Oké, wie heeft er zin in?
Zo mag ik het horen.
Wie van jullie heeft al eens een opname bijgewoond?
Dank je.
Oké. Onthoud:
'De film is hilarisch. Koop nu je kaartje.'
Mag ik iets vragen?
Ben ik goed in de film?
Kev, ik ben je agent. Natuurlijk ben je goed.
Weet je wie dat ook vindt? De studio.
Zet hem op. Veel lachen. De grappigste man van het land.
Onze huisband treedt op. Het wordt geweldig.
De grappigste man.
LIVE MET LEAH & MIKEY
Mensen prijzen je nieuwste film.
O, mijn god. Nou en of.
Je werkt samen met Dwayne 'The Rock' Johnson.
Je speelt zijn grappige hulpje. Voor de zesde keer inmiddels?
-Zesde keer. -Hoe hou je het leuk?
Nou, Dwayne en ik zijn vrienden.
-Wat leuk. -#Jaloers.
Voor hem is het ook leuk.
Vrienden hebben elkaar nodig.
Die energie geef je door.
Maar ik zie mijn personages ook als helden.
Nee, waarom lachen jullie?
Ik meen het.
Ik richt me op een hoofdrol, als actiester.
Maar ik ben een beetje getypecast.
Men ziet me als de grappenmaker.
-Je maakt mij aan het lachen. -Dank je.
-Fijn... -Ik ben geen makkelijke.
Ja, maar ik kan meer
dan grappen maken of een dansje doen.
-Ik... -Doe eens.
Doe eens.
Wie wil Kevin zien dansen?
-Draai de 'Macarena'. Klaar? -Nee.
Ik ga niet dansen.
-De volgende keer dan. -Ik heb een vraag.
Als je Idris Elba ziet,
denk je: wauw, dat is een actiester.
Maar als Idris 15 cm kleiner was,
zou niemand interesse hebben.
Dit is een live-uitzending.
Niemand zou interesse hebben.
-Juist. -Als hij kleiner was.
Ik ken geen enkele actiester die 1,70 m is.
-Noem er eens een. -Je hebt Mr Tom Cruise.
-Geweldig. -We zijn gek op hem hier.
-Oké, Tom Cruise. -Jackie Chan.
-Geweldig toch? -Hij is een kleintje.
Je bent een eikel.
Is dit een grap? Maak je een grap?
Ik denk het wel. Maar over de film.
Vertel ons hoe leuk deze film is.
De film is troep.
-Pardon? -De film is troep.
Zet die film maar bij het grof vuil.
Hoe vaak wil je mij in een auto zien met Dwayne 'The Rock' Johnson?
Ik ben het grappige hulpje. Hij redt levens.
Ik zeg steeds hetzelfde: 'Echt niet.'
-Dat vinden we zo leuk. -Zeg het nog eens.
Waarom kan ik geen actiester zijn?
Ik las iets online.
Dat je bang bent voor beestjes in het bos?
-Ja. -Wat ben ik?
-Een bever? Een eekhoorn. -Een eekhoorn.
Dat je bang bent voor eekhoorns.
Ik ben niet bang voor eekhoorns.
-Ik ben nergens bang voor. -Dat is duidelijk.
Nergens. En ik kan meer dan comedy's.
Ik ben een actiester.
Neem me eens serieus.
Mij vertellen wat ik ben.
Als ik het niet kon, zou ik dan dit laten zien?
Pas maar op.
Kev, je moet teruggaan.
-Zeg dat het een grap was. -Een grap?
Je snapt het niet, man.
Ik wil serieus genomen worden. Ik word een actieheld.
Of je kunt je droom loslaten en doen waar je goed in bent.
Wat zei je, verdomme?
Wat doe je?
Het was een grap.
-Nergens bang voor. -Oké.
-Dat is duidelijk. -Nergens...
Ik ben meer dan comedy.
Ik ben een actiester.
Begin dus maar eens...
Dat was onze ster, Kevin Hart.
KIJK: 'ACTIESTER' KEVIN HART HEEFT WOEDEAANVAL!
Kennelijk worstelt hij ergens mee.
Zeg dat wel.
Tom zie je niet zo...
Ik weet al wat je gaat zeggen. Excuses aanbieden en dan...
Nee, daar is het te laat voor.
Je bent al van de poster gehaald.
-Dus het is voorbij. -Misschien niet.
Claude Van De Velde wil je spreken.
Claude Van De Velde?
-Bedoel je die regisseur? -Ja.
Regisseur van de zes grootste actiefilms ooit
zag het interview en wil je ontmoeten.
Waarom? Het maakt niet uit.
Het maakt niet uit. Ik zal er zijn.
Ik heb al je films gezien. Ik vind ze allemaal leuk.
Maar jij vindt je films niet leuk.
-Valt het op? -Natuurlijk.
Jij en ik zijn hetzelfde.
Mijn films hebben miljardenbudgetten.
Wat boeit het?
Ja, het draait niet om het geld.
Je wilt jezelf vinden in een artistieke expressie.
Ik wil jou vinden.
Mag ik jou vinden?
Je hebt me gevonden. Ik ben er.
Mijn volgende project is een serieuze, rauwe actiefilm.
Ik heb een serieuze, rauwe acteur nodig.
Jou, Kevin.
Ik wil jou in de hoofdrol.
Verdomme. Dat meen je...
-Pardon? Kijk eens uit. -Sorry, meneer.
Mark Wahlberg zou niet schreeuwen naar een ober.
Maar ik schreeuwde niet.
Een actiester heeft zelfvertrouwen nodig.
Niet geraakt door dingetjes waar de gemiddelde leek mee zit.
