Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Tillat meg å fortelle en historie.
Historien utspiller seg langt vekk fra Danmark,-
-i vår paradisiske tropekoloni Dansk Vestindia.
Se hvordan Dannebrogs majestetiske farger vaier-
- over de koloniale undersåtter.
Året er 1848, og Danmark er en stolt slavenasjon.
Her har vi et prakteksemplar av en husholderske.
Hun heter Petrine og bor i dette skjønne huset.
Til høyre har vi Anna Heegaard.
Huset og Petrine tilhører henne.
Anna Heegaard er såkalt frikulørt. Hun er farget og fri-
-og den rikeste på øyene med en imponerende slavestall.
Ja, for gjennom tidene har vi fraktet sterke slaver-
-fra vår koloni i Vest-Afrika til De vestindiske øyer.
Hos Anna Heegaard bor også Peter von Scholten.
Han har hustru og barn i Danmark, men det er en annen historie.
Von Scholten er øverstbefalende på øyene-
-og verner faderlig om de makeløse slavene.
For en glad slave er en nyttig slave.
Nok om det, for nå kommer det fint besøk av Hans Majestet Kongen.
Som alle vet, har formålet med reisen til koloniene vært-
-å inspisere våre territorier og sikre danske verdier.
Og for en reise det har vært.
Peter von Scholten, generalguvernør av Sankt Jan, Sankt Thomas og Sankt Croix:
De har skapt et paradis på jord.
De styrer Danmark gjennom den ventende frigjørelsen av slavene på fredelig vis.
Om bare 11 år-
-skal intet barn, ingen voksen eller intet menneske-
-være slave under dansk flagg. Det er slutt.
For dette arbeidet tildeler jeg Dem nå, generalguvernør Peter von Scholten,-
-denne minnemedalje.
Ja, for det var på mote blant kolonimakter å avskaffe slaveriet,-
-men Danmark ønsket en langsom og bekvemmelig avvikling.
God dag, min lille venn.
-Admiral Irminger, har De vært i Afrika? -Det er korrekt, miss Heegaard.
Irminger ledet nedkjempelsen av et negeropprør på Gullkysten i Guinea.
Så heroisk var det dog ikke. Men likevel...
Det ble benyttet obeah-magi fra opprørernes side.
-Det var ikke helt enkelt. -Obeah-magi er et stort problem også her.
Sludder og vrøvl. Vel bekomme.
-Nei fortell, herr...? -Plantasjeeier Hagensen, Deres Majestet.
-Bli endelig sittende. -Takk, Deres Majestet.
Negrene tok med seg sin heksemagi hit fra Guinea.
Obeah-menn og -kvinner her planlegger å ta livet av sine herskaper.
Kun negrene vet hvem de er. Alle store opprør startet med obeah...
Takk, Hagensen. Det blir ikke opprør her.
For hvorfor gjøre opprør mot noen som behandler en så godt?
De har fri lørdag og søndag, så de kan tjene penger og kjøpe seg selv fri.
Det har jeg egenhendig sørget for, med assistanse fra miss Heegaard.
Jeg har oppført slaveskoler,-
-plantasjeeierrestriksjoner og reformer for å forbedre de ufries kår.
"Ufrie"?
-De mener slavene. -Jeg mener de ufrie.
I Danmark er vi alle like for Gud, konge og fedreland.
Slaveriets rangorden er kun en formalitet i kongeriket.
Det finnes ikke det sted hvor de ufrie blir behandlet så godt og menneskelig-
-som i de danske kolonier. Ikke et eneste sted.
Hør, hør.
Og la oss så få noe musikk.
Danmark lenge leve!
Hurra, hurra, hurra!
Hun kunne elske ham. Mulatten?
Nei. Det er en umulighet.
"Jeg ynder ham", var hennes ord.
Hatet er en gift som alt dreper.
Mens kjærlighet er en vin for sjel og lepper.
Han er herreløs, ung og sterk,-
-men vi må takke for mitt gode verk.
I morges selges han på slavemarkedet.
Flott! Virkelig flott!
Bravo!
-Yndig. -De er uimotståelige.
Er de ikke bedårende? De er fra slaveskolene.
-"Mulatten", av H.C. Andersen. -Kom.
Og miss Heegaard er til å spise opp.
Reagerer ikke Deres Majestet på at en representant for Danmark-
-lever i synd med en frikulørt elskerinne?
Man gjør det annerledes i tropene. Hennes hjem feiler det ingenting.
Unnskyld at jeg sier det, Deres Majestet.
Natten til i dag slo jeg ned et opprør på min egen plantasje.
Min hustru og jeg var nær ved å bli massakrert.
Et opprør De ikke har innrapportert. Så det var åpenbart ikke så ille.
Deres Majestet, det er et opprør på vei. Vi trenger militær assistanse.
En gang for alle: Det er ikke noe opprør under oppseiling.
En oppstand på plantasjen Deres sier noe om-
-hvordan De behandler de ufrie.
Jeg beklager, Deres Majestet.
Det er trist-
-at danske undersåtter utviser en slik barbarisk oppførsel.
Etter alt det vi har gjort for dem. Det kan de ikke være bekjent.
