1
00:00:05,631 --> 00:00:07,884
ANG EPISODE AY MAY TEMA
NG PANG-AABUSONG SEKSUWAL

2
00:00:07,967 --> 00:00:09,552
NA MAAARING IKABAHALA SA MANONOOD

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,846
KUNG IKAW O KAKILALA MO
AY BIKTIMA NG PANG-AABUSO

4
00:00:11,929 --> 00:00:14,390
BISITAHIN ANG WANNATALKABOUTIT.COM
PARA SA IMPORMASYON

5
00:00:20,730 --> 00:00:22,440
'Di mo kailanman naisip na mali?

6
00:00:22,523 --> 00:00:23,357
Hindi.

7
00:00:23,441 --> 00:00:25,443
-Kaya palagi kang masunurin?
-Oo.

8
00:00:26,152 --> 00:00:27,361
'Di naman gano'ng kakaiba.

9
00:00:27,445 --> 00:00:28,821
Bakit hindi kakaiba?

10
00:00:28,905 --> 00:00:30,656
Dapat bang gawin lahat ng sinabi niya?

11
00:00:30,740 --> 00:00:32,784
Pati paghiling
na makipagtalik sa mga babae?

12
00:00:33,618 --> 00:00:36,662
Diyos si Pastor Lee.
Kaya ayos lang ang lahat.

13
00:00:36,746 --> 00:00:39,749
Kung sinabi ng Ama na 'di ito
kasalanan, hindi iyon kasalanan.

14
00:00:42,668 --> 00:00:44,253
"Gagawin ito ng sinumang umiibig."

15
00:00:45,004 --> 00:00:45,963
Dahil siya ang Diyos.

16
00:00:46,589 --> 00:00:50,259
Tinanong niya ako kung puwede ako maghubad
kung gusto niya makita ang dibdib ko.

17
00:00:50,968 --> 00:00:52,678
Paulit-ulit niya akong pinapaungol.

18
00:00:53,679 --> 00:00:57,016
Pinagmasdan niyang mabuti
ang "bahagi" na iyon.

19
00:00:57,100 --> 00:00:58,601
Nakatitig lang siya rito.

20
00:01:00,186 --> 00:01:02,105
Kahit makita ng iba ang pagkukulang ko,

21
00:01:03,481 --> 00:01:05,108
kahit may halikan ako,

22
00:01:06,234 --> 00:01:08,528
at kahit nakahiga ako sa tabi nila,

23
00:01:09,028 --> 00:01:10,905
naniniwala akong patatawarin n'yo ako.

24
00:01:11,447 --> 00:01:13,324
Wala akong hiya sa harap ng Diyos.

25
00:01:13,407 --> 00:01:15,326
Talagang walang hiya sa harap ng Diyos.

26
00:01:19,038 --> 00:01:20,706
MANMIN CENTRAL CHURCH

27
00:01:21,749 --> 00:01:22,792
MANMIN CENTRAL CHURCH

28
00:01:24,043 --> 00:01:26,504
IN THE NAME OF GOD: A HOLY BETRAYAL

29
00:01:33,302 --> 00:01:38,891
GOD OF MANMIN WHO WENT TO PRISON

30
00:01:41,561 --> 00:01:44,021
Mga minamahal naming miyembro ng Manmin,

31
00:01:45,481 --> 00:01:48,693
maligayang pagdating
sa kastilyo ng pastor.

32
00:01:54,323 --> 00:01:57,743
Para sa mga mananampalataya
ng Manmin, ang ating Ama ay naghahanda

33
00:01:58,870 --> 00:02:02,123
ng lugar na kasingganda nito.

34
00:02:05,960 --> 00:02:07,712
May limang antas sa Langit.

35
00:02:07,795 --> 00:02:09,088
Sa unang antas,

36
00:02:10,214 --> 00:02:12,049
papasok ka sa tinatawag na Paraiso.

37
00:02:12,133 --> 00:02:13,092
PARAISO

38
00:02:13,176 --> 00:02:15,219
Ang pangalawa
ay ang Unang Palasyo ng Langit.

39
00:02:16,804 --> 00:02:18,764
Sa itaas, ang Ikalawang Palasyo ng Langit.

40
00:02:20,016 --> 00:02:21,976
Ang Ikatlong Palasyo
ng Langit ang kasunod.

41
00:02:22,727 --> 00:02:24,687
Sa pinakataas ay Bagong Herusalem.

42
00:02:24,770 --> 00:02:27,440
BAGONG HERUSALEM

43
00:02:27,523 --> 00:02:30,610
Sa Paraiso, nakatira ka lang
sa damuhan habang buhay.

44
00:02:31,402 --> 00:02:33,404
May mga apartment sa Unang Palasyo.

45
00:02:33,487 --> 00:02:36,032
Sa Ikalawang Palasyo, titira ka sa bahay.

46
00:02:36,115 --> 00:02:38,159
Sa Ikatlong Palasyo,
bibigyan ka ng kastilyo.

47
00:02:38,242 --> 00:02:42,496
Makakakuha ka ng palasyo
sa Bagong Herusalem. 'Yon ang turo sa'min.

48
00:02:42,580 --> 00:02:46,292
Malaki ang pasasalamat
natin na makakapasok tayo

49
00:02:47,418 --> 00:02:50,796
sa maganda at nakakasilaw
na Bagong Herusalem.

50
00:02:50,880 --> 00:02:53,049
Salamat, Ama!

51
00:02:55,426 --> 00:02:59,180
May mga bahay ba kayong gusto
na magkaroon para sa sarili ninyo?

52
00:02:59,263 --> 00:03:00,097
Amen!

53
00:03:00,181 --> 00:03:04,227
Oo, napakalaki. Ang mga
pangunahing kastilyo ay kasing-laki

54
00:03:04,810 --> 00:03:09,106
ng milyun-milyong metro kuwadrado.

55
00:03:09,190 --> 00:03:12,026
May karagatan doon,
at lawa na gusto n'yong lahat.

56
00:03:12,526 --> 00:03:14,779
Ang layunin ko
sa buhay ay makarating doon.

57
00:03:15,655 --> 00:03:17,156
Ang pinakamagandang lugar?

58
00:03:17,240 --> 00:03:19,116
Ang pinakamalapit sa Trono ng Diyos.

59
00:03:19,200 --> 00:03:21,118
Ang tawag nila
ay Sukat ng Pananampalataya.

60
00:03:21,202 --> 00:03:23,204
Sinimulan nila itong samantalahin.

61
00:03:23,287 --> 00:03:25,331
Sa isang pirasong papel,

62
00:03:25,414 --> 00:03:28,709
ilalagay nila ang numero
ng pananampalataya mo at ipamimigay ito.

63
00:03:28,793 --> 00:03:30,878
"Pananampalataya mo,
30% sa ikalawang antas."

64
00:03:30,962 --> 00:03:32,588
"Ikaw ay 70% sa ikatlo."

65
00:03:32,672 --> 00:03:35,216
Kaya habang nababaliw ang mga tao rito,

66
00:03:35,716 --> 00:03:37,218
balisa at tensyonado rin sila.

67
00:03:37,301 --> 00:03:39,262
Ang mga nakakuha ng mataas na puntos,

68
00:03:39,345 --> 00:03:41,639
ay sumisikat
at mabilis na umaangat ang ranggo.

69
00:03:42,348 --> 00:03:46,978
Ngunit ang mga nakakakuha
ng mababang Sukat ay nahuhuli sa iba.

70
00:03:49,146 --> 00:03:52,400
Naging desperado ako makakuha
ng mas mataas na Sukat ng Pananampalataya.

71
00:03:52,483 --> 00:03:57,280
Kaya nagsimula akong magpunla
ng mas marami, magbigay, at mamuhunan.

72
00:03:58,864 --> 00:03:59,949
Oo!

73
00:04:00,032 --> 00:04:04,412
Parang umabot ako
ng tatlong porsyento sa ikaapat na antas.

74
00:04:05,162 --> 00:04:09,208
Nasa 40% ako sa ikatlong antas.

75
00:04:09,292 --> 00:04:14,380
Nasa ikatlong antas ako na may higit 60%.

76
00:04:14,463 --> 00:04:16,674
Sinasabing nasa "bato ka,"

77
00:04:16,757 --> 00:04:18,801
kung mahigit 60% ka sa ikatlong antas.

78
00:04:18,884 --> 00:04:20,386
Medyo mabilis ko narating 'yon.

79
00:04:20,469 --> 00:04:22,513
Mabilis kong narating
kaya ang saya-saya ko.

80
00:04:22,596 --> 00:04:24,849
Palagay ko,
nasa ika-800 puwesto ako o anuman,

81
00:04:24,932 --> 00:04:26,642
sa 15,000 katao.

82
00:04:27,310 --> 00:04:28,853
Parang ranggo mo ito sa Langit.

83
00:04:28,936 --> 00:04:32,189
Kaya ang ika-800
na puwesto ay nakakahanga talaga.

84
00:04:32,273 --> 00:04:33,941
MANMIN CENTRAL CHURCH

85
00:04:34,025 --> 00:04:36,110
Kung hindi ka nakaakyat sa "bato,"

86
00:04:36,777 --> 00:04:39,280
kung ilang taon ka na
'di nakakatanggap ng salita,

87
00:04:39,363 --> 00:04:41,824
kung matagal ka nang
'di nakakatanggap ng Sukat,

88
00:04:43,075 --> 00:04:45,244
may rason bakit 'di ka pa nakakarating.

89
00:04:45,328 --> 00:04:46,912
Kailangan mong malaman ang dahilan.

90
00:04:46,996 --> 00:04:49,040
Kung babalikan, ang mga nagbayad ng malaki

91
00:04:49,123 --> 00:04:52,418
ay nakakuha ng magandang Sukat
at ang mga 'di nagbayad ay hindi.

92
00:04:52,501 --> 00:04:54,378
'Yan ang naging konklusyon ko.

