1 00:01:11,238 --> 00:01:17,953 TÄNÄÄN MADAME LACROIX 2 00:01:47,691 --> 00:01:51,528 30 VUOTTA AIEMMIN 3 00:03:19,575 --> 00:03:22,995 Mitä kuningattarelta vaaditaan? 4 00:03:23,078 --> 00:03:26,415 Aloitetaan perusasioista 5 00:03:26,498 --> 00:03:29,585 Kuningattarelta vaaditaan 6 00:03:29,668 --> 00:03:33,172 Että entinen elämä on unohdettava 7 00:03:33,255 --> 00:03:36,550 Ei perääntyä voi, tää alkaa nyt 8 00:03:36,633 --> 00:03:40,179 Me teitä autetaan ja hommat hoidetaan 9 00:03:40,262 --> 00:03:43,348 Mitä kuningattarelta vaaditaan 10 00:03:43,432 --> 00:03:46,769 On aikataulu tiukka hoidettava 11 00:03:46,852 --> 00:03:50,147 Kuningattarelta vaaditaan 12 00:03:50,230 --> 00:03:53,859 Että narut käsissä on pidettävä 13 00:03:53,942 --> 00:03:57,196 On kunto hyvä perin tärkeä 14 00:03:57,279 --> 00:03:59,031 Ei heikot selviä 15 00:03:59,114 --> 00:04:00,699 On viikot pitkiä 16 00:04:19,301 --> 00:04:23,138 Ylväys ja arvokkuus 17 00:04:23,222 --> 00:04:26,225 Ovat hyvä ominaisuus 18 00:04:26,308 --> 00:04:29,478 Hänessä on kipinää! 19 00:04:29,561 --> 00:04:32,481 Ja monenlaista vipinää! 20 00:04:57,756 --> 00:05:01,093 Kuningattarelta vaaditaan 21 00:05:01,176 --> 00:05:04,638 Taitoja joita ei opi kirjoista 22 00:05:04,721 --> 00:05:08,267 Olet kuningatar jo 23 00:05:08,350 --> 00:05:11,603 Se, mitä kaipaat on jo sisälläsi 24 00:05:11,687 --> 00:05:15,899 Loistosi täyttää huoneen 25 00:05:15,983 --> 00:05:21,238 Näen kaiken hyvän, mitä vielä teet 26 00:05:23,741 --> 00:05:26,910 Täältä tulee Wixomin kuningatar 27 00:05:26,994 --> 00:05:30,289 Hän on täysin virheetön 28 00:05:30,372 --> 00:05:33,292 Hän tahtoo olla keskipisteenä 29 00:05:33,375 --> 00:05:36,336 Ja sydämenasiaansa esitellä -Näin on 30 00:05:36,420 --> 00:05:39,339 Sydämenasiani on koirat 31 00:05:39,423 --> 00:05:42,384 Ei piskit vaan koirat oivat 32 00:05:42,468 --> 00:05:45,888 Niiden täytyy olla tärkeitä ja rotuvalioita 33 00:05:45,971 --> 00:05:52,644 Kuten minä 34 00:05:53,979 --> 00:05:59,401 Sydämenasiani ovat kuninkaalliset koirat 35 00:06:08,327 --> 00:06:11,413 Teitä kruunu jo odottaa 36 00:06:11,497 --> 00:06:14,917 Pää pystyyn, ryhtiä -On asento oikea oltava 37 00:06:15,000 --> 00:06:18,295 Kun teistä tulee kuningatar 38 00:06:18,378 --> 00:06:21,673 Kruunajaisten on häikäistävä 39 00:06:21,757 --> 00:06:24,676 Saatte kuninkaallisen ilmeen 40 00:06:24,760 --> 00:06:28,347 Annatte ihmetykselle aiheen 41 00:06:28,430 --> 00:06:31,350 Saa tukka kuninkaallisen nosteen 42 00:06:50,536 --> 00:06:54,373 Ja kohta olet 43 00:06:54,456 --> 00:07:00,629 Kuningatar! 44 00:07:02,423 --> 00:07:05,801 Kas, kas Vai niin 45 00:07:05,884 --> 00:07:08,804 Pelkoni nousi esiin 46 00:07:09,304 --> 00:07:15,978 Miten voin täyttää muiden odotukset? 