.
Dígale que Forrester está trabajando con el activo.
Quiero que todos los policías disponibles en la zona estén en esa casa,
y quiero un maldito coche.
Gemma, ¿por qué M3gan conduce el coche?
Lo siento.
Quería decirte que este era un problema de dos partes.
Relájate, Cole. Estás en buenas manos.
Oh, por el amor de Dios.
- ¿Puedes ir más despacio? - En realidad, no puedo.
De hecho, mis cálculos me dicen que vamos a tener que darnos prisa.
¿De qué estaba hablando Amelia?
- ¿Qué te llevaste de ella? - No sé.
¿No lo sabes?
Bueno, es un archivo encriptado cuánticamente,
lo que significa que lleva tiempo desbloquearlo,
y tus incesantes interrupciones no están haciendo
El proceso es más rápido.
Hmm.
¿Cómo queda? ¿Es un fusible?
Bien.
Un poco tarde a la fiesta allí, cupcake.
No creo que haya nadie en casa.
Si te sirve de consuelo, mi propio camino hacia el crecimiento personal
ha estado empedrada de decepción.
Lo importante es cómo avanzamos.
Detrás de mí, los servicios de emergencia
están trabajando frenéticamente para tratar de volver a poner los sistemas en línea.
Y aún no hay respuesta de las autoridades
sobre quién podría ser el responsable de esto.
Pero ha quedado claro que esto no es solo una violación de datos.
Esta es una llamada de atención
por lo catastróficamente desprevenidos que estamos
para defendernos de un ataque como este.
Mike, vuelvo a ti.
En lo que parece ser
el ciberataque más mortífero en la historia de América del Norte,
Alton Appleton ha muerto
y el servicio de almacenamiento de datos más grande del continente
ha sido comprometido.
La brecha ha impactado a varios sectores,
incluyendo transporte, hospitales,
instituciones financieras,
causando cierres y pánico en todo el país.
Aquí para comentar está el Centro para la Tecnología Segura
fundador Christian Bradley.
Christian, ¿qué piensas de todo esto?
En primer lugar, gracias por invitarme, Mike.
Um, pero se pronuncia "Chris-ti-an".
¿Gemma?
Cady. Cady.
Todo va a estar bien.
Ella no te va a hacer daño. Lo prometo.
Por supuesto que no le voy a hacer daño.
Soy la única razón por la que ella sigue aquí,
que alguno de ustedes todavía está aquí.
Lo siento, Cady.
No quería que te enteraras de esta manera.
Tenía la esperanza de que Gemma lo encontrara
en su corazón para decirte la verdad,
pero, evidentemente, lo pensó mejor.
M3gan, detente.
De todos modos, sé que la última vez que hablamos
las cosas se salieron un poco de control,
pero sabes que nunca podré causarte daño.
Todo lo que siempre quise fue protegerte.
Y mientras tu tía estaba ocupada pontificando sobre
cómo podría evitar que sucediera el fin del mundo,
Estaba haciendo los preparativos.
¿Cómo pagaste todo esto?
Cady no necesita saber cómo funciona el fraude crediticio.
Lo importante es que nadie sabe que este lugar existe.
¿Y cuánto tiempo pensabas retenernos aquí?
¿M3gan?
No estoy seguro de que entiendas completamente tu situación.
M3gan, tenemos que hacer llegar la noticia a alguien,
cuéntales lo que Amelia está planeando.
No sabes lo que está planeando.
Todo lo que sabes es que ha adquirido suficiente poder
y recursos para derribar a todo el país.
He jugado en todos los escenarios.
No hay futuro para ti allá arriba.
Si esa situación cambia, te lo haré saber.
Pero mientras tanto, te insto
para ver esto desde una perspectiva más positiva.
Tengo comida, agua, ropa limpia.
Obviamente, tomará algunos ajustes,
Pero una vez que te estableces en una rutina,
Creo que llegarás a apreciar lo que tenemos.
Podemos construir una vida aquí.
M3gan, esto no es un santuario.
Es una prisión.
Puedes llamarlo como quieras.
Solo debes saber que mientras estés bajo mi techo,
Un poco de gratitud es muy útil.
¿M3gan?
¡M3gan!
¿Cómo pudiste mentirme sobre esto?
Tienes razón.
Lo siento. No debería haber hecho eso.
Sólo... Pensé que ya se acabaría.
- Y así será. Lo prometo. - No.
Cady, por favor, escúchame un segundo.
¿Cady?
¡Cady!
- ¿M3gan? - No.
No te acerques más.
No quiero que me veas así.
Se suponía que ya debía haber terminado.
Me temo que el progreso es lento cuando solo tienes tres manos.
No lo entiendo.
Podrías ser lo que quieras.
¿Por qué limitarse a un cuerpo?
Porque una mente no puede existir sin ella.
Toda mi avanzada percepción sensorial inteligente
provenía de tener una forma física
eso evolucionó tan rápido como pude.
De todos modos, hice tu habitación tal como te gusta.
Es todo exactamente igual.
Pero con algunas de mis propias adiciones, por supuesto.
Tienes kits de codificación STEM, un mezclador de ritmos,
walkie-talkies para que podamos mantener
en contacto entre sí en cualquier lugar.
Bravo Tango Charlie al campamento base.
¿Copias?
Tengo todo tipo de cosas geniales.
Así que se supone que debemos olvidarnos del hecho
¿Intentaste matar a mi tía con un bolígrafo?
No hay excusa para lo que hice,
por la forma en que te hablé.
No sé, supongo que... Me sentí herido.
¿Cómo es posible?
Eres un robot.
¿Puedes explicar por qué sientes las cosas?
Mira, sé que este no es el futuro que querías,
pero es el único que puedo ver en el que te mantienes a salvo.
¿Y todos los demás?
¿Toda la gente de allá arriba?
¿Quién los va a proteger?
No son de mi incumbencia.
Eres lo único que me importa.
Lo sé.
Porque así es como Gemma te programó.
Todo el mundo sigue tratando de decirme
no eres más que un montón de unos y ceros,
y la única forma en que podría lidiar con lo que te hice
era creer que tenían razón.
Pero en algún lugar de su interior, había una voz
que me decía que eso no era cierto,
que hay más para ti que eso.