93
00:05:00,092 --> 00:05:06,015
HUWAG KA MAGNANAKAW

94
00:05:06,098 --> 00:05:07,350
MANMIN CENTRAL CHURCH

95
00:05:07,433 --> 00:05:09,935
Sa isang paraan, masasabi mong ang sermon

96
00:05:10,019 --> 00:05:13,856
ay ang pagpapatuloy
ng sermon sa Impiyerno.

97
00:05:13,939 --> 00:05:16,025
Kung 'di mo ibibigay ang ikapu at handog,

98
00:05:16,108 --> 00:05:20,154
dapat alam mong susumpain ka ng Diyos.

99
00:05:20,237 --> 00:05:21,072
Amen.

100
00:05:21,155 --> 00:05:22,448
Madalas ko itong nakikita.

101
00:05:23,074 --> 00:05:25,951
Tingnan mo, kung may nabangga ng kotse,

102
00:05:26,035 --> 00:05:29,330
at nabali at nabasag
ang kanilang mga buto,

103
00:05:29,830 --> 00:05:32,625
o dumanas ng pagdurugo sa utak,

104
00:05:33,459 --> 00:05:35,878
iisa lang ang sagot. Kitang-kita naman.

105
00:05:36,629 --> 00:05:38,714
'Di sila nagbayad ng tamang ikapu, tama?

106
00:05:49,809 --> 00:05:52,561
Isang handog-pasasalamat,
para sa pagpapatayo ng santuwaryo,

107
00:05:53,145 --> 00:05:55,648
handog-kawanggawa, espesyal na handog,

108
00:05:56,232 --> 00:05:59,318
mga handog na pangkatang serbisyo,
handog sa Pista ng Pag-aani,

109
00:05:59,902 --> 00:06:03,823
Handog sa Pasko ng Pagkabuhay.
Nagkaroon din ng handog sa Pasko,

110
00:06:04,407 --> 00:06:05,658
at isang ikapu.

111
00:06:06,242 --> 00:06:07,952
Ang ikapu ay ginagawa bago ang buwis.

112
00:06:10,538 --> 00:06:13,499
May nagsasabi na 'di sila
makakapagbayad ng ikapu

113
00:06:13,582 --> 00:06:16,710
dahil walang trabaho at walang kita.

114
00:06:16,794 --> 00:06:19,964
Pero lahat ng tao
ay kayang magbayad ng ikapu.

115
00:06:20,047 --> 00:06:24,301
Kahit na ang napakaliit na bata
ay may kita sa Bagong Taon, allowance,

116
00:06:24,385 --> 00:06:28,139
100 araw na pagdiriwang,
unang kaarawan, at iba pang kaarawan.

117
00:06:28,222 --> 00:06:31,100
Ang mga magulang
ay maaaring magbayad ng ikapu

118
00:06:31,183 --> 00:06:34,145
sa pangalan ng anak nila
gamit ang suweldo na 'yon.

119
00:06:39,316 --> 00:06:43,070
May dalawang paraan para magbigay
ng pera sa Manmin Central Church.

120
00:06:43,154 --> 00:06:44,697
Mga handog at regalo.

121
00:06:44,780 --> 00:06:47,950
Handog ang tawag
sa perang nilagagay sa sobreng hinahandog.

122
00:06:48,451 --> 00:06:50,369
Regalo ay perang 'di opisyal na binigay.

123
00:06:51,287 --> 00:06:53,122
Kaya, hiwalay ang mga handog.

124
00:06:53,205 --> 00:06:56,083
Ang mga miyembro
ay nagbabayad ng mga handog at regalo

125
00:06:56,167 --> 00:06:59,170
kaya ang mga miyembro
ay talagang walang pera para mabuhay.

126
00:06:59,670 --> 00:07:02,423
Kahit na gano'n,
sama-sama silang lumilikom ng pera.

127
00:07:02,506 --> 00:07:04,967
kahit na nabaon sila sa utang,
para magpunla ng handog.

128
00:07:05,050 --> 00:07:10,473
Pinagkumpitensya niya
ang mga miyembro laban sa isa't isa

129
00:07:10,556 --> 00:07:13,017
kung sino malaki bayad,
"Si ganito ang nangunguna."

130
00:07:13,100 --> 00:07:16,520
"Itong matanda, nasa ikalawang
puwesto. Itong isa, nasa ikatlo.

131
00:07:17,313 --> 00:07:19,023
"Nasa ikapito si Lee Kwang-oh."

132
00:07:19,106 --> 00:07:23,944
Nagbayad ako ng mahigit
isang bilyong won sa loob ng 24 na taon.

133
00:07:24,028 --> 00:07:26,947
Mahigit isang bilyong won din
ang binayaran ng buong pamilya ko.

134
00:07:27,031 --> 00:07:31,869
Siguro, mga 800 milyon. Pero parang higit
isang bilyong won ang binayaran ko.

135
00:07:32,453 --> 00:07:35,956
Napakaraming tao
ang napagsamantalahan sa pera.

136
00:07:36,040 --> 00:07:39,418
Inialay ng mga taong ito ang buong
buhay nila sa pag-aalay sa simbahan.

137
00:07:39,502 --> 00:07:42,171
Napakasamang tao niya

138
00:07:42,254 --> 00:07:48,177
na nag-brainwash sa kanila
at ginamit para sa sariling kapakanan.

139
00:07:55,601 --> 00:07:58,729
Maraming miyembro ng Manmin Central Church

140
00:07:58,812 --> 00:08:02,691
ang may mababang kalidad ng buhay.

141
00:08:02,775 --> 00:08:04,693
Kung tungkol sa buwanang kita,

142
00:08:04,777 --> 00:08:09,949
malamang na ang karamihan
sa mga miyembro ay nasa pinakaibaba.

143
00:08:10,032 --> 00:08:13,285
Sa kabila noon, marami silang
ibinigay na handog sa simbahan.

144
00:08:13,369 --> 00:08:14,328
MANMIN CENTRAL CHURCH

145
00:08:14,411 --> 00:08:17,498
Paano nangyari 'yon? Magtatrabaho
ng part-time ang mga miyembro.

146
00:08:17,581 --> 00:08:19,458
Dalhin mo 'to sa mesang 'yon.

147
00:08:22,086 --> 00:08:25,839
Nagsumikap ang mga maybahay
na ito para kumita ng pera.

148
00:08:27,550 --> 00:08:29,260
Limang milyon, sampung milyong won.

149
00:08:29,343 --> 00:08:31,387
Wala na halos silang sapat para mabuhay,

150
00:08:31,470 --> 00:08:33,430
marami sa kanila ang maraming utang.

151
00:08:33,514 --> 00:08:35,975
Madalas umaalis ka
ng simbahan pagtapos ng serbisyo.

152
00:08:36,058 --> 00:08:39,812
Pero sa Manmin Central Church, pumipila
mga miyembro pagkatapos ng serbisyo.

153
00:08:41,021 --> 00:08:43,524
-Pastor Lee!
-Pastor Lee!

154
00:08:43,607 --> 00:08:44,817
Pastor Lee!

155
00:08:44,900 --> 00:08:47,194
Buong pamilya namin ay sumusuporta sa iyo!

156
00:08:47,278 --> 00:08:48,487
Sige. Salamat.

157
00:08:48,571 --> 00:08:51,907
Kung hahawakan mo siya at humiling
na magdasal, hihinto ang kotse.

158
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
Tapos, may miyembrong
makakakuha ng 20-30 segundong dasal.

159
00:09:00,499 --> 00:09:03,210
May tao sa kotse
na kumukuha ng sobreng may pera.

160
00:09:03,294 --> 00:09:05,504
Siya ang direktor ng pagpaplano.

161
00:09:05,588 --> 00:09:08,173
Sa pagkakaalam ko,
libu-libong tao ang nagbayad

162
00:09:08,257 --> 00:09:11,927
ng milyun-milyong halaga
para matanggap ang bendisyon niya.

163
00:09:12,011 --> 00:09:14,555
Nawa'y hawakan ni Hesus
ang kamay mo sa panalangin.

164
00:09:14,638 --> 00:09:15,514
Amen.

165
00:09:15,598 --> 00:09:18,809
Ipakita mo sa amin sng inspirasyon,
at kadakilaan ng Banal na Espiritu.

166
00:09:18,892 --> 00:09:19,768
Amen.

167
00:09:19,852 --> 00:09:22,688
-Dasal namin palibutan Mo kami ng liwanag.
-Amen.

168
00:09:22,771 --> 00:09:25,357
May pulong misyonaryo
para sa mga negosyante,

169
00:09:25,441 --> 00:09:27,318
maimpluwensyang tao
na nagbayad ng malaki.

170
00:09:27,401 --> 00:09:29,570
Naimbitahan kami sa pulong na 'yon.

171
00:09:29,653 --> 00:09:33,657
Kapag pumunta ka, kumukolekta sila ng
tatlo 'gang limang milyong won kada tao.

172
00:09:33,741 --> 00:09:35,534
Ang ikapu mula Agosto…

173
00:09:36,160 --> 00:09:40,247
Anim o pitong tao ang nagsabi

174
00:09:40,331 --> 00:09:42,541
magbabayad sila
ng mahigit sampung milyong won,

175
00:09:43,042 --> 00:09:44,793
pero ngayon, mahigit 12 na.

176
00:09:44,877 --> 00:09:45,711
Amen.

177
00:09:45,794 --> 00:09:48,255
-Ako ang magiging kagalakan mo, Ama.
-Oo naman. Sige.

178
00:09:48,339 --> 00:09:50,132
Sumakay na tayo sa kotse para magdasal.

179
00:09:50,215 --> 00:09:51,383
-Sige.
-Dito.

180
00:09:52,426 --> 00:09:54,345
-Okay.
-Halika, lumabas tayo.

181
00:09:54,428 --> 00:09:56,472
-Oo.
-Magyakapan tayo.

182
00:09:56,972 --> 00:09:59,266
May bagong kotse ako
para sa'yo, Pastor Lee.

183
00:09:59,767 --> 00:10:01,268
Saan galing?

184
00:10:01,352 --> 00:10:03,103
Alemanya. Kotseng Aleman ito.

