嫂子
小叔子
哥呢？
医生说是脑出血 正在手术呢
（手术中 患者姓名 闵康勇）
哥
哥 怎么了？
- 江寅凡… - 嗯
把妈妈带走了
什么？
对不起
我没能保护好她
我这种人死了算了
不是这样的 哥
不是这样的 没关系
妈妈
（光武：哥 建友和佑真有危险）
（我本想保护好他们的 抱歉）
《猎犬2》
请进
（调查局长办公室）
我们必须把尹泰俭先生的家人 转移到临时住处 并加以保护
不是已经在通缉吗？
他们忙着逃跑 没时间报复的
林白正很记仇的 他一定会报复
够了 那是过度措施
我不认为那是过度措施
尹泰俭先生是在协助警方时被杀的
我认为帮助他的家人是我们的义务
交给民间安保团队就行
如果民间安保团队没有保护好 那谁来负责？
他们负责咯
所以才交给他们
不要为了保护罪犯的家人 惹出什么麻烦
你就专心抓那个混蛋吧
你要是觉得那么重要 那你自己来
吃饭吧 哥 嗯？
吃吧
你得先吃饭才能吃药啊
（李优政）
我接个电话
喂？优政
建友 你还好吗？
我还好
我接到了关于前辈的消息 手术很顺利 已经转入重症监护室了
他目前状态稳定 但还需要观察一段时间
你母亲所在的位置我们还在追踪
他们去了没有监控摄像头的地方 所以找起来有点困难
我会继续告诉你进展
真谢谢你
我们前辈怎么样？
我听说他已经恢复意识了 你可以联系他看看
好的
建友
出院之后 你打算住哪里？
我还不太清楚
要是回家的话
能让尹泰俭先生的母亲和女儿 跟你们一起住吗？
我家倒是有空房间
尹泰俭先生
是在帮我们的时候被林白正杀的
林白正有可能会对她们进行报复
其实应该由我们来保护 尹泰俭先生的家人
但我们这边情况不太允许
所以暂时我想自己来保护她们
好的 让她们来我家吧
在反恐演练的时候 我们的员工会和特战队一起行动
他大概是那时候认识尹泰俭的 然后逐渐熟络起来
之后尹泰俭可能把林白正介绍给了他
能找到他吗？
李东贤以前是黑衣特工
他要是躲起来 谁都找不到 他可是专家
既然通缉令已经发出去了 他肯定是在张罗着逃往海外
必须得阻止他
你需要什么 我都会全力支持 请务必把他拦下来
这些年来
林白正似乎通过非法拳击 积累了相当一笔资金
不如我们联手 做一件对社会有益的事 怎么样？
策划一场对决 让林白正赌上他的一切
怎么说？
我们提议他和建友再打一场
您赌一千亿 林白正也赌一千亿 凑成两千亿的奖金
赢的人全拿走
那小子会愿意吗？
如果他觉得能赢就会愿意
只要有利可图 他会出来的
他可不是那种瞻前顾后的家伙
再说 他手上还有人质 他应该会认为警察没办法对他下手
我的锁骨裂了
颧骨也有点凹陷了
对不起
我本应该陪在您身边的
建友
你又不是超人
你好好安慰安慰佑真
记住
我对你说过的话
好的
好 那你打算去哪里？
我打算明天回家
我叫了个人
他会替我帮助你们
是哪位呢？
见了你就知道了
好的
进去吧
- 建友 - 你们好
- 你好 - 进去吧
小心脚
您好
叔叔！
珉娥
你过得好吗？
好
我们玩贴纸游戏吧
好的
我们一起玩
酒店爆炸的时候 康勇哥头部受到了冲击
导致颅内压升高
当时他都不能动弹
要先等他恢复意识才行 但可能得花点时间
现在开始
由我们来解决吧
哥想了一下能救出你母亲的办法
其实 我的姨父是国情院院长
我已经拜托他
无论发生什么 也一定要阻止林白正逃往海外
