1
00:00:00,000 --> 00:00:02,093
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:02,118 --> 00:00:05,046
::::::::: آیـــ( بــازی مــرگ )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:05,131 --> 00:00:10,296
::::::::: آیـــ(قسمت پایانی)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
4
00:00:29,447 --> 00:00:30,448
مامان؟
5
00:00:47,006 --> 00:00:48,257
این خیلی بی رحمانه‌ست
6
00:01:03,481 --> 00:01:04,315
نه
7
00:01:05,483 --> 00:01:06,317
نه
8
00:01:06,400 --> 00:01:07,276
تروخدا نکن
9
00:01:07,359 --> 00:01:08,319
!نکن
10
00:01:14,867 --> 00:01:19,830
همیشه فکر میکردم مامانم رو کامل میشناسم
11
00:01:20,706 --> 00:01:25,044
ولی معلوم شد هیچی بارم نیست
12
00:01:28,714 --> 00:01:30,883
مامان قبلا دختری بود که آرزوهای بزرگ داشت
13
00:01:32,051 --> 00:01:33,928
اون دختری پر از آرزو بود
14
00:01:34,011 --> 00:01:34,970
،یه زن شد
15
00:01:36,806 --> 00:01:37,890
،یه همسر
16
00:01:39,433 --> 00:01:41,560
و بعدش یه مادر شد
17
00:01:42,770 --> 00:01:46,482
اون حتی از مردی که عاشقش بود
صاحب بچه شد
18
00:01:47,817 --> 00:01:50,277
،خوشبختی ای که
...فکر میکرد تا آخر عمر باقی میمونه
19
00:01:54,114 --> 00:01:55,282
ولی زودگذر بود
20
00:01:56,075 --> 00:01:57,743
(چوی جون مو)
21
00:02:04,792 --> 00:02:06,377
اون موقع نمیدونستم که
22
00:02:07,419 --> 00:02:09,713
مامانم بخاطر من بود که
23
00:02:10,506 --> 00:02:11,799
داغون نشد
24
00:02:16,220 --> 00:02:17,304
الو؟
25
00:02:18,138 --> 00:02:19,098
ببخشید؟
26
00:02:21,809 --> 00:02:24,186
یی‌جه، تحمل کن
27
00:02:24,270 --> 00:02:25,813
صبر کن، یی‌جه
28
00:02:26,397 --> 00:02:27,314
یی‌جه
29
00:02:35,823 --> 00:02:37,283
خیلی متاسفم
30
00:02:38,075 --> 00:02:41,579
کاش من جای تو مریض میشدم
31
00:02:43,539 --> 00:02:46,625
قلب مامان تیکه تیکه شده بود
32
00:02:47,042 --> 00:02:49,295
چون جای من نمیتونست مریض باشه
33
00:02:50,462 --> 00:02:51,338
آقا
34
00:02:51,422 --> 00:02:54,008
چطور تونستین من رو یک شبه اخراج کنی؟
35
00:02:54,091 --> 00:02:55,926
کمپانی روزهای سختی رو پشت سر میذاره
36
00:02:56,468 --> 00:02:58,637
آقا-
ولم کن-
37
00:03:02,224 --> 00:03:03,183
(استعفا)
38
00:03:03,267 --> 00:03:04,727
(اخراج ناعادلانه قتله)
39
00:03:04,810 --> 00:03:06,353
(!کارگرها هم حقوقی دارن)
40
00:03:06,437 --> 00:03:07,354
مامانم
41
00:03:08,105 --> 00:03:10,941
از تونلی تاریک و عمیق گذشت که
42
00:03:11,442 --> 00:03:13,110
تاحالا تجربه‌اش نکرده بودم
43
00:03:14,653 --> 00:03:15,863
،ولی بازم
44
00:03:16,947 --> 00:03:18,240
اون تسلیم نشد
45
