Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Unnskyld. - Au, for ...
- Skal jeg hjelpe deg? - Nei, den kommer snart.
Sånn.
- Skal jeg ikke hjelpe deg? - Den kommer snart.
Se. Sånn.
Sånn.
Jeg klarte det.
Jeg kom til å ta med litt arbeid hjem.
JAKTSESONG 2 I MEDGANG OG MOTGANG
vertens beste Kovnen Jan
- Hei, skatt. - Er du hjemme?
Jeg er hos Jan. Er alt okay?
Far sier du fortsatt ikke har betalt for leirskolen.
Nei. Jeg fikser det med en gang.
- Okay. Men skynd deg. - Ja. Vi ses.
SEND PENGER
OVERFØRING AVVIST
Nei, faen.
- Er det problemer? - Nei, nei. Alt er fint.
Hva med de søknadene du skrev?
Jeg har ikke hørt noe ennå. Jeg tenker at det kommer.
- Ja. Kaffe? - Kan jeg ta den med?
Som jeg sa i går og i forgårs, så har vi mottatt søknaden din.
Er det en feil at dere ikke har innkalt til jobbsamtale?
Nei, jeg tror ikke det.
- En ergerlig glipp? - Nei, heller ikke.
Jeg er nesten aldri syk.
Under korona, da alle lå og vrei seg, slapp jeg med en snørrnese.
Jeg skal ikke ha overtidstillegg.
Vi har ansatt en annen alt.
Og det er en dere er fornøyd med?
Hallo?
Faen ...
Rolig nå, Eva.
Nå, Eva. Du har ikke klart å få deg ny jobb ennå.
Jeg ser i systemet at det betyr -
- at den veldig snart står på jobbaktivering i Lalandia.
Ellers er du veldig flittig. Hvor mange søknader har du skrevet?
- I hvert fall 50. - Men ingen likte deg.
De har jo ikke møtt meg. Jeg har ikke vært på jobbsamtale.
De har rett og slett vraket deg uten overhodet å ha møtt deg.
- Sånn kan man godt formulere det. - Au. Da er vel selvtilliten på bånn.
Har du noen til å trøste deg? Familie, eller ...?
Jeg har en kjæreste og en sønn på åtte fra et tidligere ekteskap.
- Hva gjør kjæresten? - Han er klovn.
Jeg er helt med, søster. Dem er det mange av.
- Han er faktisk klovn på ordentlig. - Okay.
Han er sykehusklovn. Her har du ham.
Og han er verdens beste kjæreste.
Deler dere på utgiftene?
Nei, vi bor ikke sammen ... ennå.
Da er det vel ikke noen hjelp å hente der heller.
Man vil jo gjerne klare seg selv. Man vil ikke blotte seg fullstendig.
Det kan man bli nødt til. Men bare deg, ikke i Lalandia, -
- for da kan det godt bli sånn "velkommen på forsiden"-aktig.
Altså ...
Jeg ville følt meg som en fiasko.
Alle skriker etter arbeidskraft, så da må man jo tenke:
"Hva skjer? Hvorfor ikke meg? "
Hvorfor ikke deg?
Hei!
Beklager at jeg er sen.
- Det er vi jo vant til. - Det har da aldri skjedd før.
- Hvor har du vært? - På møte.
Hei, hei. Se på de ballene.
Marlene, en skvett tårer er vel på sin plass etter 20 års ekteskap.
Anders sitter ikke og tuter. Han er på jævla Tendr alt.
- Det er jo ingen konkurranse. - Man vil jo komme videre først.
Du ville også gjerne vært videre før jeg fant Steen.
Hva ...? Oi!
- Får jeg se den brikken? - Ja.
Du har ikke betalt kontingent. Vil du fornye det?
Helst ikke. Kan man kjøpe et mindre abonnement til bare små håndvekter?
- Nei. - La meg betale.
- Nei, du skal ikke betale. - La henne.
Jeg hopper over i dag. Jeg overtrente sist.
- Du bare ser på? - Ja.
- Men du bare ser på. - Ja, det lover jeg. Halshogg.
Ikke gi opp, Marlene. Du skal i kast med de store.
- Hva for noe? - Ikke noe.
Marlene er blitt forfremmet.
- Sjefen ville gi meg mer ansvar. - Min ville knulle meg på kopirommet.
- Hun får høyere lønn også. - Jøss. Gratulerer.
- Det kommer noe godt til deg også. - Søk stillingen hos ØCO.weär.
De søker en prosjektleder.
- ØCO.weär? - Det er den kule startupen.
De lager bærekraftige klær. Steens gode venn Jakob Martin har det.
- Steen kjenner ingen Jakob Martin. - Kanskje fra etter skilsmissen.
Han blåser i kjønn og alder. Det handler bare om personlighet.
- Han er pan også. - Pen?
Panseksuell. Kjønn interesserer ham ikke. Bare utstrålingen teller.
Utstråling, det har du. Ikke sant?
Og CV-en er det ikke noe galt med. Du har ikke råd til å være kresen.
Jeg kan få Steen til å anbefale deg. Han hjalp Jakob Martin med et lån.
Jeg skal ikke ha jobben fordi han kjenner eksen min.
Da kan du ringe selv og gjøre en avtale. Okay?
Okay.
Jeg er veldig god til å planlegge, og så er jeg innovativ.
Jeg er veldig løsningsorientert ... Nei, det lyder dårlig.
Jeg har veldig fokus på øko.
- Unnskyld. - Hva gjør du her?
- Oliver slapp meg inn. - Lukker du? Lukk.
Takk.
- Skal jeg ordne den låsen? - Den fikser jeg selv.
I et parforhold er det lov å spørre om hjelp.
- Kan vi ta det en annen dag? - Mor? Hvorfor har du ikke betalt?
- Skal jeg spørre far? - Nei. Snart har jeg jobb.
Da blir det styr på det. Nå skal dere to stikke ut.
- Har du fått jobb? - Jeg skal på samtale.
- Når? - Om under tre kvarter, så ...
Da kjører jeg Oli på fotball.
Fordi jeg er akkurat den du mangler.
Kom igjen!
Du har ringt Drosjesentralen. Det er for øyeblikket stor trafikk.
- Du er nummer 13 i køen. - Kom igjen.
Hva gjør du her?
Hvordan kunne du ringe etter en drosje og ikke meg?
- Du vil heller komme for sent. - Du skulle på arbeid.
Jeg kan godt vente ti minutter med å blåse opp ballongdyr.
Det er ikke farlig å be om hjelp.
- Vi er kjærester. - Slutt å stresse meg.
