Ha-gyeong.
Min-beom.
Missä Gang-yong on?
Hänellä on aivoverenvuoto. Hän on leikkauksessa.
MIN GANG-YONG: TOIMENPIDE KÄYNNISSÄ
Woo-jin.
Mikä hätänä, Woo-jin?
Kang In-beom… - Niin?
Hän vei äitisi.
Mitä?
Olen pahoillani.
En pystynyt suojelemaan häntä.
Kaltaiseni ihminen ei ansaitse edes olla elossa.
Älä sano noin, Woo-jin. Ei hätää.
Mutta äitisi…
GWANG-MU: POJAT OVAT PULASSA EPÄONNISTUIN
BLOODHOUNDS 2
Peremmälle.
JOHTAJA RIKOSYKSIKKÖ
Meidän pitää siirtää Yun Tae-geomin perhe turvataloon.
Teimme etsintäkuulutuksen. Hänellä ei ole aikaa kostaa.
Im Baek-jeong ei luovuta. Hän kostaa varmasti.
Teimme tarpeeksi. Jopa liikaa. - En usko niin!
Yun Tae-geom tapettiin, kun hän auttoi poliisia.
On velvollisuutemme auttaa hänen perhettään.
Yksityiset turvamiehet hoitakoon sen. - Kuka kärsii, jos he epäonnistuvat?
He itse, ja siksi he tekevät sen.
Älä etsi ongelmia suojelemalla rikollisen perhettä.
Keskity vain nappaamaan hänet.
Jos olet noin huolissasi, suojele heitä itse.
Sinun pitäisi syödä.
Syö nyt. Tarvitset ruokaa, jotta voit ottaa lääkkeesi.
LEE WOO-JEONG
Hetki.
Hei, Woo-jeong.
Oletko kunnossa, Gun-woo?
Olen.
Herra Min selvisi leikkauksesta, ja hänet siirrettiin teho-osastolle.
Hänen tilansa on vakaa, mutta hän ei ole vielä selvillä vesillä.
Jäljitämme äitisi sijaintia.
He ovat alueella, jolla ei ole videovalvontaa. Se tuottaa hankaluuksia.
Pidän sinut ajan tasalla.
Kiitos paljon.
Entä herra Moon?
Hän on kuulemma nyt hereillä. Voit soittaa hänelle.
Selvä.
Gun-woo.
Missä majoitut, kun pääset kotiin?
En ole vielä varma.
Jos menet kotiin, voisitko ottaa Yun Tae-geomin äidin ja tyttären luoksesi?
Meillä on vierashuone.
Im Baek-jeong tappoi Yun Tae-geomin tämän auttaessa meitä.
Im Baek-jeong haluaa kai tuhota perheen, joten meidän on suojeltava heitä.
Poliisi kuitenkaan ei voi auttaa, joten suojelen heitä itse.
Totta kai. He voivat yöpyä kotonamme.
Henkilöstömme tekee terrorismin vastaisia harjoituksia erikoisjoukkojen kanssa.
Silloin hän kai tapasi Yun Tae-geomin ensi kertaa.
Yun Tae-geom esitteli hänet Im Baek-jeongille.
Löydättekö hänet?
Lee Dong-hyeon oli salainen agentti. Häntä on mahdotonta löytää.
Etsintäkuulutuksen takia hän kai pakenee ulkomaille.
Meidän pitää pysäyttää hänet. Keinoja kaihtamatta. Saatte täyden tukeni.
Im Baek-jeong on kerännyt paljon rahaa laittomalla nyrkkeilyllä.
Tehdäänkö yhdessä jotain koko yhteisön hyväksi?
Järjestämme ottelun, jota Im Baek-jeong ei voi vastustaa.
Miten? - Tarjoamme uusintaottelua Gun-woon kanssa.
Panette peliin sata miljardia wonia, samoin hän.
Potissa on siis 200 miljardia. Voittaja vie kaiken.
Mutta tekisikö hän sen?
Kyllä, jos uskoo voittavansa.