47 00:07:16,061 --> 00:07:19,148 Jos näkisit minun silmilläni 48 00:07:19,231 --> 00:07:23,235 Ymmärtäisit hyvin 49 00:07:23,318 --> 00:07:29,992 Sinusta tulee kuningattarista parhain 50 00:09:18,058 --> 00:09:19,768 Pelasta piski 51 00:09:19,852 --> 00:09:21,770 Halaa hurttaa 52 00:09:21,854 --> 00:09:24,773 Ne vapautta vain kaipaa 53 00:09:24,857 --> 00:09:31,363 Voit niille kuninkaallisen elämän antaa 54 00:09:31,447 --> 00:09:34,700 Kun teet niin 55 00:09:34,783 --> 00:09:41,707 Suot pelastuksen myös itsellesi 56 00:28:21,118 --> 00:28:24,705 KUTSU KUNINKAALLINEN KOIRANÄYTTELY 57 00:28:30,627 --> 00:28:34,798 Kauneutta koiranäyttelyssä 58 00:28:34,882 --> 00:28:39,428 Arvokkuutta koiranäyttelyssä 59 00:28:39,511 --> 00:28:40,804 ARVOKKUUTTA JA KAUNEUTTA 60 00:28:40,888 --> 00:28:45,142 Täydellistä ja moitteetonta 61 00:28:45,225 --> 00:28:49,062 Puudelien parhaus on kiistatonta 62 00:28:49,146 --> 00:28:51,065 Piskit jäävät kakkoseksi 63 00:28:51,148 --> 00:28:53,233 Siltä näyttää, jos et muuta keksi 64 00:28:53,317 --> 00:28:56,570 Tottelemaan opetettu on 65 00:29:01,825 --> 00:29:02,826 PUHDASROTUISET 0 - PISKIT 1 66 00:29:02,910 --> 00:29:04,912 Kuninkaallisessa koiranäyttelyssä 67 00:29:04,995 --> 00:29:06,121 KESKITTYMISKYKY 68 00:29:07,581 --> 00:29:11,418 Keskittymistä ja nopeutta 69 00:29:11,502 --> 00:29:15,422 Juonittelua ja kopeutta 70 00:29:15,506 --> 00:29:18,884 Älä herpaannu hetkeksikään 71 00:29:18,967 --> 00:29:23,097 Tai heti kakkoseksi jäät 72 00:29:26,016 --> 00:29:27,267 PUHDASROTUISET 1 - PISKIT 1 73 00:29:27,351 --> 00:29:29,937 Häpeällistä huijausta 74 00:29:30,020 --> 00:29:31,438 Koiranäyttelyssä 75 00:29:31,522 --> 00:29:32,356 FINAALI 76 00:29:37,152 --> 00:29:39,113 Vauhti on päällä 77 00:29:42,783 --> 00:29:44,451 Koiranäyttelyssä 78 00:29:44,535 --> 00:29:46,620 Tyylillä ylväällä 79 00:29:49,540 --> 00:29:51,708 Koiranäyttelyssä 80 00:29:54,002 --> 00:29:56,130 Ne matkaan rientävät 81 00:29:57,131 --> 00:29:59,466 Radan selvittävät 82 00:29:59,550 --> 00:30:03,387 Alakynnestä voittoonko matkataan 83 00:30:42,676 --> 00:30:43,844 Sankareita... 84 00:30:43,927 --> 00:30:45,345 PUHDASROTUISET 1 - PISKIT 2 85 00:30:45,429 --> 00:30:48,182 ...koiranäyttelyssä 86 00:30:48,265 --> 00:30:53,353 Yllätyksiä koiranäyttelyssä 87 00:30:53,437 --> 00:30:56,190 Kilpailu on kovaa koitosta 88 00:30:56,273 --> 00:30:59,526 Pelkällä ulkonäöllä ei tule voittoa 89 00:30:59,610 --> 00:31:03,363 Koirani sen osoittaa! 90 00:31:03,447 --> 00:31:09,036 Kunniakkaassa, koettelevassa, kaaosmaisessa 91 00:31:09,119 --> 00:31:14,792 Kuninkaallisessa koiranäyttelyssä 92 00:31:14,875 --> 00:31:18,879 MESTARIPISKIT! 