Jeg beordrer derfor at admiral Irminger samt fregatten Ørnen med besetning-
-blir værende på de danske øyer som beskyttelse mot et eventuelt opprør.
-Nei takk. -Ja takk.
Det kan da ikke skade å være på den sikre side.
Takk, Deres Majestet. Men det blir ikke nødvendig.
Alt er i den skjønneste orden. De kan rolig fortsette rundreisen i morgen.
Du er så dyktig. Du kan virkelig spille teater.
Det var jo det jeg sa.
-Rett deg opp. -Ja, mamma.
Så, av sted til skolen med deg.
-God morgen, Anna. -God morgen, Petrine.
Du var som alltid en enestående hjelp ved festen i går. Takk, min kjære.
Takk.
-Mishandler en plantasjeeier meg unødig: -Har jeg rett til å klage.
-En plantasjeeier må straffe meg med: -Høyst 12 piskeslag.
-Og for negresser: -Høyst seks piskeslag.
Neste. Tom?
Du er ufri og skal betale leie av deg selv for én lørdag. Det blir én riksdaler.
-Hvor mye tjente du hos Petersens? -Én riksdaler.
Tom, det regnskapet går ikke opp. Da har du ikke tjent noe.
Hun hadde ikke mer. Hun er jo enke.
-Hold fast ved den prisen dere avtalte. -Jeg vet det godt.
-Det er siste gang. -Takk, miss Heegaard.
-Neste? -Gudrun. Frikulørt.
Det blir syv riksdaler for en ukes arbeid.
-Syv riksdaler? -Ja, miss Heegaard.
Festen og slaktingen. Det var ekstra. Miss Heegaard har selv fastsatt min lønn.
Neste. Takk, Gudrun.
Sif? Ufri.
Du skal betale leie av deg selv for to lørdager. Det blir to riksdaler.
-Hvor mye tjente du hos Nielsen? -Fem riksdaler.
Flott. Det kaller jeg en god handel.
Miss Heegaard, jeg vil gjerne anmode om tillatelse til å kjøpe meg selv fri.
Kjære Sif. Kom her, min venn.
Formålet med generalguvernørens og mitt arbeid er at dere kjøper dere selv fri.
Hvem er det?
Løp ut til henne.
Hun greier seg nok.
Master Hagensen har gjort det. Og ingen sårbehandling.
For noe svineri.
Hun heter Esther.
Vi beholder henne her.
Hun har fått mer enn seks piskeslag.
Den strengeste straff for ulydighet er seks for kvinner og 12 for menn.
Det vet De utmerket godt. Ved Gud, ikke 50.
-De har ikke sårbehandlet. -Slik loven foreskriver.
Jeg nedkjempet et opprør på min plantasje. Piken oppførte seg mistenkelig.
Tenk at De vil være det bekjent. La meg kjøpe henne for 40 riksdaler.
40 riksdaler? Når sårene er grodd kan man få 150 for henne.
I den tilstanden?
-100. -50.
-80. -60.
Enten tar De imot tilbudet, og det blir mellom oss,-
-eller så fordobler jeg Deres skatter ved neste innhøsting.
Det blir min ruin. Jeg har forhindret et blodbad!
Tenk å ta opp det i Hans Majestets nærvær.
Et blodbad?
Ja, miss Heegaard. Situasjonen er ytterst eksplosiv.
Plantasjeeierne er misfornøyde med de tap de påføres ved frigjørelsen av slavene,-
-og som vi ikke er sikret kompensasjon for.
Negrene er sinte over at de må vente i 11 år til med å bli frigitt.
Vi er ikke nok hvite til å beskytte oss mot negrene når de går amok.
Vi trenger den beskyttelsen admiral Irminger og fregatten kunne ha ytet.
Vi risikerer å miste alt. Det gjelder også Dem, miss Heegaard.
På vegne av samtlige plantasjeeiere forlanger jeg at De-
-skriver til Hans Majestet og ber om militær assistanse før det er for sent.
Ellers gjør vi det selv.
Truer De meg?
Hvis De gjør alvor av Deres ord, blir De anklaget for landsforræderi.
Og jeg skal personlig sørge for å utmåle den verst tenkelige straff.
Hagensen, la oss se om det er hold i opprørsfrykten Deres.
Petrine, hent Tom.
Tom?
Tom!
Tom?
-Du får ikke lov! -Det er ikke min.
Hvem sin er den da?
Kanskje den er til beskyttelse. For å komme tilbake til Afrika i ett stykke?
Du er ikke fra Afrika. Du er født her.
Det er det jeg sier. Den er ikke min.
Ah, Tom!
Kom, kom, kom.
Dette er Tom. Min mest betrodde medarbeider.
Vi har kjent hverandre i 20-25 år. Ikke sant, Tom?
Deres medarbeider? Er det ikke Deres neger?
Hold opp med å være så nøye med de formalitetene.
Hagensen tror at dere er sinte pga. den lange frigjørelsen og planlegger opprør.
-Pønsker dere på noe? -Nei, master Peter.
La oss ta en dram i redskapsboden din.
Militær assistanse.