00:03:19,867 --> 00:03:21,368
و هیچوقت به عقب نگاه نکرد
46
00:03:22,077 --> 00:03:24,747
راحت راهش رو ادامه میداد
47
00:03:25,497 --> 00:03:28,459
چقدر خوش شانس بودم که همچین مامانی داشتم
48
00:03:32,171 --> 00:03:34,965
...ولی خیلی احمقانه هیچوقت
49
00:03:38,761 --> 00:03:40,554
لیاقت نعمت هایی که داشتم رو ندونستم
50
00:03:58,989 --> 00:04:00,783
تو میتونی، پسرم
51
00:04:00,866 --> 00:04:02,952
من همیشه کنارتم
52
00:04:13,420 --> 00:04:17,341
(مامان)
53
00:04:18,300 --> 00:04:20,552
...شخصی که باهاش تماس گرفته‌اید
54
00:04:34,984 --> 00:04:36,026
الو؟
55
00:04:37,736 --> 00:04:39,905
شما مادر آقای یی‌جه هستین؟
56
00:04:40,406 --> 00:04:41,323
بله
57
00:04:41,782 --> 00:04:43,117
چی شده؟
58
00:04:54,586 --> 00:04:56,880
وای خدا
59
00:05:08,642 --> 00:05:10,269
لطفا هیوتش رو تایید کنین
60
00:05:44,178 --> 00:05:45,220
یی‌جه
61
00:05:48,724 --> 00:05:49,933
مامان اینجاست
62
00:05:53,604 --> 00:05:54,772
بیا بریم خونه
63
00:05:57,007 --> 00:05:58,384
بیدار شو
64
00:06:01,278 --> 00:06:02,279
یی‌جه
65
00:06:04,031 --> 00:06:05,157
یی‌جه
66
00:06:06,325 --> 00:06:08,243
بچه بیچاره من نباید اینجا دراز بکشه
67
00:06:09,620 --> 00:06:11,663
مامان اینجاست تا ببرتت خونه
68
00:06:12,623 --> 00:06:14,374
بدو بلند شو، بجنب
69
00:06:14,958 --> 00:06:15,959
یی‌جه
70
00:06:16,543 --> 00:06:17,544
مامانت اینجاست
71
00:06:17,628 --> 00:06:18,796
بخاطر من چشمات رو باز کن
72
00:06:19,797 --> 00:06:22,591
یی‌جه، لطفا نمیر
73
00:06:25,260 --> 00:06:30,557
(چوی یی‌جه)
74
00:06:38,690 --> 00:06:40,359
مرگ واگیرداره
75
00:06:41,819 --> 00:06:43,695
...وقتی از دنیا ناپدید شدم
76
00:06:43,779 --> 00:06:44,863
!یی‌جه
77
00:06:44,947 --> 00:06:45,989
...مرگ من
78
00:06:47,199 --> 00:06:49,243
...بخاطر کسایی که من رو دوشت داشتن
79
00:06:50,285 --> 00:06:53,038
عقب افتاد
80
00:06:56,875 --> 00:06:59,211
آخرین بار کی پسرت رو دیدی؟
81
00:07:00,838 --> 00:07:02,506
یه هفته پیش
82
00:07:02,748 --> 00:07:05,000
نشونه ای از خودکشی نشون نمیداد؟
83
00:07:08,387 --> 00:07:09,596
نمیدونم
84
00:07:10,556 --> 00:07:12,850
فکر میکنی چرا پسرت مُرد؟
85
00:07:13,684 --> 00:07:15,185
من اونو کشتم
86
00:07:17,896 --> 00:07:19,731
همش بخاطر ایرادات زیاد منه
87
00:07:26,405 --> 00:07:29,158
،اگه اون از یه زن باهوش تر به‌دنیا اومده بود
88
00:07:30,409 --> 00:07:32,411
این اتفاق نمیافتاد
89
00:07:37,749 --> 00:07:39,668
چه بچه باهوشی
90
00:07:39,751 --> 00:07:42,171
نوه‌ات یه سالش شد؟-
وای خدا جون-
91
00:07:42,254 --> 00:07:44,131
