1
00:00:10,270 --> 00:00:15,870
رسانه اینترنتی مووی پووی تقدیم میکند

2
00:00:25,270 --> 00:00:31,870
MoviePovie. Com

3
00:01:10,270 --> 00:01:11,870
فکر کنم فقط یه نقاشی کشیده،
درسته؟

4
00:01:11,990 --> 00:01:13,270
به کسی واقعاً آسیب نزده.

5
00:01:13,450 --> 00:01:17,630
نه، به کسی آسیب نزده، ولی خانم
تامپسون وقتی نقاشی رو دید نگران شد.

6
00:01:18,060 --> 00:01:19,730
باشه، بذار بیام ببینم.

7
00:01:19,810 --> 00:01:21,610
آخه چقدر می‌تونه بد باشه، می‌دونی؟

8
00:01:24,130 --> 00:01:25,450
وای، باشه.

9
00:01:25,815 --> 00:01:29,271
فکر کردیم یه تماس تلفنی
نمی‌تونه... خون؟

10
00:01:29,810 --> 00:01:30,810
خب، جدیتش رو نشون بده.

11
00:01:31,370 --> 00:01:32,370
این کلی خونه!

12
00:01:34,760 --> 00:01:37,150
خب، یعنی، این پایین می‌تونه
چمن باشه.

13
00:01:39,090 --> 00:01:40,770
چمن از سر پسره داره درمیاد.

14
00:01:41,510 --> 00:01:42,510
اوه، آره، درسته.

15
00:01:42,590 --> 00:01:43,590
روشم یه برچسب زده.

16
00:01:44,170 --> 00:01:44,790
اوه، زده.

17
00:01:45,190 --> 00:01:46,190
حتماً زده.

18
00:01:47,050 --> 00:01:48,050
این خیلی کمک می‌کنه.

19
00:02:02,205 --> 00:02:04,400
این پسر توی نقاشی.

20
00:02:06,070 --> 00:02:07,230
بر اساس یه آدم واقعیه؟

21
00:02:07,360 --> 00:02:08,360
بومن.

22
00:02:09,810 --> 00:02:12,091
انگار حسای قوی‌ای نسبت به بومن داری.

23
00:02:14,310 --> 00:02:15,511
می‌دونی، حسا بد نیستن.

24
00:02:18,610 --> 00:02:20,651
نمی‌تونی واقعاً کنترل کنی یکی چه حسی
بهت می‌ده.

25
00:02:20,760 --> 00:02:20,940
صندوق ورودی.

26
00:02:21,780 --> 00:02:22,780
چی؟

27
00:02:23,240 --> 00:02:27,240
بابام می‌گه نمی‌تونی صندوق ورودی‌تو
کنترل کنی، ولی صندوق خروجی‌تو می‌تونی.

28
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
عاشق اینم.

29
00:02:33,430 --> 00:02:35,511
اخیراً چه چیزایی توی صندوق ورودی‌ات داشتی؟

30
00:02:36,630 --> 00:02:38,231
بعضی وقتا خیلی سریع پر می‌شه.

31
00:02:39,525 --> 00:02:41,571
و وقتی پر بشه، خیلی
آسون می‌شه کنترل

32
00:02:41,572 --> 00:02:44,071
صندوق خروجی‌تو از دست بدی و به بقیه
به شکل منفی واکنش نشون بدی.

33
00:02:45,810 --> 00:02:47,810
می‌تونی به چیزی فکر کنی که...
چشماشونو درآوردن.

34
00:02:49,050 --> 00:02:49,450
باشه.

35
00:02:49,650 --> 00:02:51,890
اونا رو به میلیون‌ها حشره تبدیل کردن.

36
00:02:52,010 --> 00:02:52,410
راست می‌گی.

37
00:02:52,510 --> 00:02:53,510
اینا خیلی...

38
00:02:53,511 --> 00:02:56,050
اونا رو هل دادن و با چتر نجات بازی کردن،
ولی وقتی طنابو می‌کشن

39
00:02:56,051 --> 00:02:58,730
به جای چتر نجات، فقط
مارای سمی میاد.

40
00:02:58,850 --> 00:02:59,130
باشه.

41
00:02:59,410 --> 00:03:00,410
مکث کن.

42
00:03:00,740 --> 00:03:02,021
یه سؤالم ازت داشتم، امبر.

43
00:03:02,270 --> 00:03:03,790
و می‌تونی کاملاً باهام صادق باشی.

44
00:03:05,970 --> 00:03:06,970
باشه.

45
00:03:07,640 --> 00:03:09,841
واقعاً دلت می‌خواست یه چیز بد
برای بومن اتفاق بیفته؟

46
00:03:18,090 --> 00:03:20,011
و به نظرم کار درست رو کردی.

47
00:03:22,160 --> 00:03:26,830
فکر می‌کنم کشیدن این نقاشی خیلی انتخاب
سالم‌تری بود تا درآوردن چشماش.

48
00:03:27,830 --> 00:03:28,830
نظر تو چیه؟

49
00:03:30,830 --> 00:03:33,470
می‌دونی چی کار می‌تونستی بکنی که
خیلی بدتر بود؟

50
00:03:33,640 --> 00:03:35,430
اگه یه قمه برمی‌داشتم و بهت نشون می‌دادم.

51
00:03:37,290 --> 00:03:38,290
همین‌جا.

52
00:03:39,150 --> 00:03:40,150
چی می‌بینی؟

53
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
هیچی.

54
00:03:45,200 --> 00:03:48,600
می‌تونستی بذاری اون عصبانیت توی وجودت
بمونه، بزرگ‌تر بشه، قوی‌تر،

55
00:03:49,080 --> 00:03:50,540
و ترسناک‌تر، ولی این کارو نکردی.

56
00:03:52,990 --> 00:03:53,990
اینجا گذاشتیش.

57
00:03:56,390 --> 00:03:57,620
جایی که به کسی آسیب نمی‌رسونه.

58
00:03:58,600 --> 00:03:59,380
معذرت می‌خوام.

59
00:03:59,620 --> 00:04:01,880
معمولاً اونایی که کمتر گربه‌محورن دارم.

60
00:04:05,530 --> 00:04:06,930
این صندوق خروجی جدیدته.

61
00:04:07,570 --> 00:04:08,730
اینو بهش گفتی؟

62
00:04:09,240 --> 00:04:12,950
وقتی عصبانی، غمگین یا می‌ترسی،
همه اون چیزایی که میره توی صندوق ورودی‌ات،

63
00:04:13,970 --> 00:04:14,970
اینجا بذارش.

64
00:04:16,200 --> 00:04:18,270
و لازم نیست به کسی نشونش بدی.

65
00:04:19,330 --> 00:04:22,570
ولی تشویقت می‌کنم، وقتی آماده بودی،
با یکی به اشتراک بذاریش.

66
00:04:23,010 --> 00:04:24,990
ترجیحاً با بابات، و درباره‌اش حرف بزن.

67
00:04:25,650 --> 00:04:26,650
باشه؟

68
00:04:27,510 --> 00:04:28,770
قلم داری؟

69
00:04:29,270 --> 00:04:37,270
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠

70
00:05:14,170 --> 00:05:15,170
هوم.

71
00:05:16,215 --> 00:05:17,390
چی؟

72
00:05:18,910 --> 00:05:19,910
هوم.

73
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
بیا.

74
00:06:19,120 --> 00:06:19,560
بیا.

75
00:06:19,760 --> 00:06:21,041
چرا بشقاب سرو لازم داری؟

76
00:06:21,240 --> 00:06:23,640
پیتزا توی بشقاب سرو میاد.

77
00:06:23,800 --> 00:06:25,200
نه، وقتی توی بشقابه قشنگ‌تره.

78
00:06:25,335 --> 00:06:27,020
بشقاب ویژه برای یه نفره.

79
00:06:27,280 --> 00:06:28,340
توی روزای خاص.

80
00:06:28,820 --> 00:06:30,740
این کار بشقاب ویژه رو کم‌ارزش می‌کنه.

81
00:06:30,980 --> 00:06:32,821
باشه، تو عمرت از کلمه
کم‌ارزش استفاده نکردی.

82
00:06:33,180 --> 00:06:34,180
من کلمه بلدم.

83
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
کی بهت کلمه یاد داده؟

84
00:06:36,650 --> 00:06:38,900
همه دیوارا رو خراب نکردم که
فضای بیشتری باز کنم.

85
00:06:39,780 --> 00:06:39,940
چی؟

86
00:06:40,240 --> 00:06:40,740
توی برنامه‌های خونه‌سازی.

87
00:06:41,180 --> 00:06:44,380
اونا همیشه می‌گن: «من کامل این دیوارو خراب
می‌کنم و فضا رو باز می‌کنم.»

88
00:06:44,770 --> 00:06:46,236
کی داری برنامه خونه‌سازی نگاه می‌کنی؟

89
00:06:46,260 --> 00:06:48,560
خب، یه جورایی نگاه می‌کنم، ولی فقط،
مثلاً، اتفاقی.

90
00:06:48,680 --> 00:06:50,400
یادم نمیاد هنوز یه والد داشته باشی.

91
00:06:52,600 --> 00:06:53,600
چی؟

92
00:06:54,700 --> 00:06:55,700
یتیمی؟

93
00:06:57,710 --> 00:06:58,710
نه، نه.

94
00:06:58,980 --> 00:07:00,580
فکر می‌کنی ما حرامزاده‌ایم؟

95
00:07:01,980 --> 00:07:02,540
وای.

96
00:07:03,000 --> 00:07:03,300
نه.

97
00:07:03,880 --> 00:07:04,400
تو بابا داری.

98
00:07:04,840 --> 00:07:05,280
زنده‌ام.

99
00:07:05,700 --> 00:07:06,700
پس ما چی هستیم؟

100
00:07:07,430 --> 00:07:09,040
شما فقط، شما بچه‌اید.

101
00:07:09,560 --> 00:07:10,020
بچه‌های معمولی.

102
00:07:10,280 --> 00:07:11,280
من حرامزاده‌ام؟

103
00:07:11,880 --> 00:07:12,420
بیا دیگه.

104
00:07:12,720 --> 00:07:13,720
نفهمیدم.

105
00:07:14,050 --> 00:07:16,680
به یتیمی که هنوز باباشو داره
چی می‌گن؟

106
00:07:18,640 --> 00:07:21,780
بچه‌ای که مادرش مرده،
ولی باباش زنده‌ست،

107
00:07:21,781 --> 00:07:25,300
بهش می‌گن یتیم مادری.

108
00:07:25,760 --> 00:07:26,180
باشه، خوبه.

109
00:07:26,540 --> 00:07:27,280
داریم درس یاد می‌گیریم.

110
00:07:27,500 --> 00:07:27,880
این قشنگه.

111
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
ممنون.

112
00:07:29,570 --> 00:07:30,570
مورفین؟

113
00:07:31,100 --> 00:07:32,100
آره.

114
00:07:35,240 --> 00:07:36,540
وقت مورفینه!

115
00:07:36,800 --> 00:07:37,040
بس کن!

116
00:07:37,380 --> 00:07:38,380
بابای تنها!

117
00:07:38,540 --> 00:07:38,820
بس کن!

118
00:07:39,100 --> 00:07:39,400
پیتزا!

119
00:07:39,680 --> 00:07:40,680
توقف غم‌انگیز!

120
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
گفتم بس کن!

121
00:07:46,500 --> 00:07:47,500
چرا این کارو کردی؟

122
00:07:47,720 --> 00:07:49,176
ولش کن، ولش کن، بچه‌ها.

123
00:07:49,200 --> 00:07:50,200
ولش کن.

124
00:07:50,310 --> 00:07:51,480
داداش، نندازش دور.

125
00:07:51,580 --> 00:07:52,260
خراب شده، رفیق.

126
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
می‌تونیم درستش کنیم.

127
00:07:53,520 --> 00:07:54,440
نه، نمی‌تونیم درستش کنیم.

128
00:07:54,460 --> 00:07:55,020
آره، می‌تونیم.

129
00:07:55,340 --> 00:07:55,740
من نمی‌تونم.

130
00:07:55,741 --> 00:07:56,741
نه، تو نمی‌تونی، رفیق.

131
00:07:58,640 --> 00:07:59,000
هر چی.

132
00:07:59,200 --> 00:08:00,140
هی، هی، هی، هی، هی.

133
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
آره، می‌دونم.

134
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
برو، فاکس.

135
00:08:05,860 --> 00:08:07,181
حتی نمی‌خواستم بگم چی، فاکس.

136
00:08:07,681 --> 00:08:15,681
🅳🅾🆆🅽🅻🅾🅰🅳 🅵🆁🅾🅼 🅼🅾🆅🅸🅴🅿🅾🆅🅸🅴

137
00:08:22,050 --> 00:08:23,050
بابا!

138
00:08:24,210 --> 00:08:25,210
جانم؟

139
00:08:25,810 --> 00:08:27,130
دکتر اوباما توی صورت.

140
00:08:27,530 --> 00:08:27,930
آره، نه.

141
00:08:28,030 --> 00:08:28,590
الان نمی‌تونم.

142
00:08:28,710 --> 00:08:29,750
می‌تونی با مامان حرف بزنی؟

143
00:08:29,950 --> 00:08:30,950
مامان.

144
00:08:33,770 --> 00:08:34,770
مامان!

145
00:08:34,870 --> 00:08:35,870
جانم؟

146
00:08:36,710 --> 00:08:39,230
جکسون، می‌خواست یه ماسک بکشه،
ولی فقط یه باسن کشید.

147
00:08:40,690 --> 00:08:41,690
بیا اینجا.