Jos hän haluaa jotain, hän tulee piilosta. Hän ei kaihda tällaisia vetoja.
Baek-jongilla on panttivanki. Hän pitää naista suojakilpenä poliisia vastaan.
Mursin solisluuni.
Lääkärin mukaan poskiluunikin otti pahasti osumaa.
Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt olla kanssanne.
Gun-woo.
Et ole mikään supermies.
Lohduta Woo-jiniä.
Ja muista aina se,
mitä sanoin.
Kyllä.
Selvä. Minne menet?
Palaan kotiin huomenna.
Soitin eräälle tyypille, joka voi auttaa teitä minun sijaani.
Kuka hän on?
Tiedät kyllä, kun näet hänet.
Selvä.
Mennään.
Gun-woo. - Hei.
Hei. - Tähän suuntaan.
Astu varoen.
Heippa.
Setä!
Min-a.
Min-a. Miten sinulla on mennyt?
Hyvin. Leikitään tarroilla.
Toki. Tehdään niin.
Hotelliräjähdys oli jo lisännyt kallonsisäistä painetta.
Hän ei olisi saanut olla jalkeilla.
Lääkärit odottavat hänen heräävän, mutta siinä voi kestää.
Hoidetaan tämä tästä eteenpäin keskenämme.
Olen miettinyt tapoja, joilla voit pelastaa äitisi.
Setäni on tiedustelupalvelun päällikkö.
Pyysin häntä estämään Im Baek-jeongia pakenemasta ulkomaille.
Gun-woo. Tämä ei ole helppo kysymys.
Voitko otella Im Baek-jeongin kanssa?
Lupaan napata hänet.
Tuleeko hän etsintäkuulutuksesta huolimatta?
Hän ei välitä siitä.
Jos poliisi tulee paikalle, hän uhkaa satuttaa rouva Yoonia.
Vaikka menisi sata miljardia wonia,
raahaan hänet pois piilostaan.
Teen sen.
Gun-woo.
Joku tuli.
Kaipasin teitä,
mutten ollut tarpeeksi rohkea.
Du-yeong.
Olen pahoillani.
Du-yeong!
Hitto vie, mitä kasvoillenne tapahtui?
Saakeli! - Du-yeong!
Vuorenkokoinen mies… Kaveri, jonka kasvot ovat täynnä arpia…
Ja -
Kang In-beomkin tuli paikalle.
Kang In-beom hakkasi minua,
kun rouva Yoon tuli huoneesta.
Rouva Yoon käski -
lopettaa hakkaamisen.
Hän lupasi lähteä heidän mukaansa.
Minun olisi pitänyt -
suojella häntä hengelläni loppuun asti.
Minä -
todella inhoan itseäni.
Minä -
en voi antaa itselleni anteeksi.
En pysty siihen -
koko loppuelämäni aikana.
Minun takiani -
Yang-jung ja herra Choi kuolivat.
Teillä on vielä mahdollisuus pelastaa Gun-woon äiti.
Pysy siis vahvana. Minä autan teitä.
Pystymme siihen, Woo-jin.
Pelastetaan äiti.
Selvä.
Katsokaa tätä.
TAPPAJAT: SOUL
Mikä tämä on?
Olen viimeiset neljä vuotta -
tehnyt kaikkea -
rahan takia.
Olen tappanut ihmisiä.
Hyviä ihmisiä, pahoja ihmisiä. Tapoin, kenet käskettiin.
Minä…
Minä olen -
palkkamurhaaja.
Tuo ryhmäkeskustelu on tarkoitettu palkkamurhaajille.
Se on anonyymi. Kukaan ei tunne muita. En ole tavannut ylläpitäjää.
Kun hän julkaisee keikan, joku hoitaa sen. Palkka tulee bitcoineina.
Toissapäivänä ylläpitäjä teki jotain poikkeavaa.
Hän tarjosi palkkiota kollegansa pelastamisesta poliisilta.
Se oli Im Baek-jeong.
