FURCHTBAR SKANDALÖS UND BRUTAL GLAMOURÖS
Was wir essen, tragen und kaufen.
Hobbys, Wohnung. Wen wir treffen, was uns Freude macht.
Wir machen heutzutage ganz schön viele Selfies, oder?
Wir alle sind Teil dieser Welt.
Ich.
Bekanntheit, zeigen, dass wir es wert sind.
Mehr zählt nicht.
Wer auf diesem Weg Kontakte zu anderen knüpft,
der "vernetzt" sich.
Aber ist das wirklich alles?
Steckt wirklich keine andere Absicht
hinter diesem Handeln?
Wieso wird man Celebrity?
Diese Welt erlaubt es buchstäblich jedem, Aufmerksamkeit in Macht,
Möglichkeiten und Geld zu verwandeln.
Habt ihr noch nie davon geträumt?
Zu leben wie sie?
Eine von ihnen zu werden?
Ein paar Lügen hier und da sind ok.
Wir wollen reicher wirken, als wir eigentlich sind.
Was, wenn ihr mithilfe einiger Tricks
vom Tellerwäscher zum Millionär werden könntet?
Wie wäre das?
Was, wenn es einen Weg gäbe,
kein armseliger Heuchler mehr zu sein, sondern tatsächlich dazuzugehören?
Seid ihr taub? Sagt doch mal was!
SEO A-RIS LIVESTREAM TAG 1
Seo A-ri ist tot. Das wissen wir. Wie kann sie da einen Livestream machen?
Keine Ahnung.
Wer ist das? Ein Geist?
Mach dich nicht lächerlich.
Was ist das dann? Das ist ganz klar A-ri.
Ein Fake.
Natürlich. Kennt ihr sie nicht? Sie ist die Lügenqueen.
Das Video ist vorproduziert.
Selbst nach ihrem Tod sucht sie noch das Rampenlicht.
Nein.
Sie reagiert auf den Chat in Echtzeit.
Ich finde es auch schwer zu glauben.
Aber ich halte den Livestream für echt.
Selbst geht A-ri auf die Fragen der Leute ein.
"Seo A-ri ist tot. Was ist das für ein Fake?"
"Wenn sie echt noch lebt, bin ich aber sauer."
Was ist das?
"A-ri, du bist hübsch wie immer." "Was ist dein Geheimnis?"
Ach ja, ich hatte ganz vergessen, wie das hier läuft.
Leute, die mich nicht kennen, hassen, bewundern und stalken mich.
Und?
Ekelhaft! Ich hasse sie. Sie hätte sterben sollen.
Von denen, die mich hassen…
Krass.
Sie hat 20.000 Zuschauer.
…neidisch auf mich sind…
Verrückte Schlampe. Ich dachte, wir wären sie los.
…und unbedingt wollen, dass ich aus dieser Szene verschwinde…
Was hast du?
…könnten manche vielleicht denken:
"Gott sei Dank."
Aber mir ist mittlerweile egal, was die Leute denken.
Ich werde wie versprochen alles offenlegen.
Das Geheimnis dieser Welt…
…und die Identität
der Person, die gerade vor Angst zittern muss.
ONLINE
Also, kommen wir zum nächsten Schritt.
Zum zweiten Cheat.
Wie könnte dieser Hashtag lauten?
#FOLLOWER
Spinnst du?
Was zur Hölle hast du hier zu suchen?
Ich?
Ich nahm dich zuerst auf Promi-Partys mit.
Dich und deinen billigen Arsch!
Binii, bitte.
Beruhige dich.
Tut doch etwas!
Aufhören, bitte.
Wohin soll das führen?
Ich kann mir denken, was war, aber das ändert nichts.
Klar, du kannst Min-hye bloßstellen, aber damit schadest du nur dir selbst.
Oh nein.
Das Kleid.
Mir schaden?
Hey, was ist dein Problem?
Bist du ihre Handlangerin?
Saint Laurents Special Edition?
Ist das echt?
Gehört es dir?
Ich durchschaue Frauen wie dich.
Zwielichtige S-Commerce-Gestalten von ganz unten,
die sich an echte Promis kletten.
Du wagst es, mich zu belehren?