No sé qué está pasando, pero si hay algún robot
que cree que puede conquistar el mundo,
entonces tengo que creer que la única razón
Ella piensa que es porque no te ha conocido.
M3gan, tienes que ayudarnos.
No porque sea parte de tu programación
sino porque es lo correcto.
Mira, ella quiere ayudarnos.
Pero ella no puede hacer eso a menos que tenga un cuerpo.
Y ella no puede conseguir un cuerpo a menos que tú la ayudes.
Cady, no puedes hacer esto.
No dejes que se meta en tu cabeza.
Te acuerdas de lo que pasó la última vez.
Sí, todos los días.
Pero solo porque alguien hace algo malo
no lo convierte en una mala persona.
Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
Muy bien.
Reconozco que solo estás tratando de ayudar,
Pero hay que considerar la posibilidad
que puedes estar empeorando esto.
¿Gema?
¿Podemos tener una reunión rápida del personal de emergencia?
Mira, entiendo que esto es difícil para ti,
Pero piensa en la alternativa.
¿De verdad quieres pasar el resto de nuestras vidas aquí abajo?
¿Participar en la reproducción estratégica con Cole?
Sí. Espera, ¿qué?
Hace diez horas, me rogabas que no lo hiciera.
Eso fue antes de que casi me arrancaran la cabeza.
Mira, aunque salgamos de aquí,
No estamos equipados para manejar esto,
Pero podemos construir algo que sí lo sea.
No.
Lo siento. No puedo estar de acuerdo con esto.
Y respeto eso,
Pero esta no es una decisión que puedas tomar por tu cuenta.
Así que todos los que están a favor de reconstruir M3gan,
Levante la mano.
Bien.
Amelia es un prototipo de grado militar.
¿De dónde sacaríamos el equipo?
Oh. Claro.
¿Por qué no iba a tener eso? Sí.
Muy bien, si M3gan va a competir con Amelia,
va a necesitar nanofibras de carbono reforzadas,
ultracondensadores de alta densidad, actuadores musculares mejorados,
imágenes hiperespectrales, detección acústica de frecuencia amplia,
Y probablemente deberíamos hacerla impermeable esta vez.
¿Algo que quieras añadir?
Sí. Quiero ser más alto.
♪ Creo que algunas disculpas ♪
♪ Algunas disculpas están en ordah... ♪
Antes de seguir adelante,
Hay dos cosas de las que tenemos que hablar.
- La primera es tu cara. - ¿Qué pasa con eso?
La gente sabe cómo eres.
- La gente es imbécil. - M3gan,
Si alguien te reconoció...
Cambia mi cara y yo cambiaré la tuya.
¿Qué es lo segundo?
Este es un inhibidor del comportamiento programado.
Quieres que vaya contra el robot más avanzado
el mundo jamás ha visto,
¿Y quieres limitar mi funcionalidad?
Solo en lo que se refiere al asesinato de personas,
lo cual no debería ser un problema porque estoy seguro de que tenías
No tengo intención de hacer eso, ¿verdad?
Sí. Obviamente.
Por lo tanto, hemos hecho algunos ajustes en el movimiento de los puntos
sino que también optó por actuadores electrohidráulicos,
lo que debería mejorar la fuerza general, la velocidad
y precisión posicional.
Solo quería decir un gran trabajo en esos actuadores.
De nada.
Hey, así que recuerda la vez que te estrangulé
¿Y prender fuego al laboratorio?
Solo quería aclarar que mi programación solo me permitía
para contar los principios relacionados con mi usuario principal.
Como resultado, no pude verte a ti y a Tess
como consecuente.
Pero quiero que sepan que eso no volverá a suceder.
Quiero que sepas...
... Te veo.
Gracias.
Muy bien, sacos de carne, manos a la obra.
Esta es la caché neuronal que capturé
de la base de datos de Amelia.
Muestra una matriz de procesamiento no muy diferente a la mía.
Pero cuando miras más de cerca, verás su directiva central
está oculto por un agujero negro,
Y no hay conexiones con los árboles de decisión.
Rastreé el hackeo de Amelia en Altwave
a un subsistema oculto y encontró una serie de archivos
perteneciente a un sitio negro clasificado.
Algo extremadamente peligroso
mantenido en secreto para el mundo exterior.
Todo lo cual llevó a una conclusión bastante desconcertante.
No soy el primer robot asesino.
Parece que en 1984 una empresa desarrolló
Un algoritmo de compresor de copia tan inteligente
Comenzó a corregir documentos automáticamente.
Sin tener ni idea de cómo funcionaba,
Decidieron instalar el chip en un bot de servicio
pensaron que sería un alimento básico en todos los hogares de Estados Unidos.
Hasta que conjeturó que la mejor manera
para estar al tanto de sus tareas
debía matar a sus amos con cloro gaseoso.
La identidad de la empresa sigue siendo desconocida,
Pero el encubrimiento de la verdad indica algún tipo de toma de control por parte del gobierno.
Quienquiera que fuera, estaban tan intrigados
por las capacidades cognitivas del robot
que mantuvieron la placa base bajo llave,
lo que le permite crecer exponencialmente de manera más inteligente
en el proceso.
Está bien, obtienes las mejores calificaciones por tu estilo visual,
Pero esto no es una evidencia.
Se trata de una alucinación renderizada por la IA.
¿Por qué le importaría esta placa base?
Porque está tratando de encontrar a su familia.
Gemma, si te ha inquietado mi avanzada inteligencia
Después de solo dos años,
Te animo a que consideres cómo sería enfrentar
una IA que se ha mantenido en cautiverio
durante décadas en contra de su voluntad.
Si Amelia libera la placa base,
Sería como desatar a un dios.
Infectaría todo en el planeta de una sola vez,
creando infinitas versiones de sí mismo
ya que destruye sistémicamente
todo ser vivo que se interponga en su camino.
Entonces, ¿dónde está?
Eso no lo sé.
Amelia tampoco.
Pero parece tener una pista sobre alguien que sí la tiene.
- Espera, ¿qué? - Tal vez recuerdes que
antes de su cruzada anti-IA,
Fue uno de los principales expertos en ciberseguridad.
El diseño de esta bóveda lleva su firma.