Du-yeong.
Työskentelemme alakerrassa olevan poliisin kanssa.
Ai poliisin?
Voisimmeko jutella kaikki yhdessä?
Du-yeong.
Hän on meidän puolellamme.
Tiedättekö, milloin ryhmäkeskustelu aloitettiin?
En tiedä tarkalleen. Itse liityin siihen neljä vuotta sitten.
Pidätimme miehen nimeltä Moon Dong-jo.
Hän esiintyy eläinlääkärinä, mutta on ollut mukana monissa rikoksissa.
Oletteko kuullut hänestä? - Uskoakseni kyllä.
Jos loukkaannumme keikan aikana,
ylläpitäjä on käskenyt mennä hänen luokseen.
Tämä eläinlääkäri…
Missä hän on nyt?
Hänet vapautettiin, kun pidätysmääräys kumottiin.
Hän on kai kotonaan.
Jos kerrotte, missä hän asuu,
käyn hänellä kylässä.
Woo-jeong.
Hän on meidän puolellamme.
Tulemme mukaan.
Gun-woo. - Kyllä.
Käteni ovat niin veren peitossa, ettei tämä tunnu enää missään.
Mutta silti…
Tulin tänne -
juuri tällaista varten.
Mutta hän ei ehkä ole yksin.
Enköhän pärjää.
Inhoan sitä, kun ihmiset avaavat suunsa ja sitten sulkevat sen.
Joten kun olet päättänyt kertoa kaiken,
nyökkää.
Jos lupaat puhua ja olet hiljaa,
leikkaan huulesi irti veitsellä.
Mitä nyt?
Tiedustelupalvelun agentteja on kaikkialla.
Helvetti.
Mitä teemme?
Herra, tänään ei ehkä…
Senkin mulkero. Sanoit, että pystyt siihen, vai mitä?
Milloin lopetat mokailemisen?
Teidän pitää häipyä täältä heti.
Kuuntele tarkkaan.
Yksikin virhe lisää,
ja teurastan äitisi ja isäsi.
Menikö se perille? - Kyllä.
Puhelu siirtyy vastaajaan…
Onko numero oikea? - Kyllä.
Näitä viittä numeroa Lee Man-bae käyttää.
Du-yeong sai ne Moon Dong-jolta.
Min-beom. - Niin?
Mitä jos -
taistelen Gun-woon rinnalla?
Jos ehdotamme neljän hengen ottelua, Kang In-beomkin astuu kehään.
Sillä välin,
kun Gun-woo ja minä taistelemme…
Pyydän.
Luvatkaa, että pelastatte Gun-woon äidin.
Kyllä.
Lupaan sen.
Selvä.
Lee Man-bae.
Kuka siellä?
Hong Min-beom.
Anna Im Baek-jeongille.
Entä jos en?
Eikö äitisi olekin Chuncheonin vanhainkodissa?
En minäkään ole mikään pyhimys.
Herra, se on Hong Min-beom.
Soititko hänelle? - En, herra.
Kerro.
Kaksi kahta vastaan.
Gun-woo ja Woo-jin sinua ja Kang In-beomia vastaan.
Miksi suostuisin?
Me kumpikin panostamme sata miljardia wonia. Voittaja vie kaiken.
Päästä irti!
- Anna puhelin!
Päästä irti!
Lähetä heti sata miljardia wonia bitcoineina.
Muuten lähetän sinulle hänen kasvonsa.
Senkin pikku runkkari! Miten kehtaatkin uhkailla minua?
Tiedätkö, miksi olet yhä jumissa Koreassa?
Lentokentällä on tiedustelupalvelun agentteja.
Tuskin tiesit, että setäni on tiedustelupalvelun päällikkö.
Entä sitten? Lähetä rahat.
Tai kusen hänen kasvonsa.
Tapa hänet!
Anna ihmeessä minulle syy tappaa sinut. - Tulet vielä katumaan tätä.
Kokeile minua, senkin paskiainen.
Hei, tantta.