148
00:08:43,010 --> 00:08:44,130
کجا می‌خوای درستش کنی؟

149
00:08:44,630 --> 00:08:45,950
نگران نباش، یه ایده دارم.

150
00:08:50,940 --> 00:08:51,940
چی داری می‌کشی؟

151
00:08:52,640 --> 00:08:53,980
قول می‌دم باسن نباشه.

152
00:08:54,800 --> 00:08:56,380
چرا جک همیشه باسن می‌کشه؟

153
00:08:57,020 --> 00:08:58,480
چون باسنا باحالن.

154
00:09:01,280 --> 00:09:02,280
بفرما.

155
00:09:07,910 --> 00:09:09,370
من هنوز باسنو می‌بینم.

156
00:10:16,820 --> 00:10:17,820
صبر کن!

157
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
این دیگه چیه؟

158
00:10:21,200 --> 00:10:22,220
صندلیای اضافی!

159
00:10:22,540 --> 00:10:22,980
بابا!

160
00:10:22,981 --> 00:10:23,080
نه!

161
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
آره!

162
00:10:30,510 --> 00:10:32,670
هی عزیزم، امروز فقط بی‌خیالش شو
بذار خونه بمونه.

163
00:10:33,030 --> 00:10:34,030
باشه؟

164
00:10:35,030 --> 00:10:36,030
تو خوب می‌شی.

165
00:10:36,350 --> 00:10:36,830
واقعاً خوب می‌شی.

166
00:10:36,950 --> 00:10:38,070
مگه اینکه بهش نگاه نکنی.

167
00:10:38,300 --> 00:10:39,750
نگاه نمی‌کنم.

168
00:10:41,910 --> 00:10:42,910
قول می‌دم.

169
00:10:43,690 --> 00:10:44,690
عهدتو بده.

170
00:10:45,590 --> 00:10:45,910
چی؟

171
00:10:46,250 --> 00:10:47,250
عهدتو بده.

172
00:10:47,670 --> 00:10:48,670
عهدتو بهم بده.

173
00:10:49,030 --> 00:10:50,570
چی؟ ما فرقه‌ایم؟

174
00:10:50,690 --> 00:10:50,970
هی!

175
00:10:51,150 --> 00:10:52,150
اوکی هستیم؟

176
00:10:53,100 --> 00:10:54,810
من عهدمو بهت می‌دم.

177
00:10:55,130 --> 00:10:56,130
حالا یه قسم خونی ببند.

178
00:10:56,250 --> 00:10:56,590
بیا مدرسه.

179
00:10:57,050 --> 00:10:58,050
ممنون!

180
00:11:04,290 --> 00:11:05,290
عهد؟

181
00:11:22,820 --> 00:11:23,820
نه، مرسی.

182
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
به کسی نمی‌گم.

183
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
نه.

184
00:11:29,140 --> 00:11:29,820
اشکالی نداره.

185
00:11:30,080 --> 00:11:30,300
نه!

186
00:11:30,880 --> 00:11:32,420
اِیوری، بس کن دیگه بدجنس نباش.

187
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
فقط دفترچه رو بگیر.

188
00:11:34,620 --> 00:11:35,620
این دیگه چیه؟

189
00:11:36,480 --> 00:11:37,080
اِیوری، تمومش کن!

190
00:11:37,280 --> 00:11:37,540
بگیرش!

191
00:11:37,600 --> 00:11:38,280
عقب، بشین.

192
00:11:38,460 --> 00:11:38,920
برگرد سر جات.

193
00:11:39,180 --> 00:11:40,616
گفت دفترچه رو از پنجره بندازیم بیرون.

194
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
من ندیدم.

195
00:11:41,900 --> 00:11:42,400
بشین.

196
00:11:42,500 --> 00:11:43,060
من دیدم.

197
00:11:43,180 --> 00:11:44,520
هر دوتون، سر جاتون.

198
00:11:44,800 --> 00:11:46,000
حالا، من هیچ‌وقت استیبل نبودم.

199
00:11:49,320 --> 00:11:50,400
ببخشید که سعی کردم کمک کنم.

200
00:11:50,900 --> 00:11:58,900
سورس اصلی — مووی پووی

201
00:12:42,940 --> 00:12:43,940
ماشین چمن‌زنی داری؟

202
00:12:44,120 --> 00:12:45,120
وای خدای من.

203
00:12:45,360 --> 00:12:46,416
ببخشید، باید در می‌زدم.

204
00:12:46,440 --> 00:12:47,020
ماشین چمن‌زنی داری؟

205
00:12:47,080 --> 00:12:49,420
یه نقطه جلوی خونه هست که باید درستش کنم.

206
00:12:49,620 --> 00:12:50,620
آره، برات میارم.

207
00:12:50,980 --> 00:12:54,920
مطمئن نیستم، ولی هنوز کلی
چهره می‌بینم.

208
00:12:55,740 --> 00:12:56,400
اوه، ببخشید.

209
00:12:56,401 --> 00:12:57,820
آره، می‌خواستم اونا رو بردارم.

210
00:12:58,580 --> 00:12:59,620
کجا قراره باشی؟

211
00:12:59,940 --> 00:13:00,080
چی؟

212
00:13:00,760 --> 00:13:02,640
وقتی اونا اینجان، تو کجا قراره باشی؟

213
00:13:03,240 --> 00:13:03,500
وانم.

214
00:13:03,860 --> 00:13:04,240
کدوم ون؟

215
00:13:04,720 --> 00:13:05,480
ونم، توی پارکینگ.

216
00:13:05,640 --> 00:13:06,640
توی پارکینگ؟

217
00:13:07,040 --> 00:13:09,186
می‌دونی که نمی‌تونی وقتی اونا اینجان
بیای تو، درسته؟

218
00:13:09,210 --> 00:13:10,466
این چه سؤالیه؟

219
00:13:10,490 --> 00:13:12,000
فقط یه چیزیه که نباید بکنی.

220
00:13:12,080 --> 00:13:12,720
نمیام تو.

221
00:13:12,900 --> 00:13:14,380
باشه، خب، بهم قول بده.

222
00:13:14,820 --> 00:13:15,820
عهد می‌دم.

223
00:13:16,420 --> 00:13:16,600
چی؟

224
00:13:16,920 --> 00:13:17,240
دقیقاً.

225
00:13:17,400 --> 00:13:18,816
این یه چیز عجیبه که بگی، نه؟

226
00:13:18,840 --> 00:13:19,160
بازسازی؟

227
00:13:19,280 --> 00:13:21,160
این خونه بهتر از سال‌ها پیش به نظر میاد.

228
00:13:21,200 --> 00:13:22,600
این تفنگو چی صداش کنیم؟

229
00:13:22,705 --> 00:13:23,760
برنامه اینه که یکی بخردش.

230
00:13:23,960 --> 00:13:26,920
فکر می‌کنی یه تیکه چمن با چند تا
عکس بچه‌هام جلوی اینو می‌گیره؟

231
00:13:27,930 --> 00:13:29,170
می‌خوای این خونه رو بفروشی؟

232
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
آره.

233
00:13:32,780 --> 00:13:33,780
چرا مکث کردی؟

234
00:13:34,560 --> 00:13:35,000
مکث نکردم.

235
00:13:35,120 --> 00:13:36,680
چون این یه سؤال بدیهی بود.

236
00:13:36,880 --> 00:13:37,460
گفتم آره.

237
00:13:37,890 --> 00:13:39,867
آدما تو سی ثانیه دیگه میان،
پس

238
00:13:39,868 --> 00:13:41,748
نباید وقتی این سؤالو می‌پرسم
مکث کنی.

239
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
مکث نکردم.

240
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
حالا داری مکث می‌کنی.

241
00:13:46,240 --> 00:13:48,616
باشه، خب، اگه بازم مکث
کردی... فقط یه مکث بود.

242
00:13:48,640 --> 00:13:50,141
این یارو... دیدی؟

243
00:13:50,950 --> 00:13:51,720
پس قبول داری مکث کردی.

244
00:13:51,721 --> 00:13:52,160
باشه.

245
00:13:52,260 --> 00:13:55,620
خب، تو خسته‌کننده‌ترین آدمی هستی که
تا حالا... من نیومدم تو خونه.

246
00:14:35,470 --> 00:14:37,150
بیا دیگه.

247
00:14:38,500 --> 00:14:39,650
خیلی نازی.

248
00:14:41,250 --> 00:14:41,730
اوه!

249
00:14:42,190 --> 00:14:42,330
اوه!

250
00:14:42,970 --> 00:14:44,410
بیا دیگه!

251
00:14:45,830 --> 00:14:48,410
شاید این دیوارو خراب کرده باشم.

252
00:14:49,550 --> 00:14:51,291
این... دیوار باربر؟

253
00:14:51,450 --> 00:14:52,450
اوه!

254
00:14:53,090 --> 00:14:54,896
تو خسته‌کننده‌ترین آدمی هستی که
تا حالا بوده.

255
00:14:54,920 --> 00:14:56,270
این برادرم تیلوره.

256
00:14:57,150 --> 00:14:58,150
سلام.

257
00:14:58,590 --> 00:15:01,570
آره، چرا نمی‌ریم اتاق اصلی رو ببینیم، باشه؟

258
00:15:01,890 --> 00:15:04,550
باشه، تیلور، تیلور، تیلور، تیلور.

259
00:15:04,740 --> 00:15:08,730
و همون‌طور که می‌بینید، این
اتاق به اندازه کافی بزرگه.

260
00:15:09,230 --> 00:15:17,230
تماشا کن و حالشو ببر — مووی پووی

261
00:15:35,030 --> 00:15:37,390
ببخشید، نمی‌دونم چطور... باشه،
خب، اشکالی نداره.

262
00:15:38,350 --> 00:15:39,510
می‌خوام سعی کنم آزادش کنم.

263
00:15:39,970 --> 00:15:40,970
آره.

264
00:15:48,090 --> 00:15:49,090
تو این کارو کردی.

265
00:15:53,550 --> 00:15:54,550
هی!

266
00:16:04,880 --> 00:16:05,200
هی!

267
00:16:05,880 --> 00:16:06,680
روزت چطور بود؟

268
00:16:06,820 --> 00:16:08,020
آره، دوباره به دردسر افتادیم.

269
00:16:08,060 --> 00:16:09,060
چی؟

270
00:16:10,620 --> 00:16:11,620
چی؟

271
00:16:12,780 --> 00:16:14,000
اینا دیگه چی‌ان؟

272
00:16:14,420 --> 00:16:14,820
شاخک.

273
00:16:15,360 --> 00:16:16,360
بذار ببینم.

274
00:16:17,000 --> 00:16:18,680
باشه، برو دستشویی بشورشون.

275
00:16:18,820 --> 00:16:19,960
توی مدرسه سعی کردیم.

276
00:16:20,340 --> 00:16:23,180
خب، معلومه به اندازه کافی تلاش نکردید،
ولی اول همه وسایل نقاشی‌تو بیار.

277
00:16:24,640 --> 00:16:25,040
چرا؟

278
00:16:25,340 --> 00:16:27,316
چون تا آخر هفته می‌گیرمشون.

279
00:16:27,340 --> 00:16:27,740
چی؟

280
00:16:28,150 --> 00:16:29,736
باشه، نه، تا آخر هفته می‌گیرمشون.

281
00:16:29,760 --> 00:16:29,860
روز.

282
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
این عادلانه نیست!

283
00:16:31,085 --> 00:16:33,485
عادلانه نیست که مردم در موردت
فکر اشتباه بکنن.

284
00:16:33,520 --> 00:16:35,240
برام مهم نیست مردم چی در موردم فکر می‌کنن.

285
00:16:35,241 --> 00:16:36,361
اوه، خب، باید برات مهم باشه.

286
00:16:36,860 --> 00:16:37,900
نه، اینو نگفتم.

287
00:16:38,380 --> 00:16:39,380
می‌دونی چی منظورمه.

288
00:16:40,590 --> 00:16:41,660
چرا قهوه‌ای به نظر میام؟

289
00:16:43,410 --> 00:16:48,300
باشه، ببین، امروز قبل از نمایش خونه
مجبور شدم اتاق همه رو تمیز کنم،

290
00:16:48,540 --> 00:16:51,160
و یهو قهوه رو همه‌جا ریختم.

291
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
نگاش کردی؟

292
00:16:54,880 --> 00:16:55,880
چرا مکث کردی؟

293
00:16:56,340 --> 00:16:56,760
اوه، بی‌خیال.

294
00:16:56,900 --> 00:16:57,940
نگاش کردی؟

295
00:16:58,000 --> 00:16:59,700
تو بهم عهد دادی.

296
00:17:01,160 --> 00:17:04,300
عهد منو هنوز داری.

297
00:17:04,450 --> 00:17:06,810
اصلاً می‌دونی یعنی چی به یکی عهد بدی؟

298
00:17:07,240 --> 00:17:07,940
تو می‌دونی؟

299
00:17:07,941 --> 00:17:08,941
کی؟

300
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
نمایش بده

301
00:17:36,200 --> 00:17:38,040
خونه‌ای که باید از ون بیاریم.

302
00:17:40,280 --> 00:17:41,280
داری چی کار می‌کنی؟

303
00:17:42,580 --> 00:17:43,700
توی کمد گچ پیدا کردم.

304
00:17:48,360 --> 00:17:49,520
مرسی.

305
00:17:52,220 --> 00:17:53,220
این منم؟

306
00:17:54,040 --> 00:17:55,040
وای.

307
00:17:55,920 --> 00:17:57,860
اینو خیلی سریع کشیدی.

308
00:17:58,420 --> 00:17:59,420
عنکبوتا.