Jeg skal ikke ha en ubetydelig knark til å piske opp stemningen på mine øyer.
Irminger? Ubetydelig? Han har nettopp nedkjempet et opprør i Guinea.
Hvis negrene føler seg undertrykt, gjør de opprør.
Jeg er øverstbefalende på øyene. Alt er under kontroll.
Hva med Hagensens negrer? Det kunne ha vært her.
-Vi kan miste alt. -Du mister ikke alt. Du har jo meg.
Ja?
Miss Petrine? Miss Heegaard har visst bruk for deg.
Du forstår jo ingenting!
Du er øverstbefalende. Skaff oss den beskyttelsen vi trenger!
Hvorfor blir du så hissig?
Hva skal det bli av meg hvis alt går opp i røyk?
Anna, du er hysterisk!
Hvis generalguvernøren venter utenfor, skal jeg nok ta meg av det.
Jeg sover hos meg selv.
Jeg mister alt fordi han ikke vil gjøre det som skal til for å beskytte oss.
-Du mister ikke noe som helst, Anna. -Det vet du ikke noe om.
Kom her. Kom.
Anna?
Får ikke du heller sove?
Jeg fant denne i hagen.
Obeah?
Det betyr opprør.
Kanskje det er den nye piken. Kanskje hun er obeah-kvinne.
Lov meg at du ikke sier dette til noen.
-Hva er det? -Sverg.
Jeg sverger.
Det er et brev hvor generalguvernøren ber kongen sende militær assistanse.
Har han skiftet mening?
Anna, det må du ikke gjøre. De henger folk for mindre.
Hvis det blir opprør, kan ikke Peter gjøre noe.
Det er ikke nok hvite her nede til å beskytte oss.
La være, Anna. Det er for farlig.
Se hvem som har kommet til Freegut.
-God morgen, miss Gudrun. -God morgen, miss Petrine.
For en skjønn overraskelse. Stig på.
Takk.
Du og Frederik kan bo her til dere får råd til deres eget sted.
Takk.
Har du fortalt henne det?
-Nei. -Hvorfor ikke?
Du har spart opp i årevis.
Hva holder deg tilbake?
Jeg verdsetter alt du gjør for oss. Det gjør jeg.
Men jeg har min sønn, og det er ikke trygt i Freegut.
Jeg må tilbake. Miss Heegaard har bruk for meg.
Vil du ikke være fri?
Selvfølgelig. Men hva med miss Heegaard, når jeg kjøper meg fri?
-Det har alltid vært oss to. -Hun eier deg!
Hør nå her.
Når du blir fri, bestemmer du over deg selv.
Du kan bruke pengene dine og all tiden din-
-slik du selv ønsker det.
Du kan til og med få din egen slave.
Akkurat som meg. En som jobber bare for deg.
Sorte Svend, kom hit.
Da han var ung, stakk han av.
Ja, Sorte Svend stakk av fra plantasjeeieren sin.
Han er heldig. Han har fortsatt alle sine hender og føtter. Men han er sterk.
Se på disse hendene.
De kan jobbe som helvete! Det skal jeg fortelle deg.
Jeg leier ham ut.
Det er slik jeg får det til å gå rundt. Akkurat som miss Heegaard.
Svend, fortell miss Petrine hva du sa her forleden.
Hvis vi blir fri, vil jeg ha lønn for arbeidet mitt.
Guvernøren frigir ikke slavene før om 11 år.
De sier at det kanskje ikke er opp til guvernøren.
Hadde jeg visst at friheten var tett på,-
-ville jeg spart pengene mine og fått friheten min gratis.
Og nå vil du ha penger? Du burde betale meg.
Skal du ha pryl?
Du er heldig dette ikke er en danskes hus. Da ville du fått bank.
Hvorfor er det ikke opp til guvernøren? Vil slavene kreve frihet?
-Ved et opprør? -Kanskje det bare er slavesladder.
Se på deg. For en fin dame.
Se på de fine hvite hanskene.
Hvite hespetre.
De selger ut, og alt er pakket.
Og så hadde de glemt madeiraen, så vi måtte snu.
Bare drikk. Det er vår egen vin.
Mine damer og herrer, velkommen til auksjonen hos miss Heegaard.
I dag skal vi først by på Sif.
En mulattinne i sitt 26. år.
Til salgs for 320 riksdaler. Hun utbys utelukkende for salg til seg selv.
-Nå skal De ikke by, Nielsen. -Nei, nei.
Hvem byr 320 riksdaler for mulattinnen?
320 riksdaler er budt. Første, andre, tredje...
Mulattinnen går til mulattinnen for 320 riksdaler.
-Å! Er hun ikke nydelig? -Jo, hun er så bedårende.
-Gratulerer med alt sammen, Sif. -Takk, herr generalguvernør.
Vi fortsetter til den neste i rekken. Denne unge mannen.
Fullblodsneger i tredje generasjon.
Hjalte, i sitt 22. år. Han er dreven i gartneridrift-
-og bys ut til 600 riksdaler.
600 riksdaler? Det var dyrt. For en gartner?
Hr. Nielsen... Jeg tvinger Dem jo ikke.
Det er en ung mann i sin beste alder. Sterk.