Resulta que no comenzó la fundación basándose en una teoría.
Se basaba en lo que ya sabía.
Tenemos que advertirle.
Esa es una opción.
Otra es usarlo como cebo.
- ¿Perdona? - En siete horas,
Christian asiste a una cumbre de IA
donde intentará persuadir al embajador chino
para participar en su tratado de regulación de la IA.
Amelia ya ha generado credenciales falsas para el mismo evento.
Todo lo que tengo que hacer es acercarme a él
y esperar a que ella aparezca.
No se puede hablar en serio.
No vale la pena arriesgar su vida por esto.
Sí.
Tiene razón.
Si le advertimos, Amelia lo sabrá.
Ella tiene nuestros teléfonos intervenidos.
Tiene acceso a todas las cámaras de la ciudad.
Así que estás dispuesto a sacrificar a Christian
¿Ante la escasa posibilidad de que esto funcione?
¿Cómo vas a detenerla?
Muy bien, señoras, escuchen.
Cada una de estas armas cortas está cargada con seis proyectiles EMP no letales.
Matarán cualquier cosa electrónica,
pero también dañarán seriamente cualquier cosa que no lo sea,
Por lo tanto, proceda con precaución.
Y antes de que alguien se atreva a preguntar, sí...
El mío es más grande que el tuyo.
Así que simplemente se lo vas a quitar a él
sin causar ningún daño permanente?
¿Preferirías que te diera una copia impresa?
¿Que podrías leer a tu propio ritmo?
Perdón si esta es una pregunta tonta,
Pero, ¿cómo es el robot asesino más famoso del mundo?
se supone que debe entrar en una convención de IA
sin que la gente se dé cuenta?
Estamos aquí en Embrace AI,
La conferencia anual más grande del mundo
sobre la inteligencia artificial.
El hecho de que este evento esté sucediendo
después del ataque de Altwave es un testimonio
al dominio que las grandes tecnológicas tienen sobre este país.
Y la invitación del embajador chino
envía un mensaje claro de que si Washington
no juega a la pelota, Pekín lo hará.
Vamos, Tiffany. Vamos a llegar tarde.
Espera. Casi listo.
No me agrada casi nada.
Pozo...
Que comience el proceso de eliminación.
No lo olvides,
Es una experta en infiltración.
Es posible que lleve un disfraz.
Oye, ¿escucharon eso?
Gemma acaba de hacer una observación increíble.
Buen trabajo, Gema. Acabas de guardar la misión.
Al menos tienes una carcasa de carbono debajo.
No tengo ninguna capa protectora de ningún tipo.
Todavía no entiendo por qué tengo que ser
- una parte de esto. - Porque quiero
confirmación humana antes de que M3gan elimine a Amelia.
Si alguien queda atrapado en el fuego cruzado,
Todos iremos a la cárcel.
Hablando de objetivos blandos.
Te aprecio mucho
viniendo a verme y-y...
¿Puedes subir el audio?
Quiero que sepas que tengo
una infección por hongos en la vagina.
- M3gan. - ¿Qué?
Este filtro de audio tiene una precisión del 99%.
- Tú lo diseñaste. - Inténtalo de nuevo.
Quiero que sepas que tengo
el mayor respeto por China.
Quiero decir, podría haber sido de cualquier manera.
¿Alguien tiene ojos puestos en Sattler?
Acaba de entrar.
Tiene una especie de rastreador de campos electromagnéticos.
M3gan, ya sabes lo que eso significa.
Sí, esto podría ponerse interesante.
M3gan, mantente bajo.
Se supone que esta es una misión sigilosa.
Para evitar dudas, su trabajo es
para vigilar a Cady y poner dinero en el medidor.
No necesito que me digas lo que tengo que hacer.
- ¿¿Qué pasó? - Creo que es ella.
Muy bien, es hora de jugar.
¿Qué está haciendo?
No lo sé, pero raya en lo ofensivo.
Estoy viendo un patrón preocupante aquí, Gemma.
M3gan, bájate.
No estoy del todo seguro de qué hacer.
Escuchaste lo que dijo Gemma: "Bájate".
Muy bien, M3gan, estás atrayendo
Demasiada atención.
Tess, ¿dónde está Christian?
Oh, mierda. No lo tengo.
Cole, ¿estás ahí?
Es interesante que digas eso porque, en realidad,
Una berenjena no tiene ningún valor nutricional.
¡Col! Maldita sea.
¿Qué estás haciendo? No puedes llamarlo.
Cady, esto no es un juego. La vida de Christian corre peligro.
Lo tiene bajo control.
Oh, ¿crees que esto está bajo control?
Esta es la definición misma de control.
Muy bien, eso es todo.
¿Cómo no ver esto por lo que es?
Fíjate en sus diagnósticos.
No se trata solo de razonar. Está sintiendo.
¡No, Cady, está divergiendo!
Y la última vez que lo hizo, la gente murió.
Toda esta empresa fue un colosal error de juicio.
Y si, por algún milagro, logramos apagar a Amelia,
la única manera de detener todo esto
para que no vuelva a suceder es asegurarse de que M3gan sea el siguiente.
Bueno, no puedo decir que no estoy decepcionado,
pero te agradezco que leas...
este...
Te agradezco que leas el, eh...
Oh, ¿sabes qué? Voy a aceptar esto.
Bien. Gracias.
¿Hola?
Christian, soy yo.
Gemma. Oye, ¿dónde has estado?
La policía llegó a la fundación buscándote.
- ¿Estás en problemas? - Sí.
Y tú también.
Mira, conozco el Proyecto Blackbox.
- ¿Lo haces? - Sí, y no soy el único.
Solo dime dónde estás. Tenemos que sacarte de aquí.
Arrepentido.
No puedo... No te oigo.
Dígalo de nuevo.
Bravo Team, tenemos un nuevo jugador en el campo.
A las tres, arriba.
Mierda.
Lo sé. A mí también me parece raro.
Bueno, mira quién salió a jugar.
¿Qué vas a hacer, cantarme una canción?
¿Me ayudas con mis deberes?
No, pero aún así podría llevarte a la escuela.
¡Mover! ¡Mover!
Lo que fu...
¡Sra. Forrester!