309
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
عنکبوتا.

310
00:18:00,620 --> 00:18:01,660
اونا وسایلتو می‌گیرن.

311
00:18:02,240 --> 00:18:03,340
وسایل من؟

312
00:18:03,970 --> 00:18:07,240
گوشیت، لیوان قهوه‌ات، ناخنات،
چشمات.

313
00:18:07,760 --> 00:18:08,780
باشه، گرفتم، گرفتم.

314
00:18:09,280 --> 00:18:16,320
سورس اصلی — مووی پووی

315
00:18:16,820 --> 00:18:17,940
می‌دونی دلم برای چی تنگ شده؟

316
00:18:19,540 --> 00:18:20,980
قبلاً کلی از این چیزا برام میاوردی.

317
00:18:22,170 --> 00:18:24,127
مثلاً هر ده دقیقه میومدی تو
اتاقم و

318
00:18:24,128 --> 00:18:27,421
هجده تا چیز جدید که کشیده بودی
برام میاوردی.

319
00:18:28,820 --> 00:18:30,060
تو فقط اونا رو دور می‌ندازی.

320
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
سالی یه بار.

321
00:18:37,700 --> 00:18:38,700
این دیگه چیه؟

322
00:18:39,260 --> 00:18:40,260
نه، این قدیمی نیست.

323
00:18:40,440 --> 00:18:42,220
این یه پروژه هنری بچه‌گانه‌ست، درسته؟

324
00:18:42,320 --> 00:18:43,396
چون به دیوار چسبونده شده.

325
00:18:43,420 --> 00:18:43,620
تیلور؟

326
00:18:44,020 --> 00:18:45,240
می‌دونم، می‌دونم، ببخشید.

327
00:18:48,300 --> 00:18:49,540
اون با خونه نمیاد.

328
00:18:50,000 --> 00:18:51,760
می‌تونی ازش بپرسی این کپکه؟

329
00:18:52,020 --> 00:18:53,020
نه، کپک نیست.

330
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
باشه.

331
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
باشه.

332
00:18:59,080 --> 00:19:00,080
این قلبا کی‌ان؟

333
00:19:01,180 --> 00:19:02,180
آره.

334
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
شیر سوپر.

335
00:19:08,400 --> 00:19:10,320
تو بهترین لحظات زندگیت چی داری؟

336
00:19:16,460 --> 00:19:16,900
دیو.

337
00:19:17,460 --> 00:19:18,460
دیو.

338
00:19:18,580 --> 00:19:19,580
دیو.

339
00:19:19,640 --> 00:19:20,640
اون کیه؟

340
00:19:20,980 --> 00:19:21,980
خوابه.

341
00:19:22,160 --> 00:19:22,160
دیو؟

342
00:19:22,360 --> 00:19:22,740
کی خوابه؟

343
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
دیو.

344
00:19:24,740 --> 00:19:25,740
چرا طلاق؟

345
00:19:26,360 --> 00:19:27,360
یادت میاد؟

346
00:19:31,660 --> 00:19:32,660
بیا.

347
00:19:34,190 --> 00:19:35,590
تا حالا براش چیزی از من نوشتی؟

348
00:19:36,260 --> 00:19:36,780
واقعاً می‌کنی.

349
00:19:36,880 --> 00:19:38,496
واقعاً، واقعاً متأسفم که به کتابت نگاه کردم.

350
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
واقعاً متأسفم.

351
00:19:39,965 --> 00:19:44,700
ولی بهم نگو که من هر چیزی که
تا حالا برام درست کردی رو گرامی نمی‌دارم.

352
00:19:45,320 --> 00:19:46,320
هر تک‌تک چیز.

353
00:20:01,590 --> 00:20:03,160
باید قول بدی که قاطی نکنی.

354
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
قاطی نمی‌کنم.

355
00:20:10,340 --> 00:20:11,340
نمی‌کنم.

356
00:20:13,620 --> 00:20:14,880
این خون‌خواره.

357
00:20:15,560 --> 00:20:18,720
خون می‌خوره و خونو
رو مردم بالا میاره.

358
00:20:20,380 --> 00:20:21,380
باشه.

359
00:20:22,880 --> 00:20:24,140
این نوپاست.

360
00:20:24,940 --> 00:20:27,980
خونش کوره، نمی‌دونه تو کجایی،
تا بیاد بکشتت.

361
00:20:28,500 --> 00:20:29,500
هوم، باشه.

362
00:20:30,240 --> 00:20:31,540
اینا خنجری‌ان.

363
00:20:32,760 --> 00:20:33,080
هوم.

364
00:20:33,600 --> 00:20:35,740
اونا میان پایین و تو صورتت خنجر می‌زنن.

365
00:20:38,620 --> 00:20:39,140
باردوا.

366
00:20:39,540 --> 00:20:40,780
و این یکی رو دیدی.

367
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
اوه، آره.

368
00:20:44,140 --> 00:20:45,480
این موردعلاقه کل خانوادمه.

369
00:20:47,580 --> 00:20:49,240
می‌بینم رنگش کردی.

370
00:20:50,400 --> 00:20:52,040
فکر می‌کنی این کارش کمتر ترسناک کرد؟

371
00:20:52,580 --> 00:20:52,860
اوه، نه.

372
00:20:53,080 --> 00:20:54,640
نه، لازم نیست نگران این باشی.

373
00:20:54,680 --> 00:20:55,680
نه، نه.

374
00:20:56,180 --> 00:21:00,770
به خاطر شما مووی پووی

375
00:21:01,270 --> 00:21:02,310
اوه، بی‌خیال.

376
00:21:08,440 --> 00:21:11,201
عکسشو پیدا نکردم،
برای همین همون‌جوری که یادم بود کشیدمش.

377
00:21:15,200 --> 00:21:16,200
آره.

378
00:21:19,460 --> 00:21:20,460
خب، خوب کشیدی.

379
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
و همه اینا.

380
00:21:25,140 --> 00:21:26,460
تو فوق‌العاده خلاقی.

381
00:21:27,820 --> 00:21:28,820
موضوع اینه، باشه؟

382
00:21:29,595 --> 00:21:35,180
فکر می‌کنم زندگی یعنی تعادل بین
خوب و بد، می‌دونی؟

383
00:21:35,420 --> 00:21:35,840
ببین، ببین.

384
00:21:36,280 --> 00:21:42,380
اگه خوبی رو هم باهات حمل نکنی،
فقط باعث می‌شه بدی قوی‌تر بشه.

385
00:21:45,680 --> 00:21:46,440
نه، نه، نه، نه.

386
00:21:46,600 --> 00:21:47,960
نمی‌گم بدی رو بنداز دور.

387
00:21:49,140 --> 00:21:52,580
فقط می‌گم شاید بخوای یه کم
از خوبی رو هم اضافه کنی.

388
00:21:55,870 --> 00:21:56,870
همینه.

389
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
چی لازم داری؟

390
00:22:02,420 --> 00:22:03,880
فقط می‌خوام چند تا چیز اضافه کنم.

391
00:22:04,230 --> 00:22:05,400
باشه، این تنها نسخه‌ست.

392
00:22:05,680 --> 00:22:06,680
من اینجا نقاشی نمی‌کنم.

393
00:22:09,260 --> 00:22:10,260
باشه.

394
00:22:11,270 --> 00:22:12,360
باشه، این چیه؟

395
00:22:12,720 --> 00:22:13,280
پاگنه‌ها.

396
00:22:13,640 --> 00:22:14,200
پاگنه‌ها.

397
00:22:14,260 --> 00:22:16,480
برای وقتی که آدما موقع له شدن نمی‌میرن.

398
00:22:16,700 --> 00:22:17,700
آره، اونا ردپان.

399
00:22:18,660 --> 00:22:19,660
هوشمندانه‌ست.

400
00:22:30,550 --> 00:22:31,550
کفشا!

401
00:22:42,560 --> 00:22:44,700
هی، ساندویچ می‌خوای؟

402
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
یه ثانیه.

403
00:24:31,570 --> 00:24:32,890
اینا خاکستر استخونا هستن؟

404
00:24:33,670 --> 00:24:34,670
اینجا چی کار می‌کنی؟

405
00:24:34,970 --> 00:24:35,990
چرا همه‌شو داری؟

406
00:24:36,190 --> 00:24:36,730
ندارم.

407
00:24:36,970 --> 00:24:37,430
چرا، داری.

408
00:24:37,590 --> 00:24:38,130
همین‌جاست.

409
00:24:38,610 --> 00:24:39,610
ندارم.

410
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
هیچ‌وقت نایست.

411
00:24:40,810 --> 00:24:41,390
هیچ‌وقت نایست.

412
00:24:41,670 --> 00:24:42,050
هیچ‌وقت نایست.

413
00:24:42,051 --> 00:24:43,051
آههه!

414
00:24:47,100 --> 00:24:48,100
نمی‌خوام.

415
00:24:56,480 --> 00:24:56,820
نه.

416
00:24:57,180 --> 00:24:58,180
آب رو هل نده.

417
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
بابا یه برگ دید؟

418
00:25:11,820 --> 00:25:12,900
اوف، خراب شد.

419
00:25:13,570 --> 00:25:14,570
بابا یه برگ دید؟

420
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
بیا دیگه.

421
00:25:36,800 --> 00:25:38,320
پنجره رو ببند!

422
00:25:44,750 --> 00:25:45,790
این رنگ برای چیه؟

423
00:25:55,440 --> 00:25:56,440
جک؟

424
00:26:00,240 --> 00:26:01,240
ناراحت نباش.

425
00:26:03,380 --> 00:26:04,380
نه.

426
00:26:04,880 --> 00:26:12,880
به خاطر شما مووی پووی

427
00:26:37,500 --> 00:26:39,920
ممنون که روزنامه‌ها رو
گذاشتی بیرون تا من ببرم.

428
00:27:00,160 --> 00:27:01,160
صبح بخیر.

429
00:27:01,200 --> 00:27:01,420
ریک.

430
00:27:01,800 --> 00:27:02,800
فکر کنم دزدی شده.

431
00:27:02,880 --> 00:27:04,080
اونجا چی کار می‌کنی؟

432
00:27:05,260 --> 00:27:06,260
کار.

433
00:27:06,310 --> 00:27:07,750
حداقل اول زنگ زدی گزارش بدی؟

434
00:27:08,120 --> 00:27:09,640
کار بعدی که می‌خواستم بکنم همینه.

435
00:27:10,300 --> 00:27:13,620
فکر کنم واقعاً یکی اومده
فقط برای دزدیدن لوازم اداره.

436
00:27:15,480 --> 00:27:16,560
این مقدار رو از دست می‌دیم.

437
00:27:22,740 --> 00:27:23,900
کجا داری می‌ری؟

438
00:27:37,290 --> 00:27:38,290
روز خوبی داشته باشی.

439
00:27:38,430 --> 00:27:39,430
روز خوبی داشته باشی.

440
00:27:39,510 --> 00:27:39,990
بریم.

441
00:27:40,130 --> 00:27:40,330
بریم.

442
00:27:40,450 --> 00:27:40,770
بریم.

443
00:27:41,230 --> 00:27:42,230
خدایا.

444
00:27:44,050 --> 00:27:45,050
اون نور رو نگاه کن.

445
00:27:50,790 --> 00:27:51,790
باشه.

446
00:27:52,110 --> 00:27:53,110
بریم.

447
00:27:55,050 --> 00:27:56,050
امبر؟

448
00:27:56,130 --> 00:27:57,130
من اینجام.

449
00:27:58,970 --> 00:27:59,970
امبر، عجیبه.

450
00:28:01,830 --> 00:28:02,630
داری چی کار می‌کنی؟

451
00:28:02,790 --> 00:28:04,150
مگه کل شب رو بیدار بودی؟

452
00:28:04,450 --> 00:28:05,670
یه صدای تقه روی پنجره‌م شنیدم.

453
00:28:06,850 --> 00:28:07,850
چی داره می‌شه؟

454
00:28:08,330 --> 00:28:09,330
چه جور تقه‌ای؟

455
00:28:09,510 --> 00:28:10,510
مثل خراشیدن.

456
00:28:10,820 --> 00:28:12,810
خب، احتمالاً فقط یه پرنده‌ست.

457
00:28:13,550 --> 00:28:14,590
یا یه سنجاب، عزیزم.

458
00:28:19,000 --> 00:28:20,300
این دیگه چیه...

459
00:28:22,980 --> 00:28:25,950
خب، شاید فقط مدفوع پرنده‌ست یا یه چیزی.

460
00:28:26,650 --> 00:28:27,650
چه پرنده مریضی.

461
00:28:27,930 --> 00:28:28,570
لباس بپوشیم.

462
00:28:28,730 --> 00:28:28,930
بیا دیگه.

463
00:28:29,130 --> 00:28:29,870
اتوبوس داره میاد.

464
00:28:29,871 --> 00:28:30,871
بیا دیگه.

465
00:28:37,660 --> 00:28:39,080
اونجا چی کار می‌کنی؟

466
00:28:39,320 --> 00:28:40,320
به تو چه؟

467
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
همه‌چیز به من ربط داره.

468
00:28:46,960 --> 00:28:48,360
من همه‌چیز رو بهت می‌گم.

469
00:28:49,540 --> 00:28:51,040
مگه تو گوش منو نگاه کردی؟

470
00:28:51,440 --> 00:28:52,440
این چندشه.

471
00:28:52,760 --> 00:28:53,996
تو اتوبوس دربارش حرف می‌زنیم.

472
00:28:54,020 --> 00:28:55,140
نه، الان حرف می‌زنیم.

