《问问星星吧》
胎儿的心跳太快了
看到后马上联络我
（孔龙来电）
孔龙先生？
这个超声波影像…
是什么？
你为什么传给义满？
胎儿的心跳这么快没关系吗？
胎儿的心跳本来就不规律
现在是每分钟180下
只要不再上升就没关系
别担心
这样啊
伊芙
该不会…
是那时候在太空怀的
是我们的孩子
我去找你
好
快点过来 我想你
好
你是在笑还是在哭？
你还没付罚金
也被吊销医生执照
还被判刑两年
听着 国际联合航天局或韩国航天局
绝对不会送你上太空 你要怎么…
我去吧
我有事情要说
第16集
什么事？怎么了吗？
抱歉没有早一点告诉你
我自己也是几天前才发现的
是什么事？
我怀孕了 已经三个月了
等等 你在说什么？
太荒谬了
是真的
宝宝很健康
是谁的孩子？
是我和孔龙先生的孩子
是在这里怀孕的
如果我回到地球 宝宝就会死
请让我待在这里
我会在这里生产
-伊芙 -伊芙
你疯了吗？
你明知道在太空生小孩可能死掉
现在就连老鼠都没成功过
你想找死吗？
局长
我想要活下去
我不会让自己这样死掉 前辈
我销毁了桑椹胚
如果我也放弃这个孩子
我真的会活不下去
我还没办法原谅我妈妈
我试过 但我做不到 毕竟她抛弃了我
我不要放弃自己和这个孩子的生命
因为这个孩子
我从来没有…
这么想要健健康康、长命百岁
马博士、局长、前辈 帮帮我吧？
帮帮我
你要按照计划准备出发 静待命令
局长
-伊芙 -伊芙
怎么了？
伊芙 怎么了？
-伊芙 哪里痛吗？ -你怎么了？
局长 伊芙
马恩秀 快叫多娜进来
多娜在哪？
伊芙 你还好吗？
（韩国航天局）
你怎么没有发现她怀孕 还让她上太空？
她回到首尔时 在MZ医疗中心接受检查
出发前还在休斯顿做过检查
怎么会…
她只待了不到三周
21天内可能检查不出来 她大概也不知道
谁会想到…伊芙也没料想到
现在该怎么办？
回到地球的过程 对妈妈来说很安全吧？
对 应该是
我们一定要接她下来 好吗？
我不是妇产科医生
首先 我们得找到 了解无重力的妇产科医生
我们现在要去哪找这种医生？
就算翻遍全世界
我们也不可能找到了解在无重力环境怀孕
还上过空间站的妇产科医生
（韩国航天局）
不行 绝对不行 做不到
但没人愿意上去
游客顶多能待七到十天
他必须跳过太空训练
回到地球后 因为无重力的后遗症 可能再也无法行走
你很清楚啊
愿意放弃自己在地球上的人生
冒着生命危险上太空的就只有他一个人
完全知情却愿意上太空的笨蛋
就只有孔龙先生
（来自李胜俊的新信息）
孔龙先生 伊芙腹部疼痛
请确认一下超声波
我们收到伊芙的超声波影像
局长 伊芙说她的腹部持续疼痛
甚至有阴道出血
看看她的超声波影像
光看这个 我无法判定原因
伊芙的子宫颈看起来很短
下半部呈现漏斗状
可能是子宫颈闭锁不全
但超声波影像不是医生照的
需要做阴道超声波检查才能确认
那就叫他们赶快检查
不行 这样她可能有危险
我们没时间了
-她在出血 孔龙先生 -她…
在出血吗？
出血就代表
她的子宫颈打开 或是出了什么问题
做阴道超声波检查时务必小心
因为羊水囊下降 如果破裂会有危险
如果碰到 胎儿可能会有危险
这样会导致流产
那她的出血会更严重
她可能受到感染 进而休克
在太空失去体液
就算是少量 也会导致低血容量性休克
她可能会死
她现在没办法回去
就算能够回去
她也不会做出可能危及宝宝的事
拜托救救伊芙
你们这群白痴 难道我想让伊芙死吗？
现在必须派妇产科医生上去
查明确切原因