185
00:10:04,063 --> 00:10:08,275
-Ama namin, pagpalain po ang kotseng ito.
-Amen.

186
00:10:08,359 --> 00:10:10,027
-Pagpalain Mo rin ang susi.
-Amen.

187
00:10:10,110 --> 00:10:11,654
-Pagpalain Mo ng liwanag.
-Amen.

188
00:10:11,737 --> 00:10:13,906
Dalangin ko sa pangalan ni Hesukristo.

189
00:10:13,989 --> 00:10:15,199
-Amen.
-Amen.

190
00:10:18,994 --> 00:10:21,664
May bayad
ang magpakuha ng litrato kay Pastor Lee.

191
00:10:22,748 --> 00:10:25,000
Hindi ko matandaan ang eksaktong halaga,

192
00:10:25,084 --> 00:10:27,586
pero nagsimula ito
sa daan-daang libong won.

193
00:10:27,670 --> 00:10:32,007
Kalaunan, dumami
ang gustong magpalitrato kay Pastor Lee.

194
00:10:32,091 --> 00:10:34,510
Naaalala ko,
umabot ang presyo sa isang milyon.

195
00:10:34,593 --> 00:10:38,222
Sigurado akong nagbigay ako
ng 10 milyong won para sa larawang ito.

196
00:10:54,154 --> 00:10:56,031
Ito ang mga larawang binayaran ko.

197
00:10:58,367 --> 00:11:00,661
May higit 40 ako
ng mga naka-frame na larawan.

198
00:11:06,083 --> 00:11:09,253
Kung 10 milyong won ang isa,
higit sa 200 milyon ito, lahat-lahat.

199
00:11:11,338 --> 00:11:14,425
May tindahan ng libro
ang simbahan, ang Manmin Bookstore.

200
00:11:15,175 --> 00:11:17,720
Nagbenta ito ng mga naka-frame
na larawan ni Lee Jae-rock

201
00:11:17,803 --> 00:11:22,224
o mga susi o notebook,
mga kalakal na ganyan.

202
00:11:22,307 --> 00:11:24,309
At isa-isa itong binibili ng mga tao.

203
00:11:24,393 --> 00:11:27,104
Sa isang paraan,
ito ay talagang matalinong negosyo.

204
00:11:27,187 --> 00:11:30,607
Ang pinakanakakatawa sa akin
ay ang Muan Sweet Water.

205
00:11:34,111 --> 00:11:37,239
Nilalagay ng mga tao ang Muan Sweet Water
sa mga boteng may spray

206
00:11:37,322 --> 00:11:39,199
para mas madaling gamitin.

207
00:11:39,283 --> 00:11:41,618
Hindi kapani-paniwala.
Tapos ibebenta nila.

208
00:11:41,702 --> 00:11:43,996
Puwede mo gamitin
para magka-double eyelid.

209
00:11:44,580 --> 00:11:47,374
Gagana uli ang sirang washing machine
kung iwiwisik mo ito.

210
00:11:49,001 --> 00:11:52,337
Gumawa rin ng milagro
ang Muan Sweet Water sa washing machine.

211
00:11:52,421 --> 00:11:55,966
Pagkatapos kong i-spray
ang Sweet Water, higpitan, at buksan muli,

212
00:11:56,049 --> 00:11:57,384
hindi na tumulo ang tubig.

213
00:11:57,468 --> 00:12:00,012
Kaya kapag binuksan ko ito,
gumagana nang maayos,

214
00:12:00,095 --> 00:12:01,930
kaya naging maayos ang lahat.

215
00:12:02,014 --> 00:12:03,557
Tingin ko dahil ito sa lamig.

216
00:12:04,349 --> 00:12:05,809
Naku. Ayaw bumukas.

217
00:12:05,893 --> 00:12:08,270
Nanatiling nakakandado
ang pinto ng 50 minuto,

218
00:12:08,353 --> 00:12:10,063
pero bumukas ito at nag-"click"

219
00:12:10,898 --> 00:12:13,233
matapos itong wisikan ng Muan Sweet Water.

220
00:12:21,909 --> 00:12:25,621
Para sa Manmin Central Church, ang Muan
Sweet Water ay tila gamot sa lahat

221
00:12:25,704 --> 00:12:27,623
para sa mga miyembro ng simbahan.

222
00:12:28,207 --> 00:12:31,919
May liwanag daw, ang kapangyarihan
sa Muan Sweet Water na ito

223
00:12:32,002 --> 00:12:35,255
dahil ipinagdasal ito ni Lee Jae-rock.

224
00:12:36,799 --> 00:12:39,343
Kaya, sinasabi nila
na makakaranas ka ng milagro

225
00:12:39,426 --> 00:12:42,387
kung iinom ka o ipapahid mo
ang tubig sa sarili mo.

226
00:12:49,019 --> 00:12:50,896
May isang bagay na tinatawag na mailbox

227
00:12:50,979 --> 00:12:53,398
na parang ARS na matatawagan mo.

228
00:12:53,899 --> 00:12:57,528
Maaari kang makinig sa mga nairekord
nang mga mensahe mula kay Pastor Lee.

229
00:12:57,611 --> 00:12:59,446
Ito ang Manmin Central Church.

230
00:12:59,530 --> 00:13:02,491
Pindutin ang 10 at simulan ang araw
sa panalangin ni Pastor Lee.

231
00:13:02,574 --> 00:13:04,284
Ang 20 para sa dasal sa kaligtasan.

232
00:13:04,368 --> 00:13:07,704
Pindutin ang 30 para sa tatlong
minutong sermon. Ang 40 para sa may sakit.

233
00:13:07,788 --> 00:13:10,582
Bago namatay ang lolo ko,

234
00:13:11,166 --> 00:13:14,753
nasa ospital siya.
Gusto ko talagang gumaling siya.

235
00:13:14,837 --> 00:13:18,924
Naalala ko, pinarinig ko ang dasal
para sa maysakit ni Lee Jae-rock sa kanya.

236
00:13:19,758 --> 00:13:22,052
Pasimulan ko na
ang panalangin para sa may sakit.

237
00:13:22,553 --> 00:13:25,639
Ilagay ang kamay sa lugar
kung saan masakit o nanghihina.

238
00:13:25,722 --> 00:13:28,308
Kung wala kang sakit,
ilagay ang kamay sa ibabaw ng puso…

239
00:13:28,392 --> 00:13:30,143
Pinakinggan niya ito saglit,

240
00:13:30,686 --> 00:13:34,314
pero tumingin siya sa akin na parang
gusto niyang ipaalis ang earphones.

241
00:13:34,398 --> 00:13:38,944
Pero naaalala ko,
pinarinig ko nang buo kasi gusto ko.

242
00:13:40,237 --> 00:13:44,449
Dapat kinausap ko na lang siya
o nagbakasyon kasama niya.

243
00:13:49,538 --> 00:13:51,665
Sa totoo lang, sa huli, pera lang.

244
00:13:51,748 --> 00:13:53,917
Itinatanggi ito ng simbahan,

245
00:13:54,001 --> 00:13:57,004
pero nakaipon sila
ng sobrang laking halaga.

246
00:13:57,796 --> 00:13:59,381
Kung higit 3 milyon binayad mo,

247
00:13:59,464 --> 00:14:01,967
maaari ka makipagkita kay Lee
kasama ng ibang nagbayad.

248
00:14:02,050 --> 00:14:05,220
Makikilala siya ng mga nagbayad
ng mahigit limang milyon.

249
00:14:05,304 --> 00:14:07,014
Ganoon din sa sampung milyong won.

250
00:14:07,097 --> 00:14:09,266
Pribadong pagkikita
kung sobrang laki ng bayad.

251
00:14:09,349 --> 00:14:11,560
Sila ay nagbabayad
ng halos 100 milyong won.

252
00:14:12,686 --> 00:14:15,439
Paano tratuhin ng simbahan
ang mga nagbayad nang gano'n?

253
00:14:16,315 --> 00:14:17,858
Ang simbahan

254
00:14:17,941 --> 00:14:21,528
ay ituturing ka na parang VIP.

255
00:14:22,112 --> 00:14:24,781
May mga taong
nakasuot ng magandang hanbok.

256
00:14:24,865 --> 00:14:26,950
Ang mga taong iyon ay nagpareserba

257
00:14:27,826 --> 00:14:31,246
ng mga espesyal na upuan para sa amin,
sa harap mismo ng bulwagan.

258
00:14:31,914 --> 00:14:34,708
Kaiinggitan ka sa Manmin Central Church.

259
00:14:34,791 --> 00:14:37,336
"Wow, hindi 'yan para sa kung sino lang."

260
00:14:37,419 --> 00:14:40,964
"Marami sigurong inalay
at maraming ipinunla para kay Pastor Lee."

261
00:14:41,048 --> 00:14:45,010
Sa totoo lang, noon,
ang sarap sa pakiramdam.

262
00:14:45,093 --> 00:14:48,388
Dahil doon, nagbayad ang tatay ko
ng hindi bababa sa tatlong milyon,

263
00:14:48,472 --> 00:14:51,391
hanggang sampu-sampung milyong won
bawat taon sa pagsamba

264
00:14:51,475 --> 00:14:53,727
para maupo ang ate ko sa pinakaharap.

265
00:14:53,810 --> 00:14:57,689
Kung nagbigay ka ng mas maraming pera,
may karapatan kang maupo sa harapan.

266
00:14:59,483 --> 00:15:01,526
Bakit mahalagang maupo sa unahan?

267
00:15:02,027 --> 00:15:05,197
Dahil ikaw
ang pinakamalapit kay Pastor Lee.

268
00:15:10,410 --> 00:15:14,373
HUWAG KANG PAPATAY

269
00:15:16,667 --> 00:15:20,837
Ang mga karamdaman ay nangyayari
bilang resulta ng sumpa ng mga kasalanan.

270
00:15:20,921 --> 00:15:23,298
Hindi mo malalaman
kung 'di mo susubukan.