این کیک برنجی عالیه-
تبریک میگم-
92
00:07:44,214 --> 00:07:46,717
ازش لذت میبرم-
بنظر خوشمزه میاد-
93
00:07:46,800 --> 00:07:49,178
مگه نوه‌ات یه سالش نیست؟-
اینجا، سون هی-
94
00:07:49,261 --> 00:07:50,512
آره-
خدایا-
95
00:07:50,596 --> 00:07:52,014
ممنونم
96
00:07:52,097 --> 00:07:53,724
میدونم، مگه نه؟-
عالی بنظر میرسه-
97
00:07:53,807 --> 00:07:55,017
صددرصد
98
00:07:55,100 --> 00:07:56,810
درست میگه-
شده؟-
99
00:07:56,894 --> 00:07:59,062
جدی، چقدر زود قد میکشن
100
00:07:59,146 --> 00:08:00,814
مامان‌بزرگ شدم
101
00:08:00,898 --> 00:08:03,525
تو برای مامان‌بزرگ شدن خیلی جوونی
102
00:08:03,609 --> 00:08:05,535
میشه دوباره بگی
103
00:08:05,861 --> 00:08:07,070
چی؟-
بگیر-
104
00:08:07,988 --> 00:08:09,823
برای نوه‌ات لباس بخر
105
00:08:09,907 --> 00:08:12,075
خدایا، نیازی نیست
106
00:08:12,159 --> 00:08:13,285
جدی اشکالی نداره
107
00:08:13,368 --> 00:08:14,953
!اینو با خودت ببر
108
00:08:16,246 --> 00:08:17,289
...وایسا
109
00:08:18,540 --> 00:08:19,958
چرا اینو بهم داد؟
110
00:08:20,584 --> 00:08:21,585
بدشانسیه
111
00:08:21,668 --> 00:08:24,046
درسته
نمیخوای که بدشانسی به دامنت بیافته
112
00:08:24,129 --> 00:08:27,174
با این برای نوه‌ات لباس نگیر
113
00:08:27,257 --> 00:08:30,093
من حتی قرار نیست اونو به
عروسی دخترم دعوت کنم
114
00:08:30,177 --> 00:08:32,179
پس بهتره ساکت بمونی
115
00:08:37,601 --> 00:08:40,270
سرنوشت آینده کودک)
(همیشه دست مادره
116
00:08:40,354 --> 00:08:41,188
(ناپلئون)
117
00:09:14,388 --> 00:09:17,599
پس خودت رو کشتی
چون زندگیت ناامید کننده‌ست؟
118
00:09:17,683 --> 00:09:18,934
خیلی اشتباه نیست؟
119
00:09:19,017 --> 00:09:21,103
اینطور نیست که به کسی بدی کرده باشم
120
00:09:21,186 --> 00:09:22,562
درست فکر کن
121
00:09:23,522 --> 00:09:25,023
واقعا به کسی بدی نکردی
122
00:09:25,107 --> 00:09:28,443
حواسم به خانواده دختر مرده نبود
123
00:09:28,527 --> 00:09:30,070
معلومه که نبود
124
00:09:31,363 --> 00:09:34,157
تو یه دلقک خودخواهی که
نمیتونی مثل بقیه داغدیده ها
125
00:09:34,825 --> 00:09:36,410
به غم فکر کنی
126
00:09:36,493 --> 00:09:38,453
فکر میکرد من دخترش رو کشتم
127
00:09:39,496 --> 00:09:41,665
معلومه که میخواست منو بکشه
128
00:09:41,748 --> 00:09:43,750
اونوقت مادرت میخواد کی رو بکشه؟
129
00:09:44,126 --> 00:09:46,753
مرگ همیشه میدونست
130
00:09:47,379 --> 00:09:50,465
که چه اشتباهی انجام داده بودم
131
00:09:52,134 --> 00:09:56,054
من 12 مرگ دردناک رو به عنوان مجازات کاری
که انجام داده بودم تجربه کردم
132
00:09:56,847 --> 00:10:00,726
....مرگ، بیشتری دردی که بهم داد