Hän luulee, etten tapa sinua. - Herra.
Anna minun hoitaa tämä. - Senkin mulkku.
Vastassamme on tiedustelupalvelu. Voimme jäädä jumiin Koreaan.
Jos jäämme tänne, poliisit nappaavat meidät varmasti.
Entä sitten?
Minä -
selvitän asian.
Hoidan samalla meille reitin Thaimaahan.
Antakaa kymmenen päivää. Järjestän sen ottelun.
Teidän ei tarvitse maksaa mitään.
Kymmenen päivää, ei enempää.
Hoida se kymmenessä päivässä.
Tai sinä kuolet ensimmäisenä.
Selvä, ymmärretty.
Min-beom.
Entä jos Woo-jinin äidille sattuu jotain?
Odotetaan hetki.
Johtaja Hong Min-beom.
Sanon tämän kaikella kunnioituksella. Oli aikeenne mikä vain,
älkää enää provosoiko Im Baek-jeongia.
Hän on arvaamaton.
Kerron, mitä voin tehdä. Toivottavasti hyväksytte ehtoni.
Emme aseta lainkaan panosta.
Sen sijaan tuomme Kim Gun-woon äidin lähelle ottelupaikkaa -
ja vapautamme hänet, jos häviämme. Jos voitamme,
otamme koko potin.
Sitten lähdemme maasta tarjoamallanne yksityiskoneella.
Kun olemme laskeutuneet turvallisesti, vapautamme rouvan.
Takaan sen. Hengelläni. Voitte luottaa minuun.
Jos jokin menee sattumalta pieleen, jos vaikkapa poliisi kuulee asiasta…
Minulla on miehiä poliisissa.
Jos kukaan edes vihjaa asiasta, Kim Gun-woo ei enää koskaan näe äitiään.
Ymmärtänette tämän.
Mitä muuta?
Valmistelkaa bitcoininne.
Ottelu on kymmenen päivän päästä. Otan yhteyttä kaksi tuntia ennen sitä.
Sammutan tämän puhelimen, jottei minua jäljitetä.
Onko se ymmärretty?
Kyllä.
Olen pian yhteydessä.
Rouva Yoon pärjää otteluun asti.
Minäkin kehitän suunnitelman. Etsin luotettavia ihmisiä.
Woo-jin ja minä palaamme vahvempina.
Hankin yksityiskoneen Thaimaahan.
Taistelkaa Kim Gun-woota ja Hong Woo-jiniä vastaan.
Haluan tapella Gun-woon kanssa.
Kim Gun-woo.
Minä tapan hänet.
Tässä se on.
GUNSAN-SALI
Jabi. - Valmentaja, teille on vieraita.
Päivää.
Jatka lämmittelyä. - Selvä.
Oletko sinä herra Hongin poika?
Kyllä.
Mukava tavata.
Olen Kim Gun-woo.
Taistelit Baek-jeongia vastaan paljain käsin, eikö?
Kyllä.
Olen Heo Cheong-ho.
Miten voin auttaa?
Haluamme voittaa Im Baek-jeongin. Olisimme todella kiitollisia,
jos voisitte valmentaa meitä.
Haluatteko kostaa?
Im Baek-jeong sieppasi äitini.
En tiedä, onko minusta apua,
mutta opetan teille kaiken tietämäni.
Kiitos.
Baek-jeongilla on nopea oikea ja raskas vasen.
Varokaa siis hänen jabiaan, kun hän ottelee vasurina.
Tiedättekö Thomas Hearnsin, Motor City Cobran?
Tiedätkö sinä?
En.
Hän oli vuonna 1980…
Tai ei mitään.
Tämä on piiskajabi.
Ei voi tietää, osuuko se kasvoihin vai keskivartaloon.
Se on uskomattoman nopea ja ulottuu kauas. Tätä iskua varten tarvitaan pitkät kädet.
Hyvä uutinen on, ettei hän lyö kovaa.
Jos pystytte ottamaan iskut vastaan, tehkää niin, ja menkää iholle.