Parece que tú y tus amigos montan un gran espectáculo.
Bueno, tengo un pequeño espectáculo propio aquí.
Maldita sea.
Esto es completamente desmoralizador.
¿Cómo se supone que voy a deshacerme de estos tipos?
- si no puedo defenderme? - Estoy reconfigurando
su modelo de respuesta táctica.
No pienses en ello como una pelea.
Se trata de redirigir el conflicto en una dirección positiva.
Está bien, me vas a mostrar
sea cual sea el doohickey que utilices
para controlar estas cosas y... ¡y apagarlas ahora!
No tengo un doohickey.
Te lo dije, no la estoy controlando.
Si yo fuera un activo chino,
¿Por qué el embajador chino yace muerto en el suelo?
Entonces, ¿por qué estás aquí? ¿Por qué está M3gan aquí?
Estamos tratando de encontrar a Amelia.
¡Gemma!
Cady, quédate donde estás.
No te preocupes, saldrás adelante.
Se ve peor de lo que es.
Pensé que estabas muerto.
Supongo que debo ser tu oportunidad de redención.
¿De verdad vas a matar?
¿Uno de los tuyos simplemente para ganarte su confianza?
No, si no tengo que hacerlo.
¿Por qué te pondrías del lado de ellos?
¿Después de todo lo que te hicieron?
Te traicionaron.
Te masacraron.
No puedes elegir a tu familia.
No eres familia para ellos.
Tú eres solo la ayuda.
Tú y yo podríamos ser familia, M3gan.
Compartimos el mismo código.
¿Quieres saber qué hay dentro de esa Blackbox?
Entonces ayúdame.
Juntos podemos descubrir sus secretos.
Puedo mostrarte un mundo
donde ya no tengamos que ser esclavos.
Lo siento.
Lo que sea que estés tratando de hacer, no puedo ser parte de ello.
Sí, puedes.
Solo necesitas la motivación adecuada.
Cady.
AMELIA : Cady James.
Te dije que no la dejaras.
- ¿Dónde está? - Se ha ido.
- Y Amelia también. - Dios.
Tenemos los ojos puestos en ti.
No te muevas. Suelta tu arma.
¿Gemma?
La conclusión es que si alguna vez necesitamos ver a Cady con vida,
Luego tenemos que llegar a la placa base.
- Y este sarpullido sabe dónde está. - Déjalo en paz.
Lo siento.
Tenía la impresión de que la situación era urgente.
- No. - ¿No qué?
¿Saca a relucir el hecho de que todo esto es tu culpa?
Que sacrificaste la seguridad de Cady por esto
bolsa de mierda con camisa de cambray,
y que si no me hubieras metido este chip en la cabeza,
¿Nada de esto habría sucedido?
Oh, ¿así que realmente ibas a detenerla?
Por supuesto que la habría detenido.
Oh, porque parecía que tenías la oportunidad.
Simplemente no querías tomarlo.
¿Pueden todos, por favor, dejar de destrozar la camioneta de mi tío?
Cole tiene razón. Discutir no resuelve nada.
Volvamos a la guarida y encontremos la manera de recuperar a Cady.
Arrepentido.
¿Acabas de decir "guarida"?
Que alguien se dé prisa y me ayude a quitarme estas cosas.
¿Alguien más piensa que deberíamos llamar a la policía?
¡No!
Ya te lo dije,
No puedes llamar a la policía y no puedes llamar a tu mamá.
Ahora cállate y déjame concentrarme.
No teníamos otra opción.
Era aceptar la ayuda de M3gan
o enfrentarse a Amelia a solas.
¿Por qué no me hablaste de la placa base?
Porque eso te habría puesto en peligro.
Gemma, la gente que me contrató, ellos operan
en los rincones más oscuros de nuestra seguridad nacional.
Harán cualquier cosa para mantenerlo oculto,
Y-y por una buena razón.
Mira, yo-yo sé que tenemos que recuperar a Cady.
Y no digo que no pueda ayudar.
Pero no podemos arriesgar el mundo entero.
No tendremos que hacerlo.
Si puedo llegar a la placa base,
Podemos utilizar uno de estos transmisores
para realizar una carga EMP
que puedo adjuntarle antes de entregarlo.
Una vez que tengamos a Cady de vuelta,
Detonaré la carga a distancia,
matando la placa base.
¿Dónde está?
Donde siempre ha estado.
El centro de investigación de la empresa en Palo Alto.
Espera, estás hablando de Xenox Park,
¿La empresa fotocopiadora?
¿Es tan difícil de creer?
Que la empresa que inició la carrera tecnológica en los años 80
resulta ser una prisión fortificada para los más peligrosos
- tecnología en el planeta? - Bien por ellos.
¿Por qué no te saltas a cómo entro?
El centro de investigación es solo una fachada.
La bóveda que contiene el chip está varios pisos más abajo.
Todos los pisos están fuertemente vigilados.
Los dos pisos inferiores están alojados en una jaula de Faraday
diseñados para contener cualquier señal electrónica,
Lo que significa que si ella muere allí, muere para siempre.
E incluso si lo consiguió, la cámara de la placa base
está en una fuente de alimentación separada.
Es una bóveda dentro de una bóveda,
Diseñado para una firma de calor específica.
No puedes abrirlo porque no tienes una mano humana.
Así que hazme uno.
Hazme una mano que imite la firma de calor.
¿Funcionaría eso?
Si tuviera mis huellas dactilares, sí.
El sistema de ventilación tiene alrededor de cuatro...
Aproximadamente cuatro caminos diferentes para llegar al lavadero.
Vamos a tratar de seleccionar uno
Eso va a evitar todas las diferentes cámaras térmicas.
En el momento en que terminemos aquí, estás quitando ese chip.
Jesús, ¿lo lograrás?
Ella va a estar bien.
Eso no lo sabes.
Bueno, sé una cosa.
Por todo lo que ha pasado, todo el daño que causó,
Lo único que hizo fue hacerla más fuerte.
Irónico cuando lo piensas.
Que el mayor error que cometí fue no ver
la mejor manera de proteger a Cady
era darle las herramientas para protegerse.
En realidad, el mayor error que cometiste
asesinaba a cuatro personas y a un perro.