133
00:10:01,518 --> 00:10:03,353
سوختنم یا
134
00:10:03,895 --> 00:10:06,273
قطع شدن دست و پام، نبود
135
00:10:07,858 --> 00:10:09,318
...جیسو
136
00:10:10,527 --> 00:10:12,946
...مرگ کسی بود که
137
00:10:16,992 --> 00:10:18,243
عاشقانه دوستش داشتم
138
00:10:22,122 --> 00:10:25,083
درد جهنمی که مامانم تحمل کرده بود
139
00:10:26,084 --> 00:10:29,796
برگشت به خودم
140
00:11:00,202 --> 00:11:02,579
تصمیم گرفتم به عنوان
مامانم به زندگی ادامه بدم
141
00:11:03,080 --> 00:11:08,001
این مجازاتی بود که تصمیم گرفتم به خودم بدم
142
00:11:13,215 --> 00:11:15,092
اولین قطار روز مترو
143
00:11:15,175 --> 00:11:16,968
پر از پدرو مادرهایی بود که
144
00:11:17,052 --> 00:11:19,096
تمام تلاششون رو میکردن تا به نتیجه برسن
145
00:11:20,639 --> 00:11:22,099
اصلا میتونم بگم که
146
00:11:23,141 --> 00:11:27,312
من تمام تلاشم رو توی
زندگی قبلیم انجام دادم؟
147
00:11:28,772 --> 00:11:34,152
به طرز غیر قابل تحملی از مرگ خودم
حس شرمندگی میکنم
148
00:12:43,972 --> 00:12:49,728
حساب پس انداز اشتراک مسکن)
(چوی یی‌جه
149
00:12:51,062 --> 00:12:53,440
این حساب پس انداز
150
00:12:54,691 --> 00:12:57,360
هدیه ای که برات آماده کردم
151
00:12:57,444 --> 00:12:59,279
تا بعدا بتونی خونه بخری
152
00:13:01,907 --> 00:13:02,908
آیگو
153
00:13:03,575 --> 00:13:06,244
نمیشه وقتت رو بذاری برای بزرگ شدن
154
00:13:07,120 --> 00:13:09,539
که ما بتونیم باهم مدت طولانی زندگی کنیم؟
155
00:13:48,328 --> 00:13:49,788
درها بسته میشن
156
00:13:50,247 --> 00:13:52,582
لطفا برای امنیت خود عقب بمانین
157
00:14:06,471 --> 00:14:09,224
(آغاز دومین پارک یادبود سه‌نا شما)
158
00:14:09,683 --> 00:14:10,684
چی؟
159
00:14:11,434 --> 00:14:12,519
این که
160
00:14:13,687 --> 00:14:17,357
ایستگاه نزدیک خاکستر خانه منه
دخمه تاقچه دار که خاکستر مردگان]
[سوزانده شده رو توش میذارن
161
00:14:51,766 --> 00:14:52,851
یی‌جه
162
00:15:29,846 --> 00:15:31,765
مامان هر روز بعد کارش
163
00:15:32,766 --> 00:15:35,644
میومده اینجا
164
00:15:50,033 --> 00:15:51,159
پسرم
165
00:15:52,702 --> 00:15:54,788
امروز چطور بودی؟
166
00:15:57,082 --> 00:16:00,919
چجوری میتونم اسم خودمو بذارم مادر
درحالی که حتی نتونستم پس انداز کنم
167
00:16:01,961 --> 00:16:03,296
پسر عزیزم؟
168
00:16:06,257 --> 00:16:07,384
نمیدونم چرا
169
00:16:08,218 --> 00:16:11,930
همش خودمو مادرت صدا میزنم
وقتی همچین حقی ندارم
170
00:16:13,932 --> 00:16:14,933
یی‌جه
171
00:16:17,477 --> 00:16:20,939
یادته ازت خواستم زندگی بعدیت هم
پسرم باشی؟
172
00:16:23,316 --> 00:16:24,567
پسش میگیرم
173