看是要缝合子宫颈 还是动其他手术
才能止血
你也知道在无重力环境无法动手术
可以做宫颈环扎术
（将子宫颈缝合的环扎手术）
局长 唯一在无重力环境动过手术的人
就是孔龙先生
局长
请送我上去
我知道国际联合航天局绝对不会准许
我甚至没有医生执照
也还没付罚金
我也无法负担另一趟太空旅行
让我像行李一样 偷偷搭着货运飞船上去吧
你还没到就会死掉
你很恨我吧？
你也觉得我这样死有余辜
让我和老鼠一起上太空
和果蝇一起上去
拜托
拜托送我上去
拜托
拜托让我陪在伊芙身边
拜托你了 他们两个…
现在是我的家人了
这里能帮她的医生就只有孔龙先生
请让他过来吧
没时间了 局长
求求你
拜托 拜托你了
对于本事件 我们深感遗憾
我们不会找借口
我也理解要让一个罪犯
回到太空的提议很荒谬
但先别把他当成有罪之人
把他看成唯一能在太空拯救生命的医生吧
给他机会 让他拯救我们的宇航员伊芙
如果真要说谁能救她
那就属他了
阿龙
你们在吃午餐吗？
-你吃了吗？ -对
快过来坐下
-妈妈 -怎么了？
-妈妈 -怎样？
妈妈
干嘛一直叫我们 臭小子？
我要出远门
去哪？
去多久？
很快就回来
什么时候？
我到了就打给你们
妈妈们真的很了不起
你们养育我、喂饱我
让我读书上学
真是的 真是小心眼
你很明确地跳过“生产”那一段
-老天 -稍微提一下又何妨？
这个
需要用钱或生病时 这些拿去用吧
千万不要为了存钱
生病时只吃止痛药
你到底在说什么？
也许他是拿透支账户 在那边耍嘴皮子
（交易纪录）
这是你的结婚基金 为什么要给我们？
天啊 少喝一点吧
你为什么要那么潇洒 把这些东西交给我们？
为了感谢你们当我的妈妈
我知道你们的人生因此变得更辛苦
我爱你们
臭小子
你要做什么…你要去哪？
要去多久？
快告诉我们
给我一点饭
他想吃饭
-不用 你吃我的 给你 -好 先吃饭吧
只吃半碗就好
-这样不够 给你 -闭嘴
姐姐 烤个鲭鱼
-也帮他盛一碗汤 -好
伊芙现在如何？
还没停止出血
她的子宫颈看起来更短了
为了宝宝 她不愿意服用止痛药
所以疼痛感更严重
她可能很快就会流产
她的血压也一直上升
好 走吧 快点
你要点什么歌？
妈的 现在还要我点歌？
不准骂脏话 混蛋
你没资格这么说
我们送你上去 没有送你进监狱 你就该偷笑了
我也不想这么做
但我们都是为了伊芙 王八蛋
升空
再撑一下 伊芙
他很快就会来 好吗？
他快到了
（韩国航天局 G.O-12）
-李博士 -快过去
谢谢
伊芙
不需要害怕
没事的
需要马上缝合
你会出血是因为子宫颈闭锁不全
我这次带了麻醉用的注射针头
只是要把子宫颈缝合 确保妊娠囊不会往下滑
要缝合起来 子宫颈才能支撑变大的子宫 很简单
很简单吗？
对 很快就会结束
你确定吗？
你上次缝我的大脚趾也这么说
大骗子
你也知道医生都是大骗子
准备好了吗？
开始啰
开始吧
我彻夜观察她的情况
她没有腹痛或麻醉引起的头痛
血压稳定 出血也停止了
看起来一切都好
做得好
-空间站的人都睡着了吗？ -对
你们也回去休息吧
你有明确警告孔龙先生吧？
对
你睡得好吗？
对 指挥官
你的身体状况如何？
我已经不是指挥官了
你永远都是我的指挥官 好吗？
感觉还好吗？
对 好多了
谢天谢地
我和你…
现在有“星儿”了
“星儿”？
对 这是我们宝宝的名字
因为是在太空怀胎 所以叫做“星儿”
但你也叫“有伤”和“风化”的孩子“星儿”
你不喜欢这个名字吗？
不知道
你看不起果蝇吗？
不是
那是怎样？