建友 我知道你会很为难
但你能再跟林白正打一场吗？
哥一定会把他引出来
通缉令都下来了 他会现身吗？
他不会在乎这些的
而且警察一来 他只会用伤害你母亲来威胁
就算赌上一千亿
哥也要把林白正引出来
我听你的
来！
建友
有人来了
我一直很想你们
但没有勇气来看你们
哥
对不起
哥！
妈的 喂 你们的脸怎么搞成这样？
- 唉！ - 哥！
来了一个大块头
一个满脸疤痕的家伙…
还有…
江寅凡
我正被江寅凡打的时候
妈妈从房间里出来了
她叫他别再打我
并说
她会跟他们走
我…
本该拼了命保护妈妈的
我真是…
恨死自己了
我
无法原谅自己
永远…
都无法原谅
都是因为我
阳中哥和崔老板去世了
不过
你还有机会救妈妈
所以赶快振作起来吧
哥来帮你们
我们可以的 哥
我们一起救妈妈吧
好
你们两个看看这个
（从文东祖动物医院出发 开往警察局的Starex 给两亿）
这是什么？
这四年来…
只要是能赚钱的事…
我都做过
甚至杀过人
不管是好人还是坏人 我都杀过
我…
我是…
猎犬
那是雇佣杀手们的群
都是匿名的 所以彼此都不知道身份
这个群有个群主 但我从来没见过他本人
群主只是把活儿发在群里
然后就有人接活儿
处理完 用比特币收钱
可最近群主又有动静了
他说只要帮他救出被警察逮捕的同伙
就给钱
会不会是林白正？
哥
和我们合作的警官现在就在楼下
警察？
我们一起聊聊可以吗？
哥
他是我们自己人
您知道“猎犬”这个群 是从什么时候开始有的吗？
我也不太清楚
我是
四年前加入了那个群
这次被抓的人当中 有个叫文东祖的
他冒充兽医
其实从制毒到各种犯罪 他都有牵扯其中
您有听说过他吗？
有
听说过
之前群主告诉我们
如果办事的时候受伤了 就去找那个兽医
那个兽医…
现在在哪里？
逮捕令被撤销 他已经被放出来了
现在应该在家里
如果您告诉我他住在哪里
我就悄悄去见他
优政
他是自己人
哥 我跟你一起去
- 建友 - 是
哥手上再沾点血也没什么差别
- 哥 不过… - 哥这次来…
就是为了帮你做这些事的
哥 可是
他说不定不是一个人
没关系
我最讨厌
话说一半又咽回去的家伙
所以 等你下了决心 愿意坦白一切的时候
就点点头
你要是答应开口 然后又闭嘴不说的话
我就割掉你的嘴唇
怎么回事？
到处都是国情院的人
他妈的
那现在你打算怎么办？
老板 今天就…
你这个王八蛋
你不是说没问题吗？
你再犯这种该死的低级错误试试？
现在
您得赶快撤离
你给我听好
你要是再出一次错
我就把你妈和你爸撕成碎片
- 明白了吗？ - 明白了
您拨打的号码已关机 电话将转入语音信箱…
这些号码对吗？
对的 据说李万培就用这五个大炮手机号码
这些号码 是斗英哥从文东祖那里要来的
- 哥 - 嗯
要不…
我跟建友一起打怎么样？
只要我们提议打二对二
江寅凡肯定也会上擂台
那么
我和建友上场打的时候
拜托你…
一定要把我们的妈妈救出来 哥
好
哥答应你
好的
李万培
您是哪位？
我是洪敏范
让林白正来听电话
要是我不愿意呢？
你母亲在春川疗养医院吧 李东贤？
我也不算是什么好人
老板 是洪敏范社长
- 是你打过去的？ - 不是
说吧
来一场二对二的比赛吧
建友和佑真
对打你和江寅凡
我凭什么答应？
你我各押一千亿
赢的人全拿走
放开！
- 放开我！ - 拿来！
放开！