Mutta se on Baek-jeongin ansa.
Jos pääsee hänen jabiensa läpi, hän perääntyy ja heittää vastakoukun.
Baek-jeong on erityisen vaarallinen,
koska hän on älykäs taistelija.
Hän lukee vastustajaansa kuin avointa kirjaa.
Miten voin oppia saman?
Baek-jeong pakeni kotoa yläasteella ja asui kaduilla.
Isä oli väkivaltainen juoppo.
Kerran isä hakkasi äidin kuoliaaksi humalassa.
Hän kai kehitti sen vaiston selviytyäkseen kaduilla.
No niin, tulehan.
Opetan sinua torjumaan hänet. - Selvä.
Iske jabeja.
Miltä tuntuu?
En voi käyttää etukättäni. - Aivan.
Jos teet näin, Baek-jeong ei voi käyttää oikeaa kättään,
joten hän iskee vasemman suoran.
Nyt uudelleen. Lisää.
Ei. Älä väistele. Yritä kääntää tilanne eduksesi.
Mitä voit tehdä tässä tilanteessa? - Vastaiskun.
Aivan. Vastaiskun.
Se kääntää aina tilanteen. - Vastaisku.
No niin, hyökkää.
Lisää.
Hyvä.
Tuo on tärkein isku, jonka opetin Baek-jeongille, kun hän ottelee vasurina.
Baek-jeongilla on vyönsä alla 17 voittoa ja yksi häviö.
Näistä 17 voitosta 15 tuli tyrmäyksellä.
Ja 13 niistä tuli, kun hän otteli oikeakätisenä.
Varo tätä liikettä, kun Baek-jeong ottelee oikeakätisenä.
Jos hän jysäyttää sinua kylkeen, ottelu on ohi.
Miten estän noin nopean lyönnin?
Nopeilla jaloilla. Nyrkkeilyssä jalat ovat tärkeät.
Aseta jalkasi tukevasti maahan.
Anna voiman nousta läpi kehosi ja pam! Isot miehet ovat hitaita.
Peittoat heidät liikkuvuudella. Jos hän kääntyy, käänny mukana.
Juuri noin. Sitten hän ei pääse lähelle.
Juuri noin.
Johtaja ei ole kanssani samaa mieltä.
En ole varma, keneen voin luottaa osastolla,
enkä tiedä, milloin Gang-yong herää. En voi tehdä tätä yksin, Myeong-hwan.
Älä huoli. Tätä varten Vihreät männyt -kerho on olemassa.
Kerään jäsenet kokoon.
Sinä johdat meitä.
Kiitos.
TAPPAJAT: SOUL
GYEONGGI-DO 20 VARTIJAA 2 PÄIVÄN KULUTTUA, 25 MIL
MUKANA
Nämä rakennukset ovat Lee Man-baen antamassa osoitteessa.
Vuoden 1997 finanssikriisi pysäytti rakennustyöt.
He valitsivat tämän paikan syystä.
Kampuksella on helposti yli sata huonetta. Täydellinen rouva Yoon piilottamiseen.
Jos rouvaa pidetään eri rakennuksessa kuin missä ottelu pidetään,
on epätodennäköistä, että löydämme hänet ajoissa.
Rakennukset ovat kukkuloilla. Sieltä näkee kaiken.
Paikan ratsaaminen asettaisi panttivangin vaaraan.
Menen tuonne.
Kun Gun-woo ja Woo-jin alkavat taistella, etsin rouva Yoonin.
On liian vaarallista mennä yksin.
Mutta siten on helpointa varmistaa, että rouva Yoon pysyy turvassa.
He eivät epäile minua. Tärkeintä -
on rouva Yoonin turvallisuus.
Herra, ovatko bitcoinit valmiina?
Kyllä.
Tule mukaani, Tae-yeong.
Vihreät männyt -kerhon jäsenet odottavat lähistöllä.
Kun rouva Yoon on pelastettu, he rynnäköivät sisään.
Selvä, sopii.