-Svært sterk. -Bare se.
-Det er en kraftkar uten like. -Det er for dyrt.
Jeg trenger en gartner. Jeg har ikke hatt en siden Hans Peter kjøpte seg fri.
-Får jeg se ham uten klær? -Naturligvis.
Hjalte, min egen...
Alt sammen, min venn.
-Bedre blir det ikke. -Nei, det ser jeg godt.
Det kunne jeg tenke meg, Nielsen. Det kunne jeg svært godt tenke meg.
Ja, han er sterk.
-Ikke et eneste arr på kroppen. -Han er så lydig.
Jeg tror han er verd alle de pengene. Han er den helt riktige.
-Nettopp det jeg trenger i hagen. -Er det et bud jeg hører herfra?
Nå? Hvem kommer nå?
Irminger?
Admiral Irminger. Jeg trodde at De eskorterte Hans Majestet.
-Hva bringer Dem hit? -Det gjør generalguvernøren.
Gjør jeg det?
Jeg kommer med Ørnen og full besetning, slik De ba Hans Majestet om.
Admiral Irminger, for en overraskelse. Velkommen tilbake.
De husker vel herr og fru Nielsen.
-Herr Admiral. -Herr og fru Nielsen.
Et ord under fire øyne, herr generalguvernør?
-Seks øyne. -Seks?
Miss Heegaard er min konsulent. Vi gjør absolutt alt sammen.
Som De vil. Denne veien.
De er omringet av svarte horder som tror at de kan gjøre det som passer dem.
-Selvfølgelig... -Unnskyld.
Bare et øyeblikk.
Selvfølgelig konspirerer negrene også her.
Nei. Våre forhold kan ikke sammenliknes med de andre kolonienes.
Her har de ufrie det godt. Det blir ikke noe opprør.
Petrine. Kom inn.
Hvordan kan kongen ha mottatt et brev med min håndskrift og mine stempler,-
-og som jeg ikke har skrevet?
Jeg ber Hans Majestet sende Irminger hit-
-for å beskytte de danske plantasjeeierne og embetsveldet i et brev jeg ikke skrev.
Jeg er nødt til å spørre. Du har tilgang til mine stempler.
Du har masse fiender, men den første du anklager er meg.
Dere holder møte i mitt hjem, men jeg blir holdt utenfor.
-Det var ikke ment slik. -Hvordan var det da ment?
Unnskyld.
Irminger får gjesteværelset.
Admiral Irminger. God morgen.
God morgen, miss Heegaard.
-Spiller De? -Nei, men jeg har en utmerket tenor.
De interesserer Dem for botanikk?
For alle aspekter av den naturvitenskapelige lære.
Jeg har stor respekt for vitenskap og filosofi. Særlig Hegel og Kant.
Verdens største tanker tenkes av europeiske hoder.
"Menneskeheten finner sin ypperste perfeksjon i den hvite rase." Kant.
Så absolutt.
"Die Forelle". Den frekke fisken.
Hvor blir det av kyllingen? Ta den opp og ribb videre!
God morgen.
Esther, din umulige døgenikt. Skrell grønnsakene i stedet.
Gudrun, her slår vi ikke. Og vi snakker dansk. Miss Heegaards ordre.
Kanskje hun kan lære henne å lage mat. Jeg greier det ikke.
På grunn av henne må jeg arbeide for to.
Jeg har også jobbet på åkrene en gang. Jeg har kjøpt min egen frihet.
Min egen slave. Mitt eget hus. Jeg er ikke doven.
Du er mer doven enn en gammel råne.
Gudrun.
Mer doven enn en gammel ku.
Det skjer hver gang jeg setter henne på plass.
Er du besatt av djevelen, pikebarn? Av gårde med deg.
Det er noe med den piken. Hun er obeah-kvinne.
-Uansett hva miss Heegaard sier. -Nei.
-Har du snakket med miss Heegaard? -Ikke ennå.
Kanskje du liker å være noens eiendom.
-De er faktisk en glimrende tenor. -Takk for det.
-Lyrisk tenor. -Bravo.
For en glede vi har av europeisk kultur.
Den vil vi inngyte i negrene på slaveskolene.
Negrene?
De snakker som om De ikke selv var det. En neger.
En neger er en ufri som jobber ute på åkrene.
Et dannet og sivilisert menneske er ikke en neger.
Deres rasemessige tilknytning har ingenting med dannelse å gjøre.
Det er et spørsmål om biologi.
Tillater De?
De skal stå her.
Frøken, hvis De vil være så vennlig.
Kom, Petrine.
De skal stå her.
Så ber jeg Dem å bøye lett her oppe ved skuldrene.
Takk skal De ha. Og De skal bøye Dem i knærne.
Ja, langt ned. Hvis De kan få med armene.
Ja, ja, ja. Slik.
Kan De se det? Det er vitenskap.
Takk for musikken og godt selskap.
Forresten...
Det forundrer meg at generalguvernøren ba meg reise hjem i går.
Da jeg minnet ham på at han selv kalte meg hit, skiftet han mening.
Merkelig.
Har han fiender som vil utgi seg for å være ham og skrive til kongen?