现在立刻把一千亿换成比特币转给我
否则 我就把这个大妈的脸挖下来 快递给你
你这个狗屁不如的财阀混蛋
竟敢威胁我？嗯？
知道你为什么还逃不出韩国吗？
因为机场里有国情院的特工 你他妈的混蛋
你小子不知道 我姨夫就是国情院院长吧 嗯？
那又怎么样？操你妈的
给我转钱
否则这个大妈就要毁容了
你杀了她啊！
正好给我一个杀你的理由
你会后悔的
看你能怎么样 你这个该死的混蛋
大妈
- 他们以为我不敢杀你呢 - 老板
我来处理
你这个王八蛋
我们的对手可是国情院的人 搞不好我们就会被困在韩国
要是继续待在这里 被警察抓也是迟早的事
所以呢？
我来
我来处理
我也会打通去往泰国的路
就给我十天时间
您不用出一分钱 我就给您安排比赛
就给你十天
十天内给我解决
否则 我先杀了你
是 明白
哥
万一妈妈真有三长两短
怎么办啊？
我们再等等看
洪敏范社长
不好意思 不管您是有意还是无意
都别再激怒林白正了
他会完全失控
现在我来告诉您我能做什么
希望您能接纳
首先 我们不押注
但我们会把金建友选手的母亲 带到赛场附近
一旦我们输了 就会放她走
如果我们赢了 赌注归我们
然后搭乘您为我们准备的专机出国
等我们安全抵达海外后
再放她走
这一点我说到做到 我拿命担保
您可以相信我
万一
出现任何对我们构成威胁的情况
比如有警方介入
您也知道 我在警方内部有不少线人
只要有一点风声
金建友选手就永远见不到母亲了
您明白了吧？
另外 请把赌注换成比特币
比赛时间就定在十天后
我会在比赛开始前两小时再联系您
还有 为了防止被追踪 这个号码我会先关机
可以吧？
可以
再见
在比赛开始前 你母亲不会有事的
我也来制定一个行动计划
再找几个可靠的人
我和佑真哥去好好训练 回来时会变得更强
去泰国的专机我都跟他们要下来了
请跟金建友和洪佑真 打一场二对二的比赛吧
我要跟金建友打
建友
由我来杀
诶？是这里
（群山体育馆）
刺拳
- 刺拳 - 馆长 有人来了
- 您好 - 您好
- 你自己先热身吧 - 是
你就是洪前辈的儿子？
是的
很高兴见到你
我叫金建友
你是赤手空拳和白正打的吧？
是的
我叫许清浩
我该怎么帮你们呢？
我们一定要打赢林白正
如果馆长指导我们
那就太感谢了
你们是要复仇吗？
林白正绑架了我的母亲
虽然不知道能不能帮上忙
但我会把我知道的一切
都教给你们
- 谢谢 - 谢谢
白正那小子
他右手快 左手重
所以那家伙出左拳的时候 得小心他的刺拳 懂吗？
托马斯·赫恩斯 你们知道吧？外号毒蛇
你知道吗？
不知道
就是那个…
唉 总之…
这叫闪刺拳
对方很难判断 这拳会打向脸还是打向身体
这种拳速度非常快 力量也很足
手长的人才能打得出来
幸好这家伙出拳不重
所以只要抗得住 就能边挨边攻击
不过 这其实是白正布下的陷阱
当对手一边挨刺拳一边冲上去的时候
他会后撤一步 然后打出一个勾拳
嗯
白正真正可怕之处在于
他是个智商极高的拳手
能完全看透对手在想什么
请问 如何才能学会这种本事呢？
白正在中学时就离开家 在街头过日子
他父亲酗酒施暴
有次醉酒后
还失手打死了他母亲
他好像就是在那种艰苦的日子里 练就了读人的本事
来 过来
- 哦 好 - 我来教你怎么拆招
你出一记刺拳
怎么样？嗯？
- 我的前手打不出去 - 是吧？