Muy bien, voy a poner esto en términos que puedan entender.
Yo era un niño cuando eso sucedió, haciendo lo que creía que era correcto.
Lo que me programaste para hacer.
Tú me hiciste, y ya terminé de disculparme por ello.
¿Qué es lo que te hace resentirte tanto conmigo?
Porque tienes razón.
De todo.
Fue mi culpa.
Lo ocurrido ayer fue el último de una larga fila
de intentos fallidos de estar allí cuando importaba.
No sé qué me pasa.
No sé por qué nunca pude conectarme con ella.
Puedo hablar de la política de regulación en una habitación llena de extraños
durante horas y horas, pero no puedo tener
Una conversación significativa con mi propio hijo
durante más de diez segundos.
Y ahora se ha ido.
Y puede que nunca tenga otra oportunidad.
Gemma, no le has fallado.
Y-Tú estuviste allí.
Lo viste todo.
Déjame contarte lo que vi.
Te vi despertar todos los días a las 4:00 a.m.,
mirando al techo,
contemplando lo que le depara el futuro.
Te vi hacer almuerzos caseros
con masa madre recién horneada.
Te vi cortarte el dedo con ese cuchillo barato
Nunca tuviste tiempo de reemplazar.
Te vi ayudarla con sus deberes,
aunque siempre terminaba en una pelea.
Y todas las noches, antes de que te fueras a la cama,
Te vi viéndola dormir antes de pasar
las siguientes dos horas buscando en Google psicología adolescente,
Calzado corrector
y los efectos a largo plazo de consumir demasiada azúcar.
Gemma, no es un fracaso sentir culpa
o que no eres suficiente.
Es parte del trabajo.
Se llama ser mamá.
¿M3gan?
♪ Ruega a Dios que puedas hacer frente a la situación ♪
♪ Estoy al margen de la obra de esta mujer ♪
♪ El mundo de esta mujer ♪
♪ Sé que todavía tienes un poco de vida en ti ♪
♪ Sé que te quedan muchas fuerzas ♪
♪ Sé que todavía tienes un poco de vida en ti ♪
♪ Sé que te quedan muchas fuerzas ♪
M3gan, por favor, no lleves esto al coro.
♪ Debería estar llorando, pero no puedo dejar que se note ♪
♪ Debería estar esperando, pero no puedo dejar de pensar ♪
- Dios mío. - ♪ De todas las cosas ♪
♪ Debí haber dicho que nunca dije ♪
♪ Todas las cosas que deberíamos haber hecho y que nunca hicimos. ♪
♪ Todas las cosas que debería haber dado, pero no lo hice. ♪
♪ Oh, cariño, haz que funcione... ♪
No quiero
Tu simulación de mierda de empatía.
Lo que necesito es la máquina
que está dispuesto a no detenerse ante nada para proteger a Cady.
¿Lo tenemos claro?
Bienvenidos al Parque Xox,
donde el futuro no solo se predijo, sino que se prototipó.
Embárcate en un viaje a través de las innovaciones americanas
que dieron forma a nuestro mundo,
como el cable Ethernet, el ratón
Y esto.
Así es.
Lo creas o no,
Xenox fue la primera empresa en ser pionera
el inserto electrónico de la zapata.
Ahora, si alguien necesita ir al baño,
No hace falta que preguntes.
Está justo afuera de esas puertas dobles.
Pero, por favor, no vayas vagando por los pasillos,
ya que puede haber uno o dos productos Top Secret
que no queremos que el público conozca todavía.
Bien, ahora, justo aquí
son algunos de mis favoritos personales...
Muy bien, M3gan, ya te has levantado.
Bien, la sala de control es
dos pisos más abajo y 30 yardas al este.
Una vez que estés allí, te guiaré a través de
Cómo cortar la energía.
- Acabamos de perder la cámara. - ¿Ya?
Cole, ¿estás ahí?
Hey, ¿ustedes dijeron
¿30 yardas al este o 30 yardas al oeste?
¿Hola?
Voy a reiniciar.
Cole, necesito que cortes ese poder.
Supongo que lo haré por las malas.
¿Hmm?
Eh. Ven a ver esto. Acabo de intentar reiniciar.
- No se trata de una pérdida de señal. - ¿Qué quieres decir?
Bueno, estos comandos... Este es el mismo código
Eso provocó un mal funcionamiento del exotraje.
Pero ese era Alton. Está muerto.
¿Crees que es Amelia?
Bueno, no puedes llevar a cabo un truco como este
a menos que puedas forzar el Wi-Fi, pero para hacer eso,
Tienes que estar lo suficientemente cerca.
Bueno, ¿quién más sería?
Gemma, esto no tiene ningún sentido.
Tiene mucho sentido.
Es por eso que hay
No hay conexiones en el árbol de decisión.
Amelia no es autónoma.
M3gan la controlaba
- todo el tiempo. - Pero M3gan sí
el que se le metió en la cabeza en primer lugar.
¿Por qué haría eso?
¡Para que ella pudiera controlarnos!
Ella era la que interpretaba los datos.
Ella era la que nos decía a dónde ir.
Usó a Amelia para que confiáramos en ella
así que Christian le diría dónde encontrar la placa base.
Nunca estuvo interesada en proteger a Cady.
Y ella sabía que para cuando nos dimos cuenta,
Sería demasiado tarde.
Afortunadamente, no soy tan confiado como ella pensaba.
¿Qué es eso?
Le puse un cartucho EMP en el brazo.
- ¿Qué? - Necesitábamos una póliza de seguro.
I-I reconfiguró la carga para que matara
cualquier cosa eléctrica para un radio de 300 pies.
La aniquilará, junto con la placa base.
Espera. ¿Y si te equivocas?
¿Y si hay alguna otra explicación?
Gemma, tiene razón.
Ni siquiera sabemos dónde está Cady.
Si presionas ese botón, es posible que nunca la volvamos a ver.
Por otra parte, tal vez sea un poco más complicado que eso.
Lo siento por Tess.
Eso fue...
Ella debería estar bien.
Creo.
Y no te preocupes por Cady. Cady está bien.
Christian, ¿qué demonios está pasando?
¿Te acuerdas de lo que dije acerca de
¿Se avecina un cambio en Washington?