Bitch, hast du schon über 1000 Follower?
-Oh Gott. -Oh nein…
Ich muss mich noch vorstellen.
Was zur Hölle?
Ich war noch nicht fertig!
Du redest ohne Punkt und Komma? Jetzt hörst du mir zu. Das ist nur fair.
"Handlangerin", "zwielichtig", "ganz unten", "Klette".
Wow, so etwas sagst du Menschen einfach so ins Gesicht?
Das Kleid? Nein, es gehört nicht mir.
Aber deinesgleichen
ist genauso durchschaubar.
Du machst andere klein, um dich weniger wertlos zu fühlen.
Aber das wahre Ich zeigt sich,
wenn man ganz unten ist, nicht beim Aufstieg.
-Was? -Was denn?
Ich kenne hier keinen.
Aber du?
Du hast gerade allen hier gezeigt,
dass du noch weniger wert bist, als die, die du wertlos nennst.
Wie peinlich. Wie wirst du dich morgen wohl fühlen?
Das war auch viel, aber nötig.
Wenn du Rache willst: Ich warte.
Was jetzt? Das geht doch nie mehr raus.
Brauchen Sie Hilfe?
Ich habe alles gesehen. Das hilft vielleicht.
Mann, Rotwein auf Saint Laurent…
Aber an Ihnen sieht selbst das irgendwie stylish aus.
Willkommen. Ihr Mann rief an. Er kommt heute später.
-Danke. Sie können nach Hause. -Ok.
Ach, übrigens:
Mein Kleid… In welche Schneiderei haben Sie es gegeben?
Nein!
Du spinnst! Was hast du dir nur gedacht?
Weißt du, wie viel das kostet?
-Das ist… -Kannst du nichts tun? Du bist ein Profi.
Ich bin keine Reinigung. Weinflecken kriegt man nicht raus.
Wie viel kostet das? Zwei Millionen Won? Drei?
-Dafür müssen wir aufkommen, oder? -Billig ist es nicht.
Das wirst du dir auf keinen Fall leisten können.
Wieso muss es ausgerechnet Wein sein? Selbst Blut ist leichter rauszubekommen…
Tweedkleid…
TWEEDKLEID VON SAINT LAURENT
-Zwölf Millionen! -Was?
Das Diversifikations-Meeting ist um 14 Uhr?
Ja, genau.
Ich nehme per Telefon teil, die anderen per Video.
Verstanden.
Die Marketingausgaben in China stiegen im dritten Quartal um 32 %.
Das Umsatzwachstum liegt bei unter 17 %.
Wie wären "Sicherheit" und "Natürlichkeit"?
Darauf legen Gen Z und Millennials Wert.
Lässt sich die Strategie anpassen?
Hey, Herr Han!
-Wie hast du mich gefunden? -Dein Büro gab mir den Tipp.
-Hast du keine Angst? -Anfangs schon. Das war mein erstes Mal.
Ich hatte eben ein Meeting.
Da oben?
Beim Sport bin ich konzentrierter.
Darum also der Schießstand, das Paragliding und jetzt Klettern?
Es macht Spaß. Willst du auch mal?
Nein danke. Du hattest mich ja um etwas gebeten.
Wir haben da was. Hast du gerade Zeit?
Was? Worüber lassen sie sich aus?
Worüber wohl? Biniimom hat mich auf der Party blamiert.
Und dein Name?
-Steht der jetzt im Internet? -Nein, nur meine Initialen.
Aber das kann sich ändern.
Was, wenn jemand ein Foto postet?
Mein Ruf steht kurz vor dem Ruin. Mann!
Wir kümmern uns sofort darum. Wir sagen, du bist das nicht.
Keine Sorge. Ich verklage sie, sollten sie deinen Namen posten.
Die kommen hinter Gitter. Keine Sorge, ja?
Die werden sich umsehen, ok? Alles wird gut.
Warte kurz.
Moment, Herr Jin ist da.
Wir reden später.
Wow.
Herr Jin, willkommen!
-Lange nicht gesehen. -Stimmt.
-Das ist… -MH Grand Motors' CEO Kwon Myeong-ho.
Herr Han Jun-kyoung, oder?