Ja, ik was niet geraakt.
Totaal niet geraakt.
Als je echt deze rol wilt, moet je een trainingsprogramma volgen.
De beste actiesterren hebben hem allemaal doorlopen.
Een actiesterrenschool?
Stallone. Van Damme.
Steven Seagal, Jackie Chan. Ze hebben het allemaal gedaan.
Ik dacht dat die jongens gewoon steroïden gebruikten.
Weet je nog wat Matt Damon was voor hij Jason Bourne werd?
-Ja, een Oscarwinnaar. -Ik ook niet.
Dit programma heeft van een onbekende Matt Damon
een gerespecteerde hoofdrolspeler gemaakt.
Met alle respect, maar dat heb ik niet nodig.
Ik heb dat niet nodig. Ik ben er klaar voor.
Ik ben er nu klaar voor.
Hier.
Heb je geen training nodig?
Je wilt meteen de rol.
Je nieuwe rol wacht op je op dat dak.
Ga maar halen.
Help me.
Wat goed.
Hij doet zijn beroemde help-me-scène uit Ride Along 2.
Help.
Ik vind het geen fijn idee dat je naar een afgelegen plek rijdt
-voor een... -Actiesterrenschool.
Ja, dat bedoel ik. Laten we gewoon afwachten.
De studio's vergeten je fouten wel
-en geven je een nieuwe rol als hulpje. -Nee, dit is mijn moment.
Je gelooft in me, toch?
Of niet?
Danny? Je gelooft in...
GEEN NETWERK - Zoeken...
Shit. Verdomde ontvangst.
Echt niet.
RON WILCOX' ACTIESTERRENSCHOOL
Ron Wilcox?
Stel je niet aan, Kevin.
Wees als Oscarwinnaar Matt Damon.
Ga van mijn auto af.
Hallo?
Is er iemand?
Claude Van De Velde heeft me gestuurd.
Zeg jij maar wat je wil zeggen. Wat doe je hier?
-Wat doe je hier? -Waar is mijn neef?
-Jongens. -Waar is je neef?
Weet ik veel waar jouw neef is.
Hé, pardon.
Vertrouw je me niet?
Jij hebt mijn neef Rodrigo vermoord.
Onzin, klootzak.
Ik heb Rodrigo niet gedood.
Je hebt je geld, ik heb mijn lading.
Ik weet niet waar Rodrigo is. Misschien neukt hij je moeder.
De training is al begonnen.
Kom maar op.
Kom maar op met die knuppel.
Wil je iemand lastigvallen?
Hier ben ik.
En wie ben jij, een stoere vent?
Zeker ben ik een stoere vent.
Stoer uit Noord-Philadelphia.
Ik ben Kevin...
Wat was dat?
Welkom bij Ron Wilcox' Actiesterrenschool.
Ik ben Ron Wilcox. Dat was je eerste les.
Een klap met een knuppel?
Je bent naïef.
Dat was een rekwisiet. Gemaakt van plastic.
Plastic, verdomme?
Ik ben vaker geslagen. Ik weet hoe metaal voelt.
Goed. Ik moest het Mr Van De Velde laten weten
als je klaagt dat het te zwaar is.
Nee, ik klaag niet.
Ik ben er gek op.
Het was geweldig. Het gaf me een kick.
Fijn. Ik zal je rondleiden.
-Ja. -Kom op.
Dit was een slachthuis tot de jaren 70.
Het verhaal gaat dat de dieren zich keerden tegen hun onderdrukkers
-en de mensen afslachtten. -Goeie god.
Mijn maat, Charles Norris, je kent hem als Chuck,
zocht een plek om te trainen. Ik heb hem begeleid.
Zo is hij de bikkel geworden die hij nu is.
Hij is hier bijna omgekomen.
Zo is Ron Wilcox' Actiesterrenschool begonnen.
Afgekort Ron Wilcox' ASS.
Wat zei je daar?
Is Matt Damon hier geweest?
Matty. Zeker weten.
Voor hij bij mij kwam, was hij een onbekende acteur uit New England.
Hij was niets. Hij woog amper 50 kilo.
Hebben we het over dezelfde Matt Damon?
Zeker. Matt Damon.
Oké, dat zeg je wel...
Regel één: geen telefoons tot je slaagt.
Oké, ik leid een imperium, dus helaas heb ik...
Prima, dan bel ik Mr Van De Velde wel:
'Het telefoonbeleid werkte niet. Hij was het er niet mee eens.'
Ik weet wat je hiermee doet.
Je belt Hollywood en zegt: 'Hallo?
De school van Ron is te zwaar. Ik wil meer drugs.'
-Nee. -Je zult zeggen: 'Ik ben Kevin Hart,
ik wil meer kaviaar en champagne.'
Ik wil mijn medewerkers spreken.
Prima, maar ik hou hem.
Oké, tot je slaagt,
mag je de buitenwereld niet bezoeken.
-Je verblijft hier. -Pardon?
Je hebt een bed, toilet, wastafel.
Alle moderne gemakken.
Oké, hier moet ik hard van worden.
Ik snap het.
Ja, dat is prima.
Misschien wel iets te prima.
En regel twee: geen geneuk in dit gebouw.
Geen anale seks, pijpbeurten, niets.
Wie is er nog meer?
Alleen ik.
Over 20 minuten licht uit.
Die twee Colombianen die me neersloegen,
-waren dus acteurs? -Ja, inderdaad.
Goed. Regel drie:
Onder dit dak heet je niet langer Kevin.
Je bent agent Hart en je noemt mij
Ron Wilcox, of Ron, of Wilcox, of coach Ron.
Coach Ron is leuk.