Jeg må å konsentrere meg, for dette må bare lykkes.
Unnskyld.
Det går nok. Han kan da ikke ikke velge deg.
Du får den.
Ses!
Vi må huske på at ØCO.weär er så mye mer enn tekstil.
Det er lin, kasjmir og bomull, men på en ordentlig måte.
Vi tar ansvar for oss i verden sammen med alle som hjelper oss.
Det er viktig at det transcenderer. Okay, gjør greia deres.
Hei.
Jeg heter Eva. Jeg skal på jobbsamtale hos Jakob Martin.
Du er litt sen, så de er i gang med et fotoopptak. Vent.
- Ja. - Okay. Ja.
Nå du tar over.
- Eva. - Hei.
Jeg har gledet meg til å snakke med deg.
Jeg er i gang med et fotoopptak. Det tar et par sekunder til.
- Noe å drikke? - Gjerne.
Jeg har et colombiansk prosjekt med 20 blinde enker. I Guatemala.
Vi har en kakaoplantasje. Det er kjempebra for deg.
- Det vil jeg gjerne prøve. - Supert. Bo.
Gi meg et øyeblikk. De skal ha noe guidance.
- Skatt, jeg har ikke tid nå. - Du har tatt vesken min.
Vesken og CV-en din er her i bilen.
- Jeg er på vei tilbake. - Hva er det for bråk?
Jeg kom til å bytte veske med kjæresten. Han er klovn.
En utrolig klovn. Og nå har jeg fått med denne ...
... råteite klokka som ikke vil ...
Der var den.
Det var idiotisk. Jeg er tilbake om et øyeblikk.
Stopp!
Den har ringlet og ranglet.
Jeg har betalt Olis leirskole.
- Hva har du? - Jeg har betalt leirskolen hans.
Jeg har høyst sannsynlig jobb snart, så jeg kan godt betale selv.
Da må du nok skynde deg tilbake.
- Lykke til. - Takk, skatt.
Sånn. Her har dere meg.
- Den er kald. Skal jeg lage en ny? - Nei, det er fint.
Vi skal jo ikke ha noe matavfall.
- Mm. Kakao. - Den er god, hva?
Skal vi se om jeg kan vise deg ...? Den har satt seg fast.
- Trenger du en hånd? - Nei, ellers takk.
Nei! Unnskyld, Jakob Martin.
- Bo! - Ja.
Hjelp meg. Det er Kakao. Det er det verste.
Jeg får det ikke helt av. Det var virkelig uheldig.
Nei, Bo. Det var mer enn uheldig.
Skjebnen prøvde å fortelle oss at hun er totalt bortkastet tid.
Hun har så ekstremt dårlig karma.
Hei ...
Du har fått helt feil inntrykk av meg.
Hva sier du til at vi starter forfra?
Bo, kan du se om du finner en plass til Eva i kalenderen?
- Tusen takk for at du kom. Ha det. - Men ...
Jakob Martin er virkelig opptatt, altså.
Sikkert at du ikke kan klemme meg inn? Et bittelite møte?
Nei, det er rett og slett ikke plass i kalenderen.
Hvordan gikk det?
- Vel, det gikk ikke så bra. - Hva mener du?
- Går du ut fra det var et avslag? - Du har fått jobben?
Seriøst? Har du fått jobben? Fy fader så tøff du er.
- Skatt, gratulerer. - Takk.
Jøss, altså ... Du er helt rå. Når begynner du?
De vet ikke helt. Det blir nok snart.
Faen, du er tøff.
KLOVNEN JAN
Å få jobben på jobbsamtalen er jo helt rått.
Men, skatt, jeg ... Faktisk ...
- Nei! - Det må da feires.
- Der kommer Marlene. - Hei!
Åpne en ekstra flaske champagne.
- Hun fikk jobben. - Det er ikke sant. Gratulerer.
Så kult! Hva sa jeg, Eva?
- Det er fantastisk. - Så tøff du er.
- Skatt, kom deg ut. - Ja.
Gratulerer. Endelig har du fått jobb.
- Og gratulerer til deg. - Gratulerer, dere to tøffe damer.
- Hei. - Hei, Steen.
- Har du fortalt det? - Nei. Vi skal feire Eva og Marlene.
- Får jeg ikke si det? - Nei. Vi skal høre om Evas nye jobb.
Ja, men hva skjer med dere? Får vi høre?
Så irriterende du er. Vi hadde avtalt å vente. Men la gå.
- Steen har fridd. - Nei, er det sant? Gratulerer!
- Det er jo fantastisk. - Ja.
Dere skal være sammen til døden skiller dere, eller dere blir skilt.
- Jeg har et møte med presten. - Nå?
Det er bare noe kjedelig, og praktisk. Vi ses.
Det er en fantastisk dag. Og utdrikningslaget ...!
De arrangerte så rå greier for meg, men det var rørende også.
Jeg følte meg så elsket.
- Da Eva skulle ekte Steen ... - Det orker Bella neppe å høre om.
- Å nei. Men dere ble jo skilt. - Ja.
- Så ... Uff, unnskyld. - Det har ikke noe med dem å gjøre.
- Hva da? - Samme det.
Det er bare fordi jeg ikke har så mange venninner.
Nå ...
Men du har mange følgere. Dem har du mange av.
De er bare ikke folk som holder tale eller arrangerer utdrikningslag.
Familien er litt merkelig. Unntatt far. Han er søt.
- Mer champagne? - Ja!
Vi drikker for lite. Eller for langsomt.
Faen i helvete, da.
Det er jo synd.
- Skal vi gjøre noe for henne? - Jeg skulle gjerne, men ...
- Vi er de eneste hun har. - Og så har hun faren sin.
- Jeg slåss med så mye for tiden. - Hun har akkurat skaffet deg jobb.
Nå sørger vi to for at Bella får verdens beste utdrikningslag.
Det skulle jeg visst ikke høre. Mener dere det?
- Selvfølgelig. Ikke sant, Eva? - Selvfølgelig.
Okay, så søte dere er.
- Tusen takk! - Det skulle jo bare mangle.
Fy flate, jeg forstår godt at Jakob Martin syns du er herlig, Eva.
- Gratulerer til oss. - Gratulerer til oss alle.
Med Bella kan det ikke bli vilt nok.
Så partybuss? Selvfølgelig. Strippestang? Hvorfor ikke?
Paintball? Ja. Og sumobryting.
- Er vi enige? - Det høres hyggelig ut.
Hyggelig? Hva er det med deg? Er det pengene?