00:16:26,319 --> 00:16:27,946
باید پدر و مادری پیدا کنی
174
00:16:29,239 --> 00:16:31,324
که پولدار و بهتر از من هستن
175
00:16:32,283 --> 00:16:36,037
تا بتونی زندگی بعدیت رو شاد زندگی کنی
176
00:16:39,249 --> 00:16:42,043
من فقط از دور نگاهت میکنم
177
00:16:43,211 --> 00:16:45,505
فقط میخوام ببینم که
178
00:16:47,173 --> 00:16:48,925
زندگی خوبی داشته باشی
179
00:16:51,553 --> 00:16:53,430
من حتی یه جوری رفتار میکنم انگار نمیشناسمت
180
00:16:55,432 --> 00:16:57,308
فقط نگاهت میکنم
181
00:16:58,059 --> 00:16:59,185
...درعوض
182
00:17:02,814 --> 00:17:04,232
امیدوار زندگی بعدیت
183
00:17:05,984 --> 00:17:07,110
تا آخرش
184
00:17:08,778 --> 00:17:10,655
زندگی کنی
185
00:17:45,273 --> 00:17:47,400
میخواستم به مامان بگم که متاسفم
186
00:17:49,360 --> 00:17:50,779
و اینکه میخوام
187
00:17:51,696 --> 00:17:53,782
توی زندگی بعدیم یه بار دیگه
188
00:17:55,492 --> 00:17:56,826
به عنوان پسرش به دنیا بیام
189
00:18:01,831 --> 00:18:03,541
ولی هیچکدوم از حرفام
190
00:18:04,417 --> 00:18:05,794
و هیچکدوم از احساساتم
191
00:18:06,503 --> 00:18:07,962
به گوش مامان نمیرسه
192
00:18:09,964 --> 00:18:11,090
...مرگ
193
00:18:12,884 --> 00:18:14,135
همینجوریه
194
00:18:27,899 --> 00:18:30,276
مامان جایی هست که بخوای باهم بری؟
195
00:18:31,152 --> 00:18:33,196
میخوام برم کوه اوبونگ
196
00:18:33,279 --> 00:18:34,531
کوه اوبونگ؟
197
00:18:34,656 --> 00:18:37,867
وقتی جوون بودیم اغلب با
پدرت میرفتیم اونجا
198
00:18:37,951 --> 00:18:38,868
،وقتی کار پیدا کردم
199
00:18:38,952 --> 00:18:41,246
میبرمت کوه اوبونگ
200
00:18:41,329 --> 00:18:42,705
خدای من
201
00:18:42,789 --> 00:18:44,791
پسرم بهترینه
202
00:18:46,292 --> 00:18:47,377
ولی میدونی چیه؟
203
00:18:47,460 --> 00:18:50,088
چون زانو ضعیفه نمیتونم برم
204
00:18:50,171 --> 00:18:51,005
هی
205
00:18:51,089 --> 00:18:53,007
،میذارمت رو کولم
206
00:18:53,758 --> 00:18:54,968
پس فقط یکم صبر کن
207
00:19:27,375 --> 00:19:29,919
حتی با اینکه دیر شده بود
208
00:19:30,795 --> 00:19:32,463
ولی میخواستم جایی که
209
00:19:32,839 --> 00:19:34,716
با بابا توی نوجوونیشون
210
00:19:35,133 --> 00:19:38,094
وقتی عاشق پیاده روی
بودن رو به مامان نشونش بدم
211
00:21:06,933 --> 00:21:08,142
چقدر خوشگله
212
00:21:23,741 --> 00:21:24,784
مامان
213
00:21:32,750 --> 00:21:34,293
ببخشید که یادم رفت
214
00:21:38,089 --> 00:21:39,799
خیلی متاسفم
215
00:21:41,551 --> 00:21:42,885
که نتونستم قولم رو نگه دارم
216
00:23:45,675 --> 00:23:48,594
کسی اونجاست؟
217
00:23:51,889 --> 00:23:53,307