Welch Ehre, den CEO einer so großen Firma hier zu haben.
Ok.
Sie übertreffen die Berichte noch. Ich verblasse neben Ihnen.
Sie mögen Autorennen?
Von 1962, einer von vier in Asien, Top-Zustand.
Ich hole den Schlüssel. Herr Kim?
Ich weiß, er wirkt etwas albern, aber er ist ein guter Geschäftsmann.
Kennst du ihn gut?
Über Chae-hee.
Er ist der Mann einer dieser Insta-Promis.
Verstehe. "Promis", sagst du?
Waren alle auf der Party gestern solche Promis?
Ach ja.
Ich hörte, es gab Ärger. Deine Firma war der Sponsor. Alles ok?
Hat Si-hyeon etwa…
Hat Frau Yoon das gesagt?
Nenn sie Si-hyeon. Ihr wart in einer Klasse.
Du weißt, sie tratscht nicht.
Ich hörte, wie Chae-hee Herrn An anschrie.
Hast du sie denn nicht gesehen?
Wen?
Si-hyeon.
Nein. Ich bin ziemlich früh gegangen.
Meine Güte, ist das hübsch.
Sieh nur.
NEUER KOMMENTAR
Chae-hee hat Geschmack.
Hab dich lieb, kleine Schwester.
Was zur Hölle?
-Mann. -Was für eine Klette.
Was? Oh Min-hye wieder?
Sie hat wieder einen Post kommentiert. Stalkt die mich etwa?
Wieso bin ich ihre Schwester?
Weiß sie nicht, was "Ghosting" bedeutet?
Hör auf.
Bei mir auch.
Ji-na, du Hübsche. Ich vermisse dich.
Wow, die nervt echt.
Der Streit ist das Thema im Internet.
Wann checkt sie, dass wir sie ignorieren?
Ist sie besessen?
Biniimom, Oh Min-hye. Die ziehen uns auf ihr Level herab.
Es kursieren schon Gerüchte über Min-hyes Vergangenheit.
Über ihre Vergangenheit? Zeig her.
Min-hye, was sollen wir tun?
Klappe. Ich bin dran.
OMHS GEHEIME VERGANGENHEIT
Wer ist diese Schlampe?
Du bist sicher wütend.
Selbst ich bin es. Wie muss es dir da gehen?
Ignorieren Chae-hee, Angela und Ji-na auch deine Kommentare?
Nein, meine nicht.
Wieso?
Hallo?
Was mache ich jetzt?
Sie wollen mich absägen?
Ist ja süß.
Denkt ihr, ich gebe so leicht auf?
Was? 12 Millionen Won?
Das ist verrückt, selbst für eine Limited Edition.
Hey. Was, wenn du es bezahlen musst?
Keine Ahnung! Ich fasse es selbst nicht.
Hast du ein Foto gemacht?
Was?
Von dir in dem Kleid. Poste es auf Social Media.
Mann, wie kannst du jetzt…
Sieh nur, wie viele dir folgen.
Du schuldest ihnen ein Bild.
Wer sind diese Leute? Ich kenne die nicht.
Die folgen dir, weil Oh Min-hye dir folgt.
472 FOLLOWER
Hallo, Seo A-ri, Schönheitsberaterin.
Bitte?
Wer ist da?
Nein, ich erinnere mich, aber…
Woher haben Sie meine Nummer?
Was? Was ist?
Instagram?
Sind Sie auch dabei? Auf Social Media?
Ja… Na ja, ja.
Ich habe ein Konto.
Wir kooperieren doch für Kampagnen mit Influencern, oder?
Ich will wissen, wer gestern auf der Party war.
-Das PR-Team hat sicher eine Gästeliste. -Besorgen Sie sie mir.
Ich suche jemanden.
Ja, natürlich.
14:30 UHR
CEO JU SEUNG-HYEOK
-Woher haben Sie meine Nummer? -Eine Handynummer ist noch gar nichts.
Wenn ich will,
könnte ich alles über Seo A-ri herausfinden.
-Selbst Ihre Ex-Freunde. -Was?
Ich mache nur Spaß.
Nicht alle verstehen meine Witze.
-Ich bin nicht komisch. -Doch, ich finde schon.