Du har ikke fått første lønning. Jeg legger ut.
Jeg ringer.
Ja, hun med vekkerklokken. Og klovnevesken, ja.
Jeg har på ingen måte dårlig karma. Tvert imot.
Hvis dere kan gi meg en sjanse til å overbevise Jakob ... Hallo?
Hallo?
- Det var altså ikke meg. - Nei, det var venninnen din.
Jeg tror hun skal en tur til legen.
Nei, altså ...
Her.
Vi kan ikke snakke om ølbonger og partybusser her. Folk er jævlig syke.
Jeg tenkte jo mer på paintball. Bella elsker jo jakt.
Ærlig talt ...
Hei. Sorry.
Rolig. Det går et par år før din ser sånn ut.
Herpes. Det gjør så vondt, så vondt, så vondt å ha herpes.
Marlene, styr deg.
Du vet ikke hva han feiler, hva?
Hva med å ri ponni? Det er moro, og billigere.
- Bella er kjemperaus. - Hun har jo ræva full av penger.
Betaler jobben hos Jakob Martin veldig bra?
Altså ...
- Au, for ... - Det er ille. Du må ligge ned.
Hør her ... dere to. Venninnen min må ligge ned.
Kan dere ikke sette dere bort til den eldre, søte damen med ...
... som har fått ... barneeksem?
Fy for helvete.
Du bare holder deg bøyd. Og slapp av litt. Sånn.
Du har litt feber. Kanskje du har blindtarmbetennelse.
- Har du sjekket om du kan hoppe? - Vi har ikke tid til dette her.
- Hva gjør vi? - Vi hopper over køen.
- Nei, med Bellas utdrikningslag. - Det må vi utsette.
- Det kan vi ikke. - Du har blindtarmbetennelse, hva?
- Hva gjør du? - Du må ordne det.
Men jeg har mye på tallerkenen, som jeg sa.
Steen har gitt meg en liste med bryllupsgjestene deres.
Og husk stripperen, hva?
- Bestemmer vi hvem vi inviterer? - Ja.
ETTER 2 UKER OG EN BLINDTARMOPERASJON
Utdrikningslag!
Hei.
Beklager at du måtte ordne alt selv.
- Så tøff du er. - Hvordan går det med arret?
- Det har blitt flott. - Da skulle du sett kirurgen.
Det var frustrerende at jeg måtte ha narkose.
Der har vi dem. Hei!
Var alt det du fikk skrapt sammen? Skulle vi ikke være bare damer?
Jakob Martin er pan. De kan bli bedt til alt.
Alt annet ville vært fordomsfullt. Og sånn er vi jo ikke.
Hei. Godt å se dere.
Jaså, er det du som har invitert?
Jeg har invitert, arrangert, planlagt og koordinert.
Den jobbsamtalen ...
Regel nummer en: Vi snakker ikke jobb på turen.
- God idé. Vi er til stede i nået. - Ja, akkurat.
La meg presentere dere for hverandre.
Det er Marlene, min eldste venninne. Hun er nettopp blitt skilt.
Hun var gift med Anders, Steens venn.
- Så har vi Dorte, Bellas kusine. - Grandkusine.
Grandkusine. Og hva er det du gjør igjen?
Jeg arbeider på Selvmordslinjen. Eller Livlinen, som den heter nå.
- Som ansatt eller ...? - Telefonvakt.
Så har vi Jakob Martin. Han er en veldig nær venn -
- av både Steen og Bella, hva?
Karen er prest og Steens gamle klassekamerat, og du skal vie de to.
- Nå skal vi ha det gøy. - Ja.
Surprise!
Ut igjen!
Er alle ute?
Ha det ...
- Megatabbe! - Er det en som trøster henne?
- Hun trenger en god venninne nå. - Jeg gjør det.
Det er sårbart å bli sett mens man elsker med seg selv.
- Jeg har opplevd det selv. - Æsj.
Hei.
Bella, unnskyld.
- Skal vi vente til du er ferdig? - Det er ikke det.
- Hva da? - Jeg skal ikke gifte meg likevel.
- Det forstår jeg godt. - Hva for noe? Hva snakker du om?
Jeg tror Steen har en annen.
Han er så rar. Vi har omtrent ikke vært sammen i det siste.
Hva sier Steen selv?
Han sier jeg er tåpelig og hysterisk.
- Er jeg hysterisk, liksom?! - Nei da.
Jakob Martin spør om vi ikke bare skal dra hjem.
- Nei, nå venter vi litt. - Det er ikke moro å vente.
Jeg håndterer en ganske stor krise. Si det til Jakob Martin.
Vi kommer snart.
Steen ville jo ikke fridd til deg hvis han hadde en annen.
- Han elsker deg. - Ja, det sier han selv også.
Glem alt det der, og så drar vi ut og fester vilt.
Ja, det er det vi gjør.
- Si "snart gift". - Snart gift!
Du, Eva? Jeg vil bare høre ... Hva skal skje nå?
- Det er et utdrikningslag. - Det er jeg klar over.
Men det er ikke gokart og paintball, som gutta, vel?
Du har funnet på noe bedre, hva?
Det blir meningsfullt, selvfølgelig.
Og økologisk.
- Økologisk? - Ja.
- Altså økologisk utdrikningslag? - Rett og slett.
Okay.
Det var en fantastisk idé. Det er jo genialt.
- Jeg vet ikke hvor jeg tar det fra. - Eva!
Da kjører vi.
Det er jo en genial idé.
- Kommer dere, jenter? - Ja.
- Stikk fingrene i ørene. - Hvorfor?
- Starter vi med paintball? - Jeg må kjøpe noen ting først.
Utdrikningslag! Skål!
Jeg aner ikke hva som skal skje, men jeg aner at de lager bråk.
SHELTERPLASS
Følg meg. Denne veien.
- Vet du hva vi skal? - Nei.
Da jeg skulle forberede utdrikningslaget, tenkte jeg:
Hva er det egentlig vi drømmer om?
- Er det paintball og partybuss? - Ja.
Nei, jeg tror ikke det.
Jeg tror det er noe mer dypt. Enkelt.
- Så ... - Helt sikkert.
Fy fader, så latterlig.
- Vet du egentlig hva vi skal? - Nei. Jeg sjekker.
Kan du sette meg litt inn i planene?
Vi må vel få tent bålet, og så pølser vi.
Hva faen er dette her? Hvor er partybussen?
Det kommer ikke noen partybuss. Jeg kan ikke være vitne til -
- at vi bruker uhemmet mye fossilt drivstoff.