473
00:28:55,520 --> 00:28:57,240
نه، قراره تو اتوبوس حرف بزنیم.

474
00:28:58,020 --> 00:28:59,020
هی، جک.

475
00:28:59,200 --> 00:29:00,200
هی، جک.

476
00:29:00,780 --> 00:29:04,240
هی، امبر، می‌تونی به خانم تامپسون
بگی اتوبوس رو یه لحظه نگه داره؟

477
00:29:07,710 --> 00:29:10,340
ام، هی، همه‌چیز روبراهه؟

478
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
آره، چرا؟

479
00:29:12,030 --> 00:29:14,440
خب، می‌دونی، اخیراً با امبر
یه سری چیزا رو حل کردیم،

480
00:29:14,441 --> 00:29:16,476
و شاید حس کنی من واقعاً در دسترس تو نیستم.

481
00:29:16,500 --> 00:29:17,100
آره، صدامونو شنیدی؟

482
00:29:17,380 --> 00:29:17,620
مشکلی نیست.

483
00:29:18,165 --> 00:29:20,880
ولی من هستم، و می‌دونم شاید بترسی
که باهام در مورد چیزی حرف بزنی.

484
00:29:25,740 --> 00:29:26,740
چیه؟

485
00:29:27,240 --> 00:29:32,310
سورس اصلی — مووی پووی

486
00:29:32,810 --> 00:29:33,810
دفترچه امبر.

487
00:29:35,150 --> 00:29:35,470
آره.

488
00:29:36,020 --> 00:29:41,110
یه جا تو جنگل پیدا کردم
که مامان اونجا قدم می‌زد.

489
00:29:42,630 --> 00:29:42,850
آره.

490
00:29:43,430 --> 00:29:47,210
گوشیمو درست کرد و یه بشقاب
خاص رو دوباره سرهم کرد.

491
00:29:48,410 --> 00:29:49,490
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟

492
00:29:51,230 --> 00:29:52,770
دفترچه امبر رو توش انداختیم.

493
00:29:53,410 --> 00:29:56,470
و نگرانم که نقاشی‌های امبر شاید...

494
00:29:57,990 --> 00:29:58,990
آره.

495
00:30:01,570 --> 00:30:02,570
زنده باشن.

496
00:30:06,360 --> 00:30:07,360
باشه، سوار اتوبوس شو.

497
00:30:07,780 --> 00:30:08,040
چی؟

498
00:30:08,680 --> 00:30:10,080
دارم باهات واقعی حرف می‌زنم، مرد.

499
00:30:10,360 --> 00:30:11,060
منم همین‌طور.

500
00:30:11,240 --> 00:30:11,640
سوار اتوبوس شو.

501
00:30:11,820 --> 00:30:11,900
چی؟

502
00:30:12,260 --> 00:30:12,960
همیشه دیوونه‌وار به نظر میاد.

503
00:30:13,120 --> 00:30:14,120
هی، به من گوش کن.

504
00:30:14,160 --> 00:30:15,500
خیلی دوستت دارم.

505
00:30:16,000 --> 00:30:18,720
و وقتی آماده شدی بزرگ شی و
باهام واقعی باشی، من اینجام، باشه؟

506
00:30:22,610 --> 00:30:22,970
برو.

507
00:30:23,070 --> 00:30:23,450
دیرت می‌شه.

508
00:30:23,610 --> 00:30:23,870
ببخشید.

509
00:30:24,470 --> 00:30:25,470
ببخشید.

510
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
باشه، عجیب و غریب.

511
00:30:56,635 --> 00:30:59,180
حتی نمی‌خوام در مورد اینکه
چقدر این چندشه نظر بدم، باشه؟

512
00:31:00,170 --> 00:31:01,740
و این گیاه‌ها از کی اینجان؟

513
00:31:02,200 --> 00:31:05,080
ریشه‌هاشون داره از توری رد می‌شه، تیلور.

514
00:31:09,250 --> 00:31:13,050
کسایی که امروز صبح میان یه زوج
جوون و شیرین و از نظر مالی مسئولن،

515
00:31:13,290 --> 00:31:14,530
و به شدت کسل‌کننده.

516
00:31:15,050 --> 00:31:17,133
تنها راهی که اینا این جا رو
دوست نداشته باشن اینه که

517
00:31:17,134 --> 00:31:19,351
یه آدم عجیب و غریب
هر سه دقیقه یه بار بیاد تو.

518
00:31:19,410 --> 00:31:20,410
فقط لیوان منو بگیر.

519
00:31:20,640 --> 00:31:24,470
و قسم می‌خورم، تیلور، اگه این
کارو کنی، جلوی اونا می‌کشمت.

520
00:31:24,550 --> 00:31:25,550
این دیگه چیه؟

521
00:31:25,610 --> 00:31:26,790
لیوانم همین‌جا بود.

522
00:31:26,930 --> 00:31:27,630
من درستش می‌کنم.

523
00:31:27,750 --> 00:31:27,850
تو برو.

524
00:31:28,170 --> 00:31:29,170
این شلختگی چی؟

525
00:31:29,230 --> 00:31:30,230
تو داری نگهش داشتی.

526
00:31:30,510 --> 00:31:33,270
اوو، اوو، اوو، می‌بینم که
همه‌ی صورت‌ها رو برداشتی؟

527
00:31:33,450 --> 00:31:35,550
آره، چون کسی که گفته
بود این کارو می‌کنه، نکرد.

528
00:31:35,890 --> 00:31:36,890
اوه، آره، ببخشید.

529
00:31:37,010 --> 00:31:38,970
می‌تونم یه سوال در مورد
اون صورت‌ها ازت بپرسم؟

530
00:31:39,370 --> 00:31:40,370
آره.

531
00:31:40,810 --> 00:31:44,390
متوجه شدم که...

532
00:31:47,770 --> 00:31:48,770
این عمدی بود؟

533
00:31:50,570 --> 00:31:51,570
آره.

534
00:31:54,450 --> 00:31:56,230
برو، برو، برو، برو، برو، برو.

535
00:32:24,280 --> 00:32:25,560
اونجا چی کار می‌کردی؟

536
00:32:26,840 --> 00:32:27,900
اون صدا چی بود؟

537
00:32:29,860 --> 00:32:31,200
می‌شه بعداً در مورد این حرف بزنیم؟

538
00:32:31,620 --> 00:32:32,720
مثل غرش بود.

539
00:32:33,040 --> 00:32:34,060
غرش نبود.

540
00:32:34,080 --> 00:32:34,720
چرا، بود.

541
00:32:35,060 --> 00:32:37,600
اگه غرش بود، احتمالاً فقط یه شیر کوهی بود.

542
00:32:37,960 --> 00:32:39,340
هی، ما شیر کوهی نداریم.

543
00:32:41,020 --> 00:32:41,420
مرسی.

544
00:32:41,960 --> 00:32:42,520
خواهش می‌کنم.

545
00:32:42,521 --> 00:32:44,180
ولی گربه وحشی داریم.

546
00:32:44,640 --> 00:32:45,360
گربه وحشی نبود.

547
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
گربه وحشی نبود.

548
00:32:47,625 --> 00:32:48,825
اونجا چی کار می‌کردی؟

549
00:32:49,460 --> 00:32:50,460
اون برکه چی بود؟

550
00:32:51,100 --> 00:32:52,500
و چی اون صدای غرش رو درآورد؟

551
00:32:52,840 --> 00:32:54,360
یه گربه وحشی اون صدای غرش رو درآورد.

552
00:32:54,940 --> 00:32:56,840
و برکه فقط یه برکه بود.

553
00:32:57,580 --> 00:33:02,640
و من اونجا داشتم... پسرعمو یکی‌بار
یه گربه وحشی تو اتاق نشیمنش دیده بود.

554
00:33:02,880 --> 00:33:04,180
این گفت‌وگوی خصوصیه.

555
00:33:04,660 --> 00:33:06,460
آره، تو یه اتوبوس عمومی.

556
00:33:06,960 --> 00:33:14,960
🅳🅾🆆🅽🅻🅾🅰🅳 🅵🆁🅾🅼 🅼🅾🆅🅸🅴🅿🅾🆅🅸🅴

557
00:33:29,730 --> 00:33:30,990
اون چیه؟

558
00:33:31,350 --> 00:33:32,330
موسیقی آدمای پیر.

559
00:33:32,331 --> 00:33:34,330
داره در مورد اون چیز
آبی تو جاده حرف می‌زنه.

560
00:33:34,350 --> 00:33:35,890
هی، بچه‌ها، حالا برگردین سر جاتون.

561
00:33:36,750 --> 00:33:37,750
برگردین سر جاتون.

562
00:34:09,340 --> 00:34:10,940
به خانم تامپسون بگو باید بریم.

563
00:34:11,380 --> 00:34:11,740
چی؟

564
00:34:12,120 --> 00:34:13,120
چرا؟

565
00:34:18,205 --> 00:34:19,205
کارول، اینجا 902.

566
00:34:19,280 --> 00:34:19,540
بیا تو.

567
00:34:19,860 --> 00:34:20,860
خانم تامپسون.

568
00:34:23,130 --> 00:34:26,740
هی، من فقط اومدم اینجا چون یه
راکون تو یه وانت مادسون دیدم.

569
00:34:26,920 --> 00:34:27,380
خانم تامپسون!

570
00:34:27,381 --> 00:34:28,640
امبر، چیه؟

571
00:34:33,990 --> 00:34:34,900
گربه وحشی نیست.

572
00:34:34,901 --> 00:34:35,901
گربه وحشی نیست.

573
00:35:02,740 --> 00:35:03,860
می‌خواد مارو بخوره!

574
00:35:04,200 --> 00:35:06,620
اوه، می‌خواد مارو بخوره و پوست‌مونو بگیره!

575
00:35:06,880 --> 00:35:07,540
به همین ترتیب؟

576
00:35:07,810 --> 00:35:09,000
بچه‌ها، آروم باشین.

577
00:35:09,001 --> 00:35:11,660
شاید به اون ترسناکی که به نظر میاد نیست.

578
00:35:20,860 --> 00:35:22,720
همتون بهتره بشینید.

579
00:36:10,570 --> 00:36:11,970
حالت خوبه؟

580
00:36:13,350 --> 00:36:14,650
امبر، خوبی؟

581
00:36:17,190 --> 00:36:18,190
کسی آسیب دیده؟

582
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
اون مُرده.

583
00:36:27,940 --> 00:36:28,940
ما نمی‌دونیم.

584
00:36:29,380 --> 00:36:31,440
خانم تامپسون، شما مُردید؟

585
00:36:31,820 --> 00:36:33,500
بهت جواب نمی‌ده.

586
00:36:33,501 --> 00:36:35,460
چون این علامت مُردنه.

587
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
خانم تامپسون؟

588
00:36:42,140 --> 00:36:43,500
می‌رم علائم حیاتیشو چک کنم.

589
00:36:43,920 --> 00:36:44,920
علائم حیاتیش چیه؟

590
00:36:44,980 --> 00:36:46,200
یه چیزی که فقط پسرا دارن.

591
00:36:46,460 --> 00:36:47,460
ضربان قلبش.

592
00:36:47,720 --> 00:36:49,020
یه انگشت یا دو تا؟

593
00:36:49,600 --> 00:36:50,600
سه تا رو امتحان کن.

594
00:36:58,140 --> 00:36:59,460
می‌تونم ضربان قلبشو حس کنم.

595
00:36:59,900 --> 00:37:01,100
و می‌بینم که داره نفس می‌کشه.

596
00:37:10,100 --> 00:37:11,100
در جلو گیر کرده.

597
00:37:11,230 --> 00:37:12,510
می‌تونیم از در عقب بریم بیرون؟

598
00:37:19,620 --> 00:37:20,620
نه.

599
00:37:27,500 --> 00:37:28,700
ولش کن!

600
00:37:28,820 --> 00:37:30,500
اون می‌گفت باید بریم.

601
00:37:30,760 --> 00:37:31,760
داد زدنو بس کن.

602
00:37:31,880 --> 00:37:33,980
تو دلیل اینی که ما اصلاً تو این موقعیتیم.

603
00:37:34,080 --> 00:37:34,300
چطور؟

604
00:37:34,540 --> 00:37:35,540
تو بیدارش کردی.

605
00:37:35,860 --> 00:37:36,900
وقتی بوق زدی.

606
00:37:38,040 --> 00:37:39,040
اسمش دیوِ.

607
00:37:39,800 --> 00:37:40,800
اون آدما رو له می‌کنه.

608
00:37:41,420 --> 00:37:44,520
و یه مار داره که هر کی
از له شدن نمیره رو می‌کشه.

609
00:37:45,580 --> 00:37:46,880
قبلاً خواب بود.

610
00:37:47,600 --> 00:37:48,760
ولی تو بیدارش کردی.

611
00:37:50,780 --> 00:37:51,880
اسمش دیوِ.

612
00:37:52,380 --> 00:38:00,380
تماشا کن و حالشو ببر — مووی پووی

613
00:38:06,720 --> 00:38:08,240
چطور می‌تونی کاری کنی بخوابه؟

614
00:38:08,960 --> 00:38:10,020
نمی‌دونم.

615
00:38:10,520 --> 00:38:11,980
چطور می‌تونی یکی رو بخوابونی؟

616
00:38:12,980 --> 00:38:13,500
لالایی.

617
00:38:13,840 --> 00:38:14,840
بزنیش و پیداش کنی؟

618
00:38:14,980 --> 00:38:15,180
حتماً.

619
00:38:15,340 --> 00:38:15,840
دارم کمک می‌کنم.

620
00:38:16,340 --> 00:38:17,340
لالایی.