没什么
对了 我什么时候会感觉到胎动？
大概五个月的时候
-五个月？ -对
我在这里读那本产科学书时 每天都会想到你
我很纳闷你怎么知道我会需要那本书
你挖洞藏酒的地方
刚好是怀孕14到15周的阶段
但到了第13周
精通产科学的人就出现了
就在我眼前
你觉得
产后能喝一滴酒的日子很快就会到来吗？
那天会到来吧？
对 那天会来的
你不是宇航员
你要清楚意识到这一点
你没有经过适度训练就上太空
无重力后遗症会很严重
你回来后可能不能行走
在上面待得越久 眼睛的血流就会增加越多
导致视网膜变厚 可能造成视力受损
你绝对不能待太久
在太空待越久
你的情况就会更危险
帮伊芙动好手术后
就马上和她一起回来吧
别忘了这件事
真是的 我叫他们暂时拔掉插头
好热
我得重新调整温度计
伊芙
你不热吗？只有我很热吗？
我不热
我很热
话说 这位客人
你现在该回去了
你待在这里很危险
我现在没事了
你回去后还是我的主治医生吧？
生产时再回来吧？
跟我一起回去吧
我是来带你回地球的
我们以后再怀小孩就好
等老鼠怀孕和生产成功
确定过程安全后 到时再说吧
我们当时没想清楚
我一定要带你回去
他们已经准备好让我们紧急撤回地球
跟我走吧
你怎么会讲这种话？
你不能继续待在这里
你很清楚原因
所以你要杀了我们的孩子？
如果出问题怎么办？
如果你需要剖腹产怎么办？
一开刀 你的内脏就会流出来、四处漂浮
因为表面张力 你的血会黏在设备上
遍布整个区域
我没办法在这里动手术或剖腹
所以没有…
这对你来说太危险了
为什么要往坏的方面想？
就算你会死亡的机率只有5%…
不 就算是1% 我也不会让你冒险
如果你不走 我就不走
什么？
我不会一个人回地球
你最多只能在这里待七到十天
如果无法走路或看不见
你要怎么继续当医生？
那就和我一起回地球
然后让宝宝死掉吗？
不是你让宝宝死掉的
是我
就这么想吧
这样哪有差别？你在说什么？
很多人在地球上自然生产
你不能就相信我吗？
孩子再怀就好
那就不是这个孩子了
这个孩子会死
拜托
不要再说…
孩子会死
我也…
我也想要守住我们的孩子
但是…
我得先守住你 这对我来说更重要
如果你再待久一点
回到地球的过程会过于危险
你现在就得跟我一起回去
你可以在地球上照看我
做好上太空的训练
再回来帮我接生 不就好了吗？
我…
我在你眼中还是个游客吗？
我的妻子和孩子在太空努力存活
我怎么能像游客一样过来待一周？
你现在只把我当成帮你接生的医生
你真的很固执 指挥官
我到现在从没说过
我们应该放弃孩子
这是我们的孩子 我…
我也不想这么做
好吧
你可以待在这里
我在这里陪你
不管会如何
我们就努力到最后吧
我会一路陪着我的妻儿
你疯了吗？
我和宝宝都会活下来
你为什么要在这里毁了自己的人生？
拜托回地球吧
不 听我说 我…
你生产时可能死掉 你这是要我看着你死
换作是你 你会回去吗？
拜托回去吧 好吗？
没有你 我哪里都不去
如果你担心我的人生
你就跟我走吧
局长
伊芙同意回来了
真的吗？
紧急降落地点在佛罗里达彭萨科拉沿海
对 请尽快转达
墨西哥湾
计算好离轨燃烧的时间点后 立刻通知我
（离轨燃烧：为了改变轨道、重返地球）
（宇宙飞船引擎点火的程序）
圣地亚哥 你准备好降落伞了吧？
对 长官
头痛的状况如何 伊芙？
你的血压有点高
还好 我没事
你呢 孔龙先生？
我很好
阿龙今天真的会回来吗？
对 义满何必骗我们？
快点把这里清理干净吧