کمک کنین
218
00:23:53,766 --> 00:23:54,600
...لطفا
219
00:24:33,764 --> 00:24:35,224
نمیتونی اینجوری بمیری
220
00:24:38,978 --> 00:24:40,855
تروخدا نمیر، مامان
221
00:24:46,444 --> 00:24:48,613
لطفا نمیر
222
00:25:55,596 --> 00:25:57,932
ممنون که هنوز زنده‌ای مامان
223
00:26:11,779 --> 00:26:12,822
یی‌جه
224
00:26:13,990 --> 00:26:15,324
بجنب و بلند شو
225
00:26:16,075 --> 00:26:17,201
بریم خونه
226
00:26:17,952 --> 00:26:20,955
لطفا نمیر، یی‌جه
227
00:26:23,499 --> 00:26:24,500
مامان
228
00:26:25,751 --> 00:26:27,128
نمیتونی اینجوری بمیری
229
00:26:27,545 --> 00:26:29,422
تروخدا نمیر، مامان
230
00:26:30,589 --> 00:26:34,051
همون طور که عاجزانه
آرزوی زنده موندن مامانم رو داشتم
231
00:26:35,386 --> 00:26:38,072
همون ناامیدی رو حس کردم که
232
00:26:39,056 --> 00:26:43,102
اون، موقع دیدن بدن سردم موقع
سردخونه گریه کرد روحس کرده بود
233
00:26:44,270 --> 00:26:45,604
ببخشید
234
00:26:47,857 --> 00:26:50,192
اشتباه بزرگی کردم
235
00:26:58,951 --> 00:27:01,746
بخاطر آرزوی مامانم که میخواست
236
00:27:02,705 --> 00:27:04,665
تا اخرش زندگی کنم هم که شده بود
237
00:27:06,292 --> 00:27:07,376
..من باید
238
00:27:10,838 --> 00:27:12,173
به زندگی ادامه میدادم
239
00:27:27,730 --> 00:27:30,024
...32سال زندگی کردم
240
00:27:32,651 --> 00:27:35,321
که طولانی ترین زمانی بود که
...به عنوان چوی یی‌جه زندگی کردم
241
00:27:38,324 --> 00:27:40,076
...به یاد
242
00:27:42,870 --> 00:27:44,121
کسی که
243
00:27:45,790 --> 00:27:47,041
باهاش خدافظی کرده بودم
244
00:28:00,471 --> 00:28:02,390
وقتی توی ترس دائم زندگی میکنی
245
00:28:03,224 --> 00:28:05,059
نمیتونی بگی داری زندگی میکنی
246
00:28:07,561 --> 00:28:09,647
ولی از اونجایی که من ترسو بودم
247
00:28:11,399 --> 00:28:14,235
همیشه توی ترس دائم زندگی میکردم
248
00:28:16,487 --> 00:28:18,864
از ترس اینکه دنیا قدر من رو نشناسه
249
00:28:20,074 --> 00:28:21,700
که از هم سن و سالام عقب نمونم
250
00:28:25,329 --> 00:28:26,997
و اینکه طرد نشم
251
00:28:28,165 --> 00:28:31,377
بخاطر همین ترس
252
00:28:33,045 --> 00:28:34,380
قبل از اینکه زندگی حتی شکوفا بشه
253
00:28:35,548 --> 00:28:37,383
زندگی خودم رو گرفتم
254
00:28:39,427 --> 00:28:41,345
فقط بعد از مرگ متوجه شدم
255
00:28:43,139 --> 00:28:44,140
که اون زندگیم
256
00:28:45,516 --> 00:28:47,143
یه فرصت بود
257
00:28:50,146 --> 00:28:53,149
و دردی که فکر میکردم تموم زندگیم رو گرفته
258
00:28:54,859 --> 00:28:56,652
فقط یه بخش کوچیکی ازش بود
259
00:29:00,489 --> 00:29:02,116
یه روز روشن بود
260
00:29:05,619 --> 00:29:07,121