Minäkin tulen.
Minun on syötettävä salasana, jotta bitcoinit siirtyvät.
Kaikki yhdessä.
Veljet.
Olemmeko valmiita?
Yksi, kaksi, kolme.
Mennään!
Löydä rytmisi. Yksi!
Yksi! Nopeammin!
Lisää!
Lisää! Ilmaan!
Oletko kunnossa?
Olen.
69.
70. Kolmekymmentä vielä!
71!
72!
Kierrä! Kierrä vartaloa!
Kierrä, Woo-jin!
Kierrä!
Hyvä, anna mennä!
Hienoa!
Jaksaa!
Oletko kunnossa? - Olen.
Mietin asiaa koko yön.
Voisiko Im Baek-jeong mitenkään arvata, että minä asettuisin häntä vastaan?
Minulle se ei tulisi mieleenkään.
Eikö vain? - Kyllä.
Hän valmistautuu lähitaisteluusi. Kun astun kehään, hän hämmentyy.
Vaikka pitäisi vastaanottaa sata iskua, murskaan varmana häneltä toisen silmän.
Hän menettää kantamansa, ja se antaa sinulle yliotteen.
Pärjäätkö sinä?
Teen kaikkeni.
Entä Kang In-beom?
Se tässä on ongelmana. Voit joutua taistelemaan molempia vastaan.
Woo-jin.
IKFC:ssä käsisiteisiin laitetaan metallipalat ennen taistelua.
Se lasketaan aseeksi.
Siksi en käyttänyt niitä viimeksi.
Ajattelin, että silloin -
en olisi enää nyrkkeilijä.
Mutta käytän niitä tällä kertaa.
Olin silloin väärässä.
Kuulias nyrkkeilijän sydämeni ei voi yksinään suojella ketään.
Herra Moon sanoi taannoin,
että hirviön voi kaataa vain olemalla sitäkin suurempi hirviö.
Sydämeni tulee olla kuin terästä.
Kun sydämeni on teräksinen,
nyrkistäni tulee terä.
Siten suojelen heitä, joita rakastan.
Tehdään sydämistämme teräksisiä.
TAPPAJAT: IKFC 38
VANHA JINAMIN KAMPUS, 12.00
DU-YEONG
Huomio!
Haluan huomionne hetkeksi.
Saivatko kaikki numerot?
Etsikää paikkanne numeronne mukaan.
Jos jätätte asemanne ottelun aikana, teitä pidetään petturina.
Ilmoittakaa pettureista minulle tai tappakaa heidät.
Saatte siitä palkkion.
Viisikymmentä miljoonaa.
No perkele! Se kelpaa!
No niin, aletaan hommiin.
Kyllä!
Selvä! - Antaa mennä!
JOHTAJA HONG MIN-BEOM
VANHA JINAMIN KAMPUS, 15.00
Mennään.
Se 50 miljoonaa on minun, kusipäät!
Taistelijat paikalla. Valmistautukaa.
Olen Lee Man-bae.
Näyttäkää lompakkonne.
Helvetti sentään.
Se onnistui!
Murtaudun sisään.
TAPPAJAT: IKFC 38
TAISTELU KÄYNNISSÄ
Ei hätää.
Onko tupakkaa?
Entä tulta?
Mitä helvettiä sinä teet?
Mitä luulet? Olen vastustajasi.
Baek-jeong, senkin paskiainen.
Nyt kuolet.
"Nyt kuolet."
Jänistätkö?
Mitä?
Jänistätkö?
Paskiainen! Miten kehtaat?
Painu helvettiin, mulkku.
Jänistätkö? Mitä?
Helvetti!
Anna tulla!
Mitä tuijotat?
Perkele!
Mikä säälittävä surkimus.
Jänistätkö?
Mitä, Baek-jeong?
Helvetti!
Haluatko tuon mulkun kuolevan? Tänne sieltä!
Jänistätkö?
Saakeli. Hei!
Tyrehdytä verenvuoto.