这样一来 白正打不出右手
他就会打左手直拳 明白吗？
来 再来一次
再来
诶 你别躲开啊
你得想办法扭转局面 想想在这个情况下 你能做什么？
反打
没错 反打
- 能扭转局面的 永远是反打 - 反打
来 出拳
再来
很好
这就是我教给白正的 左撇子打法的关键一招
白正职业战绩十八战十七胜
这十七胜里有十五场是击倒胜
而且其中十三次 都是用正拳姿势打出来的
哦！
这是白正用正拳姿势打出来的时候 最该提防的招式
要是侧肋被攻破就完了
对手出拳这么快的时候应该怎么防？
脚要快 拳击就是靠脚的
两脚踩稳
把蹬地的力量发挥到极致 砰！
大块头动作慢
所以得靠灵活性去应对
对方转身 那就跟着一起转
像这样 对了 这样对方就没法攻进来了
对了
局长跟我想法不一样
也不知道我们部门里谁能信得过
康勇前辈什么时候会醒 我也不清楚
我一个人完全应付不过来 前辈
优政 你不要觉得这么为难
这就是青松会存在的意义
我来召集青松会里有空的人
大家会按你的安排行动
好的 前辈
（猎犬：首尔）
（两天后京畿道活动招募二十名守卫 订金一千万 尾款一千五百万）
（报名）
我搜了一下李万培发给您的地址 结果搜出了这几栋楼
这里原本要建一所大学的 但金融危机时停工了
我认为 他们把比赛地点定在这里肯定有原因
那里的房间加起来足有一百多间
把伯母藏在那里对他们很有利
如果他们在三栋楼里选一栋比赛
把伯母关在另外两栋楼之一
那么 我们在他们动手伤害她之前 找到她的概率就会非常低
而且这些建筑都在山坡上
周围的情况一览无余
如果我们从外部强行潜入 对人质来说反而更危险
我先待在那里面
等建友和佑真开始比赛后
我就去找伯母
您一个人太危险了
但对伯母来说 我一个人行动可能是最安全的方式
他们至少不会怀疑我
最重要的是
伯母的安全
老板 比特币准备好了吗？
准备好了
泰瑛 你跟我一起行动吧
我的前辈们也会在附近待命
等伯母安全救出后 他们再进去
好的
我也去
要把比特币交出去 我得亲自输入密码
各位
哥哥们
加油！
一、二、三
加油！
跟着节奏
一、二 再快一点！
再快一点！
再来一个！
再来
再来一个！
再来 起来！
你还好吗？
嗯
六十九
七十 来 还剩三十个！
七十一！
七十二！
用腰杆发力！
哥 腰杆发力！
腰杆发力！
来 继续！
很好！
来 继续！
来
来吧
- 你还好吗？ - 嗯
我想了一整夜
林白正
他会想到我会跟他打吗？
哦 我也没想到呢
- 是吧？ - 嗯
他肯定只想着怎么破你的近身进攻
- 我一上擂台 他肯定会惊讶 - 嗯
就算挨他一百拳
我也会想办法废掉他一只眼
这样他会对距离的认识变得模糊
你打起来就有优势了
哥 没问题吗？
必须得做到
江寅凡怎么对付呢？
这是个问题
说不定你得跟两个人交手
哥
选手们在IKFC比赛前 在绷带里会塞进这么大一块金属
那不是凶器吗？
所以我上次没放
我当时认为
我要是这么做 就不配当拳击手
但这一次
我会放进去
是我错了
只靠我一直信奉的拳击手精神
根本保护不了任何人
上次前辈跟我说过
要制服畜生 就得比畜生更狠
要把心锻炼得像铁锅盖一样
当心变得像铁锅盖一样坚硬
拳头就会变成利剑
这样才能保护好我心爱的家人
我们把心锻炼得像铁锅盖一样吧
加油
加油！
（猎犬：IKFC 38）
（旧真岩技大废弃楼 下午十二点）