你打扫厕所 我去整理厨房
娜美 打开窗户
天啊 他把吸尘器放在哪？
持续监测伊芙的生命体征数值
是 局长
好 你们八小时后就会回到地球
-收到 -收到
收到
那好 现在要出发了
出发
启动分离程序
解锁、松开第一个锁扣
正在分离G.O-12
倒数一分钟
松开第二个锁扣
分离完成 倒数30秒
伊芙 一切都还好吗？
他们的氧气供给正常吗？呼吸很不稳
他们的血压和脉搏都正常
他们没事
好
G.O-12已经脱离空间站
等你们距离空间站20公尺远 我们就会点燃引擎
我们该怎么办？
不会有事吧？
不会有事的 伊芙
什么都别想 好吗？
天啊 这里这么乱 他要怎么找到东西？
（金伊芙）
（国家儿童权利保障中心）
（致金伊芙）
“第一金伊芙”？
“国家儿童权利保障中心”…
（1988年的平安夜）
你不是被抛弃在春川车站吧？
不是被抛弃在计程车里吧？
不是在奥运举办的那年平安夜
被抛弃在前往春川车站的计程车上吧？
（1988年的平安夜）
不是
伊芙的血压不断升高 局长
什么？
娜美 怎么了？
为什么哭了？
我算什么母亲？
-娜美 -为什么要哭 傻瓜？
姐姐 我这个疯女人
-娜美 -怎么了？
我怎么没认出她？
娜美
我不配当妈妈
抱歉
抱歉 孩子
-局长 -怎么突然这样？
她从没这样过
抱歉
伊芙
抱歉 孩子
伊芙 看着我
她的血压太高了
她似乎很焦虑 脉搏太快了
她的血管可能爆裂
伊芙 试着冷静下来
各位 伊芙不太对劲
圣地亚哥 把她的头盔拿下来
拿下她的头盔 确认她的瞳孔
我来了 等一下
伊芙 看得到我吗？
伊芙 看着我
看着我 看得到我吗？
她的瞳孔放大
伊芙
我竖几根手指？几根手指？
伊芙 看得到我吗？我竖几根手指？
三根
三根？
出现复视 她可能脑出血了
这样下去 她可能会死
-我们得停下来 -各位 我们得回去
我们得回去
伊芙
快点
圣地亚哥 马上回到空间站
-她需要立刻服药 -伊芙
没事了
-冷静点 -你不会有事的
伊芙
深呼吸
（三个月后）
（2号航站楼）
要去哪？
不关你的事
我才刚到首尔 你要去哪？
高秘书
等等我
我能去洗手间一下吗？不好意思
喂
你没别的事可做吗？没工作吗？
阿龙的孩子是女的还是男的？
女儿还是儿子？
这我哪知道？
我们也该再生个孩子
阿龙能让你再度有孩子
你疯了吗？
走着瞧
阿龙能让你再度有孩子
天啊 真的疯了
池华子、张美华和丁娜美女士？
-是 -是 我们在这里
-走吧 -好
你们三个怎么一起来医院？
哪里不舒服吗？
听说她生产时会大量出血
把我的血送到空间站吧
我们的血型都是A型
-也把我的血送上去吧 -我也是
不行 你们都贫血 不行
才没有 全教授
我们最近戒烟戒酒了
真的戒了
你帮我们送上去吧 我们很害怕
为什么要害怕？没什么好怕的
不过这样阿龙会很开心
但你不行 娜美姐
为什么？
如果你的血进到伊芙的体内
她的身体可能会攻击组织
生母不要输血比较好
太荒谬了
拜托 怎么有这种事？
为什么我不能…
你是说…
我连这点事都无法帮我的女儿做吗？
-别哭了 -娜美 不要又来了
听着 阿龙很快就会
带着妻儿回来 好吗？
你现在真的当妈了
我们都成了奶奶
想做什么 到时再做就好
我说得对吧？
对 那当然
没错 我们就这么想吧
他们去太空度蜜月很久
甚至在那里生了孩子
他们三个会一起回来
-对吧？对吗？ -对
但还是…
-好了 别哭了 -好了
（伊芙预产期的前一周）
一、二、三、四
五、六、七、八…
很好 配合呼吸 再和缓一点