621
00:38:17,540 --> 00:38:18,620
اون ماشین دیگه.

622
00:38:19,020 --> 00:38:20,020
کدوم ماشین دیگه؟

623
00:38:20,420 --> 00:38:21,420
در باز شد.

624
00:38:21,720 --> 00:38:23,540
وقتی رسیدیم اینجا، داشت موسیقی پخش می‌کرد.

625
00:38:24,520 --> 00:38:26,300
می‌تونی با موسیقی کاری کنی بخوابه.

626
00:38:27,080 --> 00:38:28,080
گوشیم کجاست؟

627
00:38:33,800 --> 00:38:36,260
جک، عجله کن!

628
00:38:44,100 --> 00:38:45,200
اونجا برو!

629
00:39:24,500 --> 00:39:25,500
این گوشی نیست.

630
00:39:25,680 --> 00:39:26,680
یه آی‌پاده.

631
00:39:29,040 --> 00:39:32,260
تقریباً همه کارایی که گوشی
می‌کنه رو انجام می‌ده، جز زنگ زدن.

632
00:39:40,140 --> 00:39:42,180
گوشی، می‌تونه نوبت یکی از ما باشه؟

633
00:39:42,460 --> 00:39:43,460
تقریباً گرفتمش!

634
00:39:45,160 --> 00:39:46,420
اون‌طرف بچرخونش.

635
00:39:46,680 --> 00:39:47,340
داری درست انجامش می‌دی.

636
00:39:47,341 --> 00:39:48,341
روشنش کن!

637
00:39:51,340 --> 00:39:52,400
گرفتمش!

638
00:39:52,880 --> 00:39:53,880
آره!

639
00:39:54,500 --> 00:39:55,500
با این تمومه.

640
00:39:56,040 --> 00:39:57,040
هی، داریم میایم.

641
00:39:57,080 --> 00:39:58,080
حالا یکی از مارو صدا کن.

642
00:40:05,320 --> 00:40:06,140
چته؟

643
00:40:06,260 --> 00:40:07,260
از اون بچه متنفرم.

644
00:40:49,510 --> 00:40:50,710
این آهنگ بعدیه.

645
00:40:51,550 --> 00:40:52,550
چیه؟

646
00:41:49,120 --> 00:41:50,120
الو؟

647
00:41:50,600 --> 00:41:51,620
ما اینجا می‌مونیم.

648
00:41:52,580 --> 00:41:53,460
ببخشید، صدا قطع و وصل می‌شه.

649
00:41:53,580 --> 00:41:54,580
می‌تونی تکرار کنی؟

650
00:41:59,410 --> 00:42:00,510
گوشیم چی بود؟

651
00:42:01,150 --> 00:42:02,150
گوشیم چی بود؟

652
00:42:04,450 --> 00:42:05,450
فکر کنم این همونه.

653
00:42:05,570 --> 00:42:06,570
عالیه.

654
00:42:06,850 --> 00:42:08,910
ببخشید، نمی‌تونم گوشیمو تو اسکوپ پیدا کنم.

655
00:42:08,970 --> 00:42:09,590
داره سعی می‌کنه بهم زنگ بزنه.

656
00:42:09,630 --> 00:42:10,950
فکر کنم یه چیزی مشکل داره.

657
00:43:31,660 --> 00:43:32,960
سعی می‌کنم بهت زنگ بزنم.

658
00:43:33,280 --> 00:43:34,280
ببخشید.

659
00:43:39,040 --> 00:43:40,040
گوشیمو گم کردم.

660
00:43:43,640 --> 00:43:45,560
ما معمولاً اینجا عنکبوت نداریم.

661
00:43:49,080 --> 00:43:49,840
در واقع، دارم دروغ می‌گم.

662
00:43:49,920 --> 00:43:51,760
ما کلی عنکبوت داریم با بقیه‌شون.

663
00:43:51,970 --> 00:43:53,640
ام، داری خونریزی می‌کنی.

664
00:43:54,520 --> 00:43:55,520
چی؟

665
00:43:58,830 --> 00:44:01,970
ببخشید، می‌تونی توضیح بدی
منظورت از کلی عنکبوت چیه؟

666
00:44:02,470 --> 00:44:10,470
🅳🅾🆆🅽🅻🅾🅰🅳 🅵🆁🅾🅼 🅼🅾🆅🅸🅴🅿🅾🆅🅸🅴

667
00:44:13,970 --> 00:44:14,970
تیلور.

668
00:44:16,670 --> 00:44:17,670
مدرسه زنگ زده.

669
00:44:31,900 --> 00:44:33,940
چطور نقاشی‌هات اتوبوس
مدرسه رو مورد حمله قرار دادن؟

670
00:44:34,440 --> 00:44:35,440
واقعاً؟

671
00:44:36,940 --> 00:44:39,540
من هیولاهایی که به آدمای
دیگه حمله می‌کنن هم کشیدم.

672
00:44:43,060 --> 00:44:44,060
مثل کی؟

673
00:45:00,380 --> 00:45:01,520
الو؟

674
00:45:04,800 --> 00:45:05,800
دیو؟

675
00:45:18,140 --> 00:45:19,540
هش!

676
00:45:22,020 --> 00:45:23,020
بیپ!

677
00:45:23,580 --> 00:45:24,580
برو، برو!

678
00:45:28,800 --> 00:45:32,710
برو گمشو، کوچولو... این دیگه چیه؟

679
00:45:37,790 --> 00:45:38,070
هش!

680
00:45:38,071 --> 00:45:39,071
هش!

681
00:45:50,390 --> 00:45:51,390
هش!

682
00:46:06,880 --> 00:46:08,640
کوری؟

683
00:46:20,190 --> 00:46:23,690
اینجا چی کار می‌کنی، نجاتت بدم، بیگل؟

684
00:46:29,260 --> 00:46:30,260
نظم.

685
00:46:34,660 --> 00:46:35,980
این یکی رو چطور می‌تونی شکست بدی؟

686
00:46:36,260 --> 00:46:36,880
نمی‌دونم.

687
00:46:37,100 --> 00:46:38,100
نمی‌دونم.

688
00:46:38,230 --> 00:46:39,230
واقعاً نمی‌دونم.

689
00:46:42,200 --> 00:46:43,040
این یه کرمه.

690
00:46:43,140 --> 00:46:44,140
اون چیه، ماژیک؟

691
00:46:55,850 --> 00:46:56,850
چندش.

692
00:47:11,890 --> 00:47:13,390
دلم می‌خواد الان برم تو خونه.

693
00:47:32,120 --> 00:47:34,058
دو تا دانش‌آموز تو یه پمپ بنزین

694
00:47:34,059 --> 00:47:36,340
اون پایین تو جاده با جراحات جزئی پیدا شدن.

695
00:47:36,740 --> 00:47:37,740
اونا بچه‌های منن؟

696
00:47:37,800 --> 00:47:39,580
ما کارسون کویین و
دمارکوس دیویدسون رو داریم.

697
00:47:40,200 --> 00:47:44,280
اونا گفتن که شاهد بودن جک، امبر وایاتრს

698
00:47:44,281 --> 00:47:46,820
اتوبوس بودن، ولی نمی‌تونن
تأیید کنن که به پمپ بنزین رسیدن.

699
00:47:46,880 --> 00:47:48,276
احتمالاً الان دارن می‌رن خونه.

700
00:47:48,300 --> 00:47:49,620
شرط می‌بندم دارن می‌رن اونجا.

701
00:47:50,900 --> 00:47:51,900
خدایا.

702
00:47:54,080 --> 00:47:56,120
می‌دونستم یه ربطی به این داره.

703
00:47:56,620 --> 00:47:57,620
اون شیطانه.

704
00:47:57,720 --> 00:47:58,600
حسم مثل جادوگره.

705
00:47:58,700 --> 00:47:59,700
جادوگر داره؟

706
00:48:00,140 --> 00:48:01,140
شاید من باشم.

707
00:48:01,330 --> 00:48:02,720
ببین، امبر، تو جادوگر نیستی.

708
00:48:02,860 --> 00:48:03,860
اینو نگو.

709
00:48:21,240 --> 00:48:21,640
بابا!

710
00:48:22,140 --> 00:48:23,140
امبر!

711
00:48:23,980 --> 00:48:24,980
ون غیبش زده.

712
00:48:25,340 --> 00:48:26,340
بابا اینجا نیست.

713
00:48:27,140 --> 00:48:29,300
چند تا از اینا دنبال منن؟

714
00:48:29,600 --> 00:48:30,960
اون فقط برای تو نکشیدشون.

715
00:48:31,160 --> 00:48:32,600
برای یه عالمه آدم کشیدشون.

716
00:48:32,680 --> 00:48:33,420
پس می‌بینمت.

717
00:48:33,620 --> 00:48:34,480
مشکلت چیه؟

718
00:48:34,580 --> 00:48:34,700
هی!

719
00:48:35,260 --> 00:48:35,760
عقب بکش!

720
00:48:35,900 --> 00:48:36,900
تو عقب بکش!

721
00:48:36,980 --> 00:48:38,420
تو فقط یه جادوگر هستی، آخه!

722
00:48:39,280 --> 00:48:41,540
این ایده‌ی اون بود که جونتو نجات بده.

723
00:48:41,820 --> 00:48:42,820
نه من.

724
00:48:43,200 --> 00:48:45,740
پس یه بار دیگه بهش بگو جادوگر.

725
00:48:45,820 --> 00:48:46,340
اون جادوگره.

726
00:48:46,580 --> 00:48:47,580
واقعاً جدی می‌گی؟

727
00:48:47,720 --> 00:48:50,800
به من گفتی بشینم و به دیوار زل بزنم.

728
00:48:51,585 --> 00:48:52,860
و کفشاتو دربیار!

729
00:48:53,360 --> 00:48:59,710
به خاطر شما مووی پووی

730
00:49:00,210 --> 00:49:02,360
دکتر لنس، کشیدن نقاشی کار درستی بود.

731
00:49:03,760 --> 00:49:06,520
هر وقت به همچین چیزایی
فکر می‌کردم، سعی می‌کردم.

732
00:49:07,520 --> 00:49:08,960
و بعد دیگه حسش نمی‌کردم.

733
00:49:11,790 --> 00:49:13,500
قسم می‌خورم اینو نمی‌خواستم.

734
00:49:16,935 --> 00:49:18,376
نمی‌دونم چطور از شرشون خلاص شم.

735
00:50:33,760 --> 00:50:34,956
ببین، می‌دونم فکر می‌کنی دیوونه‌م.

736
00:50:34,980 --> 00:50:35,820
دارم روش فکر می‌کنم.

737
00:50:35,970 --> 00:50:39,016
عنکبوتی که تو خونه دیدم دقیقاً شبیه
همونی بود که تو دفترچه‌ش کشیده.

738
00:50:39,040 --> 00:50:41,536
خب، فکر نمی‌کنی ممکنه
اون یکی از اینا رو دیده باشه؟

739
00:50:41,560 --> 00:50:43,080
و این بهش ایده داده که نقاشی‌شو بکشه؟

740
00:50:43,081 --> 00:50:44,636
نه، چون یه چشم با پا بود.

741
00:50:44,660 --> 00:50:46,660
من یه چشم با پا دیدم، باشه؟

742
00:50:47,000 --> 00:50:47,660
کی همچین چیزی می‌بینه؟

743
00:50:47,940 --> 00:50:50,880
و می‌گه اون می‌گرده و
وسایل شخصی آدما رو می‌دزده.

744
00:50:51,380 --> 00:50:51,740
بی‌خیال.

745
00:50:51,820 --> 00:50:52,620
به اونا می‌گه آدرز.

746
00:50:52,840 --> 00:50:53,840
اوف، عاشق مغزشم.

747
00:50:54,020 --> 00:50:54,620
چرا اینو می‌گی؟

748
00:50:54,621 --> 00:50:55,960
نه، من باهاتم.

749
00:50:56,180 --> 00:50:56,600
من اینجام.

750
00:50:56,800 --> 00:51:00,040
فقط... فکر می‌کنم شاید
الان یه کم دیوونه شدی.

751
00:51:00,041 --> 00:51:01,041
اوه!

752
00:51:04,710 --> 00:51:05,710
آره.

753
00:51:07,250 --> 00:51:07,830
داری چی کار می‌کنی؟

754
00:51:07,930 --> 00:51:08,930
نه، نیا بیرون.

755
00:51:21,670 --> 00:51:22,810
من این گربه رو می‌شناسم.

756
00:51:23,030 --> 00:51:24,030
چته؟

757
00:51:24,110 --> 00:51:25,110
به من دست نزن.

758
00:51:25,270 --> 00:51:26,646
این گربه بیشتر از چیزیه که نشون می‌ده.

759
00:51:26,670 --> 00:51:29,166
تازه گفتی این گربه بیشتر
از چیزیه که نشون می‌ده؟

760
00:51:29,190 --> 00:51:30,550
لطفاً به من اعتماد کن.

761
00:51:30,870 --> 00:51:32,510
مگه یه بیماری پوستی جدی داره؟

762
00:51:39,630 --> 00:51:40,410
این گربه بیشتر بود.

763
00:51:40,570 --> 00:51:41,030
گفتم بهت.

764
00:51:41,170 --> 00:51:42,170
خفه شو.

765
00:51:43,780 --> 00:51:44,780
امبر اینو کشیده؟

766
00:51:45,850 --> 00:51:47,110
فقط یه سری قطعاتشو.

767
00:51:47,410 --> 00:51:48,410
هوم.

768
00:51:48,865 --> 00:51:50,186
داره یه سری چیزا رو حل می‌کنه.