Sukkerproduksjonen gir ikke samme profitt som tidligere. Plantasjeeierne er arge.
Nei, det er nok jeg som ser spøkelser. Men som De vet, er det dødsstraff for det.
Naturligvis.
Skaff meg det brevet. Med en gang!
-Jeg? -Ja. Du må få det til å forsvinne.
Nei, det vil jeg ikke. Jeg sa jo at du ikke skulle sende det.
Du vil takke meg når de satans negrene løper blodtørstige gjennom gatene.
Så lenge du og jeg holder sammen, slik vi alltid gjør, skal det nok gå bra.
Er du klar over at jeg kan bli hengt for dette?
Gjør som jeg sier.
Ellers selger jeg deg til høystbydende.
Mener du alvor?
-Unnskyld, hr. admiral. Forstyrrer jeg? -Nei.
Nå gjør du det.
Forstyrrer.
Unnskyld.
Jeg ordner det med det samme, admiral Irminger.
Jeg skal hente noe rent papir til Dem.
Og hvor tror du at du skal hen?
Kom tilbake.
Sett fra deg kannen.
Gi meg hånden din.
Au! Nei!
-Hva foregår her? Herr admiral! -Miss Heegaard, jeg straffer negeren.
-Hva har hun gjort? -Hun var ulydig.
-Her i huset slår vi ikke. -Det var ikke min mening å slå.
-Jeg vil bare klippe av et ledd. -Et ledd?
Et fingerledd.
De er gjest. De har ikke rett til å straffe noen her.
Jeg beklager, miss Heegaard. Det var ikke meningen å være uhøflig.
Min egen. Gjør det vondt?
Det er ikke mye redningsmann over ham.
Takk.
Kom.
Master Irminger er farlig. Han gjør folk sinte. Veldig sinte.
Kanskje sinte nok til å gjøre opprør.
Du må velge side snart, ellers blir det for sent.
-Ellers hva da? -Ellers hakker opprørerne deg i biter.
-Kommer du? -Ja. Jeg kommer.
Anna?
Jeg vil gjerne anmode om å kjøpe meg selv og Frederik fri.
-Det får du ikke lov til. -Det er ulovlig å nekte.
Du skal ikke belære meg om loven. Jeg var med på å forfatte den.
Hold opp. Jeg har sagt unnskyld for det med Irminger.
Hvis du nekter oss å kjøpe oss fri, forteller jeg generalguvernøren-
-hvem som skrev det brevet.
-Jeg vil bare eie meg selv. -Forlater du meg?
Nei. Jeg er takknemlig for alt det du har gjort for oss.
-Miss Gudrun er ikke her. -Snakk dansk!
Skaff meg noe kaldt til øyet mitt.
Du kan jo ingenting! Jeg ber miss Heegaard selge deg.
Jeg bønnfaller deg. Jeg skal nok gjøre meg umake.
Snakk dansk!
Er den din? Er du obeah-kvinne?
Nei, miss Petrine. Jeg sverger.
Hvis det skjer noe med miss Heegaard, blir det verst for deg selv. Hører du?
Nå.
Tilbake.
Unnskyld, miss Heegaard. Han streifer bare rundt.
Frederik, hvorfor er du ikke oppe og øver på tabeller?
Du er altfor kvikk til å gå på slaveskole. Jeg bør undervise deg i stedet.
Men det er begrenset hvor mye jeg rekker før dere flytter.
-Jeg vil ikke flytte. -Det er heller ikke med min gode vilje.
Du må ikke være lei deg. Da blir jeg det også.
Gi Frigg nøklene dine og sett henne inn i bokføringen.
Frigg?
-Kan hun overhodet regne? -Kan du regne, Frigg?
Ja, miss Heegaard.
Gi henne nøklene Jeg står uten husbestyrerinne når dere har reist.
Auksjonen deres blir i morgen. Så er det ute av verden.
-Allerede? -Ja.
Kan jeg få se på deg?
Så. Rett deg opp.
Kom.
-Gratulerer med den store dagen. -Takk.
-Det må være du som er til salgs. -Ja, master auksjonarius.
-Hva heter du, min fine venn? -Frederik, master.
Frederik. Ta nå en Kongen av Danmark-
-og løp ut og lek, så ordner de voksne resten.
Unnskyld, master auksjonarius, men min sønn er også til salgs.
Det ordner vi uten ham.
Han skal ikke overvære sin egen auksjon når han er så ung. Det er inhumant.
Godt.
Velkommen til auksjonen av Petrine, dette prakteksemplaret av...
Er du neger, sambo eller mulatt?
Hun er for lys til å være sambo.
Mulatt. Jeg er mulatt, master auksjonarius.
Dette prakteksemplaret av en mulattinne, fortsatt i fødedyktig alder,-
-og en av øyens mest etterspurte husbestyrerinner.
Hun utbys til salgs for 500 riksdaler.
Unnskyld, master auksjonarius. Jeg ble fortalt at jeg bare kostet 450.
Du er mulatt. Det hever prisen. Jeg håper at budsjettet holder.
Hvem byr 500 riksdaler for mulattinnen?