Det går vel ikke mye fossilt drivstoff på en stripper.
- Hvis ikke han har noe med magen. - Gi deg.
Jeg er sikker på at Eva har noen surprises i ermet.
- Nå må vi finne ved. - Vi får ikke sanke ved her.
Det står der. Vi må ha med ved selv.
Skal jeg gå ut å hente noe?
Jeg har ved selv. Jeg stikker og henter det.
Hei, Siri. Hvor kjøper jeg noe å brenne?
Brande er en by i Midtjylland sydvest for Eistrupholm ...
Brenne! Kjøpe noe å brenne?
- Brande er en by i Midtjylland ... - Faen!
- Kan jeg ellers hjelpe deg? - Faen ta deg, Siri.
Kult.
Sånn.
Hei! Hallo!
- Hallo. - Hva gjør du?
Jeg ... ser på stable... vedteknikken din.
Er det ovenfra og ned? Nedenfra og opp? En kan ikke se det.
Den er veldig flott.
Du er vel fra Barnehagen Kloss-Hans.
Du har bestilt en naturveileder til soppturen.
Natur... Det stemmer.
- Hvor er resten av flokken? - Flokken?
Hva var det den het? Troldestuen.
Godt husket. Det stemmer.
De venter på deg nede på shelterplassen.
Du kan ta disse. En til. Sånn.
Da er vi ute i villmarka.
Jeg er overveldet av takknemlighet, for vennene mine er så fantastiske.
De er så positive og fine ...
Må du stå akkurat der?
Dette her er sterkt. Rødbetjuice. 100 prosent.
Dette arrangementet er supergodt tenkt.
Jeg tror jeg har dømt Eva ute altfor tidlig.
- Dømt henne ute? - Hun hadde totalt negativ energi.
Totalt dårlig karma. Det svinger bare ikke hos firmaet.
Hos meg er det good vibe eller goodbye.
Troldestuen er nok litt eldre enn du regner med.
Sånn, venner. Nå skal dere se.
- Dette er Lasse. - Hei.
- Og han skal strippe. - Han skal sanke.
- Vi skal finne sopp. - Det er en kjempegod idé, Eva.
Soppsesongen har akkurat begynt.
Vi har traktkantarell, steinsopp, -
- for ikke å snakke om blekksoppen. Man kjenner den på ...
Jeg elsker den meditative tilstanden man kommer i når man sanker.
Ja, helt enig.
Jeg gjør det når jeg har problemer i firmaet også.
Da er det ut å sanke og gå i dialog med naturen.
- Kan vi snakke sammen? - Jeg har ikke tid.
Det er greit. Jeg skal gi dere rom.
Stankkremle, enda en av mine store favoritter.
- Du har ikke fått jobben, du? - Ikke ennå.
- Og nå har du tatt oss som gisler. - Marlene, jeg skal ha jobben.
- Hva med Bellas utdrikningslag? - Det er sopptur og shelter.
- Jeg har handlet. - Bare ikke for Bellas skyld.
Jeg må bare få Jakob Martin til å lære meg bedre å kjenne.
En annen spennende sopp er spiss fleinsopp.
Inntar du en av disse rakkerne her, kan du få en psykedelisk trip.
- Det er fantastisk. - Har du prøvd det?
- Ja, ja. Mange ganger. - Har vi ikke med noe børst?
Planen er jo at vi skal beruse oss i naturen -
- og hverandres skjønne selskap.
Så ikke noe børst, men masse mygg og fluesopp.
Få denne Sopp-John opp i gir. Ellers stikker jeg med Bella.
- Så alle har forstått reglene? - Ja.
Den som hogger mest ved på ett minutt, Dorte, har vunnet.
- Lasse, du kan demonstrere. - Ja.
Økoutdrikning! Jeg elsker det!
Sterkt. Rent kutt, det der.
Vi må bare finne en rekkefølge ...
- Noen har tatt vår plass. - Vi må stoppe.
Jeg kan ikke være med på å objektifisere en naturveileder.
Nei, vi skal ikke objektifisere.
- Takk for i dag. - Takk for i dag, Lasse.
Hei, og unnskyld, men ...
Vi har faktisk bestilt plassen her for over et par måneder siden.
- Har du glemt å bestille? - Jeg har bestilt for lenge siden.
- Og hvor har du bestilt? - Jeg har ringt skogkontoret.
- Skogkontoret? - Akkurat.
- Det er de jeg har snakket med. - Ja ...
Marlene, kan du ikke forklare hvem jeg snakket med på skogkontoret?
- Ja. - Hei. Jakob Martin.
Vi har mange barn som har gledet seg til denne turen.
Hei der. Da er dere ute i skogen, hva?
Kan dere eventyret om Hans og Grete?
Soppen går jo ikke sin vei.
- Vi vil hjem nå. - Vi er redde. Vi vil ikke være her.
- Hva har skjedd? - Vi vil vekk før heksa kommer.
En sånn overnatting skal jo helst være på barnas premisser.
Det er bare ikke i orden.
- Tenk å være så selvopptatt. - Ja, tenk å være det.
Bella skjønner snart at du driter fullstendig i henne.
Mannen chanter.
Utdrikningslaget er like gøy som en omvisning på et treskomuseum.
- Jeg tar over fra nå. - Så jeg blir en inkompetent idiot?
Vil du ødelegge for Bella fordi du er for stolt?
Sier hun som knuller seg ut av sorgen. Du lyver for deg selv.
Jeg lyver i det minste ikke for kjæresten min.
- Ingen vil ha en fiasko. - Det er du jo ikke.
Jo. Jeg er skilt og har ikke penger, ikke jobb og dårlig karma.
Jan finner seg nok en som har litt mer å by på.
Er det ikke verre at du har løyet for ham?
Hvis jeg får jobben, er det vel ikke løgn lenger?
Så drit i at mannen chanter, og få det overstått, hva?
Hei. Jeg tror jeg kommer og chanter med.
- Det jeg ville snakke ... - Ikke nå. Du er ikke åpen.
Du må åpne opp mer.
Åpne mer?
Unnskyld.
- Hei, skatt! - Jeg sitter og åpner.
- I en partybuss? - Nei, vi har partypause.
- Er du grei og går vekk litt? - Selvfølgelig.
- Dere har det kjekt, ser jeg. - Ja. Steen koser seg.
Se der. Han bruker henne som tøyler for ikke å falle ned.
- Jøje meg. - Yeehaw!
- Skatt, hva ...? Hvor ...? - Er det Steen?
Jeg vet det er åndssvakt. En diger pikk i stedet for en okse.