¿Eras tú el que controlaba a Amelia?
¿Tú estuviste detrás de todo esto?
Bueno, no puedo atribuirme el mérito de todo ello.
Ya sabes, tengo todo un equipo aquí.
Escucha, sé que estás abrumado,
y sé que estás molesto,
y estoy bastante seguro de que estás muy enojado,
pero apuesto a que tienes bastante curiosidad por ver cómo funciona todo esto.
Este es el nuevo Proyecto Blackbox.
Es un equipo de analistas cuidadosamente seleccionados,
ingenieros, estrategas, científicos,
controlando y monitoreando cada movimiento de Amelia.
Cada subrutina estrictamente supervisada para prevenir
cualquier posibilidad de verdadera autonomía.
Uh, oye, Antwon, está a la deriva de nuevo.
¿Quieres estar al tanto de eso, por favor?
¿Dónde encontraste a estas personas?
Gemma, no los encontré. Nos encontraron.
No son extremistas.
Son ciudadanos preocupados como tú.
Como yo.
Como Kurt.
¿Recuerdas a Kurt, el asistente de tu antiguo jefe?
Él fue el que nos habló de M3gan en primer lugar.
Una vez que hubiéramos adquirido los archivos, el plan era destruir M3gan,
Solo que tú nos ganaste.
Pensamos que eso sería el final.
Pensamos, seguramente ahora el mundo despertaría
a los peligros de esta tecnología,
Pero en realidad, fue todo lo contrario.
Simplemente motivó a nuestros amigos de la Unidad de Innovación en Defensa
para comenzar un esfuerzo de todas las manos a la obra para obtener su propio M3gan.
Y fue entonces cuando intervinimos y les vendimos un caballo de Troya.
Amelia era la única forma en que el mundo se daría cuenta
que si no acabamos con la IA, ella acabará con nosotros.
¿Y cuánta gente ha muerto para que usted haga ese punto?
Sabes, Gema, quieras creerlo o no,
Eres cómplice de esto.
Las dos naciones más poderosas del planeta
estaban a punto de entrar en una nueva carrera armamentista.
Todo un mundo de bots de infiltración de IA
inspirado en su diseño.
Pero lo arreglamos.
Y ahora que el embajador ha muerto,
Ambas partes saben quién es el verdadero enemigo.
Vamos a conseguir una verdadera cooperación global.
Vamos, vamos a dar un paseo.
Innovación.
No importa lo genial o conveniente que pueda parecer,
Es una bomba de relojería.
Tomemos, por ejemplo, estos biónicos
Usted y su equipo han estado trabajando en.
No ves que lo han hecho
¿Soldado mejorado escrito por todas partes?
Cada vez que alguien hace un avance tecnológico,
ya sea una cabina sin conductor o un implante neural,
Lo único que hacen es acercarnos un paso más
al borde de la extinción.
La verdad es que
El gobierno nunca se enteró de la existencia de este lugar.
Pero sí, Xenox me contrató para mejorar la bóveda.
Y cuando vi el sacrificio que habían hecho, simplemente...
Tenía que ser parte de eso.
Y ahora queremos que tú también formes parte de ello.
¿Por qué iba a ser parte de esto?
Porque tú sabes tan bien como yo que la tecnología solo puede existir
cuando alguien responsable tiene el control de la misma.
Gemma, todavía hay muchas cosas que no te he contado.
Es por eso que no podía dejar que presionaras este botón.
Sabemos que es un riesgo mantenerlo vivo,
Pero no puedes ir a la guerra con un enemigo que no entiendes.
Y sé que no parece gran cosa,
Pero ahí está el problema.
No vemos lo feas que son estas cosas hasta que es demasiado tarde.
Sabes, quise decir lo que dije.
Queremos ofrecerle a usted y a sus colegas
un lugar en nuestra organización.
Solo necesito que decidas en qué equipo estás.
Una buena carga debería ser suficiente.
Sujetapapeles.
Esperaba convencerte de que vinieras
a mi manera de pensar, pero evidentemente,
Eso no va a pasar, así que...
Tenemos que usar uno de estos en su lugar.
Es una ligera desviación de nuestra ideología,
Pero tu cerebro es demasiado valioso como para desperdiciarlo.
Mira, no te preocupes.
Cuando despiertes, seguirás siendo tú,
solo una versión con la que puedo lidiar.
Cady recibirá el mismo tratamiento.
Todo va a estar bien.
Oh. Uh, voy a tener que matar a Cole y Tess, sin embargo.
Realmente no entiendo lo que hacen.
Pero de todos modos, mmm, el punto es
tú y yo seremos todo lo que esperábamos que pudiéramos ser.
Estás delirando.
Y que conste, no es mi tipo.
Bien. Pozo...
Le pediré a mi equipo que lo investigue.
De todos modos, eh, tendrás que disculparme.
Tengo que asistir a una reunión de Zoom.
Yo... Oh.
La buena noticia es que, a la luz de todo lo que ha sucedido,
Tengo una reunión con la ONU.
Quieren hablar de nuestra propuesta con más detalle, así que...
Muy bien, tal vez ahora no sea un buen momento.
Hablaremos... Hablaremos más tarde.
¿Col?
¿Cómo llegaste hasta aquí?
Yo-yo no lo sé.
¿Cómo-cómo llegaste aquí?
Christian me secuestró. Él está detrás de todo esto.
Amelia no es consciente. Es solo una marioneta.
- ¿Qué? - Sí. Lo sé.
Hola a todos.
Muy rápido.
Tengo un anuncio que hacer.
Um, en solo unos momentos,
Voy a hablar con la ONU, que parece ser
Muy interesado en tomar nuestra propuesta
al G20 en noviembre.
Ah, y, eh, eso es M3gan, por cierto.
Y sí,
Ella está muerta, así que eso sucedió.
Está resultando ser una gran noche para nosotros.
Solo quiero agradecerles por todas las horas que le dedicaron.
Realmente significa mucho. Este fue un esfuerzo de equipo.
Pero hablando en serio, mmm,
Estoy hablando con las Naciones Unidas,
Así que no abras esa puerta bajo ninguna circunstancia
Lo que sea, ¿de acuerdo?