500 riksdaler er budt. Første, andre, tredje...
Mulattinnen går til mulattinnen for 500 riksdaler. Betal til kassereren.
Nå utbys negergutten Frederik til salgs.
-Hva er han? -Min sønn er mustice.
Mustice?
Hvis De har meg unnskyldt litt...
Utmerket.
Utbudsprisen på musticegutten blir på 300 riksdaler.
300? Men han kan jo ingenting. Han kan umulig koste mer enn 200.
-Han er vifte. -Vifte?
Siden når da? Han er altfor stor til å henge i taket.
Det er det jeg har fått vite.
Men så mange penger har jeg ikke.
Hvorfor er han så dyr?
Er det brevet? Fordi jeg sa at jeg ville gå til generalguvernøren?
Det kan koste meg livet. Jeg trodde jeg kunne stole på deg.
Dessuten er det selvisk å fjerne et barn herfra og tvinge ham ned i Freegut.
Kan jeg kjøpe ham på avdrag?
Anna!
Unnskyld meg. Kan De hjelpe meg?
Før du vet ordet av det, har du råd til å kjøpe gutten din.
-300 riksdaler? -Han er vifte.
Virkelig? Hvorfor sitter han da til bords?
Vennligst reis deg, min venn. Og still deg der borte.
Får jeg se deg vifte?
300 riksdaler for en gulvvifte?
Og du kaller deg selv forretningskvinne?
Ja vel.
Vift, min venn.
Frederik?
Ville hun ikke ha meg med?
Kom her.
Så, så, lille venn. Opp med humøret. Dette skal nok bli bra igjen.
Gå dit og ta en småkake og et stykke kandissukker.
Tenk at Petrine kunne gjøre det mot Dem.
Det er helt utilgivelig. Jeg begriper ikke det svarte hatet.
De mener at vi skal stå til regnskap for våre forfedres synder.
Vi har ikke funnet opp slaveriet. Vi prøver å rette opp i uhyrlighetene.
Miss Heegaard og generalguvernøren i særdeleshet.
En!
To.
Tre.
Fire.
Fem.
Seks. Syv.
-Mer te? -Ja takk.
Åtte.
Ni. Det er snart overstått.
Ti.
Elleve.
Tolv. Sånn.
Nå kan du ta på deg skjorten igjen.
Er det nødvendig?
De er overalt med sin obeah-magi.
Frykter De ikke å bli overfalt og ende som gryterett-
-for menneskeetende ville svarte horder?
Det har jeg ikke tenkt over.
Dere damer.
Nå, hvordan er admiral Irminger?
Jeg er lettet over at generalguvernøren ba kongen om militær assistanse.
Alt annet ville vært naivt.
Vi gleder oss til å treffe admiralen igjen ved sammenkomsten hos Dem.
Ja, vi gleder oss alle.
Bare bli sittende. Jeg vil bare se hvordan det går med Esther.
-Er hun flittig? -Ja.
Kom her, min egen.
Ja, miss Heegaard.
Her i huset snakker vi dansk. Kom.
Det skjer hele tiden.
-Kan hun noe i et kjøkken? -Ja.
Hun er god til å gjøre rent.
Gudrun, hvordan skal vi komme gjennom sammenkomsten for Irminger-
-uten en husbestyrerinne?
Hvis du hører om en egnet, må du ikke holde deg tilbake.
-Du skal ikke søke den plassen. -Da kan jeg være nær Frederik.
Miss Heegaard har bestemt over deg lenge nok. Senk blikket.
De vet hvem du er.
Bli her, og la være å gjøre noe dumt.
Alle de negrene som hater miss Heegaard skal ikke få sette fyr på mitt hus.
Hva glor dere på? Hun er ikke hvit, men frikulørt som oss andre.
Vekk!
Kom inn.
-Du er raskt tilbake, min kjære. -Jeg er ikke din kjære.
Jeg vil være der sønnen min er.
Jeg vet hva du er i stand til.
Jeg sverger, at hvis du selger gutten min eller gjør ham noe vondt...
Det kunne jeg ikke drømme om!
Jeg kjøpte deg på fortet for min siste skilling-
-da du var et lite barn, og din master solgte din mor.
Er det takken? At du forlater meg og truer med å sladre?
-Jeg skulle arbeide for deg! -Ja, som vifte.
Det er hardt arbeid å henge i taket!
Hva vil du?
Gudrun sier at du søker en husbestyrerinne.
Lønnen er fem riksdaler i uken. Kost og losji er ikke inkludert. Ønsker du det?
-Ja takk. -Kost og losji er tre riksdaler.
Du kan begynne med det samme. Bare en siste ting:
De frikulørte sover med de ufrie eller i kjøkkenet.
Du får ikke sove hos Frederik på værelset.
Du er naturligvis fri til å gjøre som du vil.
-Jeg vil gjerne bo her. -Velkommen tilbake.
Kom.
Frederik!
Frederik?
Det er det de gjør, de hvite.
Miss Heegaard er ikke hvit.
Jo, det er hun.
Jeg kan godt hjelpe deg.
Men det koster.
Du? Du vet jo hva som skjer.
Vil du ha tilbake sønnen din?