Helvetin paskiainen.
Jos se ei tyrehdy, kuolet. - Selvä.
Tein sen.
Niin teit. Sinä onnistuit.
Minä jatkan tästä.
Kuole, paskiainen!
Gun-woo.
Ole varovainen.
Tule, Im Baek-jeong!
Kuole.
Tapa hänet!
Kyllä! Tapa hänet!
Niin?
Rouva Yoon ei ole tässä rakennuksessa.
Hän taitaa olla naapurissa.
Ylin kerros. Menkää huoneeseen, jonka ikkunat on peitetty.
Kiitos. Me jatkamme tästä.
Pyydän.
Pelastakaa hänet.
Pyydän.
Kyllä.
Myeong-hwan, Gun-woon äiti on kolmannessa pyöreässä rakennuksessa.
Selvä. Ole varovainen.
Liiku!
Hyvä!
Nouse!
Gun-woo! Sinun on noustava!
Liiku, Gun-woo!
Gun-woo!
Sinä kusipää!
Iske hänen jalkaansa!
Lee Man-bae! Liikkumatta!
Laske ase, paskiainen.
Laske ase, jooko?
Laske ase, helvetti!
Laske veitsi.
Tapan hänet. Laske ase!
Tämä on viimeinen varoitus.
Laske veitsi.
Tämä on sinun viimeinen varoituksesi.
Tapan hänet oikeasti.
Laske ase.
Laske ase, helvetti!
Tapan hänet oikeasti. Laske ase!
Oletteko kunnossa?
Kyllä!
Hyökkää.
Tapa hänet, saakeli!
Juuri noin! Kyllä!
Kyllä! Niin sitä pitää!
Sinä onnistuit.
Hyvin tehty, Gun-woo.
Hyvää työtä.
Senkin mulkku!
Sinä paskiainen!
Kaikki liikkumatta!
Rouva Yoon on turvassa.
Kaikki on sinun ansiotasi. Hyvää työtä.
Kiitos.
Tuohon suuntaan. - Suoraan vain.
Rouva Yoon!
Olen kauhean pahoillani.
Anteeksi, että olen myöhässä. - Ei hätää. Olemme kaikki elossa.
Ei hätää.
Rouva Yoon.
Mitä hittoa?
PRE MI-UM
KANG TAE-YEONG
SIIRSIN 860 BITCOINIA LOMPAKKOONNE
Äiti.
Woo-jin!
Äiti!
Oletko kunnossa?
Haluatko vettä?
Woo-jin.
Painajaisesta tuli nälkä.
Valmistan sinulle herkullisia pikanuudeleita.
Sovittu.
Käy kimppuun. - Selvä.
Woo-jin. - Niin?
Muutetaan.
Olen huolissani, että Im Baek-jeong ilmestyy tänne uudelleen.
Selvä.
Kun valmistaudumme seuraavaan otteluun, treenataan muitakin juttuja varten.
Mitä tarkoitat?
Palkkamurhaajien listimistä.
Ensi kerralla en aio epäröidä. En enää koskaan.
Minäkin olen vahvempi.
Emme häviä. Koskaan.
Syödään nyt.
Emme ole tavanneet, joten menen suoraan asiaan.
Kyse on henkilöstä, joka auttoi perustamaan IKFC:n Bangkokissa.
Mikä nimi olikaan?
Voin myös tappaa teidät.
Kymmenen,
yhdeksän,
kahdeksan,
seitsemän,
kuusi,
viisi,
neljä,
kolme…
Hyvä on.
Kertokaa nimi.
Paichit Chaichana.
Huhujen mukaan hän tuo tuhat kiloa amfetamiinia maahan syksyllä.
Lasti on 300 miljardin wonin arvoinen.
Mitä siitä?
Auttakaa minua, niin autan teitä.
Olemme kaikki jonkun verikoiria. Älkää antako sen vaivata päätänne.
Teette nyt hommia minulle.
Ae-seo.
Teen siitä nätin.
Tekstitys: Vesa Puosi