769
00:51:51,730 --> 00:51:58,440
چه جور چیزایی؟

770
00:52:00,980 --> 00:52:02,340
باید یه سلاح باشه.

771
00:52:02,960 --> 00:52:04,600
یه چیزی که همشونو یه جا نابود کنه.

772
00:52:04,740 --> 00:52:05,240
یه تفنگ گنده.

773
00:52:05,560 --> 00:52:05,760
نه.

774
00:52:06,200 --> 00:52:06,560
یه دودزا.

775
00:52:06,980 --> 00:52:07,120
نه.

776
00:52:07,320 --> 00:52:07,820
دودزای مشتی.

777
00:52:08,020 --> 00:52:08,680
بس کن حرف زدنو.

778
00:52:08,920 --> 00:52:09,200
دارم کمک می‌کنم.

779
00:52:09,560 --> 00:52:11,356
این باید یه چیزی باشه که به دیگ بندازه.

780
00:52:11,380 --> 00:52:14,820
که فوراً همه هیولاها رو
بکشه، ولی فقط هیولاها رو یه جا.

781
00:52:16,460 --> 00:52:17,460
مثل اسلش کیل اَت ای.

782
00:52:18,460 --> 00:52:19,740
اسلش چی اَت یو؟

783
00:52:20,380 --> 00:52:22,460
اسلش کیل اَت علامت ای.

784
00:52:22,640 --> 00:52:23,640
از ماینکرافته.

785
00:52:23,860 --> 00:52:26,422
تایپ برابر می‌ذاری و هر چی می‌خوای
بکشی رو تو کروشه‌ها می‌نویسی،

786
00:52:26,423 --> 00:52:28,621
و همه موجودات اون نوع رو می‌کشه.

787
00:52:28,880 --> 00:52:30,300
مثل نابودگر یک ضربه‌ای.

788
00:52:30,560 --> 00:52:32,720
فکر نمی‌کنم نابودگر یک
ضربه‌ای این‌جوری کار کنه.

789
00:52:32,780 --> 00:52:33,840
شماها خوره‌این.

790
00:52:33,860 --> 00:52:34,940
تو خودت به زلدا اشاره کردی.

791
00:52:35,440 --> 00:52:36,440
ایده‌ی خوبیه.

792
00:52:37,240 --> 00:52:38,240
ولی خودت باید انجامش بدی.

793
00:52:39,140 --> 00:52:39,580
امبر.

794
00:52:40,080 --> 00:52:41,420
نقاشی من باعث شروع این ماجرا شد.

795
00:52:41,820 --> 00:52:43,180
و شاید اینجا تمومش کنیم.

796
00:52:43,600 --> 00:52:46,300
ولی اینجا تمومش می‌کنیم.

797
00:52:46,820 --> 00:52:50,060
این فقط یه تفنگ گنده‌ست
با یه عالمه تفنگ کوچیکتر.

798
00:52:50,220 --> 00:52:50,580
ماژیک رو بده به من.

799
00:52:50,900 --> 00:52:51,080
نه.

800
00:52:51,340 --> 00:52:52,020
ماژیک رو بده.

801
00:52:52,280 --> 00:52:53,280
نه.

802
00:52:53,360 --> 00:52:55,600
چرا این‌جوری می‌کنی، فقط ماژیک رو بده.

803
00:52:56,120 --> 00:52:57,400
تو بدترین آدمی.

804
00:52:57,540 --> 00:53:00,140
اون دختر بیچاره دیگه هیچ‌وقت
دلش نمی‌خواد چیزی بکشه.

805
00:53:01,050 --> 00:53:02,771
همیشه یه جورایی کارش این بوده، نه؟

806
00:53:03,100 --> 00:53:03,340
چی؟

807
00:53:03,740 --> 00:53:04,740
نقاشی؟

808
00:53:05,130 --> 00:53:06,210
همه بچه‌ها نقاشی دوست دارن.

809
00:53:06,240 --> 00:53:09,061
آره، ولی همیشه انقدر... تاریک بوده؟

810
00:53:09,250 --> 00:53:10,371
می‌خواستم بگم خلاق.

811
00:53:10,780 --> 00:53:11,380
خلاق، آره.

812
00:53:11,520 --> 00:53:11,980
تاریک، نه.

813
00:53:12,220 --> 00:53:13,220
از وقتی که.

814
00:53:13,980 --> 00:53:14,980
از کی؟

815
00:53:15,020 --> 00:53:16,020
باشه، گوش کن.

816
00:53:16,100 --> 00:53:17,796
می‌دونی چی توی اونجا تجربه کردیم؟

817
00:53:17,820 --> 00:53:20,180
می‌تونی فقط کمکم کنی روی پیدا
کردن بچه‌هام تمرکز کنم، لطفاً؟

818
00:53:20,500 --> 00:53:21,980
برات سخته که اسمش رو بگی.

819
00:53:22,140 --> 00:53:22,360
امبر؟

820
00:53:22,980 --> 00:53:23,340
آلی.

821
00:53:23,740 --> 00:53:24,740
باشه، حتماً.

822
00:53:24,780 --> 00:53:25,876
دارم انرژیم رو ذخیره می‌کنم.

823
00:53:25,900 --> 00:53:27,100
بچه‌ها هیچ‌وقت اسمش رو می‌گن؟

824
00:53:27,440 --> 00:53:28,480
اونا بهش می‌گن مامان، لیز.

825
00:53:29,300 --> 00:53:30,660
تا حالا باهاشون درباره‌ش حرف زدی؟

826
00:53:30,980 --> 00:53:31,980
نه، نزدم.

827
00:53:32,120 --> 00:53:33,700
اگه خودشون بخوان، حرف می‌زنن؟

828
00:53:33,920 --> 00:53:34,960
لیز، بی‌خیال.

829
00:53:35,180 --> 00:53:36,740
همه عکس‌ها رو از دیوار برداشتی؟

830
00:53:36,980 --> 00:53:38,620
یه جوری خونه رو کردی که
انگار هیچ‌وقت وجود نداشته.

831
00:53:38,621 --> 00:53:41,536
فکر می‌کنی این ممکنه ربطی به این
همه احساسات سرکوب‌شده داشته باشه؟

832
00:53:41,560 --> 00:53:42,560
نه، فکر نمی‌کنم.

833
00:53:42,680 --> 00:53:44,300
بی‌خیال، خودتو باز کن، احمق.

834
00:53:44,660 --> 00:53:45,640
خودتو باز کن، احمق؟

835
00:53:45,680 --> 00:53:46,320
این چیزیه که گفتی؟

836
00:53:46,600 --> 00:53:48,680
فکر می‌کنی این چیزا ممکنه
به هم ربط داشته باشن؟

837
00:53:48,720 --> 00:53:49,540
نه، فکر نمی‌کنم.

838
00:53:49,660 --> 00:53:49,860
تیلور.

839
00:53:49,900 --> 00:53:50,900
البته که ربط داره.

840
00:53:51,100 --> 00:53:52,100
معلومه که ربط داره.

841
00:53:52,220 --> 00:53:55,360
پونصد درصد ربط داره،
و هیچ کاری نمی‌تونم بکنم.

842
00:53:55,560 --> 00:53:55,860
هیچ کاری.

843
00:53:56,400 --> 00:53:58,440
تنها چیزی که می‌تونم روش
تمرکز کنم، رد شدن از اینه.

844
00:53:58,560 --> 00:54:00,040
رد شدن از این، رد شدن از اون.

845
00:54:00,240 --> 00:54:01,240
اون دیگه چیه؟

846
00:54:01,740 --> 00:54:05,760
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠

847
00:54:06,260 --> 00:54:07,900
اون خیلی دوره که تهدید باشه، درسته؟

848
00:54:10,540 --> 00:54:12,068
میدونم که باید ازش بترسیم،

849
00:54:12,069 --> 00:54:13,789
ولی یه جورایی قشنگه، نه؟

850
00:54:14,260 --> 00:54:15,260
نکن، فرار نکن!

851
00:54:24,490 --> 00:54:25,780
من بهت چیزی کردم؟

852
00:54:27,840 --> 00:54:29,920
یه عالمه از اینا، تو برام کشیدی.

853
00:54:30,240 --> 00:54:31,680
من بهت چیزی کردم؟

854
00:54:33,480 --> 00:54:35,180
منو با خانم تامپسون کشیدی.

855
00:54:35,700 --> 00:54:37,260
هر روز جعبه مدادم رو قایم می‌کنی.

856
00:54:37,420 --> 00:54:38,496
می‌دونم چی داری می‌گی.

857
00:54:38,520 --> 00:54:41,600
پشت من می‌شینی و موهامو
می‌کشی، بعد می‌گی پرنده بود.

858
00:54:41,720 --> 00:54:42,220
پرنده بود.

859
00:54:42,221 --> 00:54:46,600
خانم سانچز رو راضی کردی که اسم همستر کلاس
رو بذاره به اسم من، تا هر وقت امبر جیش کرد،

860
00:54:46,601 --> 00:54:49,400
به همه کلاس اعلام کنی.

861
00:54:50,000 --> 00:54:52,200
باشه، این یکی خیلی
خوب بود، و بهم گفتی یتیم.

862
00:54:52,420 --> 00:54:53,420
اون یه تعریف بود.

863
00:54:54,060 --> 00:54:54,320
چی؟

864
00:54:54,780 --> 00:54:56,160
هر کی یتیمه؟

865
00:54:56,900 --> 00:55:00,040
مرد عنکبوتی، بتمن،
سوپرمن، همه انتقام‌جویان.

866
00:55:00,400 --> 00:55:00,840
هالک نه.

867
00:55:01,240 --> 00:55:02,660
تا حالا پدر و مادر هالک رو دیدیم؟

868
00:55:03,440 --> 00:55:04,440
کجان؟

869
00:55:04,500 --> 00:55:05,240
خونه‌شون.

870
00:55:05,480 --> 00:55:06,200
یه خونه تسخیرشده.

871
00:55:06,240 --> 00:55:07,793
معمولاً وقتی یکی اینجوری اذیتت می‌کنه،

872
00:55:07,794 --> 00:55:09,596
امبر، یعنی یواشکی عاشقت شده.

873
00:55:09,620 --> 00:55:09,940
واقعاً؟

874
00:55:10,060 --> 00:55:11,720
چون فکر کنم یعنی یه آدم چندشه.

875
00:55:11,721 --> 00:55:13,801
هی، واقعاً دلت می‌خواد
اتفاقای بد برام بیفته؟

876
00:55:14,850 --> 00:55:17,160
می‌خوای اون چیزا منو بکشن و نصفم کنن؟

877
00:55:17,620 --> 00:55:18,941
مثل اون چیزی که توی اتوبوس کشیدی؟

878
00:55:20,595 --> 00:55:21,840
نمی‌خواستم نصفت کنم.

879
00:55:22,130 --> 00:55:23,931
می‌خواستم خیلی محکم توی شکمت چاقو بزنم.

880
00:55:24,180 --> 00:55:25,180
این که بهتر نیست.

881
00:55:25,220 --> 00:55:26,220
باشه.

882
00:55:26,440 --> 00:55:27,440
تموم شد.

883
00:55:28,880 --> 00:55:31,860
اینو توی باسن می‌ذاری، همه
هیولاها باید فوراً دراز بکشن.

884
00:55:33,960 --> 00:55:35,020
شبیه باسنه.

885
00:55:35,960 --> 00:55:36,960
چی شبیه نیست؟

886
00:55:37,060 --> 00:55:39,540
ببین، اینا پاهان، و اون باسنه.

887
00:55:39,840 --> 00:55:40,840
تو باسنی.

888
00:55:41,720 --> 00:55:42,720
تو باسنی.

889
00:56:03,430 --> 00:56:04,430
شماها آماده‌این؟

890
00:56:05,210 --> 00:56:06,450
نه، نمی‌خوام این کارو بکنم.

891
00:56:06,650 --> 00:56:07,270
باید برم دستشویی.

892
00:56:07,450 --> 00:56:09,166
نمی‌تونستی قبل از اینکه همه
این چیزا رو تنمون کنیم بری؟

893
00:56:09,190 --> 00:56:10,130
اون موقع لازم نداشتم.

894
00:56:10,210 --> 00:56:11,210
نه، منم باید برم.

895
00:56:11,350 --> 00:56:12,350
وای خدای من...

896
00:56:13,540 --> 00:56:14,981
دیگه چقدر طول می‌کشه؟

897
00:56:15,150 --> 00:56:16,250
تازه اومدم اینجا.

898
00:56:16,750 --> 00:56:24,750
سورس اصلی — مووی پووی

899
00:56:34,840 --> 00:56:38,120
چقدر جیش تو بدنت داری؟

900
00:56:38,740 --> 00:56:40,900
داداش، فقط همونی که بابام
بهت داده رو استفاده کن.

901
00:56:41,120 --> 00:56:42,120
از سوراخ بیا بیرون.

902
00:57:02,550 --> 00:57:03,550
رومن!

903
00:57:11,480 --> 00:57:12,140
تموم شد.

904
00:57:12,360 --> 00:57:13,360
تموم شد.

905
00:57:13,620 --> 00:57:18,000
بیا دیگه!

906
00:57:45,930 --> 00:57:46,530
داداش!

907
00:57:46,531 --> 00:57:47,531
داداش!

908
00:58:54,590 --> 00:58:55,590
رومن کیه؟

909
00:58:55,830 --> 00:58:56,950
الان از کنارمون رد شدی؟

910
00:59:06,640 --> 00:59:08,240
تا حالا سعی کردی این پنجره رو باز کنی؟

911
01:00:18,670 --> 01:00:20,680
دیگه نمی‌خوام برم دستشویی.