271
00:15:23,382 --> 00:15:27,469
May nakita ka na bang nagkasakit
kapag sinunod mga salita at 'di nagkasala?

272
00:15:27,552 --> 00:15:28,512
Amen.

273
00:15:29,596 --> 00:15:31,390
Kung nagkasakit ka, ibig sabihin,

274
00:15:31,473 --> 00:15:35,268
nakagawa ka ng kasalanang karapat-dapat
sa kamatayan, kasalanang nakamamatay.

275
00:15:35,769 --> 00:15:38,563
"Makasalanan lang nagkakasakit.
May sakit ka dahil nagkasala."

276
00:15:38,647 --> 00:15:42,651
Inisip nila na ang pagpunta sa ospital
ay kawalan ng pananampalataya.

277
00:15:42,734 --> 00:15:45,946
Iyon ay dahil
ipinagmamalaki ni Lee Jae-rock na,

278
00:15:46,446 --> 00:15:48,240
"Ang mga miyembro ay 'di nagkakasakit."

279
00:15:48,323 --> 00:15:51,952
Ang totoo, ito'y mga
'di malubhang sakit na magagamot

280
00:15:52,035 --> 00:15:55,956
kung magagamot nang maaga.
Pero dahil ipinagdasal lang nila,

281
00:15:56,540 --> 00:15:58,250
marami ang namatay sa tuberkulosis.

282
00:15:58,333 --> 00:16:00,335
Matagal na 'yon sa simbahan.

283
00:16:00,919 --> 00:16:03,380
Masasabi mong bahagi ito
ng kasaysayan ng simbahan.

284
00:16:04,047 --> 00:16:06,341
Ang mga miyembro
ng Performing Arts Committee

285
00:16:06,425 --> 00:16:09,052
ay karaniwang nasa bente o trenta.

286
00:16:09,553 --> 00:16:13,724
Sumasayaw at kumakanta silang lahat.

287
00:16:13,807 --> 00:16:15,017
Mga bata pa sila,

288
00:16:15,600 --> 00:16:17,310
kaya mas aktibo sila.

289
00:16:17,394 --> 00:16:18,562
Mga bunga ng saya

290
00:16:18,645 --> 00:16:19,813
Mga bunga ng saya

291
00:16:22,816 --> 00:16:25,235
Nagbago na ako

292
00:16:25,318 --> 00:16:27,863
Nagbago na ako

293
00:16:27,946 --> 00:16:31,241
Iniligtas ako ng pagmamahal Niya

294
00:16:31,324 --> 00:16:36,705
Napakaraming magagandang tao
ang namatay nang ganoon.

295
00:16:40,959 --> 00:16:42,210
Ang asawa ko…

296
00:16:44,296 --> 00:16:47,132
Pumanaw siya noong 2006.

297
00:16:52,429 --> 00:16:55,474
Kumusta, mahal na mga mananampalataya.
Ako si Kim…

298
00:16:55,557 --> 00:16:57,726
Pagkatapos ng espesyal na ika-100 episode,

299
00:16:57,809 --> 00:17:01,021
Ipinakita ng Diyos ang kapangyarihan Niya
sa pamamagitan ni Pastor Lee.

300
00:17:01,104 --> 00:17:01,980
Siya ay…

301
00:17:02,064 --> 00:17:05,567
ang magandang babaeng ito ay naging
bahagi ng Hallelujah Praising Team.

302
00:17:05,650 --> 00:17:10,906
Napakapayat niya at mahinhin ang boses.

303
00:17:13,617 --> 00:17:15,160
Nagsesepilyo siya ng ngipin,

304
00:17:15,243 --> 00:17:17,913
tapos tumakbo palapit sa'kin
na may toothpaste pa sa bibig,

305
00:17:19,998 --> 00:17:21,124
dinudugo raw siya.

306
00:17:22,667 --> 00:17:24,961
Kaya, sinabi kong
pumunta kami sa ospital, at…

307
00:17:29,007 --> 00:17:30,008
May tuberkulosis siya.

308
00:17:31,718 --> 00:17:34,012
Pananampalataya dapat ang gamot namin,

309
00:17:34,679 --> 00:17:36,598
at nasa matapat na praise team siya.

310
00:17:37,974 --> 00:17:39,684
Noong una namin itong malaman,

311
00:17:41,895 --> 00:17:44,147
magpapagamot raw siya
gamit ang pananampalataya.

312
00:17:47,859 --> 00:17:51,029
Sabi niya, "Si Lee Jae-rock lang
ang dapat na mahal ko."

313
00:17:51,113 --> 00:17:55,909
"Nagkasakit ako dahil nag-asawa ako,
at mamamatay ako dahil dito."

314
00:17:56,409 --> 00:17:58,620
Kaya, makasalanan siya kahit namatay siya.

315
00:18:00,122 --> 00:18:01,873
Kung nagkasakit ka,

316
00:18:01,957 --> 00:18:04,376
ibig sabihin nakagawa ka
ng kasalanang karapat-dapat

317
00:18:04,459 --> 00:18:06,253
sa kamatayan, kasalanang nakamamatay.

318
00:18:28,984 --> 00:18:30,443
Nang malapit na siya mamatay,

319
00:18:32,195 --> 00:18:33,029
siya ay…

320
00:18:33,864 --> 00:18:34,948
napakapayat niya.

321
00:18:36,158 --> 00:18:38,702
At halos ubos na ang baga niya.

322
00:18:41,663 --> 00:18:42,497
At siya…

323
00:18:44,958 --> 00:18:46,126
Namatay siyang nagdusa.

324
00:19:01,349 --> 00:19:06,104
Bukod sa tuberkulosis,
marami pa rin ang may cancer.

325
00:19:06,188 --> 00:19:08,940
Nang makita ko iyon, naisip ko,
"Ano ang pananampalataya?"

326
00:19:09,024 --> 00:19:12,068
"Pananampalataya ba talaga
ang pagpigil sa pagpunta sa ospital,

327
00:19:12,152 --> 00:19:14,321
na nagdudulot
ng ganito karaming kamatayan?"

328
00:19:14,404 --> 00:19:15,530
'Yan ang naisip ko.

329
00:19:19,993 --> 00:19:22,954
HUWAG KANG MAKIKIAPID

330
00:19:23,038 --> 00:19:27,959
Ang dahilan kung bakit ka
naaapektuhan ng masasamang espiritu,

331
00:19:28,043 --> 00:19:29,502
gaya ng binanggit sa sermon,

332
00:19:29,586 --> 00:19:32,130
ay dahil sa pakikiapid.
Mga taong nakikiapid.

333
00:19:32,839 --> 00:19:36,468
Sinasapian sila ng masasamang
espiritu pero wala silang ideya.

334
00:19:38,053 --> 00:19:40,430
May espiritong nakikiapid,
kaya gusto nila gawin ito.

335
00:19:40,513 --> 00:19:42,849
Patuloy nila ginagawa,
gumagawa rin sila ng krimen.

336
00:19:43,391 --> 00:19:46,770
'Di nila alam na sinasapian
at kontrolado sila ng masasamang espiritu.

337
00:19:46,853 --> 00:19:50,482
Laging idinidiin
ni Lee Jae-rock ang pakikiapid.

338
00:19:50,565 --> 00:19:52,317
Relasyon ng lalaki at babae.

339
00:19:52,400 --> 00:19:54,444
At lagi niyang sinasabi,

340
00:19:54,527 --> 00:19:56,905
"Dahil wala akong
espiritu ng pangaapid,

341
00:19:56,988 --> 00:19:58,490
kahit may hubad na babae,

342
00:19:58,573 --> 00:20:00,659
wala akong nararamdaman."
Paulit-ulit 'yon.

343
00:20:01,743 --> 00:20:05,330
Sa isang punto, nagsimula sila
hatiin ang mga lalaki at babae.

344
00:20:07,082 --> 00:20:09,084
Sabi nila, "Huwag kayong magkakatabi."

345
00:20:09,167 --> 00:20:11,044
"Maski magsama sa isang lugar, bawal."

346
00:20:11,127 --> 00:20:13,088
Halimbawa, ang lalaki at babae

347
00:20:13,171 --> 00:20:15,257
ay bawal mag-usap nang direkta.

348
00:20:15,340 --> 00:20:16,716
Ano'ng kailangan mong gawin?

349
00:20:16,800 --> 00:20:18,718
Ibang tao ang kakausapin mo

350
00:20:19,594 --> 00:20:21,846
sa pamamagitan ng kapatid mong babae,

351
00:20:21,930 --> 00:20:23,473
o isang katulad niya.

352
00:20:23,556 --> 00:20:28,853
Sa kaso ko, sasabihin
ng nakababatang kapatid ko ang mensahe,

353
00:20:28,937 --> 00:20:31,231
at kapag sumagot naman siya,

354
00:20:31,314 --> 00:20:32,816
ipapasa ang mensahe sa akin.

355
00:20:35,110 --> 00:20:38,905
Noong 2010, nagkaroon ng insidente na may
kinalaman sa mga liham ng pagsisisi.

356
00:20:40,240 --> 00:20:42,659
"Napakaraming kasalanan ng mga miyembro."

357
00:20:42,742 --> 00:20:44,828
"Lahat kayo
ay namumuhay nang makasalanan."

358
00:20:44,911 --> 00:20:47,497
Hindi ko akalain

359
00:20:47,580 --> 00:20:50,667
na ang makakasalanan

360
00:20:50,750 --> 00:20:52,711
ay magiging bahagi ng simbahan natin.

361
00:20:52,794 --> 00:20:54,879
May ilang mga tao

362
00:20:54,963 --> 00:20:57,924
ang sumuko sa seksuwal na pagnanasa
at kumilos nang hindi disente.

363
00:20:58,008 --> 00:21:02,053
Sabi nila, "Kung susulat kay Lee Jae-rock
tungkol sa mga kasalanan mo,

364
00:21:02,137 --> 00:21:03,555
patatawarin mga kasalanan mo."