Skal vi ikke la Jan og Eva snakke litt i fred?
- Kom. - Hvem snakker du med?
Forresten snakket jeg nettopp med Steen.
Han syns det var rart at Jakob Martin ikke hadde nevnt jobben din.
- Er han en man kan regne med? - Ja, det håper jeg da.
Ellers ville det jo ikke vært kult å jobbe for ham.
- Eva? Skatt? - Ja, jeg er her.
Det er noe jeg må si til deg.
Unnskyld. Jeg trenger ham. Vi skal på pikken!
- Vi ses. Ha det. - Det er pikktid!
Du fikk ikke sagt det.
Eva, så du hva Steen gjorde med den jenta? Hvem var hun?
Det er bare utdrikningstøys. Sånn er jo menn.
Nei, Eva. Det er for enkelt.
Ja, det er jo ikke alle menn som er sånn. Det er kvinner også.
- Og de kan være like ille. - Jeg er veldig enig.
Det er jeg også. Det er for enkelt og gammeldags.
- Jeg må tisse. - Nå?
Du snakker med dem. Jeg skynder meg tilbake.
Eva har klart alt dette selv. Jeg var syk.
Blindtarmbetennelse.
Men hun har bare fikset alt.
Helvete ...
Marlene? Marlene!
Hun er vill, hun Eva. Skikkelig vill.
Jeg skulle tørke meg, og så var det et eller annet.
- Noe som ikke skal være der. - Hvor?
Ja, på ... tissen.
Å.
- Har du et speil? - Nei.
- Har du en mobiltelefon? - Så du kan ta en selfitte?
- Marlene. - Ja.
- Hei, hei. - Ja ...
- Hva faen gjør dere? - Ikke noe.
Eva tror det er noe.
- Fy fader, Eva. - Hva?
Du kan jo lage en hel midtskill der nede.
- Ja. - Er det her borte?
- Nei, faen. - Du har en flått på skamleppen.
Den skal ... Kan vi få den vekk?
Faller den ikke av hvis man gjør den svimmel?
- Nei, da kan den kaste opp. - Man kan kvele den med smør.
- Med smør? - Det ville ikke skjedd i partybuss.
- Jeg må å ha en pinsett. - Jeg har en sammenleggbar.
Ja.
- Den der passer du på med. - Ja, ja.
- Okay. - Okay. Jeg går inn.
Sorry. Den er litt vrien.
- Nå, hva skjer her? - Ikke noe.
Eva har fått en flått i fitta.
- Den må ikke sitte for lenge. - Jeg får ikke tak i den.
- Skal jeg prøve? - Nei, vi har den nesten nå.
- Han tilbyr hjelp. - Sjefen skal ikke ned hit.
Hvis han føler du har bad vibes, er det dumt å si nei.
Vis at du kan være åpen og positiv. Det tar sikkert bare to sekunder.
Ikke sant?
Altså ...
- Hva skjer? - Den har gravd seg inn.
- Som Eva er den målrettet og ... - Ikke akkurat nå.
- Jeg prøver bare å hjelpe. - Det skal du ikke.
- Holder hun på å føde? - Nei, Dorte. Det er en flått.
En bitteliten flått. Kan du holde lyset for meg?
Takk. Helt rolig.
Hodet skal med ut. Ellers kan hun få borrelia -
- eller sentraleuropeisk hjernehinnebetennelse.
- Det kan man dø av. - Takk, Dorte.
- Det er Jan. Han vil facetime. - Du bare legger på.
- Hallo? Er det deg, Eva? - Hei.
- Jeg tar den der. Hei, skatt. - Hei. Hva faen var det?
Jeg ringer deg senere.
Flott. Nå gikk den tom for strøm.
Dorte, du må finne noe annet lys.
Det er vanskelig å se med alt håret.
- Unnskyld. - Nei, ikke misforstå meg.
Det er fantastisk at du omfavner ditt eget kjønn på den måten.
Okay, takk. Det er jo bare naturlig.
Jeg tenker at du ikke er barbert heller.
Jeg er helt glatt.
- Jeg fant ikke mobilen min. - Sett deg, Dorte.
- Okay. Eva? - Ja.
- Dorte? - Ja.
- Nå gjør vi dette sammen. - Ja ...
Nå skal den flåtten ut.
Takk.
Okay, Eva.
Litt nærmere, Dorte.
- Nei! - Flytt deg!
- Pokker! - Få den vekk!
Vi fikk den.
- Å nei. Det var ... - Det var forferdelig.
Det er jeg virkelig lei for.
Hva med jobben?
Hvis jeg skal være mer positiv og åpen nå, blir det gjennomtrekk.
Jeg orker ikke meg selv snart.
Eva, kan vi snakke sammen et kort øyeblikk?
Ja.
Har du en som rekker over kneet? Det er soveposens svar på en ankelsokk.
Ja, selvfølgelig. Jeg ser hva jeg har med her.
Faen. Nå ...
Ja, da må vi jo bare sove det kortere.
- Du har heldigvis sans for humor. - En må bare lære meg å kjenne.
Hør, Jakob Martin, med hensyn til den jobben ...
Jeg beklager å si det, -
- men du har fortsatt en nokså kraftig odør av brent hår.
Jeg vet at jeg lukter, men kan du bare lese min CV?
Ja, det gjør jeg. Men kan vi vente til i morgen?
- I morgen? - Ja, til lukten har lagt seg.
Eva, du husker å slukke bålet, hva?
Bare så ikke flere busker tar fyr.
Slukk da, møkkabål!
Nå dør du fullstendig! Her og nå!
- Eva, har Steen vært utro? - Jeg tror ikke det.
- Hvis ikke dere hadde gang i noe ... - Nei, det kunne jeg aldri funnet på.
Tror du at du kan tilgi Steen?
Nei. I hvert fall ikke hvis han ikke ville innrømme det.
Ærlighet er det viktigste i et forhold.
- Syns dere ikke? - Jo.
Jo, man må å blotte seg hvis man vil elskes for den man er.
Å! Huff, den er slem.
Eva, kan du gå ut?
- Hva for noe? - Du stinker brent dåse.
- Sorry. - Det er skikkelig ille.
Bella! Skynd deg ut!
Hva?
- Der røyk det shelteret. - Ja, og min CV.
- Hva kommer det til å koste oss? - Det er Troldestuen som betaler.
Og hva er planen nå, Eva?
- Kom. - Hva skal vi?
Da er det bestilt hotell, jenter.
Et økohotell der man sover i høystakker og skiter i komposten?
Et ekte hotell med ekte senger. De har en bar også.