93 00:45:33,776 --> 00:45:40,491 Sinusta tulee kuningattarista parhain 94 00:45:56,548 --> 00:46:01,595 VUODEN KULUTTUA 95 00:50:11,095 --> 00:50:14,515 Verho nousta saa Yllättyvät kaikki vaan 96 00:50:14,598 --> 00:50:16,016 25 VUOTTA MYÖHEMMIN 97 00:50:16,100 --> 00:50:18,352 Heidän silmiensä edessä 98 00:50:18,435 --> 00:50:21,146 Verho nousta saa 99 00:50:21,230 --> 00:50:22,648 TÄNÄÄN MADAME LACROIX 100 00:50:22,731 --> 00:50:26,360 Verho nousta saa Yllättyvät kaikki vaan 101 00:50:26,443 --> 00:50:32,783 Verho nousta saa Uusi luku alkaa 102 00:50:32,866 --> 00:50:36,787 Nostakaa verhot! 103 00:50:36,870 --> 00:50:43,877 Loistaa saat! 104 00:51:45,063 --> 00:51:46,482 LACROIX 105 00:52:45,624 --> 00:52:46,708 ALBERTA 106 00:57:21,483 --> 00:57:23,402 ALBERTA 107 00:58:39,353 --> 00:58:42,689 Kerron kuningattaren sääntöjä 108 00:58:43,357 --> 00:58:46,985 Jotka auttavat välttämään virheitä 109 00:58:47,653 --> 00:58:52,408 Menestys on taattua, kun korostaa laatua 110 00:58:52,491 --> 00:58:58,080 Nämä opit ovat muinaisia 111 00:59:25,023 --> 00:59:29,111 Kun joku käy koukkuun, pidä kiinni tiukasti 112 00:59:29,194 --> 00:59:32,531 Työt hoidettava on 113 00:59:32,614 --> 00:59:36,702 Joku vastustella voi, mutta pidä silti pääsi 114 00:59:36,785 --> 00:59:41,457 Heidän palkintonsa on uskomaton 115 00:59:44,126 --> 00:59:48,505 Ruokalistan kaikkein kirkkain on 116 00:59:48,589 --> 00:59:52,342 Voin paljastaa sen 117 00:59:52,426 --> 00:59:54,386 Yhdeksäs ruokalaji 118 00:59:54,470 --> 00:59:56,305 Oikein hienoa 119 00:59:56,388 --> 01:00:01,518 Niin, arvostan Mitä olit ajatellut? 120 01:00:01,602 --> 01:00:03,228 Vielä kymmenes? 121 01:00:03,312 --> 01:00:06,231 Ja sitten? -Ehkä yhdestoista? 122 01:00:06,315 --> 01:00:10,152 Luotan sinun harkintaasi 123 01:00:10,235 --> 01:00:14,073 No nytpäs keksin Tai melkein ainakin 124 01:00:14,156 --> 01:00:17,743 Se sopii varmasti Luotan siihen täysin 125 01:00:17,826 --> 01:00:22,164 Aterian päätökseksi 126 01:00:22,247 --> 01:00:26,335 Ruokalaji 15, 16, 17, 18... 127 01:00:26,418 --> 01:00:28,712 Kaksikymmentä? -Se riittää 128 01:00:30,464 --> 01:00:33,926 Ensin kylvät siemenen 129 01:00:34,009 --> 01:00:37,554 Ja pian näet sen kasvavan 130 01:00:37,638 --> 01:00:41,975 Muut luulevat ajatusta omakseen 131 01:00:42,059 --> 01:00:46,647 Ja saat haluamasi lopputuloksen 132 01:00:51,026 --> 01:00:56,031 Odette haluaisi pioneja kruunajaiskimppuunsa 133 01:00:56,115 --> 01:00:58,867 Hienoa, mutta niitä ei vielä ole 134 01:00:58,951 --> 01:01:01,203 Tulppaanitkin käyvät hyvin 135 01:01:01,286 --> 01:01:04,123 Etsittekö jo itäpuolelta? 136 01:01:04,206 --> 01:01:06,875 Ei näkynyt sielläkään 137 01:01:06,959 --> 01:01:09,545 Entä itäisen puolen pohjoisosasta? 138 01:01:09,628 --> 01:01:14,800 No ei, mutta etsimme vielä muualta 139 01:01:17,302 --> 01:01:20,597 Maailma osaa yllättää 140 01:01:22,766 --> 01:01:28,897 Kun katsantokantaa kääntää 141 01:01:28,981 --> 01:01:31,817 Katso miten kaunista täällä! 142 01:01:31,900 --> 01:01:35,320 Upea väri, joka säällä! 