-好 -圣地亚哥 非常好
-抽吸还行吗？ -对
好 很好 那再试一次吧
好
宝宝的血压和心跳都不错
目前也没有出现辐射造成的畸形
宝宝生长状况良好 生存意志也很强
只剩最后一段路了
我们已经将医学模块系统升级
全面防范任何太空细菌或病毒感染
以后在空间站收治任何种类的病患
也不用担心感染问题
很好
我们也将孔龙先生的手术器械充磁
这样就不会到处漂动
好 那出血控制呢？
李美娜博士会负责抽吸
好
孔龙先生已经找到稳定的动手术姿势
伊芙很认真运动 她的骨密度看起来也很好
我们无法送X光机上去吧？
对 这次无法把X光机 或磁共振成像仪送上去
如果还有多一点时间 动手术也是有可能的
她的血压、骨密度等数值看起来都很好
她应该有能力自然生产
只是不能骨折
不要让她过度用力
很好 她做得很好
她会成功的 对吧？
-什么？ -怎么一回事？
什么问题？
快去确认
她不是还有几天才要生吗？
她的血压上升10 心输出量升高10%
圣地亚哥 帮她吊点滴、打抗生素
好
伊芙 痛就叫出来 不要忍 好吗？
保持呼吸
在这之后
你就能回到地球了吧？
等宝宝出生
你就要离开 知道吗？
宫缩开始了
你老是骗人
等宝宝出生
你就和别的妇产科医生交换 好吗？
知道了
子宫颈全开
感觉到阵痛时 就屏住呼吸
用力推 好吗？
来试试看
-一、二、三 -二、三
用力推
很好
做得好
抽吸
再来
用力的时候把头抬起来 一、二、三
用力推
-你有开着加湿器吧？ -对
-小心她的头 -不行 等等 等一下
她为什么在咳嗽？怎么了？
-她在咳嗽吗？ -应该是 等一下
她尿尿了
真乖
伊芙 你得喂她
去泡配方奶 我来喂她
你不能去拿吗？
快起来
我知道 等一下
星儿 你觉得妈妈什么时候会回来？
-来 站起来 -双脚用力
用点力 抓住上面
我要放手了喔
她站起来了吗？我要放手了
星儿
和爸爸
要和妈妈一起上太空吗？
伊芙
你当妈妈了
做得好 伊芙
谢谢大家
这段时间的帮忙
辛苦了
休息一下吧
（通讯中断）
好耶
天啊
她好小
各位 听着
我们去准备好一切
收拾整理东西吧
圣地亚哥
她真可爱
你休息一下吧 宝宝也需要休息
怎么了？哪里不舒服吗？
没有
没什么 我没事
你确定吗？
对 我没事
只要不要骨折就好
如果用力时骨盆破裂 我们也无能为力
我…
真的很想喝酒
什么？已经想喝了吗？
不能喝吗？
不行 之后再喝
真的不行吗？
现在和你喝一杯 我会觉得很幸福
拜托
等一下
你的血压正常 其他数值看起来很好
持续有宫缩…
也没有产后出血的迹象
对了 止痛剂的药效何时会消退？
很快就会
怎么这么问？你觉得想吐吗？
过来
你当爸爸了
对
你说你不会为自己的孩子接生
恭喜
你的表情为什么这样？
你看起来很悲伤 为什么？
没有 我只是情绪一时涌上来
好
我很快就回来 好吗？
如果你的骨盆破裂
就会划破你的血管 导致出血
他们没办法动手术
一切就结束了
你千万不要太用力
她太可爱了
只能喝一滴 好吗？
（《产科学要点》）
算了
-我改变心意了 -你怎么能抢走？
怎么了？
你应该好好休息 先吃点东西
之后再喝 好吗？
但这全部都给你喝
好
我…
我有点困
好 睡一下吧
这样很好
但我不想睡
我不想浪费时间
怎么会浪费？
睡觉就是你现在的最佳良药 睡吧
但我不想睡
不要离开 好吗？
好
我睡着时 你会在我身边吧？
当然
我已经开始想你了
谁？我吗？
还是星儿？
两个都是
等你睡饱 想陪我们多久都行
谢谢
我才要谢谢你