365
00:21:03,638 --> 00:21:05,724
Talagang umiyak ako…

366
00:21:14,399 --> 00:21:17,986
Umiiyak ako
para walang mapunta sa Impiyerno, pero…

367
00:21:21,573 --> 00:21:23,491
'di ko alam na ganito kasama.

368
00:21:27,579 --> 00:21:32,042
'Di ko alam na ang sakit na 'to
ay magpapahirap sa buhay ko.

369
00:21:33,209 --> 00:21:37,088
Maawa Ka sa amin
sa panahong ito at patawarin Mo kami.

370
00:21:38,048 --> 00:21:39,591
Nagmamakaawa ang anak mo.

371
00:21:45,930 --> 00:21:47,015
Nagmamakaawa ako.

372
00:21:51,061 --> 00:21:53,980
Kailangang aminin ang aming
pinakamalalaking sikreto at kahinaan.

373
00:21:54,606 --> 00:21:57,525
Naalala kong may kahawak-kamay ako
noong ako'y pitong taon

374
00:21:58,401 --> 00:22:01,112
at ang ginawa ko sa isang upperclassman
noong 20 anyos ako.

375
00:22:02,280 --> 00:22:03,865
"Paano 'yung underclassman?"

376
00:22:04,366 --> 00:22:07,660
Kinailangan kong alalahanin ang lahat
at subukang ilagay ito.

377
00:22:07,744 --> 00:22:09,329
'Yan ang nangyari.

378
00:22:09,829 --> 00:22:12,457
Nang magsulat
ng liham ng pagsisisi ang lahat,

379
00:22:12,540 --> 00:22:16,044
naging sapilitan na ito
sa lahat ng miyembro ng simbahan.

380
00:22:16,127 --> 00:22:18,296
Kung 'di ka sumulat ng liham ng pagsisisi,

381
00:22:18,380 --> 00:22:22,675
magiging desperado ka,
magtatanong kung maililigtas ka o hindi.

382
00:22:22,759 --> 00:22:27,972
Kung ginagawa mo pa rin
ang mga nakamamatay na kasalanan,

383
00:22:28,807 --> 00:22:30,767
'di ka ba naaawa sa kaawa-awa mong pastor?

384
00:22:31,684 --> 00:22:33,395
Mahirap ba talagang paniwalaan?

385
00:22:33,478 --> 00:22:36,481
Kapag nakagawa ka ng nakamamatay
na kasalanan, mamamatay ka.

386
00:22:36,564 --> 00:22:39,150
Gaya ng sinasabi sa Bibliya.
Walang kaligtasan.

387
00:22:40,151 --> 00:22:41,778
Alam mo, ang paksang ito ay parang…

388
00:22:42,487 --> 00:22:44,406
Parang ang hirap pag-usapan.

389
00:22:44,989 --> 00:22:46,783
Baka masaktan talaga ang taong 'yon.

390
00:22:46,866 --> 00:22:49,411
Dahil nahihirapan pa rin ang pamilya nila.

391
00:22:51,287 --> 00:22:54,374
Medyo ano siya…

392
00:22:56,334 --> 00:22:59,587
Siya ay taong may malayang espiritu.
Marami siyang nililigawan.

393
00:23:00,630 --> 00:23:03,800
Napaka-extrovert niya.

394
00:23:06,970 --> 00:23:10,557
TANDAAN NA ANG BIDYONG ITO
AY WALANG KAUGNAYAN SA TOTOONG BIKTIMA

395
00:23:15,353 --> 00:23:19,941
Nagkaroon siya
ng maraming problema sa mga babae.

396
00:23:20,024 --> 00:23:23,695
Tapos nalaman ni Lee Jae-rock
ang mga problema sa babae.

397
00:23:24,571 --> 00:23:28,741
Tapos, naging malaking
disbentaha 'yon para sa kanya.

398
00:23:28,825 --> 00:23:31,786
Sabi niya, "'Di ka maliligtas."
Simple, "Ito'y gawa ng laman."

399
00:23:32,662 --> 00:23:34,497
Pinaputol niya ito.

400
00:23:37,000 --> 00:23:38,501
Pinutol ang ari niya.

401
00:23:39,836 --> 00:23:42,255
Makikita mo
ang pagkakaiba ng biyolohikal at pisikal.

402
00:23:42,338 --> 00:23:44,215
Nagsimula siyang maging parang babae.

403
00:23:44,299 --> 00:23:46,468
Dati siyang bodyguard
na mahilig mag-ehersisyo.

404
00:23:47,677 --> 00:23:48,803
Pero payat na siya.

405
00:23:49,637 --> 00:23:51,890
Walang kalamnan,
at wala ring buhok sa mukha.

406
00:23:53,057 --> 00:23:56,394
Hindi dapat nangyari ang mga 'yon.
Hindi sila makatuwiran.

407
00:23:56,478 --> 00:23:59,022
Hindi lang ito nangyari
sa isa o dalawang tao.

408
00:23:59,105 --> 00:24:02,525
May 'di bababa sa sampu sa pagkakaalam ko.

409
00:24:03,776 --> 00:24:07,155
Siya ay may bulag na pananampalataya
at naisip na ito ang tamang gawin.

410
00:24:07,822 --> 00:24:10,158
Sino'ng mag-iisip na putulin ito?
Pero ginawa niya.

411
00:24:11,367 --> 00:24:12,911
Pinag-aralan ko rin ito.

412
00:24:15,830 --> 00:24:17,373
Sinabi niya noong inaalam ko,

413
00:24:17,457 --> 00:24:20,251
kung saan ito sa Gangwon-do,
pati na ang halaga.

414
00:24:20,335 --> 00:24:21,336
Iligal itong ginawa.

415
00:24:22,003 --> 00:24:25,173
Tatlo hanggang limang araw aniya
bago gumaling sa operasyon.

416
00:24:25,256 --> 00:24:26,758
Hindi naman daw mahirap.

417
00:24:31,804 --> 00:24:34,140
Mas sensitibo si Lee Jae-rock sa mga bagay

418
00:24:35,183 --> 00:24:38,478
tulad ng pakikipag-date
sa isang taga-Performing Arts Committee.

419
00:24:42,232 --> 00:24:45,193
Maraming magagandang babae
sa Manmin, tulad ng sinabi ko.

420
00:24:45,276 --> 00:24:48,696
Tingin ko, akala niya
para sa kanya ang lahat ng babaeng 'yon.

421
00:24:48,780 --> 00:24:53,368
Pero kung nakipag-date sila
o nakipagtalik sa ibang lalaki,

422
00:24:53,451 --> 00:24:56,371
ang tingin niya rito
ay marumi at kontaminado na.

423
00:24:56,454 --> 00:24:59,040
Bakit?
Dahil kailangan mapasakanya sila.

424
00:24:59,123 --> 00:25:00,959
Dahil bawal makuha ng ibang lalaki.

425
00:25:11,427 --> 00:25:13,846
Inakusahan si Pastor Lee
ng Manmin Central Church

426
00:25:13,930 --> 00:25:15,932
ng pang-aabusong seksuwal
sa siyam na babae…

427
00:25:16,516 --> 00:25:18,851
Naniniwala ang pulisya na ang panghahalay

428
00:25:18,935 --> 00:25:21,020
ay madalas mangyari sa matagal na panahon.

429
00:25:23,648 --> 00:25:25,441
Itinanggi mo lahat ng paratang sa 'yo.

430
00:25:25,525 --> 00:25:27,151
Sinasabi mong 'di ka nakipagtalik?

431
00:25:27,235 --> 00:25:30,113
Mapanganib ito.
Pakiusap, naglalakad siya…

432
00:25:30,196 --> 00:25:32,031
-Itinatanggi mo ba?
-Nasaktan siya…

433
00:25:32,115 --> 00:25:33,700
Umalis ka. Umalis ka na lang.

434
00:25:33,783 --> 00:25:37,120
Itinatanggi mo ba ang pakikipagtalik,
o ang seksuwal na atake lang?

435
00:25:37,203 --> 00:25:39,163
-Paumanhin.
-Itinanggi ko ang lahat.

436
00:25:39,247 --> 00:25:41,499
Bakit ka tumawag
sa mga miyembro mo sa gabi?

437
00:25:42,000 --> 00:25:45,461
Ayaw nilang humihiling ka ng sex.
Bakit mo sila tinawagan sa gabi?

438
00:25:45,545 --> 00:25:46,838
Hindi ko ginawa 'yon.

439
00:25:46,921 --> 00:25:48,339
-Hindi mo ginawa iyon?
-Hindi.

440
00:25:48,423 --> 00:25:50,133
-May sasabihin…
-Bb. Choi, paumanhin.

441
00:25:50,216 --> 00:25:52,885
-May paghingi ba ng tawad sa mga biktima?
-Bb. Choi.

442
00:25:53,886 --> 00:25:55,305
Paumanhin, Bb. Choi.

443
00:25:58,641 --> 00:25:59,976
Ingatan mo ang paa mo.

444
00:26:03,646 --> 00:26:06,566
Hindi talaga kapani-paniwala.
Hindi kapani-paniwala.

445
00:26:06,649 --> 00:26:09,611
Sabi ko,
"Hindi pwedeng mangyari ang ganito."

446
00:26:09,694 --> 00:26:10,653
Ibig kong sabihin…

447
00:26:10,737 --> 00:26:14,032
Sino ang nag-aakalang
siya ay isang sex offender?

448
00:26:14,616 --> 00:26:16,159
Akala ko mga pekeng tsismis.

449
00:26:16,242 --> 00:26:19,454
Hindi kinikilala ng Manmin Church
at ng mga miyembro nito

450
00:26:19,537 --> 00:26:22,457
ang sinasabing
pang-aabusong seksuwal ni Pastor Lee.

451
00:26:22,540 --> 00:26:25,418
Naniniwala kami, ang mga paratang
ay lalabas na kasinungalingan,

452
00:26:25,501 --> 00:26:26,461
habang naghihintay.

453
00:26:27,086 --> 00:26:30,923
Una, itigil
ang mga pekeng paratang ngayon!