143 01:01:35,404 --> 01:01:38,824 Neljäs sääntö on helppo 144 01:01:38,907 --> 01:01:42,828 Mutta sekin on tärkeää sanoa 145 01:01:42,911 --> 01:01:47,624 Muista aina kertoa muille 146 01:01:47,708 --> 01:01:51,795 Kun he ovat onnistuneet 147 01:02:30,834 --> 01:02:34,755 Vaadi parasta aina ja kaikessa! 148 01:02:41,970 --> 01:02:45,682 Kun ollaan huipulla, päästä kaikki vapauteen 149 01:02:49,186 --> 01:02:52,898 Älä peräänny, vaan suostuttele 150 01:02:52,981 --> 01:02:56,693 Älä viitsi, Rogers Haasteet sinua kutkuttelee! 151 01:02:56,777 --> 01:02:58,320 Ei, ei, ei! 152 01:02:58,404 --> 01:03:03,742 Anna muille tilaisuus antaa parastaan! 153 01:03:04,326 --> 01:03:07,329 Mutta mistä alkaisin? Ei aavistustakaan 154 01:03:07,413 --> 01:03:10,332 Mietit sitä kuitenkin jo, etkö vaan? 155 01:03:10,416 --> 01:03:12,126 En mieti -Kyllä vaan! 156 01:03:12,209 --> 01:03:13,710 En tiedä 157 01:03:13,794 --> 01:03:16,505 Älä epäröi vaan lennä vaan! 158 01:03:16,588 --> 01:03:21,510 Siivet auki, lentoon vaan! 159 01:03:33,230 --> 01:03:36,859 Noudata sääntöjä, ja pidä niistä kiinni 160 01:03:36,942 --> 01:03:40,946 Nämä viisi sääntöä ovat oiva tiimi 161 01:03:41,029 --> 01:03:45,784 Noudata sääntöjä, niin teet suuruuksia 162 01:03:45,868 --> 01:03:48,746 Kun kuljet suuruuksien tietä 163 01:03:48,829 --> 01:03:52,499 Niin nouset korkeuksiin 164 01:03:53,625 --> 01:03:56,211 Kulje suuruuksien tietä 165 01:03:56,295 --> 01:04:03,010 Niin nouset korkeuksiin! 166 01:04:03,510 --> 01:04:05,554 Hyvää yötä 167 01:04:55,312 --> 01:04:58,315 Olisitpa täällä auttamassa 168 01:05:01,026 --> 01:05:03,821 Kaikki kertovat, miten viisas olit 169 01:05:03,904 --> 01:05:06,865 Johdit hellällä otteella 170 01:05:06,949 --> 01:05:10,285 En ehkä ymmärrä kaikkea 171 01:05:10,953 --> 01:05:14,248 Kaikki taakat ja tehtävät 172 01:05:14,331 --> 01:05:17,668 Eivätkö ne ole jo liikaa? 173 01:05:17,751 --> 01:05:22,673 Eikö se ole liikaa pyydetty? 174 01:05:29,555 --> 01:05:34,893 Katso tarinan toista puolta 175 01:05:35,769 --> 01:05:41,275 Kuule myös toisten laulu 176 01:05:41,358 --> 01:05:44,486 Kun katsot toisten silmillä 177 01:05:44,570 --> 01:05:47,990 Niin näet varmasti 178 01:05:48,073 --> 01:05:53,078 Tarinan toisen puolen 179 01:05:55,914 --> 01:05:59,877 Katso tarinan toista puolta 180 01:05:59,960 --> 01:06:02,171 Aina on toinenkin puoli 181 01:06:02,254 --> 01:06:07,926 Kuule myös toisten laulu 182 01:06:08,010 --> 01:06:11,096 Kun katsot toisten silmillä 183 01:06:11,180 --> 01:06:14,433 Niin näet varmasti 184 01:06:14,516 --> 01:06:17,352 Tarinan 185 01:06:17,436 --> 01:06:20,564 Tarinan 186 01:06:20,647 --> 01:06:23,442 Tarinan 187 01:06:23,525 --> 01:06:29,531 Jolla on toinenkin puoli 188 01:18:32,296 --> 01:18:37,301 KAUAN ELÄKÖÖN DEREK & ODETTE! 189 01:21:21,423 --> 01:21:25,094 JATKUU... 190 01:26:06,834 --> 01:26:08,836 Tekstityksen käännös: Maria Lohi