（一年后）
（MZ生育诊所开幕式）
（新太空生育诊所记者会）
在空间站
一间妇产科诊所即将开张
这间太空生育诊所
将在无重力环境 解决在地球无法处理的不孕症问题
在MZ集团的支持和我的努力之下 一切都得以实现
而备受喜爱的太空首位新生儿星儿
会在众人的关爱之中
第一次庆祝生日
她的第一场庆生会 将在空间站生物模块举行
我要邀请在场各位…
老实说 是要邀请全地球人一同参与
只不过
你们要支付自己的旅费
没有打折
星儿何时能回到地球？
这个问题
应该由这两位来回答比较好
因为他们很快就会到空间站
姜局长
我也很好奇
那两个人何时会回来？
孔龙先生离开地球已经有一年七个月
这是史上在太空待最久的纪录
其他宇航员轮流来回
但他坚持待在空间站
做个好医生和好爸爸
由于在无重力环境 心脏承受较少的压力
星儿的心脏发育不完全
而且因为不常使用肌肉 她的骨密度和肌肉量都不足
多亏孔龙先生的努力不懈
他和星儿能回到地球的时刻指日可待
请各位继续为他们加油
谢谢姜泰熙局长
随着太空生育诊所的创立
求子心切的父母
都能达成心愿的新世代即将来临
不会再有人因为地球环境、自身能力
健康问题或财务条件
而无法怀孕生子
孔龙先生在太空 而我在地球
他运用他的专业能力 而我…
运用我的钱
我们会携手合作 守护生命的价值
你是如何筹措一兆韩元资金的？
好 全都是我自己的钱
我中了五千亿韩元的大奖
然后我投资股票 又赚了五千亿
崔高恩代表
能不能鼓个掌？
我表现出色 给我一点称赞吧
我爱你
和我结婚吧
我们
生个孩子吧
来生孩子吧 地球上的所有人
不然地球就要灭亡了
何时要举办婚礼？
你刚刚向她求婚吗？
请告诉我们
尽管一度被视为不可能的
哺乳类怀孕和生产…
星儿的出生不仅解决了不孕问题
也开启了人类的可能性…
孔龙医生还留在空间站
确保生命能在无重力环境诞生
也能在地球上健康生活 克服重力的挑战
三、五、九号畸形精子的
基因缺陷能在无重力环境中矫正
现在其他绝望的父母也能有自己的孩子
你不会把自己逼太紧了吗？
慢慢来 你有孩子呢
等你有孩子 你就会明白
永远不会累
星儿
你看到那个蓝色星球了吗？
那是爸爸和妈妈的故乡
你不想去吗？
孔龙先生 你得赶快回地球
你器官和双眼的损伤 以及肌肉流失的程度
都会致命
无重力现在会危及你的生命
不能再撑下去了
你得跟我们一起下去
在我找到让星儿搭乘飞船的方法前
我不会离开
不管如何 我都要带着她一起回去
星儿
你来啦
你有睡饱吗？叫“阿姨”
星儿
-那个人是谁？ -叫“叔叔”
不喜欢吧 你比较喜欢我吧？
“叔叔”
-可以说“叔叔”吗？ -你刚刚打嗝吗？
拜托 你们这群人
她应该先叫“妈妈” 而不是“阿姨”或“叔叔”
对吧 星儿？
可以说“妈妈”吗？
真乖
我要挠你痒
星儿出生后
伊芙多活了一天
星儿 来叔叔这边
慢慢来
看看你
你看 星儿
这些是黄色
很漂亮吧？
我们去看稻米
那天 她亲了星儿的脚
至少一百遍
那天 她一而再再而三
对地面指挥中心的团队道歉
那天 她开玩笑说
该死的是我 不是她
和她在一起的那天
感觉很长
伊芙过世前做了很多事
宇宙是她的子宫
也是她的坟墓
再见 伊芙
改天见
亲爱的星儿
一旦你来到
没有开端和尽头的广阔太空 你就会明白
百日菊、莴苣
蜉蝣 甚至是人类
一切都没有重量
所有生物都是平等的
不要不小心踩到
后院的蚯蚓
或给草坪除草
那些生命都是
由宇宙能量创造的奇迹
每一个生物…
本身都是奇迹
字幕翻译：刘晏汝