Hei. Hvor lenge er baren åpen?
Det er faktisk en privat fest, men alle er velkommen med.
- Nå skal vi på floor. - Vi sier tusen takk.
- Er det noen menn også? - Ja, det er nesten ikke annet.
- Kan du ta meg? - Nå tar jeg deg!
Her er det DJ Jan in the house, som sier hei til Eva.
Hei, skatt, og velkommen til Steens utdrikningslag!
Vi skal på pikken! Jeg fanger deg!
Hold kjeft!
- Hva faen gjør dere her? - Det spør jeg også.
- Hei, Anders. - Hei, Bella.
- Hei! - Kult utdrikningslag.
Jeg kjente deg nesten ikke igjen med bart -
- og ny stil og Tendr-profil.
Du likner deg selv. Du har ikke noen ny stil.
Du har fortsatt den kjolen. Det er søtt.
- Okay, okay! - Jeg skal ha en drink.
Er du også på Tendr? Så kult!
Du ser ut som om du kjeder deg. Tar du en tur på pikken med meg?
Vi kan jo finne på noe enda morsommere.
- Fy fader. - Marlene, la Jakob Martin være.
- Jeg vil også ha det gøy. - Så gi Bella en tur på pikken.
- Kom igjen her! - Okay.
DJ Jan, jeg elsker deg!
Takk for at du reddet meg, Eva.
Selvfølgelig. Ikke noe problem. Jeg elsker lagarbeid.
Relasjonell ledelse er et nøkkelord. Et lag som står sammen, er sterkt.
- Jeg er veldig enig, Jakob Martin. - Hei, Eva.
Det er Steens siste natt på byen, og det blir feil at dere kommer flyende.
Det er helt forståelig, Anders. Jenter, vi er blitt bedt om å gå!
- Det var ikke med i planen. - Men tanken var veldig god.
Jeg var lykkelig for shelterturen, så lenge den varte.
- Godt at noen får noe ut av det. - Vel, jeg går og legger meg.
Jeg får flimrende morgenaura hvis ikke jeg får søvn nok.
Natti, natti.
Vet dere hvor Karen er?
- Hun skulle forberede prekenen. - Det lyder morsommere enn dette.
Du lovte å ikke svikte henne. Hvordan syns du det går?
Yeehaw!
Takk for det.
Steen!
Eva?
- Hva faen gjør du? - Hva mener du?
- Det er jo ikke Bella. - Jo.
- Nei. Bella sitter nede i baren. - Gjør hun?
- Hvem faen er du sammen med? - Hva mener du?
Hvem har du daska opp mot døra? Jeg tror jeg kommer inn.
Jeg er dritings. Ikke ta det alvorlig. Det er utdrikningstull.
- Du skal gifte deg om to minutter. - Det er noe dritt.
Men hør her. Jeg elsker Bella.
Unnskyld. Jeg vil ikke miste henne.
Det skulle du tenkt på litt før. Bella mistenker deg allerede.
Dette er en dum, dum tabbe.
Og hvis du ... du har fått noe?
Jeg har brukt noe. Det skulle jo bare mangle.
- Ikke si noe til Bella. - Det er du som skal si noe.
- Jeg lover å være snill ... - Du skal ikke gjøre noe for meg.
- Må du alltid være så stolt? - Ja, åpenbart. God natt, dere to.
- Eller hva dere nå skal. - Eva?
Vil du ha denne?
Hvis du ikke sier noe til Bella, så gjør jeg det.
Hei.
Hei. God morgen. Nå, har dere sovet godt?
Jeg har vondt i hodet. Altså uten å ha hatt det moro.
Men ellers er du okay? Er du okay?
Du har sovet greit.
Hei!
- Bella, jeg må si deg noe. - Det var litt av en glutenbombe.
- Ja. God morgen. - God morgen.
- Eva, har du to sekunder til meg? - Nå?
Ja. Selvfølgelig.
Nå som jeg har sett deg, -
- føler jeg meg trygg på å si -
- at du trenger ØCO.weär, -
- og ØCO.weär trenger deg.
- Så du tilbyr meg jobben? - Du er hermed ansatt, Eva.
Å ... Å ...
- Namaste. - Namaste.
Faen fucking fise meg om jeg fikk den.
- Kult! - Dårlig karma? Som om!
Han skulle bare lære meg å kjenne.
- Kan vi konsentrere oss om Bella? - Ja. Jeg skal også snakke med henne.
- Er du ferdig? - Jeg spiser opp.
Unnskyld? Hei.
Hei.
Alt har vært så vegansk, så kan jeg ikke se om jeg kan få litt pølse?
- Hei, kjære. - Hei, skatt.
- Er alt okay? - Mhm. Jeg fikk den.
- Hva da? - Jobben.
Å, jobben. Fikk du ikke den for lenge siden?
- Jo, men nå er det offisielt. - Jaså, gratulerer.
Takk.
Hei, dere to turtelduer. Får jeg låne Eva et øyeblikk?
- Ja, klart det. - Takk, Jan.
- Takk. - For hva?
For at du lot det ligge. Det er jeg takknemlig for.
- Men det har du nok merket. - Hva?
Du har snakket med Jakob Martin. Han skylder meg en tjeneste.
Eva, du har virkelig fortjent den jobben.
- Særlig hvis Bella ikke hører noe. - Det mener du ikke.
Jeg kan også si til Jakob Martin at du ikke er interessert likevel.
Vi ses.
- Er alt okay? - Alt er okay.
- Du har ikke noe Paracet, vel? - Nei. Skal jeg spørre Jan?
- Steen har vel det i toalettvesken. - Hvor skal du?
- Opp og hente Paracet. - Hvor da?
- Oppe på rommet hans. - Der Steen har ligget og ... sovet?
Skal jeg hente dem? Ta imot litt hjelp nå.
Hvis jeg ...
Jeg tror de er her ute.
Hva var det du ville snakke med meg om?
Det var noe jeg ville vite.
Jeg ville bare si takk for at du hjalp meg med jobben.
Å. Det var da så lite. Du har jo klart det selv. Gratulerer.
Vet du egentlig hva Steen gjorde i går?
Det utdrikningslaget var helt vilt.
De har både spilt paintball, stått på vannski og tatt strikkhopp.
- Og i dag skal de ha bueskyting. - Det er mange ting.
Ta det rolig. Vi har masse ting i ermet til deg.
- Er det sant? - Ja.
Jeg hadde det på følelsen, men jeg visste det jo ikke. Kult!
- Det betyr faktisk virkelig mye. - Selvfølgelig!