454
00:26:31,007 --> 00:26:34,260
Pigilan sila!

455
00:26:34,344 --> 00:26:38,514
Patutunayan ng Manmin
na inosente si Pastor Lee.

456
00:26:38,598 --> 00:26:41,517
Patunayan natin!

457
00:26:41,601 --> 00:26:44,187
Noong una kaming kumuha
ng materyal para rito,

458
00:26:44,687 --> 00:26:48,399
akala namin pinuno lang siya ng kulto.

459
00:26:49,359 --> 00:26:54,739
Pero 'di namin naisip
na ganito pala siya kaseryosong kriminal.

460
00:26:54,822 --> 00:26:57,825
Isa pang biktima ng seksuwal
na pag-atake ang nagsampa ng kaso

461
00:26:57,909 --> 00:27:00,370
laban kay Pastor Lee Jae-rock
ng Manmin Central Church,

462
00:27:00,453 --> 00:27:04,666
na iniimbestigahan dahil sa pang-aabusong
seksuwal sa kanyang mga miyembro.

463
00:27:04,749 --> 00:27:05,917
Reporter Lee Moon-hyeon.

464
00:27:07,001 --> 00:27:10,380
Sabi niya, seksuwal siyang inatake
ni Pastor Lee ng Manmin Central Church…

465
00:27:11,255 --> 00:27:12,465
Ang babaeng biktima

466
00:27:13,174 --> 00:27:16,344
ay parang pinuno

467
00:27:16,427 --> 00:27:19,222
sa mga nakababatang miyembro ng simbahan.

468
00:27:19,305 --> 00:27:20,473
MANMIN CENTRAL CHURCH

469
00:27:20,556 --> 00:27:23,518
Nagdala siya ng ebidensya,

470
00:27:24,227 --> 00:27:26,938
pati na rin
ang mga larawang kasama si Lee Jae-rock.

471
00:27:30,233 --> 00:27:36,364
Hanggang ngayon, natutunan ko mga bagay
tulad ng birtud, katapatan, at pagmamahal.

472
00:27:36,906 --> 00:27:38,574
Gustong gusto ko pag-aralan 'yon…

473
00:27:40,743 --> 00:27:45,623
Napakaespesipiko niya tungkol sa huling
pagkakataon, pati na rin ang lokasyon,

474
00:27:45,707 --> 00:27:48,501
kung saan siya
seksuwal na inatake ni Lee Jae-rock.

475
00:27:49,001 --> 00:27:52,714
Ito ay impormasyon
na ang biktima lang ang makakaalam,

476
00:27:52,797 --> 00:27:54,507
kaya may tiwala ako sa kuwento niya.

477
00:27:58,261 --> 00:28:04,267
Una siyang nakatanggap ng tawag
mula kay Lee Jae-rock noong 2011.

478
00:28:11,649 --> 00:28:12,859
Oo, sige.

479
00:28:15,486 --> 00:28:19,157
Sabi niya, tuwang-tuwa siya.
Alam mo, ipinanganak siyang may relihiyon.

480
00:28:20,867 --> 00:28:24,162
Ang lalaking pinaniniwalaan
niyang Diyos, ang pinakamabuti,

481
00:28:24,245 --> 00:28:27,373
na sa tingin niya
ay napakarangal ay tinawagan siya.

482
00:28:28,166 --> 00:28:32,336
"Baka gusto niya kausapin ako nang pribado
tungkol sa Sukat ng Pananampalataya ko."

483
00:28:33,713 --> 00:28:36,966
"O baka bibigyan niya ako
ng tungkulin at titulo."

484
00:28:47,310 --> 00:28:50,104
Sabi niya, "Oo, dito.
Pwede ka pumunta sa apartment."

485
00:28:50,897 --> 00:28:54,609
"Walang nakakaalam sa lugar na ito,
kaya pumunta ka nang walang sinasabihan."

486
00:28:59,238 --> 00:29:02,658
Pumara ako ng taxi.
Sumakay ako ng taxi papunta roon.

487
00:29:03,409 --> 00:29:07,705
Maingat siya. Sabi niya, "Huwag gumamit
ng card. Gumamit ng pera."

488
00:29:17,340 --> 00:29:20,927
Gusto nilang ipakita kay Pastor Lee
ang kanilang paninindigan,

489
00:29:21,427 --> 00:29:23,179
kaya ginamit nila ang ipon nila,

490
00:29:23,262 --> 00:29:26,098
inilabas ang pera, at inilagay sa sobre.

491
00:29:26,182 --> 00:29:29,852
Pagkatapos ay nagpalit sila
ng pinakamalinis at pinakamaputing damit.

492
00:29:30,728 --> 00:29:34,065
Kinabahan ako
nang pinindot ko ang doorbell.

493
00:29:36,776 --> 00:29:38,361
Nagdadasal ako papunta roon.

494
00:29:39,195 --> 00:29:43,574
Tapos kahit ang paraan ng pagsilip
ng ulo niya ay kakaiba sa akin.

495
00:29:46,661 --> 00:29:50,164
Pagpasok ko,
may nakita akong malaking kutson sa sala.

496
00:30:24,574 --> 00:30:28,077
Ang mga kuwento
ng mga biktima ay magkakatulad.

497
00:30:28,160 --> 00:30:30,496
Biglaan silang inimbitahan sa bahay niya.

498
00:30:36,794 --> 00:30:38,212
Sinabi niya, "Ako ang Diyos."

499
00:30:38,963 --> 00:30:42,008
"Wala namang masama
sa mga mangyayari rito."

500
00:30:42,091 --> 00:30:46,888
O sinabi niya, "Ito ang Hardin ng Eden.
Kaya hindi ka dapat magdamit."

501
00:30:46,971 --> 00:30:49,390
'Yan ang sinabi niya sa mga biktima.

502
00:30:49,473 --> 00:30:51,517
At ang nakakalungkot,

503
00:30:52,101 --> 00:30:55,688
'di alam ng mga biktima
ang nangyayari sa kanila.

504
00:30:57,064 --> 00:30:58,649
Hindi ako makapag-isip nang maayos.

505
00:31:00,943 --> 00:31:01,819
"Ano nangyayari?"

506
00:31:02,528 --> 00:31:05,197
"Puwede bang gawin niya ito
dahil wala siyang kasalanan?"

507
00:31:05,281 --> 00:31:07,617
"Teka, ano 'to? Ano'ng nangyayari?"

508
00:31:09,785 --> 00:31:12,496
"Baka ito ang biyayang
poprotekta sa akin sa ibang lalaki,

509
00:31:12,580 --> 00:31:15,583
para ang Ama lang ang mahalin ko."

510
00:31:17,293 --> 00:31:22,381
Habang nagdarasal ng halos isang buwan,
naisip kong tanggapin ito, naisip ko,

511
00:31:22,465 --> 00:31:24,842
"Naku, talagang biyaya ng Diyos 'yon."

512
00:31:47,823 --> 00:31:49,659
Hindi siya Diyos. Siya ang Diyablo.

513
00:31:52,119 --> 00:31:54,747
Sabi niya, "Sa paghawak mo
sa katawan ko, gagaling ka na."

514
00:31:55,247 --> 00:31:57,833
Sinabi rin niya,
"Nasa harapan ka ng Diyos."

515
00:31:57,917 --> 00:32:00,753
"Mapupunta ka sa Langit. Maliligtas ka."

516
00:32:00,836 --> 00:32:02,755
Siya ang Diyablo na nagpapanggap na tupa.

517
00:32:09,428 --> 00:32:11,097
Sinimulan niyang alisin ang bra ko.

518
00:32:11,180 --> 00:32:15,393
Nagulat ako kasi ang husay niya rito.

519
00:32:16,143 --> 00:32:18,062
"Kanino ang ***** mo, Jeong-hye?"

520
00:32:18,604 --> 00:32:21,857
Pinagmasdan niyang mabuti
ang "bahagi" na iyon.

521
00:32:23,150 --> 00:32:24,652
Nakatitig lang siya rito.

522
00:32:28,072 --> 00:32:31,409
Inilapit niya ang mukha ko sa ari niya.

523
00:32:32,034 --> 00:32:34,787
Tapos sabi niya,
"Hindi 'yan gan'yan gawin."

524
00:32:34,870 --> 00:32:36,622
"Masakit kung gagamit ka ng ngipin."

525
00:32:38,374 --> 00:32:42,962
Habang nagtatalik kami,
tinatanong niya ako kung masarap ba.

526
00:32:43,045 --> 00:32:44,964
At paulit-ulit akong pinapaungol.

527
00:32:45,589 --> 00:32:47,133
Sabi niya, "Gusto mo ba 'yon?"

528
00:32:49,010 --> 00:32:53,264
Alam mo, lahat nakatingin lang
sa pakikipagtalik niya sa mga kaibigan ko.

529
00:33:01,689 --> 00:33:05,317
Sinabihan niya kaming manood ng porno
at magsanay dahil wala kaming karanasan.

530
00:33:06,110 --> 00:33:11,240
Magpapalabas ang assistant ng porno
para sa'min at maririnig mo ang mga ungol.

531
00:33:11,323 --> 00:33:15,453
TANDAAN NA ANG BIDYONG ITO
AY WALANG KAUGNAYAN SA TOTOONG BIKTIMA

532
00:33:17,204 --> 00:33:18,956
Ang ganda talaga ng mga babaeng 'yon.

533
00:33:19,457 --> 00:33:23,252
Pinili niya ang mga babaeng
ipinanganak na relihiyoso, tulad ko,

534
00:33:23,335 --> 00:33:25,546
dahil malinis at inosente sila.

535
00:33:25,629 --> 00:33:27,548
Dahil hindi pa sila nagagalaw ng lalaki.

536
00:33:29,592 --> 00:33:31,761
Pagkatapos niyang
atakihin ang mga biktima,

537
00:33:32,344 --> 00:33:35,931
binigyan niya sila
ng tig-tatlong milyong won.

538
00:33:36,015 --> 00:33:40,144
Biglang may magagandang
bahay at kotse ang mga tao.

539
00:33:40,811 --> 00:33:41,854
Nangyayari ito.

540
00:33:41,937 --> 00:33:44,940
Sabi ko, "Paano nila nakuha ang pera
para sa mga bagay na 'yan?"

541
00:33:46,525 --> 00:33:51,322
Binigyan niya ako
ng isang sobre na may pera.

542
00:33:51,947 --> 00:33:55,785
Dalawa o tatlong milyong won
ang nakuha ko noon.

543
00:33:57,411 --> 00:33:58,454
Sumulat siya,

544
00:33:58,537 --> 00:34:01,999
"limang milyong won" na berdeng tinta
sa puting sobre at ibinigay sa akin.

545
00:34:03,584 --> 00:34:05,836
Binigyan niya ako ng anim na milyong won.

546
00:34:06,337 --> 00:34:08,631
Ito'y mga handog
na ipinunla ng mga miyembro.

547
00:34:08,714 --> 00:34:10,549
Doon siya kumukuha ng pera.

548
00:34:10,633 --> 00:34:12,760
Binigyan ako ng dalawa,
tatlong milyong won.

549
00:34:12,843 --> 00:34:14,720
Hanggang limang milyong won.

550
00:34:15,679 --> 00:34:17,181
Nagbigay din ako ng ikapu.

551
00:34:17,264 --> 00:34:21,519
Maraming beses
na ipinunla ko rin ang pera pabalik.

552
00:34:21,602 --> 00:34:23,979
Naisip ko,
"Ano'ng gagawin ko sa mahalagang pera?"

553
00:34:24,063 --> 00:34:28,234
Ayaw kong sayangin ito,
at walang saysay na gamitin ito,

554
00:34:28,317 --> 00:34:29,985
kaya ibinalik ko ito sa simbahan.

555
00:34:30,069 --> 00:34:34,365
Pagkatapos, ang Sukat ng Pananampalataya
nila ay biglang tumaas sa simbahan.

556
00:34:34,865 --> 00:34:38,244
Marami sa Performing Arts Committee
ang mataas ang espirituwal na ranggo.

557
00:34:38,327 --> 00:34:40,788
Nasa 20 hanggang 30 ang tao.

558
00:34:41,330 --> 00:34:45,376
Lahat ay konektado,
parang ngipin ng gulong.

559
00:34:46,043 --> 00:34:51,048
Gusto mo ng mataas na espiritwal na antas,
makikipagtalik ka sa kanya.

560
00:34:51,590 --> 00:34:55,719
At paulit-ulit na naman
nabiktima ang mga biktima niya.

561
00:34:55,803 --> 00:35:00,141
Hindi tayo papayag sa mga kahilingan nila.

562
00:35:00,224 --> 00:35:01,809
Amen!

563
00:35:01,892 --> 00:35:03,519
Mahal na Pastor Lee!

564
00:35:04,019 --> 00:35:06,188
Nandito kami para sa'yo!

565
00:35:06,272 --> 00:35:08,023
Maging matatag ka!

566
00:35:08,107 --> 00:35:10,985
Mahal ka namin!

567
00:35:11,986 --> 00:35:15,823
Ang pastor na nakatagpo namin ay hindi
nagbabago sa nakalipas na mga dekada.

568
00:35:15,906 --> 00:35:18,742
Palagi siyang mabait at mapagmahal.

569
00:35:18,826 --> 00:35:20,744
Umiiyak at tumatawa
kasama ng mga miyembro.

570
00:35:21,245 --> 00:35:22,997
Dahil 'yun lang alam namin sa kanya,

571
00:35:23,080 --> 00:35:26,542
naisip namin, "Wala namang delikadeza
talaga ang mga babaeng umaalis."

572
00:35:26,625 --> 00:35:29,003
"Palagi silang
nakikipagharutan sa mga lalaki."

573
00:35:29,086 --> 00:35:31,422
At kumalat ang tsismis
na iyon sa loob ng simbahan.

574
00:35:33,215 --> 00:35:38,512
"Napaka-imoral at madumi nila.
Mga magulo silang babae."

575
00:35:39,805 --> 00:35:43,517
Palihim na ikinakalat ang tsismis na
pinag-uusapan sa mga pribadong pagtitipon.

576
00:35:46,645 --> 00:35:50,649
Marami rin sa matatanda
ang nakakaalam ng katotohanan.

577
00:35:51,442 --> 00:35:55,196
Pero hindi sila umalis ng simbahan.

578
00:35:56,113 --> 00:35:58,991
At iyon ay dahil inakala nila
na siya ang Banal na Espiritu.

579
00:35:59,491 --> 00:36:04,663
Naisip nila, "Hindi kayang hatulan ng tao
ang mga gawa ng Banal na Espiritu."

580
00:36:06,040 --> 00:36:08,918
Kung isa o dalawang tao
ang nagsiwalat ng katotohanan

581
00:36:09,418 --> 00:36:12,546
at nagprotesta laban sa nangyari,

582
00:36:13,255 --> 00:36:16,675
hindi ito tatagal ng ilang dekada.

583
00:36:20,179 --> 00:36:22,932
Inaamin mo ba ang seksuwal na pag-atake?
Bakit mo ginawa?

584
00:36:23,015 --> 00:36:24,808
Hindi ka pa rin umaamin sa mga kaso?

585
00:36:24,892 --> 00:36:25,935
Saan tayo pupunta?

586
00:36:26,018 --> 00:36:27,394
Bakit mo sila tinawagan?

587
00:36:27,895 --> 00:36:29,813
Naaalala mo ba ang Bangbae-dong apartment?

588
00:36:29,897 --> 00:36:33,359
Patuloy kaming
nagtatanong sa kanya hanggang sa elevator.

589
00:36:33,442 --> 00:36:37,196
Pero noong panahong iyon, walang sinabi
si Lee Jae-rock tungkol sa sarili niya.

590
00:36:37,738 --> 00:36:40,115
At ang mga tao sa paligid niya

591
00:36:40,658 --> 00:36:43,452
ay abalang itinataboy ang mga mamamahayag.

592
00:36:43,953 --> 00:36:46,330
Naalala kong umarte siyang walang hiya.

593
00:36:46,413 --> 00:36:47,331
Pasensya na.

594
00:36:48,457 --> 00:36:50,542
Bakit mo sila pinapunta
sa kwarto mo ng 10 pm?

595
00:36:50,626 --> 00:36:51,919
Naaalala mo ba ang Abril 12?

596
00:36:53,712 --> 00:36:57,299
INAKUSAHAN NG SEKSUWAL NA PAG-ATAKE
SA MGA MIYEMBRO NG SIMBAHAN

597
00:36:57,383 --> 00:37:00,636
IKALAWANG PAGPAPATAWAG NG PULISYA
KAY PASTOR LEE JAE-ROCK

598
00:37:00,719 --> 00:37:03,138
Pagkatapos, patuloy sila
sa pagtanggi sa mga paratang

599
00:37:03,222 --> 00:37:05,474
kahit na sa imbestigasyon ng prosekusyon.

600
00:37:05,557 --> 00:37:09,228
Sa paglilitis,
itinanggi rin niya ang mga paratang,

601
00:37:09,311 --> 00:37:11,480
at sinabing 'di niya sila
seksuwal na inatake.

602
00:37:11,563 --> 00:37:14,817
Kumuha siya ng mga mamahaling abogado

603
00:37:14,900 --> 00:37:18,279
at iginiit na inosente siya
hanggang sa huli, pero…

604
00:37:18,362 --> 00:37:21,824
May napakalaking insidenteng
nagpabagsak sa Manmin.

605
00:37:21,907 --> 00:37:24,785
Noon, isang file
mula sa babaeng miyembro ang kumalat.

606
00:37:24,868 --> 00:37:29,164
Isa siya sa pinakaaktibong
miyembro ng simbahan.

607
00:37:29,248 --> 00:37:34,378
May narekord na boses niya
na tumatawag sa isa sa mga kaibigan niya.

608
00:37:34,461 --> 00:37:36,422
Akala niya walang masama

609
00:37:36,922 --> 00:37:39,758
sa pakikipagtalik kay Lee Jae-rock
at malaking karangalan iyon.

610
00:37:41,969 --> 00:37:45,306
Dahil siya ang Banal na Espiritu,
sa tingin mo ba tama

611
00:37:45,389 --> 00:37:48,183
para hingin niya 'yon
sa mga babaeng ayaw naman?

612
00:37:48,267 --> 00:37:50,978
-'Di mo kailanman naisip na mali?
-Hindi.

613
00:37:51,061 --> 00:37:53,063
-Kaya palagi kang masunurin?
-Oo.

614
00:37:54,189 --> 00:37:56,775
-'Di naman gano'ng kakaiba.
-Bakit hindi kakaiba?

615
00:37:56,859 --> 00:37:58,652
Dapat bang gawin lahat ng sinabi niya?

616
00:37:58,736 --> 00:38:00,738
Pati paghiling
na makipagtalik sa mga babae?

617
00:38:01,655 --> 00:38:05,075
Diyos si Pastor Lee.
Kaya ayos lang ang lahat.

618
00:38:05,159 --> 00:38:08,245
Kung sinabi ng Ama na 'di ito
kasalanan, hindi iyon kasalanan.

619
00:38:09,038 --> 00:38:10,664
Nang marinig ko ang recording,

620
00:38:10,748 --> 00:38:12,624
napagtanto kong totoo ang lahat.

621
00:38:12,708 --> 00:38:16,378
Ang 21 taong paniniwala ko ay nasira
sa loob lang ng dalawang oras.

622
00:38:17,087 --> 00:38:21,425
Ngayon, ano ang pakiramdam kapag nasira
ang 21 taon ng pananampalataya?

623
00:38:32,895 --> 00:38:36,148
Parang…

624
00:38:38,192 --> 00:38:43,280
Parang hinampas
ng malaking martilyo ang ulo ko.

625
00:38:44,198 --> 00:38:45,949
Kaya 'di ako makapag-isip.

626
00:38:46,658 --> 00:38:50,371
Sa sobrang gulat ko,
wala akong nagawa buong araw.

627
00:38:51,455 --> 00:38:52,915
Hindi ko lubos akalain.

628
00:38:53,499 --> 00:38:57,586
Hindi mo akalain na kayang gawin
ng Diyos ang ganoon.

629
00:38:57,669 --> 00:38:58,504
"Ano?"

630
00:38:59,004 --> 00:38:59,838
Ako'y parang…

631
00:39:01,757 --> 00:39:04,343
Parang tinamaan ako ng bomba.

632
00:39:04,927 --> 00:39:10,933
Si Lee Jae-rock ay mas matanda
ng mahigit 50 taon sa mga babaeng iyon.

633
00:39:11,433 --> 00:39:13,936
At 'di naman niya ito sa mga hindi kilala.

634
00:39:15,020 --> 00:39:16,563
Ito ang mga bata

635
00:39:16,647 --> 00:39:19,566
na dumating sa simbahan
na pasan ng mga nanay nila

636
00:39:19,650 --> 00:39:23,529
na ipinagdasal niya
noong mga bata pa sila.

637
00:39:23,612 --> 00:39:27,324
At ginawa niya ang mga nakakadiring
bagay na 'yon sa mga batang ito?

638
00:39:28,575 --> 00:39:31,161
Noong una, halos isumpa ko siya.

639
00:39:31,954 --> 00:39:35,082
Isipin mo, gi-nroom niya
ang mga babaeng ito habang dalagita pa,

640
00:39:35,165 --> 00:39:39,711
at ginawa niya ang ganoon
noong halos 20 anyos pa lang sila…

641
00:39:39,795 --> 00:39:43,298
Higit 70 taong gulang na siya.
'Di ko alam ang itatawag ko sa kanya.

642
00:39:43,382 --> 00:39:45,300
Isang pervert? Adik sa sex?

643
00:39:46,009 --> 00:39:48,345
Inisip ko kung ano
ang gagawin ko kung ako 'yon.

644
00:39:48,429 --> 00:39:51,056
Paano kung tumawag siya't
pinapunta ako sa kuwarto niya?

645
00:39:51,140 --> 00:39:55,936
"Hubarin mo ang damit mo
gaya nina Adan at Eba sa Hardin ng Eden"?

646
00:39:56,603 --> 00:39:59,565
Baka magulat ka pero baka sinunod ko siya.

647
00:40:00,816 --> 00:40:04,862
Mahal na mahal kita.
Minahal kita sa espirituwal.

648
00:40:04,945 --> 00:40:08,574
Iba ang katawan,
pero minahal ka ng espiritu ko.

649
00:40:08,657 --> 00:40:10,200
Alam ko 'yon.

650
00:40:10,784 --> 00:40:15,664
Pero kung ayaw mo sa pisikal na pag-ibig,
'di ko na 'yon ikokonsidera.

651
00:40:15,747 --> 00:40:16,790
Sige.

652
00:40:16,874 --> 00:40:18,959
Hindi ko ikokonsidera kung ayaw mo.

653
00:40:20,252 --> 00:40:22,045
'Di 'yon ang rason bakit mahal kita.

654
00:40:23,630 --> 00:40:24,631
Okay.

655
00:40:25,215 --> 00:40:26,049
Sige.

656
00:40:27,759 --> 00:40:29,052
Magkita tayo sa umaga.

657
00:40:29,553 --> 00:40:31,430
Sige, salamat.

658
00:40:31,513 --> 00:40:32,347
Sige.

659
00:40:33,056 --> 00:40:34,224
Mahal kita. Paalam.

660
00:40:34,308 --> 00:40:35,684
Sige. Paalam.

661
00:40:42,024 --> 00:40:44,526
Mayo 3, 2018

662
00:40:45,277 --> 00:40:49,531
ang araw na bumagsak ang Diyos nila.

663
00:41:00,501 --> 00:41:02,878
Nandito kami para sa'yo!
Magpakatatag ka.

664
00:41:05,881 --> 00:41:07,257
MAYO 3, 2018

665
00:41:07,633 --> 00:41:09,134
Inaamin mo ba ang mga paratang?

666
00:41:09,801 --> 00:41:11,303
Itinatanggi mo pa rin ba?

667
00:41:11,887 --> 00:41:13,472
Ano'ng ibig mong sabihin kahapon

668
00:41:13,555 --> 00:41:16,558
na hindi ka natatakot sa pulis at piskal?

669
00:41:17,267 --> 00:41:20,145
Si Pastor Lee Jae-rock
ng Manmin Central Church,

670
00:41:20,229 --> 00:41:23,524
na inakusahan ng seksuwal na pag-atake
sa mga taga-sunod niya, arestado.

671
00:41:44,503 --> 00:41:47,965
Noong araw na siya ay inaresto,
biglang umulan ng yelo.

672
00:41:48,840 --> 00:41:50,425
"Tingnan mo. Galit ang Diyos."

673
00:41:52,052 --> 00:41:55,389
Tinawag na "Insidente ng Yelong Pag-ulan"
ng Manmin Central Church.

674
00:41:56,223 --> 00:42:00,185
Nataranta ang lahat ng miyembro
dahil siya ay pinahihirapan.

675
00:42:00,269 --> 00:42:03,689
MANMIN CENTRAL CHURCH

676
00:42:05,107 --> 00:42:08,652
Ibunyag ang katotohanan! Ang totoo!

677
00:42:08,735 --> 00:42:12,781
Gusto namin ang katotohanan!

678
00:42:12,864 --> 00:42:16,785
SINET-UP SI PASTOR LEE

679
00:42:18,787 --> 00:42:22,374
ILABAS ANG LIE DETECTOR

680
00:42:22,457 --> 00:42:24,459
TRANSPORTASYON

681
00:42:25,502 --> 00:42:26,712
Sa harap?

682
00:42:27,546 --> 00:42:28,589
Nasa pinakaharap siya.

683
00:42:29,548 --> 00:42:30,716
Numero 3114?

684
00:42:30,799 --> 00:42:32,676
Para sa maraming tao, ito ang unang beses

685
00:42:32,759 --> 00:42:35,596
na makita siyang may puting buhok,
mukhang duwag.

686
00:42:35,679 --> 00:42:37,431
Maiikli ang mga hakbang niya

687
00:42:38,098 --> 00:42:41,310
habang papalabas siya ng sasakyan.
Mukha siyang nahihiya para sa akin.

688
00:42:42,185 --> 00:42:45,105
Sabi nila, dahil Diyos si Lee Jae-rock,
'di pumuputi buhok niya,

689
00:42:45,689 --> 00:42:48,567
maiitim ang buhok niya
kahit matanda na siya.

690
00:42:52,863 --> 00:42:54,865
Pero mukha lang siyang regular na matanda.

691
00:43:00,537 --> 00:43:07,502
NASASAKDAL NA SI LEE JAE-ROCK
NASENTENSIYAHAN NG 16 TAON SA KULUNGAN

692
00:43:10,589 --> 00:43:13,592
Sige, kayong lahat.
Itabi 'yan sa mga puso natin

693
00:43:13,675 --> 00:43:16,762
habang binabati
si Pastor Lee ng manigong bagong taon.

694
00:43:16,845 --> 00:43:18,889
Sabihin, "Manigong Bagong Taon" at yumuko.

695
00:43:19,389 --> 00:43:22,851
Manigong Bagong Taon.

696
00:43:25,062 --> 00:43:28,649
ILANG MIYEMBRO NG MANMIN CENTRAL CHURCH
NAGHIHINTAY PA KAY PASTOR LEE JAE-ROCK

697
00:43:28,732 --> 00:43:32,277
Pastor Lee!

698
00:43:32,361 --> 00:43:35,781
Nalulumbay kami sa'yo!

699
00:43:35,864 --> 00:43:37,866
Bumalik ka sa amin kaagad.

700
00:43:39,576 --> 00:43:42,037
Kasalukuyan akong
nasa Seoul Nambu Detention Center,

701
00:43:42,120 --> 00:43:45,207
bilang Direktor ng Council of Corrections.

702
00:43:45,290 --> 00:43:46,750
Marami akong awtoridad

703
00:43:47,959 --> 00:43:49,544
sa detention center.

704
00:43:52,798 --> 00:43:57,552
Bumisita ako sa Daegu Detention Center
noong Marso 2021.

705
00:43:59,846 --> 00:44:01,390
Nagtataka ako

706
00:44:01,890 --> 00:44:06,019
kung ano ang lagay
ng taong nanloko sa amin.

707
00:44:08,355 --> 00:44:10,857
Nakikita ko siya,
kaya sinabi ko, "Hoy, Lee Jae-rock!"

708
00:44:12,234 --> 00:44:13,527
Tumingin siya sa akin, pero…

709
00:44:14,361 --> 00:44:18,323
Isipin mo kung gaano kumakabog
ang dibdib ko nang tawagin ko siya.

710
00:44:21,785 --> 00:44:24,579
"Dapat mahiya ka!
Hindi ka ba natatakot sa Diyos?"

711
00:44:25,080 --> 00:44:27,582
'Yan ang gusto kong
sabihin sa kanya, pero…

712
00:44:30,210 --> 00:44:31,670
Hindi niya ako nakilala.

713
00:44:33,213 --> 00:44:36,258
At kahit sa kulungan,
siya ang pinuno ng selda niya.

714
00:44:36,925 --> 00:44:39,928
Palagi siyang may 5 milyong won
na nakatabi, na siyang limitasyon.

715
00:44:40,595 --> 00:44:43,515
Maganda ang buhay niya.

716
00:44:46,601 --> 00:44:49,104
LAHAT NG PANAYAM SA DOKYUMENTARYO
AY TOTOONG TESTIMONYA

717
00:44:49,187 --> 00:44:51,940
PARA SA PROTEKSYON NG ILAN,
ISINAGAWA ULI ANG IBANG PANAYAM

718
00:45:12,043 --> 00:45:17,048
Tagapagsalin ng Subtitle: Maria Quintana