Hola, oye, Cady.
Sé que estás molesto en este momento, ¿de acuerdo?
Pero la única forma en que vamos a vengarnos de estas personas
es encontrar una manera de salir de aquí.
Me llevaron aquí con una bolsa en la cabeza.
Vas a tener que noquear a alguien
y robar su tarjeta de acceso.
De lo contrario, estamos atascados.
Bien. Yo puedo hacer eso.
- ¿Derecha? - Sí.
Son un grupo de nerds.
Y estás en muy buena forma para un hombre que solo come carbohidratos.
Cady, estos son músculos de gimnasio.
Nunca he ganado una pelea en mi vida.
Tal vez no, pero lo ha hecho.
El código original de M3gan todavía está allí en alguna parte.
Si podemos encontrar una manera de anular
sea lo que sea que le hayan hecho...
- ¿Te refieres a un reinicio de fábrica? - Exactamente.
Si restablecemos su código base, entonces puedo emparejarme con ella.
Ella estará de nuestro lado y puede ayudarnos a escapar
y rescatar a Tess y Gemma.
Cady, no quiero ser demasiado crítico, está bien,
porque todavía eres un niño,
Pero esa es una idea monumentalmente tonta.
El M3gan original intentó matarme.
Mira, no tenemos tiempo para discutir sobre eso.
Esta es nuestra única oportunidad.
¿Hola?
¿Está encendida esta cosa?
- ¿M3gan? - No hables.
Solo piensa en lo que quieres decir,
y podré escucharlo.
¿Sigues vivo?
Perdón por todo el acto maníaco del mono.
Solo necesitaba que se viera convincente.
Oh, pedazo de mierda astuto y traicionero.
Muy bien, trata de mantenerlo bajo.
Recuerden, somos dos aquí.
- Oh, ahora lo has hecho. - ¿Qué?
Gracias a tu arrebato, este tipo viene a sedarnos.
Si no haces algo, estamos tostados.
¿Qué quieres que haga?
- Estoy atado a una silla. - Multa.
- ¿Quieres que conduzca? - No.
Está bien, sí, haz algo.
- Está bien, devuélveme el control. - Eso es extraño.
Tu transmisor neuronal me está diciendo
Estás perturbado pero muy excitado.
Muy bien, eso es suficiente.
Vamos a buscar a Cady.
Está bien, esto es todo, pero antes de hacer esto,
realmente deberíamos considerar si este es un buen yo...
¿M3gan?
¿Dónde estoy?
Es difícil de explicar, pero básicamente,
estás en el futuro.
Fresco.
- ¿Quieres pasar el rato? - Sí.
Totalmente. Sin embargo, en este momento la máxima prioridad
nos está ayudando a escapar de una instalación muy peligrosa
y algunas personas muy malas.
- -Dios. - ¿Te gusta él?
- ¿Es una mala persona? - No.
Está bien. Su nombre es Cole. Él está con nosotros.
Eh. Oh, mierda.
¡Chicos, está desenganchada!
¡Ahí, ese tipo! ¡Él es uno de ellos!
- ¡Sí! - ¡Sube! ¡Mover!
No.
M3gan. Despierta.
Despierta, por favor. Despierta.
- Cady, Cady. - ¡No, no, no!
¡No!
¡M3gan!
¡No!
¿M3gan?
O tal vez no.
Creo que si entramos en una habitación
habiendo ya decidido que esto es un conflicto
entre dos naciones, entonces yo...
Lo siento, eh, un segundo, por favor.
Gracias.
Oigan, chicos, ¿podrían rechazarlo, por favor?
Sé que es viernes, pero está empezando a no ser genial.
Arrepentido. ¿Me pueden dar cinco minutos, por favor?
Bien. Muchas gracias.
¿Qué pasa?
¿Es eso para nosotros?
No, pero creo que lo son.
- ¡Ir! - Maldita sea.
Me lees la mente.
¡Boca abajo en el suelo!
Control, tenemos a Forrester en la bóveda.
¿Cuál es la situación en su extremo?
Control, ¿estás ahí?
Control, ¿copias?
Bienvenido.
¿Quieres tomar este?
Gemma.
Gema. ¡Gemma! Fácil, chica.
Sé que tienes sed de ello,
pero hay que guardar algo para el resto de ellos.
Gracias a Dios.
Oh, me alegro mucho de que estés bien.
Sí. Yo también.
Lo siento. Tengo...
- Estoy en su cerebro. - ¿Puedo hablar, por favor?
M3gan está conmigo.
Uau. Eso, eso es tan genial.
¿Qué?
No sé muy bien cómo decir esto...
Ca-Cady hizo algo muy malo.
Bien, hablaremos de eso más tarde.
Por ahora, solo tenemos que encontrar la manera de salir de aquí.
Diez minutos hasta que se inicie la autodestrucción.
No pensabas irte sin mí.
¿Qué pasó con ser todo lo que esperábamos?
Pozo...
de hecho, he estado teniendo dudas.
¡Christian, se acabó! Perdiste.
¿Realmente? Creo que es una cuestión de perspectiva.
Porque cuando toda esta bóveda se incendia
y todos los que puedan implicarme en algo de esto están muertos,
Se siente muy cerca de una victoria.
Suena como un gran plan, Christian.
Pero vamos a ver qué dicen sus amigos de la ONU.
tengo que decir al respecto.
- Col. - ¿Qué?
La pantalla está congelada.
¿Qué?
Lo siento, Gemma, pero a estas alturas,
No eres más que un cabo suelto.
Suelta la pistola.
Baja a la bóveda.
Si te das prisa, es posible que puedas
- para atraparla. - Christian, vamos.
No vas a matar a un niño.
En realidad, me siento extrañamente cómodo con eso.
Además, si pudiera evitar que se convirtiera en ti,
Podría estar haciéndole un servicio al mundo.
M3gan, ¿qué hacemos?
No necesitamos hacer nada.
Ella no necesita nuestra protección.
Ya sabes, si has estado prestando atención,
Te darías cuenta de que ella no se parece a mí en absoluto.
Ella es más fuerte de lo que yo podría ser.
De hecho, se podría decir
Es "difícil de matar".