- Syns du jeg er for hysterisk? - Hysterisk?
Er jeg for mistroisk overfor Steen?
- Nei, ikke ... - Jeg gidder ikke være etter ham.
- Men ... - Ja.
Altså, på den annen side ...
Hva faen var det?
Det var bare meg. Jeg kan få høysnue bare sånn.
Kjempenydelig, Eva.
- God morgen. - God morgen.
Karen?
Hei!
- Hei, Karen? - Hei!
- Kan jeg spørre deg om noe? - Ja.
Det jeg sier blir mellom deg og meg og han der oppe, hva?
- Absolutt. Jeg har taushetsplikt. - Okay. Steen har vært utro.
Okay.
Og nå tenker jeg at jeg er en dritt hvis jeg ikke avslører det.
- Hvorfor sier du det ikke? - Fordi jeg har fått ny jobb.
Steen sørget for at jeg fikk jobb hos Jakob Martin.
Jeg er redd for at jeg mister den hvis jeg avslører det.
- Ja. Har du sagt det til noen? - Nei. Ikke engang kjæresten min.
- Han ville gått fra meg. - Du vil lette ditt hjerte.
- Ja, nettopp. - Ja ...
Men det må jo være for Bellas skyld, ikke for din egen.
- Ja. - Ja.
Hun får ødelagt bryllupet, og knust hjertet.
Jeg vet neimen ikke om jeg ville visst det.
- Så jeg skal ikke si det? - Kanskje du burde gjøre Bella glad.
- Ja, det er det viktigste, men ... - Var det noe mer?
- Altså ... - Kult.
- Takk. - Ikke takk meg. Takk ham.
Vi ses.
Altså ...
Ja, det har jeg forstått.
Vi er fem personer. Vi skal bare male tekopper en halv time.
Det må dere ha plass til.
Greit. Takk for hjelpen. Jesus.
Du, Eva. Jeg stikker. Arbeidet kaller.
Vi ses i kirken, og så ses vi jo på kontoret.
Jeg kan ikke vente med å presentere deg for teamet.
Janus.
Disse her ... Hvordan ...?
Så den store surprise blir en sopptrip?
Det blir kanskje den villeste opplevelsen i livet.
Det var temmelig vilt da far skjøt seg i BonBon-Land.
Da er kanskje dette perfekt for deg.
- Du blir gladere og mer positiv. - Så la oss sette i gang.
Men du drikker først. Jeg vil ikke bli syk.
Vi gjør det.
- Og? - Det smaker som vanlig urtete.
- Skal vi gjøre det? - Okay.
- Skjenk i. - Dere er med?
Pass på. Hanken sitter litt løst.
Jeg klarer fint å helle selv, også med hanken.
- Oi! - Det var det jeg prøvde å si.
Hvis det er noen trøst, så kjenner jeg ingenting.
- Sånn har jeg det alltid. - Gutta er ute og har det gøy igjen.
Ja, men nå tar vi det rolig og sjekker klokka. Det er ikke dumt.
Kom!
Da er det bue og bobler. Gutta trenger det ikke før senere.
- Helt ekte og alt mulig. - Får du det til?
- Pass på. - Dorte!
Dorte! Du må å peke den bort fra oss andre.
- Skal ikke du også prøve? - Kan du holde øye med henne?
Holder du øye med Dorte, så hun ikke gjør ulykker?
- Ja, selvfølgelig. Jeg holder øye. - Bra.
Eva, vil du ha noe å drikke? Kakao?
Eva?
Holder du på å kaste opp?
Ja.
- Var det med vilje? - Det var Eva.
Nå gir vi dette til Eva, og så plukker vi to opp piler.
Nå åpner jeg altså en flaske bobler.
Hei.
- Hva faen gjør dere her? - Vi skyter med piler.
Hun er jo veldig søt, hun her. Hva, gutter?
Nei, Eva!
- Hva gjør du? - Fikk jeg ham?
Ring etter en sykebil.
- Jeg må ut å gjøre bomelom. - Eva, nå går jeg og betaler.
Du blir sittende her, pent og rolig.
Dortes telefon.
Hva for noe?
Hvor står du?
Okay.
Ja, det forstår jeg, men du har feil person.
Jeg har dessverre ikke noe oppmuntrende å si.
Jeg har akkurat skutt venninnen min. Kan du slå den?
Og pga. meg skal hun gifte seg med verdens største rasshøl.
Nå kommer hun. Det er en av dine kunder. Han står på Langelandsbroen.
Livlinen, det er Dorte. Nei, ikke ring senere.
Ja. Jeg er her for deg, og jeg har all tid i verden. Okay?
- Hun er god, hva? - Ja.
- Bella, er du okay? - Hva sa legene?
Det gikk nesten helt galt, men ...
Vi kan heldigvis gjennomføre bryllupet likevel.
Skatt ...
Skatt, heldigvis vet alle at du bare vil Bella det beste.
Jeg ...
- God bedring. - Takk. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg. Du er hele min verden, skatt.
- Ha det. - Ha det, Bella.
Kan du ikke utsette vielsen?
Så kan Bella finne ut hva for et rasshøl han er.
- Dessverre . - Hun skal ikke ekte den idioten.
ETTER EN UKE OG DRITDÅRLIG SAMVITTIGHET
- Det er blitt så flott. - Du er den vakreste bruden.
Takk, skatt. Å nei. Nå blir jeg rørt alt.
- Jeg må passe på sminken. - Ja, den må du ikke ødelegge.
Jeg kan ikke forstå at jeg har vært i tvil med Steen.
Paret har valgt en av de travleste kirkene.
Har jeg forstått dette riktig? Etter vielsen er det en begravelse.
Ja, det stemmer.
- Og hvis bruden blir forsinket ... - Nei. De sørgende kan ikke vente.
Da må vielsen bli en annen dag, men det er lang, lang ventetid.
Okay. Takk.
- Hvorfor kjører vi så langsomt? - Jeg overholder loven.
Og det er akkurat i dag du begynner med det?
Nå holder vi faktisk på å gå tom for bensin.
- Hva gjør du? - Det er noe galt med automaten.
- Da må vi jo gå inn og betale. - Godt forslag.
Har Anders med noen i bryllupet?
Er det ikke det samme?
Det er løgn! Nå må jeg sitte der helt alene og se ut som en idiot.
Gi deg.
Unnskyld? Hei. Hva skal du i dag?
Du kan bli med meg i bryllupet. Du trenger ikke skifte.
- Det blir ikke kona mi glad for. - Kanskje Eva har rett.