（斗英）
注意！
请大家注意听
我们发放的号码牌 大家都拿到了吧？
请大家按照号码
各就各位
比赛期间 擅自离开自己位置的人 一律视为叛徒
一经发现 请给我发消息 或直接杀掉
悬赏…
五千万韩元
我操 来真的了！
好 那我们加油吧！
加油！
- 好！操！ - 干起来！
（洪敏范社长）
（下午三点 旧真岩技大）
我们走吧
五千万韩元是我的 小子们！
拳击手到了
请准备一下
我是李万培
给我看看钱包
妈的
好了
我进去了
（猎犬：IKFC 38 比赛开始）
请问 你有香烟吗？
打火机
你他妈这是干什么？
什么干什么？
你今天
要跟我打 白正 你这个混蛋
你死定了
“你死定了”
怕了？
你怕了？
怕不怕？
怕了吗？
操 胆子不小啊！
你他妈算什么东西？来啊
你怕了？
怕了？
诶？
他妈的
好啊 操！
你他妈看哪里？
操！
抽什么风啊 操
怕不怕？
白正怕怕？
我操你妈的！
我会杀了这小子
你来上！
你怕了？
怕了？
操 喂！
快给我止血
该死的王八蛋
要是止不住血 你就死定了
明白
我做到了
嗯
辛苦你了
接下来让我来
嗯
你这个混蛋！
建友
小心
林白正 你给我出来！
你去死吧
漂亮 打死他！
- 喂？ - 伯母
不在这栋楼里
她可能在隔壁那栋楼
最顶层
有一间窗户被遮住的房间 快去那里看看
您辛苦了
现在我进去
请一定要
把伯母救出来
拜托了
好的
前辈 建友的母亲 可能在第三个圆筒状的楼里
好 知道了 你小心点
躲开！
漂亮！
起来！
- 起来 你一定要起来！ - 建友！
躲开啊 建友！
建友！
王八蛋！
踢他的腿！
李万培 别动 妈的！
把枪扔掉 你这个王八蛋
把枪扔掉 听见没有？
- 我说了 把枪扔掉 妈的 - 把刀扔掉
要不然我就杀了她
把枪扔掉！
这是最后一次警告
把刀扔掉
我最后一次警告你
我真的会杀了她
听见没有？把枪扔掉
把枪扔掉 妈的
我真的要杀她了 把枪扔掉！
有没有伤到您？
漂亮！
来啊
杀了他 妈的！
干得好！
很好！
干得漂亮
干得漂亮 建友
干得漂亮
王八蛋
这是哪来的王八蛋！
都不许动！
伯母安全了
多亏了您 真的辛苦您了
谢谢
- 往那边走 - 好好走
妈妈！
妈妈
对不起
对不起 现在才来救您
- 对不起 - 没关系 都活着就好
没关系
妈妈
怎么回事？
（崔新行）
（姜泰瑛：老板 我从那部手机 调出了八百六十个比特币）
（已转到您的账户）
妈妈
妈妈！
哥！
妈妈！
你还好吗？
要不要喝点水？
哥
我刚做了个噩梦 现在好饿
我给你煮碗方便面
行
- 吃吧 - 嗯
- 哥 - 嗯？
我们搬家吧
我一直很不安 总觉得林白正会回来
好 搬吧
还有
我们一边准备下一场比赛
一边做点别的训练吧
什么训练？
收拾那些猎犬的训练
下次我绝不会再犹豫了
我也要变得更强
我们绝对不要输
- 加油 - 加油
快吃吧
既然是初次见面 我就直接说重点
你在曼谷建立IKFC时帮你的那个人
他叫什么名字？
我完全可以杀了你
十
九
八
七
六
五
四
三
行
名字
帕吉特·柴查纳
有传闻说 那家伙计划在秋天 往我们国家走私一吨冰毒
一吨价值三千亿啊
所以呢？
你要是帮我 我就帮你
我们终究是某个人的猎犬
所以你也别觉得委屈
你会当这个猎犬吧？
芮瑞
我会给你弄得漂漂亮亮的
字幕翻译：Rita Huang