1
00:05:03,636 --> 00:05:06,431
"제16화"

2
00:12:36,172 --> 00:12:38,674
이번 일은 저희도 유감입니다

3
00:12:38,757 --> 00:12:40,634
변명의 여지가 없습니다

4
00:12:40,718 --> 00:12:43,262
범법자를 다시
우주로 보내 달라는 것이

5
00:12:43,345 --> 00:12:45,431
얼마나 무리한 부탁인지도
잘 압니다

6
00:12:46,223 --> 00:12:49,101
하지만 공룡 씨를
범법자로만 생각하지 말고

7
00:12:49,810 --> 00:12:51,645
우주에서
그녀의 생명을 구할 수 있는

8
00:12:51,729 --> 00:12:53,981
유일한 의사로 여겨 주십시오

9
00:12:54,523 --> 00:12:57,193
이브를 구할 수 있는
기회를 주십시오

10
00:12:58,569 --> 00:13:01,113
우주에서 이브의 생명을
구할 수 있는 건

11
00:13:02,114 --> 00:13:03,073
공룡 씨뿐입니다

12
00:15:47,488 --> 00:15:50,074
자, 빨리 갑시다!

13
00:15:50,157 --> 00:15:51,492
신청곡은 뭡니까?

14
00:15:56,413 --> 00:15:58,332
당신은 그렇게 말할 자격 없어

15
00:15:58,415 --> 00:16:00,084
감옥 갈 뻔한 거
우주로 보내 주는 걸

16
00:16:00,167 --> 00:16:01,794
고마워해도 모자랄 판에!

17
00:16:01,877 --> 00:16:03,212
나도 좋아서 이러는 거 아니야

18
00:16:03,295 --> 00:16:06,173
이브 아니었음 꿈도 못 꾸지
이 개자식아!

19
00:16:13,639 --> 00:16:14,723
발사!

20
00:16:15,391 --> 00:16:16,392
발사!

21
00:29:16,504 --> 00:29:17,714
비상 착륙 지점은

22
00:29:17,797 --> 00:29:20,508
플로리다주 멕시코만
펜서콜라 연안 해상이다

23
00:29:21,468 --> 00:29:24,888
디오르비트 번 시점
계산되는 대로 연락 바란다

24
00:29:40,195 --> 00:29:42,155
싼띠, 낙하산 확인했지?

25
00:29:42,906 --> 00:29:43,948
예, 치프

26
00:30:38,670 --> 00:30:41,339
도킹 해제 시작합니다

27
00:30:41,840 --> 00:30:45,134
잠금장치 해제하고
1차 후크 분리하겠습니다

28
00:30:49,889 --> 00:30:52,225
G.O-12 도킹 해제 중
1분 후 정거장에서 분리됩니다

29
00:30:54,561 --> 00:30:56,813
2차 후크 분리 시작합니다

30
00:31:01,526 --> 00:31:04,487
30초 후
정거장에서 완전히 분리됩니다

31
00:35:29,961 --> 00:35:31,754
이브, 진정해

32
00:35:33,089 --> 00:35:35,091
이브한테 문제가 생긴 것 같습니다

33
00:35:35,174 --> 00:35:36,717
싼띠, 이브 헬멧 좀 벗겨 줘

34
00:35:36,801 --> 00:35:38,427
헬멧 벗기고 동공 확인해 봐

35
00:35:38,511 --> 00:35:40,138
잠깐만, 금방 벗겨 줄게

36
00:35:41,973 --> 00:35:43,516
이브, 나 보여?

37
00:35:43,599 --> 00:35:46,310
이브, 나 봐 봐! 나 보여?

38
00:35:48,646 --> 00:35:50,106
동공이 풀렸어!

39
00:35:50,189 --> 00:35:53,776
이브! 내 손가락 몇 개야?

40
00:35:53,860 --> 00:35:54,694
이브!

41
00:35:54,777 --> 00:35:56,654
나 보여? 이거 몇 개야?

42
00:35:56,737 --> 00:35:58,239
- 3개!
- 3개?

43
00:36:03,578 --> 00:36:06,038
우리 다시 돌아가야 해!

44
00:36:07,165 --> 00:36:10,334
이대론 안 돼, 당장 돌아가야 돼!

45
00:36:10,418 --> 00:36:12,545
싼띠, 정거장으로 다시 돌려!

46
00:40:30,136 --> 00:40:30,970
싼띠, 좋아요

47
00:43:07,876 --> 00:43:10,504
싼띠, 수액 연결하고
항생제 놔 주세요

48
00:43:10,588 --> 00:43:11,463
알겠습니다