Start med å si: "Au, så vondt det gjorde å bli skilt."
Vi skal betale.
Jeg vil heller finne en ny først og si au etterpå.
Det blir 418 kroner. Er det mer jeg kan hjelpe deg med?
Ja, faktisk.
Jeg trodde jeg skulle selge spylevæske, -
- og så kommer det bare en sånn sjukt lekker babe.
Han ble med frivillig. Slapp av. Kan du ikke ta av den der?
- Jeg kjører når dere er ferdige. - Nei, de må vente til jeg er gift.
De trenger jo ikke se at jeg fant ham på en bensinstasjon.
- Kjør nå, Eva! - Alle skal ha på belte.
- Hva gjør du? Du kjører forbi. - Var det den kirken?
Fy faen, Eva. Er du på sopp igjen?
Bella?
- Bella! - Hei, far!
- Dere rakk det likevel. Vær så god. - Okay. Jøss.
- Er det nå? - Det er nå.
Hei! Bella ...
- Er du helt sikker? - For et merkelig spørsmål.
Noen ganger skal man tenke seg om en ekstra gang, -
- for da kan det faktisk være at man ...
- Hva snakker du om? - Man finner ut noe.
Eva, er du sjalu for at Bella skal gifte seg med Steen?
- Nei, det er ikke derfor. - Så vær en god venninne.
Det er det jeg prøver.
Det var godt dere kom. Jeg henter prekenen, så er vi klare.
Bare gå inn når dere hører musikken.
- Visste du det? - Nei.
Nei ...
De er søte.
- Nei, dette her er helt feil. - Hva?
Jeg skulle ikke tatt med en fyr i undertrøye i en så kald kirke.
Seriøst?
Jeg tror du skal gå ut og få varmen.
Ja.
Jeg vet ikke helt hva som skjer. Vet noen hvor presten er?
Hallo?
Hva var det?
Det var meg. Det var bare meg. Bang.
Jeg ser ingen prest, så kanskje vi skal utsette bryllupet.
Eva! Hvis du har noe med dette å gjøre, så er du så ferdig!
Steen er ferdig. Han er et gigantisk rasshøl.
Er Steen et gigantisk rasshøl?
Han roser deg, og du baktaler ham. Du er visst ikke over skilsmissen.
Jeg forstår ikke hvorfor jeg har tilbudt deg jobben.
Eva, hva er det som foregår?
Jeg ... Det er faktisk en misforståelse.
Jeg vil veldig gjerne at Steen og Bella skal bli gift.
- Nå finner jeg presten. - Jeg blir med.
- Nei, vent her. - Er det ikke lettere hvis vi er to?
Hvor vanskelig kan det være å finne en prest i en kirke?
Jeg får sittesår snart.
Da er presten funnet.
Neimen ... Døren til sakristiet hadde gått i vranglås.
Takket være Eva kan vi endelig komme i gang.
Jeg tror vi kan rekke det.
- Hva faen ...? - Ja.
Så spør jeg deg, Steen, vil du ha Bella, som hos deg står?
- Jeg må å sjekke noe. - Eva!
Unnskyld?
- Fuck meg i himmelen. Det var deg. - Fy fader.
- Hva snakker du om? - Du har rett. Steen har vært utro.
- Til helvete med den jobben. - Har du gått fra vettet?
Steen har knulla presten på utdrikningslaget sitt.
- Hva er det du sier? - Du skulle forberede en preken.
Preken? Ræva mi ler. Du skulle knulle med Steen.
Det er vanvittig.
Jøje meg. Jeg så det armbåndet oppe på rommet til Steen.
- Du mener dette armbånd? - Ja.
50 kroner i tierbutikkken. Det er 20 000 som har et sånt.
Da kan det jo hende at det ikke var deg, men jeg hørte det.
Jeg hørte Steen knulle noen opp mot en dør.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Fordi jeg løy og sa at jeg hadde fått jobben hos Jakob Martin.
Bella, jeg har vært en virkelig dårlig venn.
Unnskyld, jeg har vært en møkkavenn og en møkkakjæreste, -
- men jeg stakk iallfall ikke en lang rodeopikk opp i Helligånden.
Hun har gått fullstendig av skaftet.
- Så du det? - Nei, men jeg hørte det.
Jeg vet hvordan det høres ut når Steen kommer.
Han remjer som en retardert sjøløve.
- Stemmer ikke det, Bella? - Eva, du har så inderlig sparken.
Du har ekstremt dårlig karma.
- Hei ... - Kom deg ut, Eva.
- Hør nå her. - Ut!
Sånn.
Her slutter man å lyve, og så tror ingen deg mer.
Jeg skulle sagt det før.
Vel, skal vi komme videre?
Vil du elske og ære henne -
- og leve med henne i medgang og motgang, til døden skiller dere?
Ja.
Bella Kjær, vil du ha Steen Rømer, -
- som hos deg står, til din ektemann?
VELKOMMEN PÅ JOBBAKTIVERING I LALANDIA
ETTER 3 DAGER OG ET PAR ERKJENNELSER
Hei, mor. Det er verdens kuleste leirskole. Det er bare så opptur!
- Hei. - Hei.
- Du ville se meg? - Ja.
Jeg ...
Jeg ville høre om du ville hjelpe meg å fikse døren til badet.
Ja.
Og jeg ville si unnskyld.
Jeg var for stolt til å innrømme at jeg kan være et lite menneske.
Jeg var redd for å miste deg hvis du oppdaget at jeg ikke fikset alt.
Ja, vi sykehusklovner hater jo folk som ikke kan klare seg selv.
Det blir litt dyrt å tilgi meg.
Jeg må ha litt hjelp til husleien.
Ja. I medgang og i motgang.
- Hei. - Hei.
- Ja, det ... - Du kan bare ... Skal jeg si det?
- Du hadde rett. Steen har vært utro. - Med presten.
- Han har knullet Karen. - Han har knullet Karen mange ganger.
Jeg tror jeg går inn og fikser døren.
- Nå har Bella bedt om skilsmisse. - Og Marlene har grått over sin.
Det gikk plutselig opp for meg hvor vondt det gjør.
Ja ...
- Nei, stopp meg. - Det er okay.
- Nei, nå skal vi feire Bella. - Ja, Bellas skilsmisse.
- Alle tre. - Hva?
Ja, med partybuss og alt.
SNART EKSKONE
Sorry. Jeg rakk ikke å skaffe en skikkelig partybuss.
Er det ikke kult?
Oversettelse: Tron Furu Scandinavian Text Service
- Kakao. - Nei ...!