-En ik noem jou... -Agent Hart.
-Juist. -Toch? Ik let wel op.
Ik neem aan dat ik deze FBI-jas draag voor een reden.
-Waarom precies? -Kun je iets voor me doen?
Kevin, kun je die stoel pakken?
-Graag. -Deze?
Nee, verdomme. Ik zei: reageer alleen op agent Hart.
Verdomme.
Dat zei je inderdaad. Mijn fout. Dat zal niet meer gebeuren.
Noem me gewoon Kevin.
Heb jij ooit in je leven gehoord
van een actiester die Kevin heet?
-Kevin James in Mall Cop? -Nee, Kevin is een watjesnaam.
Ethan Hunt: dat is een actiesterrennaam.
Tom Cruise was mijn alumnus.
Negen jaar lang reageerde hij alleen op Ethan Hunt.
Voor de camera en daarbuiten.
In de douche, op het toilet.
Of hij nou lag te neuken of niet.
Ik begrijp het, coach Ron.
Begrijp je het echt?
Ik hoop het.
Voor jou, want je leven hangt ervan af.
Goed, volgende les. Elke hoofdrolspeler moet weten
hoe je een brandend gebouw binnenrent om een vreemde te redden.
Jezus. Hoe doe je dat?
De vreemde die we vandaag gaan redden,
is onze eigen actiesterpop, kleine Kevin.
-Ben ik dat? -Ik zie geen gelijkenis.
Meen je dat nou?
We hebben deze pop al jaren, maat.
Echt niet.
Dat is mijn tekst. Dat roep ik in 12 films.
-Agent Hart, ben jij een narcist? -Nee.
-Denk je dat de wereld om jou draait? -Dat is niet...
Kijk naar jezelf en kijk naar hem.
-Dat is... -Naar jezelf en naar hem.
-Zie je enige gelijkenis? -Een beetje wel.
Oké, misschien ben ik gek.
Help me. Echt niet.
Veiligheid tijdens stunts is zeer belangrijk.
Ja, maar daar zijn stuntmannen voor.
-Opgepast. -Nee, voor de anderen.
Niet voor mij. De slappelingen.
Je jas is brandvertragend.
Als je in brand vliegt, hoef je niet in paniek te raken.
Ik kom het vuur doven.
Oké. Jij gaat... Dat zie ik wel zitten.
Als je klaar bent, ren je het huis in.
Zoek het slachtoffer en breng hem in veiligheid.
Wat is dat?
Wat ben je aan het doen?
Ik motiveer mezelf.
Het is heet.
Heet.
Het is heel heet.
Waar ben je, verdomme?
Verdomme, ik zie niets.
Kleine Kev.
Pardon?
Ben jij Ron Wilcox?
Hallo. Hoe gaat het?
-Jordan King. -We verwachtten je al.
-Help me. -Ik kom, man.
-Ik heb je, kleine Kevin. -Echt niet.
Ik kom je prachtige zwarte kontje redden.
Help me. Echt niet.
-Wat is dit? -Help me.
-Wie is dat? -Echt niet.
-Het is heel heet.
Sta op.
Ja, ik ben zo nerveus. Ik heb nog nooit een actiefilm gedaan.
-Ik wil mijn best doen. -90 procent zit in je hoofd.
Je zult het geweldig doen. Ik weet het zeker.
O, jeetje. Is hij oké?
-O, god. -Help me.
Je let vijf seconden niet op.
Coach Ron, doof het vuur.
Doof het vuur.
Is hij in orde?
Ja, hoor.
Toen Gal Gadot hier was, stond ze 12 minuten in brand.
Ze doofde zichzelf met een deken.
Hij haalde amper 12 seconden.
Vind je dit grappig?
Een hoofdrolspeler moet leren de kleine dingen te laten gaan.
Welke kleine dingen?
Ik stond in brand.
Genoeg.
Er is een dame bij en ik wil je voorstellen.
Agent Hart, dit is agent Jordan King.
-Je slapie. -Aangenaam.
Heel aangenaam.
Waarom krijgt zij zo'n aardige kennismaking?
Waarom is zij niet neergeslagen?
-Wanneer krijgt zij een klap? -Pardon?
Als hij zo doet,
negeer ik hem gewoon. Als hij zit te zeuren.
-Kom, ik zal je rondleiden. -Oké.
Dit was jaren geleden een slachthuis, tot in de jaren 70.
En nu regel twee:
seksueel contact is niet toegestaan.
Ja, geen probleem.
Dat dacht ik al.
Ik snap dat je het moet zeggen. Het is in orde.
Goed, neem even pauze. Ontspan je
en dan zien we je over 20 minuten op het terrein.
-Bedankt. Je bent zo aardig. -Graag gedaan.
Hij is een sociopaat.
-Wat bedoel je? -Wat bedoel ik?
Wil je het echt weten?
Ik was hier toen het misging.
Een vent beschuldigde hem van de moord op ene Rodrigo.
-Rodrigo? -Ja, Rodrigo.
Ik zag het zelf. Toen ik hier binnenkwam,
sloegen ze me neer met een knuppel. Een metalen knuppel.
En vandaag liet hij me mezelf in brand steken.
'Liet hij me mezelf in brand steken.'
Waarom moet je het herhalen? Ja.
'Liet hij me...'
Nee, oké.
Als je het langzaam zegt, klinkt het raar.
Maar je begrijpt wat ik bedoel. Dat is wat er gebeurde.
Het spijt me, oké? Ik heb mijn telefoon niet. Het is raar.
Het begint op mijn zenuwen te werken. Misschien word ik wat onrustig.
Geen idee.
Dat is troep.
Slecht water.
Ja. Verdomme.
Je bent niet meer alleen.
-Dus... -Nou, misschien, maar...
Ken ik jou?
Ja.
Je bent het meisje van die sitcom met de robot.
De robot was een butler. Je maakte ruzie met de butler.
'Rot op, verdomme.' Maar je zei het zo: 'Butler-bitch.'
-Ja. -Dat ben ik.
Althans, dat was ik. Ik ben gestopt.
Kathryn Bigelow heeft me een hoofdrol aangeboden.
Dat is geweldig, want er zijn maar drie actierollen voor vrouwen.
Het zijn er veel meer, maar gefeliciteerd.
Echt? Wil je ze opnoemen?
We kunnen het lijstje afgaan: Wonder Woman.
Er is Black Widow.
Dan heb je die... Welke was het ook alweer...
Met de...
Ze is...
Dat zijn er drie.
Het hangt allemaal af van deze actieschool.
Ik moet aan Ron bewijzen dat ik het kan, dat ik fit genoeg ben.
Dat hoef je niet te bewijzen, je bent fit.
Toen je binnenkwam, zei ik: 'Verdorie, zeg.'
Niet zo.
Ik zei het niet zo.
Ik bedoel het niet zo.
Ik ben hier om te trainen, niet om vrienden te maken.
Voor de duidelijkheid.
We willen hetzelfde, toch?
Vriendschap kan doodvallen.
Ik moet naar het toilet.
Ga je gang. Daar is het.
Ja, maar jij moet...
Je moet poepen.
In deze les richten we ons op de motivatie van de actiester.
Agent King, wat is jouw motivatie?
Na een undercoverklus in Parijs ga ik naar de kelder van het Louvre.
Daar voorkom ik de diefstal van een Egyptische schat,
wanneer een andere agent me aanvalt.
Goed zo. Agent Hart?
Aanvallen? Dat is wat stevig.
Wat zeg je?
Concentreer je.
En...
Goed. Ik ben een spion.
-Ja. -Ik ben een agent.
En ik moet agent King vangen.
Ik moet agent King verleiden in de kelder van het Louvre en...
Vraagje: is dit James Bond-fanfictie?
-En actie. -Wat...
Agent King.
Wie wil dat weten?
Agent Hart.
Niet zo snel.
Je bent in groot gevaar.
De enige oplossing is mee te gaan naar mijn slaapkamer.
Verleid haar, verdomme.
Verleid haar. Lok haar de auto in.
Stap in mijn auto.
Stap in.
Engerd.
-Wat was dat in godsnaam? -Prachtig.
Ga zo door.
Wat bedoel je met: 'Ga door.' Wat is dat, man?
-Heb je een probleem? -Ja, dat heb ik.
-Wat is er? -Zij is Bruce Lee en ik een engerd.
Is het te moeilijk voor je om haar te verleiden?
Ja, wel als ik eruitzie...
Ik heb je door. Je wilt me kwaad maken, hè?
Dat gaat je niet lukken. Ik trap er niet in.
En ik vecht niet tegen deze sexy pratende jiujitsu-meester.
Wil je een andere motivatie?
-Ja. -Prima. Dit is je nieuwe motivatie.
Ze is een Russische mol binnen de FBI.
Je schakelt haar hiermee uit.
-Is dit een rekwisiet? -Intrekbaar.
Laat haar zien wie de baas is.
Zo wil ik het horen.
Ze is een Russische mol, toch?
Oké, dat vind ik maar niets.
De mol gaat eraan.
Shit. Verdomme.
Hé, ik steek je zo neer, oké?
Het is een rekwisiet.
Wat...
Je wilt het echt laten lijken.
Verdomme.
Wat is dit?
Echt bloed.
-Mijn god. -Wat heb je haar aangedaan?
Wat heb je haar aangedaan?
Het spijt me. Je zei dat het intrekbaar was.
Ik zei dat het echt was.
Het is een echt mes.
-Mijn god. -Ze valt flauw.
-Shit. -Ik moet het hechten.
Ik heb een verbandtrommel.
-Ik pak hem wel. -Nee.
-Naar je kamer. Je hebt huisarrest. -Nee, ik ga wel.
Nee.
Mijn kantoor is verboden voor studenten.
Ik zei: mijn kantoor is verboden terrein.
Als je nog een keer niet luistert, gooi ik dat mes
door je hoofd.
Ik heb ontbijt voor je als vredesoffer.
Het eten valt tegen. Alleen een kast vol gedroogd vlees.
Kennelijk heeft 'Macho Man' Randy Savage hier gezeten
en hij heeft Ron zijn voorraad eten nagelaten.
Wil je een Slim Jim?
Eet je mee?
Natuurlijk.
Gedroogd vlees voor twee.
Ik wil me verontschuldigen.
-Ik wilde... -Mij niet neersteken?
Ik wilde het niet zo zeggen.
Ron is gestoord.
Ik meen het. Hij is gek.
Ziek-in-zijn-hoofd gek.
Ik weet zeker dat die eikel ene Rodrigo heeft vermoord
en mij dood wilde hebben omdat ik naar zijn kantoor ging.
Wat je arm betreft, je denkt dat ik lieg.
Ik hoorde 'intrekbaar'.
Ik heb met mannen als jij gedatet. Het ligt altijd aan een ander.
Dat is niet zo. Wanneer ik het mis heb...
Niet dat ik het ooit mis heb.
Als ik het mis heb, geef ik dat graag toe.
Maar ik heb het niet mis. Hij zei: 'Intrekbaar.'
Ergens ben ik blij dat je me hebt neergestoken.
Het is een eer.
Toen Jason Statham hier was,
is hij recht in zijn hart gestoken.
-Leeft hij nog? -Een week later filmde hij Transporter.
Wat?
In zijn hart gestoken?
-Ja, erdoorheen. -Verdomme.
Misschien zit ik hier verkeerd.
Misschien hoor ik hier niet.
Dan ga je toch weg?
Ga naar huis. Er is vast een echte held die wacht op een lollig hulpje.
Oké, dat ging verkeerd.
Ik dacht dat je ertegenin zou gaan.
Dat je zou zeggen dat ik moet blijven en dat ik hier wel hoor.
-Dat dacht ik althans. -Wat wil je van me?
Als je extra motivatie nodig hebt om in een Van De Velde-film te spelen,
zit je in het verkeerde vak.
Dit is waarschijnlijk mijn enige kans om een actiester te worden.
Ik ga het niet verknallen.
Ik doe alles wat nodig is.
Je hebt gelijk.
Je hebt helemaal gelijk.
Ik moet stoppen met klagen en zeuren.
Ik moet me vermannen.
Precies.
Toen ik begon met het trainen van actiesterren,
was elke stunt echt.
Of zoals Kevin het noemt, 'intrekbaar'.
Wat een goede, zeg.
-Niet grappig. -Maar de branche is veranderd.
Als actiester moet je weten hoe je met groen werkt.
Ik ken de greenscreen goed.
Ik heb 15 films met greenscreens gedaan.
En in welke van die 15 films speelde je de hoofdrol?
Iedere idioot kan doen alsof ie wordt opgegeten door een draak.
Zelfs kleine Kevin kan dat.
Echt niet.
Wie neemt de tijd om hem als mij te verkleden?
-Het is... -Vraag:
wat doet een hoofdrolspeler
op het scherm dat hulpjes niet doen?
-Gevechten winnen. -Slechteriken doden.
De liefde bedrijven.
De les vandaag gaat over de liefde bedrijven.
Op de greenscreen? Doen we het op de greenscreen?
-Juist. -Leuk.
Effecten toevoegen aan het bed, de wanden, scheuren erin.
Ik zeg het gewoon: ik wil geen seksscène doen met hem.
Prima. Ik wil geen seksscène met haar.
Is dat grappig?
Kijk naar jou en kijk naar haar.
Naar jou en naar haar.
Dan jou, dan haar.
Ik snap het niet. Wat mis ik?
Oké, laat ik het anders zeggen.
Kijk naar jou en kijk naar haar.
Dan naar jou en naar haar.
Laten we gewoon beginnen.
Oké, over jullie motivatie.
Goed. Nadat jullie elkaar bijna gedood hebben,
ontdekken agent Hart en agent King dat ze aan dezelfde kant staan.
Na het ontmantelen van een bom
bovenop een wolkenkrabber tijdens een aardbeving
ontdekken jullie een overweldigende passie voor elkaar.
Staan we op een wolkenkrabber tijdens een aardbeving?
Ja. Verdomme.
Je bent de domste acteur met wie ik ooit heb gewerkt.
Nu. Actie.
-Rode of blauwe draad? -De rode.
Weet je het zeker?
-Weet je het zeker? -Ik weet het niet.
Aardbeving. Het gebouw staat op instorten.
Goed. Prima.
Shit. Wacht even.
Waar ben je? Wacht.
Wacht even. Geef me een moment.
Oké, kom op. Het is een aardbeving.
-Ja. -Nu.
Ik kan niet geloven dat we die bom hebben ontmanteld.
We hebben duizenden levens gered.
Dit is een hele zware aardbeving.
Dit kan onze laatste keer samen zijn voor onze dood.
Kus zachtjes haar nek en begin te neuken.
Wacht? Haar nek kussen en dan neuken?
Kus haar nek en begin te neuken.
Ik doe het omdat hij...
Nee, het is oké.
-Laat me... Ik pak dat. -Wees sexy. Doe iets.
-Pak mijn been. -Ja, geef me dit.
Heb je nooit seks gehad? Doe het?
-Dat is... -We moeten rechtop hangen.
-Moment. Zo. -Ik denk...
-Nu. -Nee, we kunnen dit niet doen.
Het is tegen de regels.
Regels zijn er om gebroken te worden.
Help. Laat me niet vallen.
Niet loslaten, alsjeblieft.
-Ik laat je niet los. -Niet loslaten.
Ik heb je. Echt.
Zoom nog een beetje in.
Help me.
Ik ben te jong.
Nog dichterbij en ze zien de camera's.
Oké, prima. Zo houden.
-Ik heb je. -Perfect.
-Help. -Je hang 30 centimeter boven de grond.
Zo acteren kun je niet aanleren.
Ik laat je zakken, oké?
Oké, lichten uit, 20 minuten. Geen fratsen.
En geen geneuk.
Geloof je me nu? Hij is een psychopaat.
Oké, het was een raar toeval dat jouw kabels braken.
Toeval? Het is bizar.
Die kabels zijn sterk genoeg voor een olifant.
-Waar is je telefoon? -Die heeft hij.
Hij zei lichten uit. We kunnen niet weg.
Hij is niet mijn kampleider.
Weet je wat? Ik ga mijn telefoon zoeken
en kijken wat ik niet mag zien in zijn kantoor.
Niet doen.
-Ronnie, schat. -Mon garçon.
Ga zitten.
Laat scène 12 zien.
Ga zitten.
-Dit is een slecht idee. -Dit is een goed idee.
Wilcox vermoordt me niet met jou erbij.
Kom op. Daar is zijn kantoor.
Oké.
Heb je een haarspeld?
Ja, in het knotje op mijn achterhoofd.
Oké, wees geen eikel. Ik zoek wel een paperclip.
Wacht, kun jij een slot kraken?
Geboren en getogen in Zuid-Chicago.
Het is geen Noord-Philadelphia, maar goed.
Gevonden.
Waar ben je? O, god.
Verdomme. Ik zie niets.
-Waar ben je? -Help me.
-Ik heb je, kleine Kev. -Echt niet.
-Help. -Het is heel heet.
Je hebt gelijk. Het is authentiek.
-Hij weet niet dat hij gefilmd wordt. -Precies.
Ik zoek al jaren naar deze cinéma vérité-stijl
van realistische harde actiefilms maken.
Het is mijn witte walvis, mijn eenhoorn.
En ik had alleen een breekbare acteur nodig.
Kwetsbaar, bang om vergeten te worden.
Bang om vergeten te worden.
Dank je, Kevin.
Een geschenk.
Dank je.
Nog vragen over de scènes voor morgen?
Nee, dat was zo...
Ik ben moe.
Ik moet terug naar de set.
-Bonsoir. -Bonsoir.
-J'aime beaucoup. -Merci.
Nog een keer.
Hé, mag ik iets vragen?
-Ja. -Weet je nog eerder vandaag
toen we een scène filmden op de greenscreen.
Net voor de kabel brak?
Het leek alsof je het echt leuk vond.
Dat noem je acteren.
Acteerde je dat je me wilde kussen?
Kom op.
Klootzak, mijn spullen stelen.
Hobbit-kreng.
-Heb je iets? -Nee. Jij?
Hij heeft een la vol oude portretfoto's.
'Je bent een licht in het donkerste van mijn ziel.'
Wat bedoelt hij daarmee?
-We moeten opschieten. -Nee.
Er is hier iets dat wij niet mogen zien. Zoek verder.
Hij heeft vast een geheim vak ergens.
Hebbes.
-Bingo. -Jezus.
Hier, kraak dit slot ook.
-Wat zit erin? -Geen idee.
Iets wat hij verborgen wil houden.
Kabouter, ik neem je te grazen.
Is dat even interessant?
Ik weet dat jullie doen alsof jullie slapen. Prima.
Dat is het beste acteren
dat jullie ooit zullen doen.
Vooral jij, agent Hart.
Maar als ik erachter kom dat jullie je bed hebben verlaten,
krijg je er spijt van dat je ooit
naar Ron Wilcox' Actiesterrenschool kwam.
Als jullie echt sliepen, waren jullie nu wel wakker.
-Jezus. Dat ging maar net goed. -Ja, hè?
Open het later. We moeten in de opnamestudio zijn.
Ik ben er bijna. Wacht even.
Ik heb het.
Het is een ketting.
Er staat 'RBG' op.
Rodrigo. Zijn moordslachtoffer.
Jezus. Laat het los.
Leg het terug in zijn kantoor voor hij erachter komt.
Opstaan. Schiet op.
Kom op.
Ik leg dit aan jouw kant.
Oké, klasje. Vandaag is een leuke dag. Een grote dag.
Achter die deur heb ik een grote verrassing voor jullie.
-Krijgen we daglicht te zien? -Nee.
-Raad nog eens. -Een panter die ons dood zal bijten?
Iets warmer.
Waarom is dat warmer?
Eiwit anders dan gedroogd vlees.
-Let op. -Graag.
-Ongelooflijk. -Fruit? Een smoothie?
Josh Hartnett.
Opgepast.
Blijf van me af.
Mijn favoriete alumnus.
-Klas van de derde week van april, 1999. -Kom op.
-O, mijn god.
Kun jij misschien te mooi zijn?
Ja. Je kust mijn...
Je lacht veel.
-Lief. -Wat zeg je eigenlijk?
Ik ben blij dat je hier bent. Het zal je leven veranderen.
Na Ron zat ik in Pearl Harbor, Black Hawk Down.
Hollywood Homicide.
-Had die laatste achterwege gelaten. -Ik begon als niets.
Ik woog amper 50 kilo.
Daarna voelde ik me onoverwinnelijk.
Ik voelde me net Oscarwinnaar Matt Damon.
Je bent me er een.
Praten jullie maar bij. En agent King...
-Ja? -...over je motivatie.
-Dag. -Aangenaam.
Kev.
-Hoe gaat het? -Het gaat niet goed.
Het is hier net een gevangenis.
Volgens mij wil coach Ron me dood.
Dat lijkt maar zo. Hij is poeslief.
Hij is niet poeslief.
Het tegenovergestelde. Volgens mij heeft hij iemand vermoord.
Een Colombiaanse drugshandelaar.
Ik denk het wel. Er was hier ene Rodrigo.
-Wat ben je toch grappig. -Hij heeft hem vermoord.
-Meen je het? -Ja, ik meen het.
Ik heb in zijn kantoor gekeken en ik heb een aandenken gevonden.
Een ketting met 'RGB'.
Heeft Ron de ketting gehouden?
Zoals Dexter?
Luister.
-Ja. -We moeten de politie bellen.
-Oké. -Mensen moeten komen.
-Zoals de FBI... -Wat fluisteren jullie?
Niets. We hebben het over trainen.
Dat was alles.
En m'n petekind?
Ze groeit als kool.
Laat eens zien.
-Petekind? -Laat zien.
Kijk haar nou.
Ze mist oom Ronnie.
Zeg maar dat haar oom Ronnie haar ook mist.
Waarom zo verdrietig?
Gaat het wel?
Ik ben oké.
Ik kan mijn ketting niet vinden.
Ik had hem laten maken met RBG.
-Ruth Bader Ginsburg. -Het is oké.
Ze is mijn favoriete opperrechter.
Ik hou van haar tegenargumenten.
Ik zeg het je, als ik ontdek wie hem heeft gestolen,
vermoord ik hem.
Denk aan positieve dingen.
We vinden hem wel. We komen hem snel tegen.
Ik beloof het. We komen hem snel tegen.
Vandaag doen we vuurwapenstunts.
We hebben agent Hartnett, een corrupte agent.
We hebben agent King.
En agent Hart.
Jullie hebben hem gevonden in deze garage.
Hier vindt de schietpartij plaats.
-Hier is jouw pistool. -Mooi.
Pak nooit zo een wapen aan.
Altijd van achteren.
-Je bood de voorkant aan. -Als test.
Je bent gezakt.
Deze wapens zijn geladen.
Wees er dus voorzichtig mee.
Maar het zijn losse flodders, toch?
Niet 'geladen' geladen? Losse flodders, toch?
Nee, coach Ron. Dat is niet genoeg.
Ik wil bevestiging dat er losse flodders in zitten.
-Wat denk jij? -Ja of nee? Zijn het losse flodders?
Kom op. Hou je hoofd erbij.
Mijn hoofd is erbij.
Ik wil dat het veilig is en hij zegt geen ja of nee.
Ja.
Ja. Je hoort het.
Oké, iedereen naar de kostuums.
Ik zie jullie over tien minuten. Dan begint de schietpartij.
Wat doe je? Trek je kostuum aan.
Nee, ik ga het niet doen.
Je bent paranoïde. Het zijn losse flodders.
In mijn pistool wel.
Dat weet ik zeker, maar wedden dat Josh een geladen wapen heeft?
Ron probeerde me al te doden.
Hij wil het vast doorzetten.
Ik doe het niet. Hij laat het een ongeluk lijken.
Dat zal hij doen.
'Kevin Hart omgekomen bij ongeluk in Ron Wilcox' actieschool.'
Nee, dank je.
Dat zou Josh nooit doen. Hij is lief en gevoelig.
Hij is vast teder.
Denk ik.
Wat zie je daar?
Zo is hij vast niet.
Hij en Ron zijn zo.
Peetvader van zijn kinderen. Dat vertelde hij niet.
-Ze weten van de ketting. -Leg hem terug.
Daar is het te laat voor.
Ze weten dat ik de ketting heb. Ik ben hier niet veilig.
Dus je laat je droom gaan,
omdat je niet neergeschoten wilt worden?
Die droom kan me wat.
Ik ga hier weg.
Je hebt een keuze.
Kom mee.
Dat kan ik niet.
Sorry.
Dit is mijn kans.
Ik snap het.
Het is je kans en je verdient het.
Fijn.
Die kant op.
-Eén, twee, drie. -Nu.
Wat een eikel.
Waar is mijn auto?
Meen je dat nou?
Klootzak.
Mijn auto.
Hij heeft mijn auto vermoord.
Kevin.
Waar ben je?
Kom tevoorschijn.
Verdomme.
Verdomde eekhoorns.
Ga weg, jij.
Wegwezen, eekhoorn.
Klootzak.
Pas maar op. Hoor je me?
Ik ben niet bang voor je.
Blijf uit mijn buurt, voor je iets overkomt.
Als je hier komt, krijg je ervan langs.
Ik verlies je niet uit het oog.
Ik weet waar je bent.
Blijf weg.
Stom bos.
Godzijdank.
Pardon, meneer?
Hoe gaat het?
Weet je dat dit verboden terrein is?
Ja.
Ik bedoel nee. Dat wist ik niet.
-Maar ik... -Er hangt een bordje.
Er staan twee woorden op.
'Verboden'
en 'toegang'.
Ja, ik zie het.
Dat zag ik niet toen ik aan kwam lopen.
Want ik liep de andere kant op.
-Daarom zag ik dat niet. -Jij bent
een stadsjongen, hè?
Ik noem mezelf liever een stadsman.
Je mag jongen zeggen. Wat heb je liever?
Het bos is niet veilig voor een stadsjongen.
Laat staan een stadsman.
Even over de olifant in het bos.
Het Deliverance -ding dat we doen,
is goed want het werkt.
Wanneer iets werkt, geef je complimenten.
Ik ben niet op mijn gemak.
Ik ben eigenlijk bang, oké.
Ik zal het beter maken door te zeggen wat ik hier doe.
Ik wil bellen.
Heb je een telefoon? Dan bel ik even en ga ik weer weg.
Twee minuten.
Ik ben niet gek.
Ik weet het zeker.
-Hij wil me vermoorden. -Dat is een tegenvaller.
Tegenvaller?
Luister, Danny. Hij wil me vermoorden.
Nee, echt wel.
Luister.
Ik heb groot nieuws. Oké? Klaar?
Pound Pups 4.
Ze willen jou als Reggie.
Een grappige, humeurige golden doodle die graag stout is.
Vroegen ze om mij?
Het geld is minder dan je gewend bent,
maar met deze rol haal je mogelijk een wit voetje
bij de comedygoden.
Hé, ik ben Reggie.
'De golden doodle. En ik wil stout zijn.'
Je bent geniaal.
Geweldig.
Het is alsof ik de film kijk.
Normaal gesproken zouden we
een tegenbod doen, bla, bla.
We moeten deze sluiten. Wat denk jij?
Nee, niet zuchten. Wees blij.
Dit is juist fijn.
Verdomme.
Huil je?
Hoe is het zover gekomen?
Vertel het me.
Neem het jezelf niet kwalijk.
Het was een foutje.
Je wilde iets anders zijn.