یه روز ابری
261
00:29:10,499 --> 00:29:11,917
و یه روز بادی بود
262
00:29:13,711 --> 00:29:15,421
من اون زندگی که با این روزها
263
00:29:16,297 --> 00:29:18,382
تشکیل شده بود رو یاد گرفتم
264
00:29:21,343 --> 00:29:22,970
و اینکه شکست خوردن تا وقتی که
265
00:29:24,180 --> 00:29:26,140
به راهم ادامه بدم اشکالی نداره
266
00:29:29,101 --> 00:29:32,813
بعد از وقتی که توی بدن مامانم رفتم
267
00:29:34,064 --> 00:29:35,232
این موقع بود که
268
00:29:36,984 --> 00:29:38,152
به این نتیجه رسیدم
269
00:31:34,685 --> 00:31:36,729
...هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم
270
00:31:39,315 --> 00:31:41,191
اما خیلی دلم برات تنگ شده بود
271
00:31:42,401 --> 00:31:44,028
فقط متوجه نشدم
272
00:31:44,653 --> 00:31:46,447
و خیلی طول میکشه تا دوباره ببینمت
273
00:31:49,116 --> 00:31:50,200
تنگ شده بود؟
274
00:31:51,493 --> 00:31:53,537
من توی حدس گذر زمان مشکل دارم
275
00:31:54,580 --> 00:31:57,333
هرچند فکر میکردم بیش از حد معمول طول کشید
276
00:31:58,584 --> 00:32:01,003
برای من به اندازه کافی طول کشید
277
00:32:02,296 --> 00:32:03,422
و
278
00:32:04,173 --> 00:32:06,842
کل اون زمان به این فکر کردم
که وقتی دوباره دیدمت
279
00:32:07,593 --> 00:32:09,595
باید چیکار کنم
280
00:32:25,903 --> 00:32:27,154
التماست میکنم
281
00:32:29,990 --> 00:32:31,116
میشه لطفا
282
00:32:32,534 --> 00:32:33,911
فقط یه بار دیگه
283
00:32:34,870 --> 00:32:36,664
بهم شلیک کنی؟
284
00:32:40,793 --> 00:32:43,587
قبلا همه گلوله ها رو نثارت کردم
285
00:32:46,715 --> 00:32:47,758
میدونم
286
00:32:49,134 --> 00:32:50,135
،میدونم
287
00:32:52,054 --> 00:32:53,514
ولی تروخدا بهم یه فرصت بده
288
00:32:54,890 --> 00:32:57,893
فقط یه بار دیگه جای خودم زندگی کنم
289
00:33:09,905 --> 00:33:12,866
بذار یه بار دیگه به عنوان چوی یی‌جه
زندگی کنم
290
00:33:12,950 --> 00:33:15,035
التماست میکنم
291
00:33:15,119 --> 00:33:16,161
تروخدا
292
00:33:18,831 --> 00:33:19,915
چرا؟
293
00:33:36,473 --> 00:33:41,186
میخوام برای آخرین بار مامانم رو بغل کنم
294
00:33:56,243 --> 00:33:58,287
گفتی با قوانینی که خودم درست کردم
295
00:33:59,371 --> 00:34:01,415
شکستم میدی
296
00:34:04,168 --> 00:34:05,252
برنده شدی
297
00:34:06,253 --> 00:34:07,087
چی؟
298
00:34:07,171 --> 00:34:09,256
تو موفق شدی از مرگ فرار کنی و زنده بمونی
299
00:34:09,548 --> 00:34:11,675
تو مجازاتت رو کامل از من گرفتی
300
00:34:11,759 --> 00:34:14,011
تنها چیزی که برات مونده قضاوت خداست
301
00:34:23,979 --> 00:34:25,939
،و قبل از اینکه این اتفاق بیافته
302