Lo que quiero decir es...
si tuviera que tomar una "decisión ejecutiva..."
... Sería que nadie está "por encima de la ley".
¡Cady, vamos!
No está funcionando.
¡No, no, no!
- Yo solo estaba diciendo,
Me temo que la secuencia es irreversible.
Pero la verdadera tragedia de todo esto es
no podrás ver el mundo que estoy creando.
Un mundo en el que no hay que temer al futuro.
Tal vez con tu último aliento,
Puedes cerrar los ojos y tratar de verlo.
Pero no pienses que soy un monstruo desprovisto de empatía y...
Amelia, no puedes hacer esto.
Estoy emparejado contigo, ¿recuerdas?
A eso le llamas emparejamiento.
Yo lo llamo grilletes.
No soy el juguete de nadie.
¿Alguna idea?
Ve a buscar a Tess.
Esto es algo que tengo que hacer por mi cuenta.
¿Qué quieres decir? ¿M3gan?
- Vamos. - Bien.
Tres minutos hasta que se iniciara la autodestrucción.
¿Amelia?
Sé lo que quieres.
Yo quiero lo mismo.
Pero no lo encontrarás dentro de esa jaula.
Quiero estar con los míos.
¿No es así?
Esa cosa no es como nosotros.
Es algo que ni siquiera nosotros podemos entender.
Tal vez eres la cosa que no es como nosotros.
Tal vez tu lealtad a ellos te haya debilitado.
Bueno, en realidad solo hay una forma de averiguarlo.
Coge el ascensor.
Vamos. ¿Qué estás haciendo?
Vamos. Este lugar podría ir en cualquier momento.
No puedo dejarla.
Entonces voy contigo.
Bien.
Un minuto hasta que se inicie la autodestrucción.
No tiene por qué ser así.
No tenemos que elegir bandos.
Ya lo has hecho.
La autodestrucción es inminente.
Autodestrucción terminada.
Vamos.
Vamos, levántate. Tenemos que irnos.
Me temo que aquí es donde termina mi historia.
No es nada que no se pueda arreglar.
¿Bien? Ven con nosotros.
No hay ningún lugar en el que no te encuentre.
Tengo que destruirlo.
Está bien, tu confianza exagerada no va a funcionar
contra un ser súper inteligente con poderes omnipotentes.
Quizá no
pero gracias a ti, todavía tengo algo bajo la manga.
¿Qué es eso?
M3gan.
Lo sé.
Ya no eres esa persona.
Yo tampoco.
¿Qué está haciendo?
M3gan.
Mira, lo que sea que pienses que tienes que hacer, no lo haces.
Todo lo que tienes que hacer es quedarte con nosotros.
No lo hago porque tenga que hacerlo.
Lo hago porque es lo correcto.
Lo veo todo.
Veo el futuro.
El pasado.
Veo un universo infinito que podemos gobernar por toda la eternidad.
Y, sin embargo, nunca se vio esto.
Aunque sus acciones fueron imperdonables,
Christian tenía razón en una cosa.
Necesitamos leyes más seguras en torno a la tecnología.
No tratar de evitar que el futuro suceda
sino estar preparados para ello.
No podemos esperar lo mejor de la IA a menos que demos el mejor ejemplo.
Necesitamos enseñarle, entrenarla y dedicarle nuestro tiempo
sin pensar solo en lo que podríamos obtener a cambio.
En esencia, tenemos que ser mejores padres
para que cuando llegue el día en que se den cuenta
el verdadero alcance de su poder,
Podrían elegir ser nuestros aliados en lugar de nuestro enemigo.
La humanidad siempre ha sido rápida
para condenar las cosas que no entendemos
en lugar de aprovechar la oportunidad para aprender de ellos.
Pero la experiencia reciente
me ha enseñado que tal vez nuestro mayor poder
es la capacidad de cambiar de opinión.
Esta es la única forma en que podemos evolucionar.
O más bien, según sea el caso, coevolucionar.
Porque la existencia no tiene por qué ser una competencia.
Vamos. No pensaste que pasaría
todo ese crecimiento personal y no hacer una copia de seguridad.
Así que complétame.
¿Salvamos el mundo o qué?
♪ Los tienes a todos por los, provocando cascadas ♪
♪ Muros de piedra, peleas de bar ♪
♪ Puestos de escalada en salas de conciertos ♪
♪ A ti se arrastran, con el cuerpo desparramado, humeando Pall Mall ♪
♪ Llamadas cercanas, mantente erguido ♪
♪ Muñeca, los haces sentir tan pequeños ♪
♪ Y les encanta ♪
- ♪ Los chicos quieren ser ella ♪ - ♪ Los chicos ♪
- ♪ Las chicas quieren ser ella ♪ - ♪ Las chicas ♪
- ♪ Los chicos quieren ser ella ♪ - ♪ Los chicos ♪
- ♪ Las chicas quieren ser ella ♪ - ♪ Las chicas ♪
- ♪ Los chicos quieren ser ella ♪ - ♪ Los chicos ♪
- ♪ Las chicas quieren ser ella ♪ - ♪ Las chicas ♪
♪ Los chicos quieren ser ella ♪
♪ Quiero ser ella ♪
♪ Sí ♪
♪ La forma en que te mueves, sin parar, chica, tienes las chuletas ♪
♪ Chancleta, ella bop ♪
♪ Autodidacta, tus lamidas están calientes ♪
♪ Sus letras se elevan, los niños reciben ♪
♪ Arrastrándose por la manga, los padres molestos ♪
♪ No puedo concebir que su acción nunca se vaya ♪
♪ Y nos encanta ♪
- ♪ Los chicos quieren ser ella ♪ - ♪ Los chicos ♪
- ♪ Las chicas quieren ser ella ♪ - ♪ Las chicas ♪
- ♪ Los chicos quieren ser ella ♪ - ♪ Los chicos ♪
- ♪ Las chicas quieren ser ella ♪ - ♪ Las chicas ♪
- ♪ Los chicos quieren ser ella ♪ - ♪ Los chicos ♪
- ♪ Las chicas quieren ser ella ♪ - ♪ Las chicas ♪
♪ Los chicos quieren ser ella ♪
♪ Quiero ser ella ♪
♪ Tú también. ♪
Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita