FOLGE 4 WARUM MAN DEN TOD FÜRCHTET
Wo ist die Mutter?
Mein Baby!
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Es tut mir leid.
Mein Geld.
Meine zehn Milliarden.
Diese Frau muss die Mutter des Babys sein.
Die richtige Antwort war: "19.11., der Tag der Prävention gegen Kindesmissbrauch."
Wussten Sie, dass weltweit alle fünf Minuten
ein Kind an Folgen eines Missbrauchs stirbt?
Warum bist du nicht still und schläfst?
Wegen dir kann ich nicht mal eine Tasse Kaffee trinken!
Was stimmt denn mit der nicht?
- Du bist zu Hause. - Füttere ihn.
Warum legst du dich hin?
Du musst doch erst mal was essen.
Der Vater scheint nett zu sein. Ein Glück.
Hey, deine Frau spinnt!
- Wusstest du das? - Was zur ...
Das ist seit vier Monaten abgelaufen.
Er stirbt schon nicht daran.
Wahrscheinlich nicht.
Du schmeckst es ja eh nicht.
Was stimmt mit denen nicht?
Jetzt gibt es was Leckeres zu essen.
- Ist das lecker! - Das esse ich nicht.
Auf keinen Fall!
Willst du mich verarschen?
Hör auf, alles auszuspucken, verdammt.
Ich brauche auch mal meine Ruhe, du kleiner Scheißer.
Du machst mich so wütend!
Was will die Polizei denn schon wieder?
Was? Die Polizei?
Die Polizei ist da?
Ich mache dich mal sauber.
Ich bin hier mit einer Dame vom Jugendamt.
Uns wurde Kindesmissbrauch gemeldet.
Wie bitte? Kindesmissbrauch?
Wer hat das gemeldet?
Das Kinderkrankenhaus.
Am Körper des Babys wurden Anzeichen für Missbrauch entdeckt.
Was?
Wir müssen das überprüfen.
Entschuldigung.
Bitte.
Wie kommen die darauf?
Ich schaue mir Ihr Kind kurz an.
Ich glaube, meine Rippe ist gebrochen.
Und mein Herz tut auch sehr weh.
Schatz.
Wie kann man uns wegen so was verdächtigen?
Wir würden doch nicht unser eigenes Kind schlagen!
KIM SEOK-JAE KINDERFÜRSORGE
Ich arbeite ebenfalls im Kinderschutz.
Das muss ein Missverständnis sein.
Wir befolgen nur die Vorschriften.
Ja. Bitte regen Sie sich nicht auf.
Ok.
Gehen wir weiter.
Nein, geht nicht!
Wow, ist der laut.
Das kann ja noch heiter werden.
Helft mir, bitte!
Hilfe!
Entschuldigen Sie die Störung.
Was habe ich falsch gemacht? Jetzt kommt sogar die Polizei!
Was denkst du, wer du bist?
Weißt du, was?
Seitdem du auf der Welt bist, ist nichts mehr gut.
Das ist alles deine Schuld.
Warum gab es keine Erinnerungskugel für das Baby?
Weil es noch keine
Erinnerungen hatte.
Ich weiß nicht mal, wie das Baby heißt.
Es wurde nie mit seinem Namen angesprochen.
Wie kann es solche Eltern geben?
- Als Eltern sollten sie ... - Was sollten sie?
Keinem steht im Leben irgendetwas zu.
Du nimmst alles immer für selbstverständlich.
Dir war das Leben egal, du hast dich so leichtsinnig für den Tod entschieden.
Aber das Baby
hatte nie auch nur eine Wahl.
Und so geht es vielen auf der Welt.
Verdammt!
Verdammt.
Na gut.
Erschießen Sie mich.
Warum bist du so in Eile?
Erschießen Sie mich!
Die Menschen kämpfen erst um ihr Leben, wenn sie schon tot sind,
nicht aber während sie noch leben.
Jetzt erschieße mich endlich.
Du kannst mich hören, oder?
Dir ist es doch eh egal, was ich am Ende tue.
Du hast recht.
Es ist mir egal, was du tust.
Was?
Warum?
Deinen bisherigen Taten nach zu urteilen
wirst du sowieso sterben, egal wie sehr du kämpfst.
Aber solltest du jemals versuchen, jemand anders zu töten,
werde ich intervenieren.
Wofür halten Sie mich?
Warum sollte ich jemanden töten?
Das werde ich nie tun.
Also los, auf zu meinem nächsten Leben.
Klar. Wenn du so dringend sterben willst ...
Erst mal muss ich mein Geld finden.
Welches Datum haben wir heute?
Wo ist mein Handy?
Da ist es ja.
"6. April, 20:45 Uhr"?
Dann ist das Geld in 15 Minuten weg.
Und wo zum Teufel bin ich?
BAHNHOF YEONGSAN
Entschuldigung!
Alles gut.
Verdammt!
Warten Sie!
Können Sie kurz warten?
Bitte, ich brauche meine Sachen.
Eins, zwei, null, eins.
Das ist meine.
Weiter so mit der guten Arbeit.
Das war knapp.
Alter, siehst du gut aus.
Moment mal.
Warum ist meine Stimme so sanft?
Der Typ
muss ein Model sein.
Na los.
Ich heiße Jang Geon-u. Ich bin 24 Jahre alt.
- Alles Gute, Geon-u! - Schon in meiner Kindheit
war ich sehr beliebt, weil ich so gut aussehe.
Die Mädchen standen auf mich,
auch die beliebten Mädchen.
Dank meines Aussehens verdiene ich leicht Geld.
Ich lebe ziellos vor mich hin und verdiene mein Geld als Model.
Er hat Geld und sieht gut aus.
Wahnsinn.
Die ist aus Gold.
Der Kerl ist stinkreich.
Schau sich das mal einer an.
BABY TOT! ELTERN FESTGENOMMEN
Am Ende ist der Kindesmissbrauch doch rausgekommen.
Wie viele Jahre sie wohl kriegen?
Ich wünschte, ich könnte gegen sie aussagen.
Diese schlimmen Menschen.
"Serienmörder auf der Flucht."
"Brandstiftung."
"Verkehrsunfall."
Ich frage mich, wie dieser Mann sterben wird.
Bei einem Feuer?
Einem Verkehrsunfall?
Vielleicht hat er eine tödliche Krankheit.
Das ist so eine Quälerei!
"Seok-jin"?
Wer zum Teufel bist du?
- Ja? - Du kommst doch, oder?
Wohin?
Wie, wohin? Auf die VIP-Party, zu der wir eingeladen sind.
- "Die VIP-Party"? - Ganz genau.
Beeil dich.
Hier tummeln sich die schönsten Frauen von Korea.
Schöne Frauen?
Es wäre doch besser zu feiern,
als über das Sterben nachzudenken.
Ich mache mich sofort auf den Weg.
Wie heißt es so schön? Man lebt nur einmal.
Prost!
- Auf uns! - Prost!
Ich vertrage doch eigentlich viel mehr.
Hey.
Warum trinkst du so viel? Du verträgst doch gar nichts.
Ich vertrage nichts?
Dann wird mir einiges klar.
Verdammt.
Der Gastgeber ist da.
Wenn du gut bei ihm ankommst,
könntest du für Taekang modeln.
- Für Taekang? - Ja.
Herzlich willkommen! Der Gastgeber der Party,
CEO Park Tae-u!
Mein Herr!
Schön, Sie zu sehen.
- Lange nicht gesehen. - Mein Freund.
Er ist Model.
- Tatsächlich? - Jawohl.
Attraktiv genug ist er.
Hey, warte mal.
Kennen wir uns nicht irgendwoher?
Nun ...
Ich bin mir nicht sicher.
- Wir haben uns doch ... - Meine Güte.
Wir kennen uns sicher.
Der ist ja schon ganz schön betrunken.
Viel Spaß noch.
Moment mal ...
Egal.
Das ist doch alles egal.
Lasst uns feiern!
Hey!
Steh auf.
Meine Güte. Hey!
Was ist denn? Ich habe versucht, dich anzurufen.
Der Mann
muss Jang Geon-us älterer Bruder sein.
Hast du getrunken?
Was? Ja. Warum fragst du?
Dein Ernst? Hey.
Du hast versprochen, für eine Woche das Café zu übernehmen.
- Was? - Jetzt reiß dich mal zusammen.
- Moment. - Steh auf.
Steh auf und geh duschen.
- Beeil dich. - Ok.
Was für ein Bruder.
Bitte sehr.
Schau dich nur an.
Warum trinkst du so viel? Du verträgst doch gar nichts.
Tut mir leid.
Ich arbeite nur heute.
Wenn er morgen weg ist, haue ich ab.
Ich mache mal ein bisschen sauber.
Hey, wir haben eine Kundin.
Willkommen.
Ich liebe nur dich allein.
Ich liebe dich.
Hier. Das ist mein Freund.
"Die erste Liebe".
"Verfasst von Lee Ji-su."
Entschuldigung!
Ich komme runter.
Ok.
Lass uns Schluss machen.
Ich habe dir genug zugemutet.
Hab ein schönes Leben.
Was möchten Sie?
- Eine heiße Zitrone, bitte. - Gerne.
Verhalte dich ganz normal.
"Wohl bekomm's."
Wohl ...
Wohl bekomm's.
Tut mir leid.
Bitte.
Hey.
Stehst du auf sie?
Was?
Nein.
Sag mal ...
Kommt sie oft her?
Fast jeden Tag.
Ungefähr um diese Zeit. Sie bleibt lang.
Jeden Tag?
Wenn sie jeden Tag herkommt, was ist dann mit ihrer Arbeit?
Es heißt, sie sei Schriftstellerin.
- Schriftstellerin? - Ja.
Sie schreibt Romane.
Romane?
AUTORIN LEE JI-SU
LEE JI-SUS AN DICH IN DER ZUKUNFT GEWINNT SCHREIBWETTBEWERB
"Der Gewinnertext An dich in der Zukunft
wurde als Roman veröffentlicht."
"Auf die Frage, an wen sie zuerst dachte, nachdem sie gewonnen hatte,
antwortete Fr. Lee Ji-su ..."
An wen ich zuerst gedacht habe?
Der einzige Mensch, der immer an mich und meinen Traum geglaubt hat,
ist mein Freund.
Deshalb habe ich zuerst an ihn gedacht.
Und wie hat er reagiert?
Bei ihm ist gerade sehr viel los.
Deshalb habe ich ihm noch gar nicht erzählt,
dass ich gewonnen habe. Er wird sich sicher für mich freuen.
Ji-su.
Soll ich dich besser vergessen?
Sieh dir unsere Beziehung an.
Bist du echt zufrieden,
wie die Dinge laufen?
In dem Umschlag muss das Preisgeld gewesen sein.
Ich brauche kurz frische Luft.
Hey. Wo willst du hin?
NEUERSCHEINUNGEN
AN DICH IN DER ZUKUNFT
Hier. Heiße Zitrone.
Danke.
Du arbeitest so hart.
Die Frist für den Wettbewerb endet bald.
Sag mal, Ji-su.
Wie ist das überhaupt, einen Roman zu schreiben?
Es fühlt sich so an, als stünde ich nackt
vor den Menschen, die meinen Roman lesen.
Was?
Wie kommt das?
Selbst, wenn das, was ich schreibe, Fiktion ist,
greife ich beim Schreiben immer auf meine Gedanken und Erfahrungen zurück.
Endlich verstand ich,
was Ji-su damit gemeint hat.
Ich verstand es beim Lesen,
weil einige Szenen in ihrem Roman
auf tatsächlichen Begebenheiten zwischen Ji-su und mir beruhten.
BH COMMUNICATION BEWERBUNGSGESPRÄCHE
Fr. Lee!
Hier, Ihr Kaffee.
Danke.
Was haben Sie am Wochenende vor?
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Stück, das Sie sehen wollten.
Möchten Sie mich begleiten?
Ich habe leider schon was vor.
Und heute Abend?
Tae-sik hat mir erzählt,
dass deine männlichen Kollegen dich echt toll finden.
Warum sollte er das sagen?
Du darfst mich verlassen.
Was?
Wenn du das willst. Aber du wirst es für immer bereuen.
Weil ich am Ende
viel erfolgreicher sein werde als alle, die dich jetzt angraben.
Außerdem wird dich
nie wieder jemand so lieben und schätzen wie ich.
Sag mal.
Liebst du mich noch?
Natürlich tue ich das.
- Und? - "Und"?
Was ist, wenn ich dich wirklich verlasse?
Das lasse ich nicht zu.
Ich liebe dich doch.
Aber heißt es nicht,
"Wenn du jemanden liebst, lass ihn los"?
Das schaffst du.
Was?
Jeder Mann, der das sagt, ist mit Sicherheit ein Lügner.
Ein Mann würde sein Leben aufgeben, für die Frau, die er liebt,
aber er würde niemals die Frau aufgeben.
Ich werde für immer bei dir bleiben. Ich lasse dich niemals gehen.
Wirklich beängstigend.
Komm her.
Na los!
Ich liebe ...
... nur dich allein.
Ich auch.
Was, du auch?
Ich liebe dich auch.
Als er mir sagte,
dass ein Mann sein Leben aufgeben würde für eine Frau,
aber niemals die Frau selbst,
dass er für immer bei mir bleiben würde,
da glaubte ich ihm.
Was schaust du dir an?
Füller.
Warum?
Es heißt, jeder Schriftsteller
braucht einen guten Füller.
Wirklich?
Dann kaufe ich dir einen, wenn du Schriftstellerin bist.
- Ja? - Natürlich.
- Du meinst das ehrlich, oder? - Ja.
Gefällt dir der hier am besten?
Könnten Sie bitte "Autorin Lee Ji-su" eingravieren?
Sehr gerne.
An dem Abend
kaufte ich heimlich den Füller, der Ji-su so gefallen hat ...
Danke. "Autorin Lee Ji-su".
... weil ich daran glaubte, dass Ji-sus Traum wahr werden würde.
Leider habe ich ihr den Füller nie gegeben.
Hallo, Tante!
Was machst du denn hier, Hui-su?
Den beiden war auf einmal nach Brot. Dabei ist es schon so spät ...
Tut mir leid, Schatz.
Komm doch mit, Ji-su.
Nein, ich werde noch etwas schreiben.
Komm nicht zu spät nach Hause.
- Macht es gut! - Tschüs!
Gehen wir.
Also war das Ji-sus älterer Bruder.
Ich habe sie nur verdächtigt, weil ich mich minderwertig fühlte.
Ich bin so ein Idiot.
Geon-u.
Pass gut auf das Café auf.
Na klar.
Ich kann wohl doch nicht weg. Das Café muss geöffnet bleiben. Für Ji-su.
- Ich hätte gern... - Eine heiße Zitrone, richtig?
Genau.
Hier, bitte sehr.
Den Kuchen habe ich aber nicht bestellt.
Der geht aufs Haus.
Ich bin ein Fan Ihres Buches.
Woher wissen Sie, wer ich bin?
AN DICH IN DER ZUKUNFT
An dich der Zukunft hat mir gut gefallen,
deshalb habe ich etwas recherchiert.
Verstehe.
Danke.
Ich habe ...
Ich habe eine Idee für einen Roman.
Ach ja?
Worum geht es denn?
Darf ich mich setzen?
Natürlich.
Also ...
Es geht um einen Mann, der eine Reihe von Toden erfährt.
Der Mann stirbt.
- Dann kommt er ins Jenseits ... - Ich erzählte ihr,
was ich nach dem Tod erlebte,
so, als ob ich es mir ausgedacht hätte.
Den Teil mit Ji-su und mir ließ ich aus.
... wird wiedergeboren ...
Wie ich auf den Tod traf, nachdem ich gestorben war.
Und dann muss der Protagonist ...
Moment, bitte.
Wie heißen Sie noch gleich?
Ich heiße Choi ...
Ich heiße Jang Geon-u.
Geon-u.
- Genau. - Sie erzählen die Geschichte
so realistisch, als ob Sie sie wirklich erlebt hätten.
Sie beschreiben die Gefühle des Protagonisten so detailliert,
als ob es Ihre eigenen wären.
Wirklich?
Das ergibt schon Sinn.
Ich habe das ja auch alles erlebt.
Aber die Figur, die Sie "Tod" nennen,
die ist wirklich grausam.
Und wie!
Der Tod spinnt komplett.
Wie konnte sie ihm etwas so Schreckliches antun,
nur weil er sie verspottet hat?
Und ständig sagt sie, dass der Tod eben so ist.
Das ergibt überhaupt keinen Sinn!
- Was ist? - Es ist nur lustig ...
Der Tod ist eine ausgedachte Figur,
aber Sie sind so aufgebracht, man könnte meinen, Sie kennen sie.
Sie denken sicher, ich bin merkwürdig.
Nein. Die Geschichte gefällt mir.
Geht sie noch weiter?
Ja.
Erzählen Sie mir alles. Das interessiert mich brennend.
Gerne.
Aber Moment mal.
Wie heißt der Protagonist?
Er heißt ...
Also ...
Den Namen muss ich mir noch ausdenken.
Ich habe noch keinen.
Verstehe.
Fr. Lee.
Geben Sie mir ein Autogramm?
Ja, klar.
Der Füller ...
Was ist damit?
Der ist sehr schön.
Den habe ich geschenkt bekommen.
AUTORIN LEE JI-SU
DER VERSTORBENE CHOI YEE-JAE
Ji-su.
Ich glaube, Yee-jae wollte dir das hier schenken.
AUTORIN LEE JI-SU
Von jenem Tag an
unterhielt ich mich Ji-su, wann immer sie ins Café kam.
Ich erzählte ihr von den Toden, die mir widerfuhren,
so, als ob ich einen Roman für nur eine Person schreiben würde.
Aber warum besucht der Protagonist Ihrer Geschichte
niemals seine Mutter?
Ich an seiner Stelle würde das täglich tun.
Weil ...
Er glaubt, dass er es nicht ertragen würde.
Er denkt, dass es ...
... zu schmerzhaft wäre, sie wiederzusehen.
Was ist?
Sie reden wieder so,
als ob das ihre eigenen Erfahrungen wären.
Ja.
Ich will wissen, wie es weitergeht,
aber es ist schon spät.
Ich gehe jetzt besser.
Ji-su!
Geon-u.
Der Regen kam so plötzlich.
Nehmen Sie den Schirm.
Das geht schon, danke.
Sie erkälten sich noch.
Nehmen Sie ihn einfach.
Danke.
Wir sollten ...
... uns morgen wiedersehen.
Ok.
- Entschuldigung - Kein Problem.
Ich mache das schon.
So ein Unglück.
Ich hoffe, sie ist nicht gestorben.
Ich habe sie hier schon oft gesehen.
Ji-su ...
AN DICH IN DER ZUKUNFT
Warte nur ab.
Der Schmerz, den der Tod dir bringt,
wird ab jetzt nur noch schlimmer.
Das kann nicht sein.
Sie dürfen nicht weiter.
Wie geht es ihr? Hat sie überlebt?
- Zurück! - Sagen Sie mir, ob es ihr gut geht!
- Lebt sie? - Beruhigen Sie sich.
- Zur Seite! - Stopp.
- Zurückbleiben! - Hat sie überlebt oder nicht?
Lassen Sie mich los!
Lassen Sie mich zu ihr!
HEUTIGE VERKEHRSUNFÄLLE ZWEI TOTE, NULL VERLETZTE
Alles ok?
Ja, das ist kein tiefer Schnitt.
Ihre Hand meine ich nicht.
Sie kamen zur Unfallstelle gerannt.
Ich habe Sie gesehen.
Ich dachte, ich würde das Opfer kennen.
Dann muss sie jemand sein,
der Ihnen viel bedeutet.
Ja.
Sie haben sich sicher erschrocken.
Es geht schon.
Ich weiß, wie sich das anfühlt.
Als ich Sie eben sah ...
Da habe ich gedacht ...
Ich dachte, so sah ich sicher aus ...
... an dem Tag.
An welchem Tag?
NOTAUFNAHME
Wo ist Choi Yee-jae?
Bitte sagen Sie mir, wo er ist.
Das darf nicht wahr sein!
Wie konnte das passieren?
Yee-jae!
Fühlen Sie sich
jetzt besser?
Noch nicht.
Ich gehe jetzt.
Die Wunde ist nicht tief,
aber gehen Sie trotzdem zum Arzt.
Ji-su.
Wir sehen uns morgen.
Dann erzähle ich Ihnen weiter.
Ich glaube nicht,
dass ich morgen ins Café komme.
Haben Sie etwas anderes vor?
Ihre Geschichten ...
Sie erinnern mich an jemanden.
Ich vermisse ihn.
DER VERSTORBENE CHOI YEE-JAE
Geht es dir gut?
Ich, für meinen Teil ...
Mir geht es gut.
Es ist so, als wäre nichts passiert.
Ich esse, schlafe,
lache und rede.
Aber ...
Ich vermisse dich so sehr.
Hätte ich dich doch nur ...
... an dem Abend davon abgehalten, zu gehen.
Hätte ich ...
... diese Dinge nicht gesagt ...
Hättest du dann anders gehandelt?
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Wer sind Sie?
Mama.
Wie bitte?
Ich bin hier wegen meiner Mutter.
Verstehe.
Yee-jae ...
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Es tut mir so leid, Mama.
Ich schrieb meiner Mutter einen Brief.
Ich tat so, als sei ich ein Bekannter von mir.
Ich schrieb, dass Yee-jae das Geld mit Kryptowährungen gemacht hat
und dass sie es für sich ausgeben soll.
Ich bin so oft gestorben ...
... dass ich jetzt sogar im Traum sterbe.
Das ist so faszinierend.
Erzählen Sie mir nächstes Mal mehr.
Ji-su.
Es ist schon spät.
Darf ich Sie nach Hause bringen?
- Nein, schon gut. - Moment.
Ich mache hier eh gleich zu.
Na gut.
Die ganz normalen Tage, an denen wir Hand in Hand herumliefen.
Alleine diese Momente waren mehr als Grund genug, um weiterzumachen.
Warum habe ich das nicht eher verstanden?
Man fürchtet den Tod,
weil es dann kein Morgen mehr gibt.
Deshalb habe ich Angst,
dass der Tod jederzeit zuschlagen könnte. Vielleicht auch gerade jetzt.
Hat Ihre Geschichte
eigentlich ein Happy End?
Denken Sie,
dass ein Happy End möglich ist?
Ich hoffe aus tiefstem Herzen ...
... dass Ihre Geschichte ein gutes Ende hat.
Warum?
Weil mir der Protagonist leidtut.
Er hatte kein leichtes Leben
und niemanden, auf den er sich verlassen konnte.
Deshalb ist er gestorben.
Und jetzt muss er sich Sorgen um seinen nächsten Tod machen.
Sogar wenn er als jemand anders ins Leben zurückkehrt,
muss er in ständiger Angst leben.
Und wenn man in ständiger Angst lebt ...
... dann lebt man gar nicht wirklich.
"Wenn man in ständiger Angst lebt,
lebt man gar nicht wirklich"?
Ein Mensch ist am glücklichsten,
wenn er wahrhaftig er selbst sein kann.
Am Ende
ist das Leben bedeutungslos,
wenn man nie man selbst sein konnte.
Es tut mir leid.
Ich schweife total vom Thema ab.
Einen Moment, Ji-su.
Ich muss Ihnen was sagen. Heute noch.
Weil ...
... ich schon morgen tot sein könnte.
Wie bitte?
Bitte hören Sie mir kurz zu.
Ok.
Ich war sieben Jahre lang mit meiner Freundin zusammen.
Während dieser Zeit ...
... habe ich mich nie von meiner besten Seite gezeigt.
Setzen wir uns.
Das ist aber schön hier.
Keiner geht früh nach Hause!
Heute Abend lassen wir es krachen!
Ich gehe gar nicht nach Hause!
Fr. Lee.
Haben Sie Hrn. Lee je als Freund in Betracht gezogen?
Ich habe schon einen Freund.
Kommen Sie. Das ist doch eine Lüge.
Wie finden Sie Fr. Lee?
Ich wünschte, ich hätte eine Freundin wie sie.
Dann werden Sie das erste Paar in unserem Team!
Kommen Sie?
So ein Blödsinn.
Was kann ich Ihnen bringen?
Ihnen ist gutes Aussehen sicher wichtig.
Gutes Aussehen allein reicht nicht.
Ohne Arbeit verhungert man.
Ich habe wirklich einen Freund, Hr. Kim.
Und wo ist er?
Hier.
Das ist mein Freund.
Was machst du denn?
Yee-jae, das sind ...
Das sind meine Kollegen.
Hallo.
- Guten Abend. - Hallo.
Seht ihr? Er ist attraktiv.
Und er arbeitet sehr hart.
Niemals würde er mich verhungern lassen.
Sogar als ich mich für mich selbst schämte,
stand sie zu mir, stellte mich als Freund vor,
egal mit wem sie sich gerade traf.
Sie erzählte ihnen stolz, dass ich der Mann war, den sie liebte.
Romantischen Filmen konnte sie nichts abgewinnen,
aber sie spendete weinend,
wenn sie hungernde Kinder im Fernsehen sah.
Sie möchte heiße Zitrone lieber
als bitteren Kaffee.
Sie war jemand,
der sich um andere kümmerte, wenn es ihnen schlecht ging.
Und deshalb dachte ich ...
... dass es ihr gut ging. Aber dem war nicht so.
Ich möchte ihr sagen ...
... dass mir das sehr leidtut.
Und ...
Sie soll nicht länger traurig wegen jemandem wie mir sein.
Und ...
... dass ich immer noch nur sie allein liebe.
Ich liebe
nur dich allein.
Warum war mir nicht klar ...
... dass es Menschen gab,
die mich in schweren Zeiten gestützt hätten?
Ich weiß, es ist zu spät, um um Vergebung zu bitten.
Ich weiß das ...
Weil ich schon tot bin.
Wie meinen Sie das?
Die Geschichte über den Mann, die ich Ihnen erzählt habe ...
Ich habe sie nicht erfunden.
Es hört sich verrückt an,
aber das ist genau das, was ich gerade durchlebe.
Ich habe wie in der Geschichte
sieben Tode erfahren.
In meinem derzeitigen Leben bin ich ein Mann, der modelt.
Vor meinem ersten Tod hieß ich ...
... Choi Yee-jae.
Wie bitte?
Ji-su.
Es ist schwer zu glauben,
aber ich bin wirklich Choi Yee-jae.
Choi Yee-jae?
Ich ...
Ji-su ...
Ji ...
Lass es wie einen Unfall aussehen.
Was für ein Mist.
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Was machen wir jetzt?
Die Frau ...
Ihr Hals ist ja ganz verdreht!
Ihr toter Körper ...
... sieht wie eine Marionette aus.
Ach, du bist noch gar nicht tot.
Ich helfe dir dabei.
Du wirst sehen,
egal ob es um Firmen oder Menschen geht,
ich bin ein Meister der Sterbehilfe.
RETTUNGSDIENST
Ich bringe den Dreckskerl um.
Aber zuerst ...
Das macht dir richtig Spaß, oder?
Probier es mal selbst aus.
BASIEREND AUF DER WEBTOON-SERIE DEATH'S GAME
Stehst du immer noch da?
Hast du Angst umzukehren?
Das Gesicht, an das ich mich Voller Sehnsucht erinnere
Der Mensch, für den ich dankbar bin
Der, dem ich alles verdanke
Auch wenn das Wunder ausblieb
Und uns die Kraft fehlt Wieder auf die Beine zu kommen
Höre auf die Stimme, die dir sagt
"Ich liebe dich"
Wenn du immer noch zögerst
Hoffe ich, du findest den Mut
Dich wieder aufzurappeln
Und alles zu überstehen
Untertitel von: Jana Maietti