Ich habe Ihre Firma recherchiert.
Eine recht bekannte Beratungsfirma.
Marketing, PR, Planung.
Sie sind der CEO. Es ist komisch, dass Sie mich anriefen.
Ihre Witze sind es auch.
Falls das ein Date sein soll, verschwenden Sie Ihre Zeit.
Falls Sie mich reinlegen wollen, werde ich Sie anzeigen.
Sie kamen für den Fall, dass ich es ernst meine.
Sie haben allen die Schau gestohlen. Sie haben etwas.
Sie erregen Aufmerksamkeit.
-Das birgt Potenzial. -Was?
Sie sind erst neu dabei. Wieso hatten Sie vorher kein Profil?
Hatten Sie nichts zu zeigen?
Seo A-ri,
einunddreißig.
Nach dem Scheitern der väterlichen Firma
verlässt sie Dartmouth, ohne einen Abschluss.
Teilzeitjobs, um die Schulden abzuzahlen.
Jetzt eine Schönheitsberaterin und herausragend im Haustürverkauf.
Verzeihung, was fällt…
Hey. Ganz ruhig. Lassen Sie mich ausreden.
Ihr Profil lässt zu wünschen übrig. Eigentlich uninteressant für mich.
Nur Ihre Follower-Zahlen steigen überraschend schnell.
Vielleicht weil Sie Stil haben?
Der Kontakt zu Oh Min-hye würde einen kleinen Schub erklären,
aber Sie gewinnen täglich Dutzende Follower dazu.
Wovon reden Sie?
Über Ihre Eignung
als Produkt, Frau Seo A-ri.
Sie haben Potenzial.
Das sollten wir nutzen.
Sie kennen Oh Min-hye?
Frau Seo A-ri.
Wie wurde Oh Min-hye wohl so groß?
Sind Sie nicht neugierig?
Durch Biniimom?
Nur durch sie?
Ich meine, das ist ein Business.
Glauben Sie nicht, da könnte etwas mehr dahinterstecken?
REPARATURSCHNEIDEREI
Das ist es doch, Si-hyeon? Dein Saint Laurent.
Mama…
A-ri…
Was soll ich nur… Die Besitzerin kam persönlich vorbei.
Verzeihung, ich wollte…
Ich hielt es nicht für möglich, aber…
Es war wohl meins.
Packen Sie es in eine Tüte.
Es tut mir so leid. Es war ein schrecklicher Fehler.
Ich bin sonst nicht so unverantwortlich.
Ich schwöre, es war das erste Mal.
Geben Sie das Kleid noch nicht auf.
Ich kriege den Fleck raus.
-Mit den heutigen Mitteln… -Mama.
Ich werde nicht sagen, dass es hoffnungslos ist.
Nein. Ich werde es schaffen.
Wir müssen irgendeinen Weg finden, um…
Mich zu entschädigen?
Was?
Das ist…
Nein. Egal, was Sie versuchen, eine Entschädigung nützt nichts.
Ich nehme es mit.
Ich schätze, ich werde die Änderung nicht zahlen müssen?
Dann… Die Entschädigung…
Wie kann das sein?
Heißt das, sie will unser Geld nicht?
Warte.
Si-hyeon, richtig? Wir lernten uns gestern kennen.
Was gibt es noch zu reden? Ich verlange kein Geld.
Es tut mir ehrlich leid.
Ich will mich nicht herausreden. Was ich tat, war falsch.
Schon gut. Lassen wir das.
Null, drei, eins, fünf. Das ist die PIN.
Darauf sind 6.250.000 Won.
Es ist keine Kreditkarte.
Ich hasse Schulden.
Mit der PIN können Sie alles in bar abheben.
Den Rest zahle ich alsbald,
nein, innerhalb von drei Monaten zurück.
Tut mir leid.
Aber meine Mutter und ich
sind weder so dreist, für unsere Tat nicht einzustehen,
noch so hoffnungslos zu glauben, wir könnten dich nicht ausbezahlen.
Das war ein schrecklicher Fehler.
Ich will dafür zahlen.
Du verstehst mich falsch. Ich wollte dich nicht klein machen.
Seo A-ri, oder?
Ich sehe dich nur ungern so. Du schienst cool.
Das mit der Entschädigung meinte ich nicht so.
Ich trage das Kleid kaum.
Ich hätte es längst wegwerfen sollen.
Legen wir die Sache zu den Akten.
Deine Mutter soll sich keine Sorgen machen.
Hey, warte.
Sie wollte ein Kleid wegwerfen…
…das mehr wert ist als mein Erspartes?
Was zur Hölle, Oh Min-hye? Spinnt sie jetzt total?
-Hey, raus da. -Bitte?
Sie sollen aussteigen.
Was ist ihr Problem?
"Ich lade alle zur Online-Party der Gabin Society ein.
Die Gabin Society erwartet euch morgen im Livestream?"
Sagt wer?
Und die Hashtags?
"Für immer an deiner Seite", "wahre Freundschaft", "Loyalität".
Die geht aufs Ganze, was? Kommen wir nicht, sind wir die Bösen?
Sie will uns ausnutzen. Die hängt mir echt zum Hals raus.
Seid ihr alle…
Darum sollten wir nicht mit Neureichen oder S-Commerce-Gestalten abhängen.
Die nehmen sich zu viel heraus.
Die kapieren nicht, dass sie anders sind als wir.
Ich werde Oh Min-hye entfolgen, und ihr?
Dann mache ich das auch.
Klar, ich auch.
Nun, ich gehe hin.
Ich nehme Min-hyes Einladung an.
Sie rief mich heute Morgen an. Ich habe schon zugesagt.
-Ich halte mein Wort. -Im Ernst, Si-hyeon?
Si-hyeon, ich meine…
So nahe stehst du Min-hye nicht.
Ich schätze, ich gehe allein, was?
Gute Nacht. Ich hatte einen langen Tag.
Si-hyeon.
Si-hyeon, warte.
Schließt ihr sie wegen des Vorfalls auf der Party aus?
Natürlich. Sie zieht uns auf ihr Level herab.
Chae-hee.
"Level?" Angenommen, das gibt es wirklich.
Wer legt es fest?
Du? Wir?
Hier? Mit welchem Recht?
Es ist enttäuschend, dich so reden zu hören.
Du sagtest, Social-Media-Größen seien öffentliche Personen.
Was sollen die Leute von dir denken?
"Jin Chae-hee hält nicht zu ihren Freundinnen?"
Stimmt das denn?
Könntest du damit leben?
Was würde dir mehr nutzen?
Was für ein Image möchtest du dir aufbauen?
Und jetzt? Wie sieht das denn aus, wenn nur Si-hyeon hingeht?
Ja. Sie ist nicht auf Social Media, aber berühmter als wir.
Politikertochter, Vorsitzende der Haeum-Stiftung.
Und verheiratet mit einem Taegang. Jeder kennt sie.
Ich weiß doch auch nicht!
Ständig hat sie etwas an mir auszusetzen.
340 TSD. FOLLOWER 487 GEFOLGT
297 TSD. FOLLOWER
Hey. Schön, dass du da bist.
Der Laden eröffnete vor dem Black-Line-Launch.
Übrigens, Herr Kim,
eine Frage zu DMs oder Direktnachrichten.
Auf Social Media?
Was heißt es, wenn jemand meine DM nicht liest?
Werde ich ignoriert?
Will die Person nicht reden?
Bitte?
-Willst du deine DMs nicht lesen? -Später. Ich weiß nicht mal, wie das geht.
Was ein Abend, was?
Könnte man so sagen.
Was war das nur für ein Scheißtag?
Ich wusste, dass Biniimom neidisch war,
aber dass sie so weit gehen würde…
Ich tat kein Auge zu.
Das Leben ist voller Scheißtage.
Deins ist wohl bisher ziemlich glatt verlaufen.
Was?
A-ri, du hast gesagt,
du warst auf keiner Ivy-League-Uni.
War das gelogen?
Ich habe gehört, dass du in den USA studiert hast.
Wir gingen bankrott.
Was? Bankrott?
Komm, so läuft es doch immer. Erst der Bankrott, dann die Armut.
So war es bei mir.
Und was machst du jetzt?
-Ich verkaufe Kosmetik. -Was?
Du verkaufst Kosmetik?
Für Bibidia. Es ist keine bekannte Marke.
Meine Vergangenheit spielt keine Rolle.
Darum habe ich es dir nicht gesagt.
Klar, verstehe.
Das war sicher hart.
Du warst eine Prinzessin.
Übrigens, Min-hye, ich wollte dich etwas fragen.
Es geht um Insta.
Ach so. Wegen deiner Kosmetik?
Hey, du hast heute Zeit, oder? Lass uns gehen.
Du kannst dir meinen Showroom ansehen.
-Was? -Ist ja toll.
Jetzt kann ich dir helfen.
Nimm deine Sachen. Komm.
Heute ist ein guter Tag.
Komm, schnell.
-Hier arbeitest du? -Ja.
Der Showroom ist auf zwei Etagen. Das Büro ist darüber. Groß, was?
-Guten Tag. -Hi.
Sieh dich um.
Oh, Min-hye!
Gehen sie bei dir ans Telefon? Und? Kommen sie?
Min-hye, na ja…
Was?
Si-hyeon.
Bin ich zu spät? Wir sind alle zusammen gekommen.
Willkommen, Leute. Das ist eine Überraschungsparty.
Deine Freundin ist auch da?
Hallo, meine Lucys! Min-hye hier.
Heute ist…
Ta-da!
Eine Livestream-Party mit der Gabin Society.
Schimpft uns nicht, weil wir Alkohol trinken, ok?
Sagt Hi, Gabin-Ladys.
-Hi. -Hallo.
Wow, sehen alle hübsch aus heute.
Und…
Die Geheimwaffe der Gabin Society, Si-hyeon, ist auch da.
Sie ist zu bekannt für Social Media.
A-ri, wo willst du hin?
Komm her.
Du musst Hi sagen.
Leute, das ist meine beste Freundin aus Schulzeiten, Seo A-ri.
Ist sie nicht hübsch? Ja, oder?
Immer versteckt sie ihr hübsches Gesicht.
Sieh doch. Die drehen alle durch.
"Zwei hübsche Frauen."
"Dein Körper ist so perfekt." "Sie ist kein Promi?"
-Min-hye, ich gehe… -Mensch, A-ri.
Ein paar Lucys erkennen dich. Sieh mal.
"Seo A-ri? Ich folge dir schon."
Siehst du?
Ehrlich gesagt ist der Livestream heute auch für sie.
Sie half mir, jetzt helfe ich ihr.
Wisst ihr, ich war eine Außenseiterin in der Schule.
Und das zu Recht.
Ich hing nur in Einkaufszentren ab
und kaufte Luxusartikel.
Ich war damals so falsch, oder?
Aber A-ri hat immer zu mir gehalten.
Wer ist jetzt an der Reihe? Ihre loyale Freundin, Oh Min-hye.
Alles klar.
Das heutige Hauptereignis.
Eine Sekunde.
Das sind die Hautpflegeprodukte, die A-ri verkauft.
Seht ihr ihre Haut? Sie ist makellos.
Scheinbar ist ihr Geheimnis dieses Spray für 20.000 Won.
-Wahnsinn, oder? -Sie ist Verkäuferin?
Was mache ich jetzt? Bingo! Eine Sammelbestellung aufgeben.
Was denkst du?
Hundert… Nein, vielleicht 200 Sets?
Zweihundert?
Lucys, ihr wisst, ich kaufe nur, was wirklich gut ist.
Ganz recht. Ihr könnt mir vertrauen.
Zeigen wir A-ri, was Lucys drauf haben.
Wow.
Ihr seid ja nicht zu bremsen.
Wahnsinn.
Planänderung.
Wir sind gleich zurück mit noch mehr Produkten.
Bis gleich, Lucys.
Wow, Oh Min-hye.
Nach der Nummer mit Biniimom gibt sie jetzt die loyale Freundin?
Ich fragte mich schon,
was es mit dem Billigkram auf sich hatte.
Fake Ivy ist auch eine S-Commerce-Gestalt?
Fake Ivy.
Oh Mann…
Was hat sie denn?
Hey, warte. Du kannst nicht einfach gehen.
Hey, A-ri…
Bin ich deswegen hier? Um deine Vergangenheit aufzupolieren?
Wie bitte? Hey.
Wieso "aufpolieren"?
Ich tue das nicht nur für mich. Ich habe deine Produkte verkauft.
-Oh Min-hye… -Lächerlich.
"Aufpolieren?"
Gut, und wenn schon.
Was ist mit dir? Du bist pleite.
Du warst auf keiner Ivy-League-Uni. Wieso tust du so abgehoben?
"Es geht ihr nicht gut. Oh, sie verkauft Kosmetik.
Kein Problem, ich helfe ihr."
Ich wollte etwas Geld für dich verdienen, ok?
Weißt du, wie viel ich sonst verlange?
Sei froh, dass ich deine Produkte umsonst bewerbe.
Sie bewerben? Mir helfen?
Hör auf, es zu beschönigen.
Du hast mich benutzt.
Mir geht es nicht gut? In meinen Augen bist du schlechter dran.
-Schlechter? -Ganz genau.
Du bist so peinlich, ich kann dich gar nicht ansehen.
Reiß dich mal zusammen.
Glaubst du, dieses Lügenmärchen bringt dich weiter?
Echt witzig,
dass gerade du das sagst.
Sei ehrlich.
Du bist neidisch, oder?
Ich habe Erfolg, während du arm bist.
Ist es nicht so?
-Was? -Mach dich nicht lächerlich.
Hältst du mich immer noch für deine Untergebene?
Für mich warst du das nie.
Das meine ich. Du bist ein Niemand.
Du bist nicht die Seo A-ri von früher.
Du bist eine Haustürverkäuferin mit Abi.
Eine Versagerin.
Ernsthaft…
Ich wollte dir helfen, weil wir mal Freundinnen waren,
aber du bist so ein Snob.
A-ri, reiß du dich mal zusammen.
Diese Attitüde…
…steht dir nicht.
Du hast deine Tasche vergessen.
Hältst du mich immer noch für deine Untergebene?
A-ri, hey. Hey.
Hey.
Komm. Was ist?
Ich will nicht, dass der Rucksack nass wird.
Sag keinem, dass er von dir ist.
Min-hye, Rucksäcke sind da, um benutzt zu werden. Komm jetzt.
-A-ri. -Komm schon!
Du bist nicht die Seo A-ri von früher.
Du bist eine Haustürverkäuferin mit Abi.
Eine Versagerin.
Verzeihung.
Frau Seo A-ri.
Wie wurde Oh Min-hye wohl so groß?
Die Oh Min-hye von Luna Chic, oder?
Nach der Nummer mit Biniimom gibt sie jetzt die loyale Freundin?
Ich kann dir helfen.
Hi, Gabin-Ladys.
Ich meine, das ist ein Business.
Glauben Sie nicht, da könnte etwas mehr dahinterstecken?
Manche Leute sagen:
"Das Internet ist anders als die echte Welt.
Das ist der virtuelle Raum."
Das stimmt nicht.
Ob on- oder offline, die Menschen sind dieselben.
Follower.
Die Zahl der Leute, die mein Leben verfolgen.
Sie bedeuten Macht und Geld.
Wusstet ihr, dass man sie
herbeizaubern kann?
Ich habe das Geld überwiesen. Ich will so viele, wie ich verloren habe.
Oder lieber mehr.
Wie?
Verstanden.
Fangt an.
Genau so.
Das ist nun wirklich kein Kunststück.
Aber jetzt kommt's. Qualität ist ebenso wichtig wie Quantität.
Das heißt, auch berühmte Follower sind wichtig.
Sie bestimmen über euren echten Wert.
Darum sind auch alle so versessen darauf, sich mit Promis zu vernetzen.
Was mich angeht…
Ich hatte damals einfach Glück.
Wie aus dem Nichts bekam ich die Unterstützung,
die sich alle wünschen.
Hallo?
POLIZEI DONGBU
Hier entlang.
Verzeihung.
Frau Seo A-ri?
Ja.
Worum geht es denn?
Woher sollen wir das wissen?
Sie halten uns wohl für Ihren Spielball.
Untertitel von: Carolin Polter