912
01:00:28,410 --> 01:00:29,410
امبر!

913
01:00:35,980 --> 01:00:36,980
جک!

914
01:00:38,920 --> 01:00:39,920
جک!

915
01:00:45,480 --> 01:00:47,000
الان به پلیس زنگ می‌زنم.

916
01:00:48,100 --> 01:00:49,100
تیلور!

917
01:00:49,340 --> 01:00:49,720
امبر!

918
01:00:49,980 --> 01:00:50,980
تیلور!

919
01:00:51,080 --> 01:00:51,580
جک!

920
01:00:51,581 --> 01:00:52,581
جک!

921
01:00:53,280 --> 01:00:54,280
امبر!

922
01:00:54,440 --> 01:00:55,440
تیلور، بیا دیگه.

923
01:00:56,940 --> 01:00:57,940
جک!

924
01:00:58,700 --> 01:00:59,700
امبر!

925
01:01:01,960 --> 01:01:02,960
جک!

926
01:01:07,660 --> 01:01:08,660
امبر!

927
01:01:32,020 --> 01:01:33,020
امبر!

928
01:01:37,140 --> 01:01:39,020
حالت خوبه؟

929
01:01:41,930 --> 01:01:43,160
امبر، خوبی؟

930
01:01:44,890 --> 01:01:46,171
داری گریه می‌کنی چون درد داری؟

931
01:01:46,320 --> 01:01:48,400
یا چون هیولاها همه‌چیزتو دزدیدن؟

932
01:01:51,120 --> 01:01:52,340
امبر، بیا دیگه.

933
01:01:53,280 --> 01:01:54,280
یه لحظه بهم وقت بده.

934
01:01:55,750 --> 01:01:56,990
ما واقعاً یه لحظه هم وقت نداریم.

935
01:01:59,180 --> 01:02:00,180
امبر، بیا دیگه!

936
01:02:01,270 --> 01:02:02,700
امبر، وقت تلف کردن نداریم.

937
01:02:02,840 --> 01:02:03,240
آسیب دیدی؟

938
01:02:03,340 --> 01:02:04,340
یا می‌تونی ادامه بدی؟

939
01:02:06,580 --> 01:02:07,580
گوش کن.

940
01:02:09,440 --> 01:02:11,380
الان بهت نیاز دارم، امبر.

941
01:02:11,820 --> 01:02:13,020
نمی‌تونم تنهایی این کارو بکنم.

942
01:02:13,500 --> 01:02:15,440
مخصوصاً اگه بخوای تو همه‌چیز باهام بجنگی.

943
01:02:15,840 --> 01:02:16,840
بس کن!

944
01:02:16,880 --> 01:02:17,260
چی شده؟

945
01:02:17,420 --> 01:02:18,420
یه لحظه خفه شو.

946
01:02:18,830 --> 01:02:19,640
ولی باهام بیا!

947
01:02:19,740 --> 01:02:20,380
تو هیچ‌وقت خفه نمی‌شی.

948
01:02:20,500 --> 01:02:23,080
فقط حرف می‌زنی و حرف
می‌زنی و به ما دستور می‌دی.

949
01:02:23,240 --> 01:02:24,580
و نقشه‌ت رو مثل جمجمه سفت کردی.

950
01:02:24,940 --> 01:02:25,160
بس کن!

951
01:02:25,340 --> 01:02:26,400
چته تو؟

952
01:02:26,780 --> 01:02:27,520
دارم سعی می‌کنم بهت کمک کنم.

953
01:02:27,600 --> 01:02:27,980
می‌دونی؟

954
01:02:28,360 --> 01:02:28,600
من؟

955
01:02:29,060 --> 01:02:29,360
بابا؟

956
01:02:29,860 --> 01:02:31,060
ما خیلی داریم تلاش می‌کنیم.

957
01:02:31,380 --> 01:02:32,600
هر روز که بهت کمک کنیم.

958
01:02:32,860 --> 01:02:34,100
این باعث نمی‌شه حالم بهتر بشه.

959
01:02:34,180 --> 01:02:35,376
باعث می‌شه حس کنم یه چیزی غلطه.

960
01:02:35,400 --> 01:02:37,020
شاید واقعاً یه چیزی تو تو غلطه.

961
01:02:37,520 --> 01:02:45,120
تماشا کن و حالشو ببر — مووی پووی

962
01:02:45,620 --> 01:02:47,461
هنوز خاکسترای مامان تو کوله‌پشتیته؟

963
01:02:48,590 --> 01:02:49,730
چی گفتی؟

964
01:02:51,350 --> 01:02:52,791
داری می‌برش کنار برکه، درسته؟

965
01:02:53,470 --> 01:02:55,151
که کاری که دیشب سعی کردی بکنی رو تموم کنی؟

966
01:02:56,530 --> 01:02:57,530
که برگردونیش؟

967
01:02:59,250 --> 01:03:00,931
فکر می‌کنی چی قراره بشه، جک؟

968
01:03:01,640 --> 01:03:03,970
فقط می‌خوای مامان رو
بیاری خونه و بگی سورپرایز؟

969
01:03:05,510 --> 01:03:06,510
خب، این... تاریکه.

970
01:03:06,550 --> 01:03:07,550
بعدش چی؟

971
01:03:08,510 --> 01:03:09,510
حالم بهتر می‌شه؟

972
01:03:13,130 --> 01:03:14,130
این چه اشکالی داره؟

973
01:03:15,340 --> 01:03:17,461
چرا من همش تو این چیزای بزرگ گیر می‌افتم؟

974
01:03:19,200 --> 01:03:20,810
آره، حالت بهتر می‌شه.

975
01:03:22,810 --> 01:03:23,810
همه‌چیز درست می‌شه.

976
01:03:37,620 --> 01:03:38,620
من

977
01:03:42,300 --> 01:03:43,640
در واقع قبل از تو متوجه شدم.

978
01:03:45,340 --> 01:03:50,161
اون تاتوی الکس رو کشید، اون پروانه
تو دفترچه‌ش، و باید از حافظه‌ش می‌کشید.

979
01:03:51,040 --> 01:03:52,641
هیچ اثری ازش تو خونه نیست.

980
01:03:56,710 --> 01:04:00,150
من همون شب بعد از مرگش همه
رو برداشتم و گذاشتم تو چمدون.

981
01:04:00,151 --> 01:04:00,950
آه، آره.

982
01:04:01,170 --> 01:04:01,650
ببخشید، من اینجام.

983
01:04:01,790 --> 01:04:02,790
من اینجام.

984
01:04:03,870 --> 01:04:04,190
باشه.

985
01:04:04,191 --> 01:04:05,191
باشه.

986
01:04:05,440 --> 01:04:06,550
ممنون.

987
01:04:07,290 --> 01:04:08,566
دارن دو تا پلیس می‌فرستن.

988
01:04:08,590 --> 01:04:09,790
پونزده دقیقه دیگه اینجان.

989
01:04:13,190 --> 01:04:15,156
امبر یه شب پیش ازم پرسید که اونا یتیمن؟

990
01:04:15,180 --> 01:04:15,420
وای.

991
01:04:15,620 --> 01:04:16,240
آره، نه؟

992
01:04:16,380 --> 01:04:17,780
این چیزیه که دارن بهم پرت می‌کنن.

993
01:04:17,980 --> 01:04:18,460
یتیمن؟

994
01:04:18,750 --> 01:04:21,100
آره، انگار هر روز و هر
شب فیلم‌های فیفال دارن.

995
01:04:21,260 --> 01:04:22,260
نه، یتیمن؟

996
01:04:22,760 --> 01:04:23,080
چی؟

997
01:04:23,360 --> 01:04:23,560
چی؟

998
01:04:23,820 --> 01:04:24,100
نه.

999
01:04:24,640 --> 01:04:25,340
من همین‌جام.

1000
01:04:25,460 --> 01:04:25,840
زنده‌ام.

1001
01:04:26,100 --> 01:04:26,800
می‌دونم زنده‌ای.

1002
01:04:27,080 --> 01:04:28,316
اگه بخوای یه چیزی صداشون کنی چی؟

1003
01:04:28,340 --> 01:04:28,660
چطور صداشون می‌کنی؟

1004
01:04:28,820 --> 01:04:30,386
چرا باید یه چیزی صداشون کرد؟

1005
01:04:30,410 --> 01:04:31,040
نگرد دنبالش.

1006
01:04:31,240 --> 01:04:31,620
نگرد دنبالش.

1007
01:04:31,621 --> 01:04:32,621
بیا دیگه، مرده.

1008
01:04:33,000 --> 01:04:34,356
بهشون می‌گن یتیمای لاک‌پشتی.

1009
01:04:34,380 --> 01:04:35,436
باشه، پس بهشون می‌گن یتیم.

1010
01:04:35,460 --> 01:04:35,580
وای.

1011
01:04:36,380 --> 01:04:36,740
ببخشید.

1012
01:04:37,370 --> 01:04:39,140
و امبر اینو خلاصه کرد به مورفین.

1013
01:04:40,020 --> 01:04:43,140
یعنی من و جک اینقدر شوکه
شدیم که اصلاً حس شوخ‌طبعی داره.

1014
01:04:43,280 --> 01:04:44,680
اخیراً اصلاً حس شوخ‌طبعی نداشته.

1015
01:04:45,040 --> 01:04:47,620
و جک سعی کرد جزئیاتش رو دوباره
درست کنه، زیادی زیاده‌روی کرد.

1016
01:04:48,450 --> 01:04:49,611
اون بشقابای خاص رو شکست.

1017
01:04:49,860 --> 01:04:51,516
می‌خوای نظر منو درباره همه اینا بشنوی؟

1018
01:04:51,540 --> 01:04:52,140
نه، نمی‌خوام.

1019
01:04:52,340 --> 01:04:53,460
باشه، بهت می‌گم.

1020
01:04:53,660 --> 01:04:56,720
فکر می‌کنم باید کمتر نگران دختری
باشی که داره دردشو نقاشی می‌کنه

1021
01:04:56,721 --> 01:05:00,360
و یه کم بیشتر نگران پسرایی باشی
که دارن دردشون رو نادیده می‌گیرن.

1022
01:05:00,860 --> 01:05:06,890
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠

1023
01:05:07,390 --> 01:05:08,450
به لیوان نگاه کن.

1024
01:05:09,590 --> 01:05:10,590
خوشحالی؟

1025
01:05:40,980 --> 01:05:42,900
ببین، ببین، اینجا در داره.

1026
01:09:44,200 --> 01:09:45,580
این یه پینته، نه؟

1027
01:09:47,200 --> 01:09:48,580
آروم باش.

1028
01:09:48,880 --> 01:09:49,880
تو آروم باش.

1029
01:09:50,070 --> 01:09:51,240
اون چیز دنبال تو نیست.

1030
01:09:51,460 --> 01:09:52,460
دنبال منه.

1031
01:09:53,070 --> 01:09:56,840
منم که اون کشید، که منو نصف کرده.

1032
01:09:57,100 --> 01:09:58,861
خیلی محکم تو شکمم چاقو زده.

1033
01:09:59,410 --> 01:10:01,131
خیلی محکم تو شکمم چاقو زده.

1034
01:10:01,500 --> 01:10:02,500
اون تو رو نمی‌خواد.

1035
01:10:03,400 --> 01:10:04,400
اون همه رو می‌خواد.

1036
01:10:05,600 --> 01:10:09,040
هر چیزی که بتونه بمیره،
اون می‌خواد ما بمیریم.

1037
01:10:09,720 --> 01:10:10,120
اون همه رو می‌خواد.

1038
01:10:10,395 --> 01:10:11,956
برای همین هیولاهای بیشتری می‌کشه؟

1039
01:10:12,520 --> 01:10:16,280
هیولاهای بیشتری می‌کشه چون این کارشه.

1040
01:10:17,260 --> 01:10:18,960
این اساساً تویی، درسته؟

1041
01:10:20,490 --> 01:10:22,491
فکر می‌کنی چندتا از اینا داره می‌کشه؟

1042
01:10:23,340 --> 01:10:24,500
اینجوری خودتو می‌بینی؟

1043
01:10:26,060 --> 01:10:27,860
فکر کنم یه میلیون، درسته؟

1044
01:10:28,380 --> 01:10:29,740
اون چیز اصلاً شبیه تو نیست.

1045
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
تو اینجوری نیستی.

1046
01:10:31,400 --> 01:10:32,400
تو باهوشی.

1047
01:10:32,440 --> 01:10:32,820
تو بامزه‌ای.

1048
01:10:33,380 --> 01:10:34,680
به آدما اهمیت می‌دی.

1049
01:10:35,250 --> 01:10:38,240
تو آدم شروری نیستی فقط چون
چندتا نقاشی شرورانه کشیدی.

1050
01:10:38,241 --> 01:10:43,820
و هر کی اینو فکر کنه احمقه
و لیاقتش اینه که نصف بشه.

1051
01:10:44,560 --> 01:10:46,300
خیلی محکم تو شکمش چاقو بخوره.

1052
01:10:46,840 --> 01:10:47,840
گوش کن.

1053
01:10:50,980 --> 01:10:52,060
تو اینم کشیدی.

1054
01:10:55,300 --> 01:10:56,700
این بیشتر شبیه توئه.

1055
01:10:57,580 --> 01:10:58,900
راستی، مرسی بابت شمشیر.

1056
01:10:59,600 --> 01:11:00,600
این شمشیر الماسیه.

1057
01:11:01,240 --> 01:11:01,720
چی؟

1058
01:11:02,060 --> 01:11:02,460
کلاهکای خطی.