Ikke gråt.
Forfedrene brukte disse som beskyttelse i krig.
-Du er ikke afrikaner. -Min far kom hit fra Afrika.
-Tom, jeg er kristen. -Det er jeg også.
Men det ser ikke ut som om Jesus hjelper deg, eller hva?
Slik får du sønnen din tilbake.
Hva skal jeg gjøre med dem?
Sett en på deg selv, og en på sønnen din.
Slik får du ham tilbake.
Jeg skal hjelpe deg.
Og så hjelper du meg.
Master Irminger... Ham har djevelen sendt.
Ham skal vi bli kvitt.
Ellers blir han vår undergang.
-De har andre betingelser. -De er ikke utviklet som vi.
Det er klart de er underutviklet. Det ville admiralen også vært, hvis...
Men hva med Bibelen?
Det har ikke noe med Vårherre eller abolisjonistisk sludder å gjøre.
Det er ren biologi. Det er naturstridig å blande rasene.
Det er vitenskapelig bevist.
Har Hagensen da rett til å behandle sine ufrie verre enn dyr?
Jeg hørte at han lot en ufri gjøre fra seg i munnen på en annen som straff.
Etter at han hadde gitt ham 100 piskeslag og smurt ryggen hans inn med salt.
Og overhodet ingen sårbehandling.
Det sies at han forgriper seg på pikene støtt og stadig-
-og fører regnskap med det.
Ellers takk. Et glass limonade vil være å foretrekke.
Stakkars lille menneske. Det fins da ingen rettferdighet i-
-at du skal straffes for en skjebne du ikke selv har valgt?
Nå vifter jeg litt for deg. Kom, nå. Slipp.
La meg.
De svarte meg ikke. Har Hagensen rett til å behandle sine ufrie verre enn dyr?
I motsetning til dyr kjenner negrene nærmest ingen smerte.
-Hagensens reiser hjem til Danmark. -Reiser de tilbake?
Hvorfor det? Nå er vi jo beskyttet av Flåten.
Økonomiske problemer. Han kan visst ikke betale skattene.
Er det ikke deilig at jeg vifter deg litt rundt snuten? Lille flittige mus.
Nei takk.
Petrine, kan jeg få limonaden?
Ja.
Vent. Det er noe jeg må fortelle Dem, miss Heegaard.
-Hvem ga deg den giften? -Hun har sagt unnskyld.
Var det Esther?
Petrine, hjelp ham.
Var det Frigg?
Tom?
Å, gud!
Hvordan kunne du, Tom?
La meg forklare, master Peter.
Hva har jeg gjort deg? Hva?
Annet enn å elske deg som om du var min egen bror?
Det er din egen skyld, Tom.
Jeg ber Dem, master Peter.
Master Peter, jeg ber Dem!
-Det der hjelper ingenting. -Hva mener De?
Hvis formålet er å skremme negrene, er det der altfor mildt.
-For mildt? Mannen er døende. -Negrene gir blaffen i døden.
Er ikke døden en straff?
Så lenge han henger i ett stykke, tror de at han gjenoppstår hjemme i Afrika.
Hva hadde De i tankene?
Å partere ham?
Skal jeg ta meg av det? Det er De som bestemmer, herr Scholten.
Tjenerne står her, og herskapet her borte.
Takk.
Forresten vil jeg gjerne...
Nei, det har visst skjedd en feil.
Det er viktig at De ikke ser ned. Og da sikter jeg særlig til Dem.
Ellers virker det ikke etter hensikten.
Jeg så gjerne din hånd på hoggestabben, men det ønsker dine herskaper ikke.
Dette skjer når man sager av den grenen man sitter på.
Du.
Ja.
Hvis du vil være så vennlig.
Du skal holde armen hans. Hold her.
Greit. En siste bemerkning:
Den første som ser vekk, får samme behandling. Er det forstått?
Hørte du ikke hva jeg sa?
Jeg skal nok få deg vekk herfra.
Jeg vil ha min sønn.
-Han er min. -Petrine.
Det har han aldri vært.
Kom her, Frederik.
Kom, gutten min.
Du skal ikke vise deg her mer.
Miss Petrine.
-Miss Petrine. -Unnskyld, Sorte Svend. Vekket jeg deg?
Det er noe du kan gjøre for å få tilbake sønnen din.
Du må ikke fortelle miss Gudrun om det. Lover du?
Det lover jeg. Hvordan?
Hvordan får jeg tilbake gutten min?
Vi drar av sted i morgen.
-Hvor da? -Det får du se.
Men du nevner ikke miss Heegaard. Ingen gråting, og du snakker ikke dansk.
Peter... Peter?
Admiral Irminger?
Hvor er generalguvernøren?
Han hastet til fortet i Frederiksted. Det er noe under oppseiling.
Kanskje et opprør.
-Hvorfor er De ikke med ham? -Han fraba seg min tilstedeværelse.
Miss Heegaard, kjenner De forresten noe til det her?
Noen plasserte en lapp i jakkelommen min.
Der står det at det var De som sendte det brevet til kongen.
De er ukarakteristisk taus, miss Heegaard.
Har De ingenting å si til Deres forsvar?