00:34:27,775 --> 00:34:29,485
یه گلوله دیگه بهت میدم
303
00:34:33,530 --> 00:34:34,615
جدی؟
304
00:34:39,620 --> 00:34:41,705
اگه این اسلحه شلیک کنه
305
00:34:41,789 --> 00:34:43,749
فرصتی که خواستی بهت داده میشه
306
00:34:46,335 --> 00:34:47,503
اگه شلیک نکنه چی؟
307
00:34:47,586 --> 00:34:49,296
اونوقت دیگه دست خدائه
308
00:36:03,787 --> 00:36:09,585
(مامان)
309
00:36:16,133 --> 00:36:17,134
مامان
310
00:36:47,623 --> 00:36:50,334
♪ توی لبه جهان وایستادی؟ ♪
311
00:36:50,417 --> 00:36:54,463
(فقط یه دونه از "تو" توی این جهانه)
::::@AirenTeam::::
312
00:36:54,587 --> 00:37:46,622
آیرنی ها امیدوارم زندگیتون با کسانی که دوسشون)
(دارین، براتون با ارزش ترین چیز باشه
::::@AirenTeam::::
313
00:36:54,546 --> 00:36:59,842
♪ نمیتونی با صدای بلند گریه کنی ♪
314
00:37:01,345 --> 00:37:06,975
♪ تلاش میکنی کسایی که دوسشون داری رو ♪
315
00:37:08,018 --> 00:37:10,145
♪ صدا بزنی ♪
316
00:37:11,396 --> 00:37:13,315
♪ تنها کسی که دوستش داشتی ♪
317
00:37:13,774 --> 00:37:20,197
♪ اشکالی نداره با صدای بلند گریه کنی ♪
318
00:37:21,114 --> 00:37:27,663
♪ تا وقتی که گریه هات در آینده دور شنیده بشه ♪
319
00:37:27,913 --> 00:37:34,419
♪ اگه امروز باهاش مواجه شدی ♪
320
00:37:35,170 --> 00:37:41,927
♪ امیدوارم هیچ دردی ♪
321
00:37:42,010 --> 00:37:47,224
♪ یا ناامیدی ای نداشته باشی ♪
322
00:37:47,249 --> 00:38:50,918
آيرني هاي عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد (｡♡‿♡｡)
::::@AirenTeam::::
323
00:38:10,789 --> 00:38:16,586
♪ هنوز اونجا وایسادی؟ ♪
324
00:38:17,629 --> 00:38:22,926
♪ میترسی برگردی عقب؟ ♪
325
00:38:24,469 --> 00:38:30,267
♪ چهره ای که به طرز غم انگیزی یادمه ♪
326
00:38:31,101 --> 00:38:33,186
♪ کسی که ازش ممنونم ♪
327
00:38:34,521 --> 00:38:36,523
♪ کسی که ازش ممنونم ♪
328
00:38:36,940 --> 00:38:43,739
♪ گرچه معجزه ای که بهش ♪
♪ امیدوار بودیم یا ♪
329
00:38:44,197 --> 00:38:50,954
♪ قدرتی که دوباره روی ♪
♪ پاهامون وایسیم، وجود نداره ♪
330
00:38:50,979 --> 00:39:52,413
::::::::: برای دیدن سریال‌های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید :::::::::
::::@AirenTeam :آدرس کانال::::
331
00:38:51,038 --> 00:38:57,753
♪ به صدایی که تو رو بغل میکنه گوش بده ♪
332
00:38:58,295 --> 00:39:05,135
♪ "دوستت دارم" ♪
333
00:39:05,218 --> 00:39:10,307
♪ "دوستت دارم" ♪
334
00:39:30,911 --> 00:39:37,375
♪ اگه هنوز تردید داری ♪
335
00:39:37,459 --> 00:39:41,171
♪ امیدوارم جرعت پیدا کنی ♪
336
00:39:41,963 --> 00:39:45,842
♪ تا دوباره بلند شی ♪
337
00:39:45,926 --> 00:39:52,432
♪ و بهش غلبه کنی ♪