1059
01:11:02,760 --> 01:11:03,760
این شمشیر الماسیه؟

1060
01:11:04,860 --> 01:11:06,260
اینو چی کشیدی؟

1061
01:11:06,520 --> 01:11:08,120
شمشیر الماسی نباید آبی باشه؟

1062
01:11:08,121 --> 01:11:08,580
کی به اینا اهمیت می‌ده؟

1063
01:11:08,960 --> 01:11:09,500
اون سبز کشیده.

1064
01:11:09,760 --> 01:11:11,040
پس این شمشیر الماسی نیست.

1065
01:11:11,360 --> 01:11:13,420
این شمشیر زمردیه، مثل خیلی وقت پیش.

1066
01:11:17,510 --> 01:11:18,910
دیگه نگو اون چیز تویی.

1067
01:11:19,210 --> 01:11:20,210
نیست.

1068
01:11:20,430 --> 01:11:22,430
فقط یه چیزیه که کشیدی.

1069
01:11:23,690 --> 01:11:24,690
همین.

1070
01:11:25,800 --> 01:11:27,370
و این شمشیر زمردیه.

1071
01:11:27,510 --> 01:11:29,090
می‌تونیم درباره شمشیر خفه شیم، لطفاً؟

1072
01:11:29,510 --> 01:11:30,130
نه.

1073
01:11:30,430 --> 01:11:31,890
من تو این موضوع خیلی درست می‌گم.

1074
01:11:35,430 --> 01:11:36,751
باید از این جنگل بزنیم بیرون.

1075
01:11:36,910 --> 01:11:37,910
صبر کن، چی؟

1076
01:11:38,590 --> 01:11:39,370
هنوز تموم نکردیم.

1077
01:11:39,371 --> 01:11:40,470
تموم کردیم.

1078
01:11:40,590 --> 01:11:42,626
اصلاً نباید از اول سعی
می‌کردم اینو درست کنم.

1079
01:11:42,650 --> 01:11:43,866
همه اینا به خاطر همونه.

1080
01:11:43,890 --> 01:11:46,510
می‌دونی امروز چی کشیدم؟

1081
01:11:46,950 --> 01:11:47,150
آره.

1082
01:11:47,430 --> 01:11:49,450
نزدیک بود تو تصادف اتوبوس بمیرم.

1083
01:11:49,925 --> 01:11:52,610
یه هیولای گنده سعی کرد منو بخوره.

1084
01:11:52,770 --> 01:11:53,866
تو همه اینا رو دیدی.

1085
01:11:53,890 --> 01:11:58,070
با یه ارتش از هیولاهای شوکه‌کننده جنگیدم.

1086
01:11:58,810 --> 01:11:59,850
تک و تنها.

1087
01:12:00,490 --> 01:12:02,270
این همه راه اومدم.

1088
01:12:02,850 --> 01:12:03,950
دو بار شلوارم رو خیس کردم.

1089
01:12:04,610 --> 01:12:07,430
مثل پنجاه تا تار عنکبوت رو رد کردم.

1090
01:12:07,431 --> 01:12:12,110
فقط برای اینکه بیام و قبل از اینکه
بتونم از شعله‌افکنم استفاده کنم، تسلیم شم.

1091
01:12:12,510 --> 01:12:13,510
صبر کن.

1092
01:12:14,010 --> 01:12:19,410
🅳🅾🆆🅽🅻🅾🅰🅳 🅵🆁🅾🅼 🅼🅾🆅🅸🅴🅿🅾🆅🅸🅴

1093
01:12:19,910 --> 01:12:20,970
همه‌چیزو خراب کردی.

1094
01:12:21,390 --> 01:12:22,510
دو بار شلوارتو خیس کردی.

1095
01:12:24,400 --> 01:12:26,041
خب، بیشتر روز تو خونه بودیم.

1096
01:12:26,110 --> 01:12:29,530
حتی اگه شعله‌افکن رو استفاده
می‌کردیم، دیگه اسلحه نداریم.

1097
01:12:29,870 --> 01:12:30,870
تو مال منی.

1098
01:12:31,340 --> 01:12:33,610
ساعت و اینو برای همین موقعیت آوردم.

1099
01:12:34,030 --> 01:12:36,010
و همین‌طور می‌خوام قابش کنم.

1100
01:12:36,260 --> 01:12:37,981
این یهو همه‌شونو نابود نمی‌کنه.

1101
01:12:38,115 --> 01:12:39,350
خب، یه جدید می‌کشیم.

1102
01:12:39,730 --> 01:12:40,390
نمی‌تونم.

1103
01:12:40,670 --> 01:12:41,410
چرا نه؟

1104
01:12:41,650 --> 01:12:43,290
چون داریم با یه چیز مشابه می‌کشیم.

1105
01:12:44,950 --> 01:12:45,950
آره، داریم.

1106
01:12:50,370 --> 01:12:52,950
اون داشت از کوله‌پشتیش
ماژیک و کاغذ درمی‌آورد.

1107
01:12:53,450 --> 01:12:56,406
می‌تونیم از اونا استفاده کنیم که یه باسن
جدید بکشیم و مستقیم بندازیمش تو دیگ.

1108
01:12:56,430 --> 01:12:58,330
واقعاً باید دیگه نگیم باسن.

1109
01:12:58,530 --> 01:12:59,790
یه باسن گنده پیدا می‌کنیم.

1110
01:13:00,070 --> 01:13:00,970
هیچ‌وقت باسن نبود.

1111
01:13:01,090 --> 01:13:02,650
فقط باید اونو از دیگ دربیاریم.

1112
01:13:03,370 --> 01:13:04,370
می‌تونم ازش استفاده کنم.

1113
01:13:08,240 --> 01:13:09,240
این ایده بدیه.

1114
01:13:09,410 --> 01:13:10,650
می‌دونی چقدر سریع می‌تونی بدوی.

1115
01:13:10,780 --> 01:13:12,360
ولی من می‌دونم چقدر سریع می‌تونم بدوم.

1116
01:13:12,880 --> 01:13:13,880
چقدر سریع؟

1117
01:13:14,340 --> 01:13:15,340
سرعت رعد و برق.

1118
01:13:18,460 --> 01:13:23,980
تا وقتی اون منو بگیره، تو باسن ۲.۰ رو
تو برکه گذاشتی و اون به زودی می‌میره.

1119
01:13:24,460 --> 01:13:25,460
اگه کار نکنه چی؟

1120
01:13:25,680 --> 01:13:26,680
داریم این کارو می‌کنیم.

1121
01:13:27,180 --> 01:13:28,700
فقط مطمئن شو که کار کنه.

1122
01:13:30,440 --> 01:13:32,080
چطور می‌خوای کاری کنی که دنبالت بیاد؟

1123
01:13:33,300 --> 01:13:34,680
با کاری که توش بهترینم.

1124
01:13:36,880 --> 01:13:38,420
اذیت کردن آدما.

1125
01:14:04,640 --> 01:14:07,160
قراره سوت بزنم.

1126
01:14:09,520 --> 01:14:12,020
تا حالا انقدر بلند سوت نزده بودم.

1127
01:14:16,080 --> 01:14:18,240
من معمولاً خیلی خوب سوت می‌زنم.

1128
01:14:20,700 --> 01:14:22,040
می‌خوای بیای اینجا بالا؟

1129
01:14:22,600 --> 01:14:23,780
می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم.

1130
01:14:26,940 --> 01:14:28,040
این باحال نیست.

1131
01:14:28,440 --> 01:14:29,440
بیا دیگه.

1132
01:14:35,820 --> 01:14:36,820
عجله کن!

1133
01:15:00,500 --> 01:15:01,500
نه.

1134
01:16:33,790 --> 01:16:34,310
چی؟

1135
01:16:34,630 --> 01:16:35,430
پوستش مداد شمعی‌ئه.

1136
01:16:35,610 --> 01:16:36,610
آره؟

1137
01:16:37,050 --> 01:16:38,050
خوبه.

1138
01:17:15,070 --> 01:17:16,070
نزدیک!

1139
01:17:29,200 --> 01:17:29,460
نزدیک!

1140
01:17:29,740 --> 01:17:29,860
نزدیک!

1141
01:17:30,040 --> 01:17:30,120
نزدیک!

1142
01:17:30,121 --> 01:17:30,720
نزدیک!

1143
01:17:30,940 --> 01:17:31,940
نزدیک!

1144
01:17:35,130 --> 01:17:36,550
تو دیگه کی هستی؟

1145
01:17:37,050 --> 01:17:44,170
🅳🅾🆆🅽🅻🅾🅰🅳 🅵🆁🅾🅼 🅼🅾🆅🅸🅴🅿🅾🆅🅸🅴

1146
01:17:44,670 --> 01:17:45,990
بچه‌هام کجان؟

1147
01:17:46,630 --> 01:17:50,980
بچه‌هات کی‌ان؟

1148
01:17:51,120 --> 01:17:52,120
امبر و جک.

1149
01:17:52,180 --> 01:17:53,180
آه!

1150
01:19:32,300 --> 01:19:33,640
ازت نمی‌ترسم.

1151
01:19:34,820 --> 01:19:36,060
تو ششمین چیزی هستی که کشیدم.

1152
01:19:37,200 --> 01:19:38,380
اون اینم کشیده.

1153
01:20:05,470 --> 01:20:07,130
می‌خوای دوست‌دخترم بشی؟

1154
01:20:07,810 --> 01:20:08,330
وای.

1155
01:20:08,730 --> 01:20:10,410
عمو می‌تونه برامون بلیط سینما مجانی بگیره.

1156
01:20:10,870 --> 01:20:11,190
نه!

1157
01:20:11,690 --> 01:20:12,130
این باحاله.

1158
01:20:12,610 --> 01:20:13,610
نگران نباش.

1159
01:20:15,810 --> 01:20:16,870
اونو کجا پیدا کردی؟

1160
01:20:17,650 --> 01:20:18,990
هنوز تو جیب بود.

1161
01:20:21,150 --> 01:20:21,670
نه.

1162
01:20:21,890 --> 01:20:22,890
قبلاً.

1163
01:20:22,990 --> 01:20:24,231
قبلاً کجا پیداش کردی؟

1164
01:20:26,210 --> 01:20:27,210
جک!

1165
01:20:33,080 --> 01:20:34,080
امبر!

1166
01:20:35,480 --> 01:20:36,480
بابایی!

1167
01:20:48,320 --> 01:20:49,320
امبر؟

1168
01:20:50,640 --> 01:20:51,640
من بهت چی کردم؟

1169
01:20:52,210 --> 01:20:53,210
وای خدای من.

1170
01:20:55,610 --> 01:20:58,080
چرا مجبور شدی ببندیش؟

1171
01:20:58,310 --> 01:21:00,160
دستمو تو برکه کردم که جک رو نجات بدم.

1172
01:21:00,400 --> 01:21:02,180
بعد اون منو با شمشیر الماسی نجات داد.

1173
01:21:02,420 --> 01:21:03,920
با بریدن دست بی‌هدف شیطانی.

1174
01:21:04,560 --> 01:21:05,560
عالی بود.

1175
01:21:06,100 --> 01:21:07,461
هر تیکه‌ش وحشتناک بود.

1176
01:21:07,520 --> 01:21:08,520
می‌دونم.

1177
01:23:03,390 --> 01:23:05,151
جک، فکر کنم می‌دونم چی می‌خوای بکنی.

1178
01:23:06,650 --> 01:23:08,590
قبل از اینکه بکنی، لطفاً حرفمو گوش کن.

1179
01:23:13,560 --> 01:23:14,800
می‌دونم دلت برای مامان تنگ شده.

1180
01:23:15,700 --> 01:23:16,700
منم دلم براش تنگ شده.

1181
01:23:16,740 --> 01:23:18,080
خیلی دلم براش تنگ شده.

1182
01:23:19,820 --> 01:23:24,160
و من کار افتضاحی کردم
که نذاشتم شماها ببینید چقدر.

1183
01:23:27,660 --> 01:23:28,320
این همه مدت.

1184
01:23:28,321 --> 01:23:31,100
این همه مدت، فکر می‌کردم
باید امبر رو درست کنیم.

1185
01:23:33,660 --> 01:23:36,480
ولی امبر تنها کسی بود که داشت
کاری که باید می‌کردیم رو می‌کرد.

1186
01:23:38,900 --> 01:23:40,300
از درد فرار نمی‌کرد.

1187
01:23:43,100 --> 01:23:44,400
روشو نپوشوند.

1188
01:23:54,320 --> 01:23:55,340
بلکه حسش کرد.

1189
01:24:12,330 --> 01:24:13,390
چون تو بافکری.

1190
01:24:13,690 --> 01:24:14,850
چون تو مهربونی.

1191
01:24:15,030 --> 01:24:16,370
حس کردی باید درستش کنی.

1192
01:24:22,270 --> 01:24:23,790
این مسئولیت تو نیست، مرد.

1193
01:24:29,830 --> 01:24:31,000
آه، تو بهش نیاز داشتی.

1194
01:24:38,980 --> 01:24:40,020
ببخشید.

1195
01:24:47,080 --> 01:24:48,080
اون رفته.

1196
01:24:48,320 --> 01:24:49,320
می‌دونم.

1197
01:24:49,860 --> 01:24:50,460
می‌دونم.

1198
01:24:50,700 --> 01:24:53,360
ما چی کار کردیم؟

1199
01:24:53,740 --> 01:24:56,160
ببخشید.

1200
01:26:30,280 --> 01:26:31,280
خیلی وحشتناکه.

1201
01:26:31,550 --> 01:26:32,550
خیلی قشنگه.

1202
01:26:33,550 --> 01:26:38,550
MoviePovie. Com