Jeg er i bunn og grunn en enkel militærmann-
-med forkjærlighet for orden.
Men jeg er også dansk inn i margen, og jeg vil gjøre alt for-
-at mitt fedreland kan bestå så lenge som mulig.
Det fins lover, regler, retningslinjer og systemer.
Det er limet som holder det hele sammen og som atskiller oss fra dyrene.
Bryter man reglene, faller systemet. Og hva vil vi da være,-
-annet enn en flokk huleboere som lever uten rammer og formål?
Jeg vil til bunns i denne saken.
Ikke bare for min egen skyld, men for vår alles. For fedrelandet.
Kan jeg få se det brevet det handler om?
Nå har De ingen beviser.
Jeg skal uansett finne beviser for å komme til bunns i saken.
Og så må det avgjøres i retten.
-Hva er det De ønsker? -At de impliserte får sin straff.
Kan vi ikke ordne det på annet vis?
-Lemlestelse eller pisk? -Lemlestelse?
Pisk. Men jeg forlanger at saken dermed er avsluttet.
Så absolutt.
-Er dere opprørere? -Ikke bare vi.
Vi har grupperinger over hele øya. Dette er bare vår egen.
Er du lederen deres?
-General Buddhoe er lederen. -"General"?
-Han er slave. Han har lagt planen. -Om å drepe alle de hvite?
"Ingen skal drepes", sier Buddhoe. Alle møtes på fortet i Frederiksted.
-Hvem er "alle"? -Alle slavene på øya.
Alle? Det er jo mange tusen.
Vi har planlagt dette i månedsvis.
Er det planen din for å få sønnen min tilbake?
-Hvor skal du? -Jeg er ikke slave. Jeg er fri!
Men din sønn er fremdeles slave fordi du ikke hadde råd til å kjøpe ham.
Når alle er fri, kan du bare hente ham.
Uten at det koster deg noe.
-Er De klar, miss Heegaard? -Ja.
Hvor blir det av general Buddhoe?
Vi har ventet i timevis. Ingen har kommet.
Vet du hvor mange grupperinger det er? Hvis han skulle innom alle og si:
"Av sted mot fortet i Frederiksberg", ville vi aldri blitt fri.
-Hva venter dere på da? -Signalet.
Nå!
Kom.
-Hva foregår her? -Slaveriet er opphevet.
Hvor er generalguvernøren? Hvor er admiral Irminger?
Hva skal det bli av oss?
Jeg er tilsendt av Hans Majestet Kongen for å yte beskyttelse-
-også mot Deres luner, Scholten. Hvordan kunne De si det?
"You are free." Vårherre bevares!
Admiral Irminger, hva har skjedd?
Generalguvernøren har frigitt negrene. Hele bunten.
Det svarte pakket truet med å svi av hele øya. Da bøyde han av.
Det er et slagtilfelle. Ti dråper på tungen, tre ganger om dagen.
Et slagtilfelle? Har han satt negrene fri?
Ja. Uten Hans Majestets tillatelse. Det er landsforræderi.
Vent til Danmark får nyss om det. Vi kunne bombet negrene tilbake til markene.
Og her agerer man guvernante, når man kunne ha slått ned opprøret.
Peter?
Du har frigitt negrene.
Peter! Peter!
Jeg henter noe vann til deg.
Frederik!
Frederik?
Dere er fri. Dere kan gjøre akkurat som dere vil.
Frederik?
Esther, har du sett sønnen min? Jeg finner ham ikke.
Hvis du ser ham, så si at moren hans leter etter ham.
Ned.
Jeg er virkelig lei for det, men jeg må finne sønnen min.
Jeg hadde også en gutt en gang.
-Det ante jeg ikke. -Du spurte aldri.
Min master tok ham. Jeg så ham aldri igjen.
Det var leit å høre. Men jeg er nødt til å finne min sønn.
Hvorfor skulle jeg hjelpe deg?
Du har aldri hjulpet meg.
Du, miss Heegaard og guvernøren. Dere er like, alle sammen.
Jeg er ikke doven. Jeg er god på å ribbe!
Frederik?
Anna, hvor er sønnen min? Si det.
Anna!
Hva har skjedd?
Du sladret om meg. Det var det som skjedde.
Den der skal også være med.
Og den planten der.
Peter!
-Frederik! -Mamma!
Peter?
Generalguvernør von Scholten er på vei hjem til Danmark. Uten Dem.
-Slipp meg. -Slipp ham.
Peter, slipp ham.
En æra er forbi.
Sønderknust, som en far som blir skuffet av sine barn,-
-kan von Scholten vende hjem til sin hustru og familie i Danmark.
Han vil i fremtiden bli hyllet som en ekte dansk folkehelt.
Og selv om slavene nå har fått det slik de ville,-
-vil det oppstå blodige arbeideropprør og et voksende økonomisk underskudd.
Danmark vil bli trett av besværet-
-og vil en dag selge øyene helt uten å spørre beboerne.
Frederik, Petrine og Anna...
Ja, dem kommer historien ikke til å si stort om.
Danmark lenge leve!
Tekst: Lars-Kristian Holmsen Iyuno