Je bent geen actieheld. Dat weet je nu.
Is dat een ja voor Pound Pups 4?
Help.
Help me.
Ik zit vast.
Kev?
Ik wil een ja horen.
Laat dit niet schieten.
-Help me. -Golden doodles.
Je bent gek op honden.
Help me.
Kevin.
Help me.
Gaat het?
De krik heeft het begeven.
-Shit. -Hij ligt op mijn borst.
Ik krijg geen lucht.
Ik moet iemand bellen. Oké?
Ik ga iemand bellen.
Oké, kom op.
Je moet die wagen optillen.
Til die wagen op.
Kom op.
Klaar? Drie, twee, een.
Ik doe het.
Gaat het?
Haal adem.
Rustig aan.
Neem je tijd. Oké.
-Rustig ademhalen. -Mijn god.
-Je hebt mijn leven gered. -Nee.
Ja, je bent Rambo in het echt.
Een beetje dan.
Hoe ik je ooit bedanken, meneer?
Meneer, nee.
Wacht, weet je niet wie ik ben?
Ken je me niet van films, tv? Stand-upcomedy?
Ik heet Hart.
Agent Hart.
Weet je toevallig een kortere route naar Ron Wilcox' Actieschool?
Het terrein van Wilcox?
Ja, agent.
Volg dat pad en je bent er zo.
Ik ga lopen voor de zon ondergaat.
Vergeet dat maar. Je gaat niet lopend.
Hoe was dat?
Fenomenaal. Het staat op beeld.
Goed. We zijn klaar met 'enge camper'.
Goed gedaan, allemaal.
Stop.
Verdomme. Stop.
Klootzakken.
Chitty Chitty Bang Bang, eikel.
Het was geen grap.
Hij denkt dat we echte kogels gebruiken.
-Heb je het hem verteld? -Het was grappig.
Het is niet grappig, want hij is gek.
Jij bent gek.
Weet je wat?
Misschien ben ik gek.
Misschien vermoord ik je.
Nee, wacht even.
Laat mij hem doden.
-Hou op. -Nee, ik.
Hou op.
Willen jullie een spelletje spelen? Ga je gang.
-Schiet maar leeg. -Goed.
Dit is leuk.
Na jou.
Verdomme.
Misschien zat er wel een kogel in.
Je bent me er een.
-Wie is nu de gek? -Klootzak.
-Nee. -Mijn god.
Hou op. Dit is onzin.
-Hij wil me vermoorden. -Wat is je probleem?
Ik heb me al verontschuldigd.
Wanneer?
Dat dacht ik.
Je dacht het?
Weet je wat?
Misschien zou ik me verontschuldigen als je mijn ketting teruggaf.
Daar komt het.
Ik heb de ketting, dus je wilde me vermoorden.
-Geef het toe. -Kalm aan.
We schopten wat lol, oké? Iedereen is ongedeerd.
-Was het een grap? -Ja, een grap.
Nu voel ik me beter.
Wist jij dat het een grap was?
Ik weet het niet. Het was...
-Niet dus. -Ik hou me erbuiten.
Erbuiten.
De lontjes zijn een beetje kort. Neem even pauze.
Vijf minuten. Drink iets, eet wat.
We gaan straks verder.
-Goed. -Goed?
-Goed, kom op. -Omhels hem.
-Nee.
-Kom op. Ik hou van je. -Wat mooi.
Hoe hou je van me?
Hoe houden mensen van elkaar?
Wat?
-Dat is diepzinnig. -Goede vraag.
We zullen je missen.
Ik zal jou ook missen.
Nu mogen we daglicht zien alsof we vrij zijn.
Ik zei nooit dat je niet weg mocht.
Je hebt heel wat verbeeldingskracht.
Ik weet dat mijn auto hier stond,
maar nu ligt die in een ravijn.
Dat verbeeld ik me vast ook.
Dit is een meth-regio.
Waarschijnlijk een stel verslaafde autodieven.
Ze komen wel terug.
Methverslaafden rijden graag, ja.
Het was toch goed?
-Ja, en... -Ik vind het goed.
Dit is zwaar voor je geweest.
Je hebt nog maar een paar dagen.
Leer zoveel mogelijk van deze man.
-Geniet ervan. -Dank je. Dat waardeer ik.
Tot ziens.
-Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Jordan.
Dag.
Wat was dat?
Agent Hart, ik zal je iets vertellen.
Ik heb er even geen zin in, coach Ron.
Luister...
Het spijt me van die scherpe kogel.
Echt.
Dat is alles wat ik wilde.
Ik wilde een verontschuldiging.
Ik weet het.
Dat maakt een groot verschil.
Sorry dat ik zei dat je mij en anderen wilde vermoorden.
Geef me een knuffel.
Bedankt.
-Bedankt. -Jongens...
-Ja? -Wie is dat?
Verdomme.
-Naar binnen. Kom op. -Wat was dat?
Kom op. Verdomme.
Een bom.
Wat gebeurt er?
Ik ken deze scène niet. Waar staat die in het script?
Het staat niet in het script.
Nee. Zeg dat het een grap is. Dat dit een stunt was.
We hebben niet Josh Hartnett zien ontploffen.
Het is geen stunt.
Er is geen script.
Josh Hartnett is dood.
O, god. Ik heb het verknald.
Ik heb het verknald.
Wat is er aan de hand?
Niet boos worden.
Niet boos worden, maar dit alles,
behalve wat er net met Josh Hartnett gebeurde,
-was gescript. -Wat is dat accent?
Ik acteerde. Het spijt me.
Ik kom niet uit Chicago. Ik kom uit Essex.
Claude Van De Velde wilde je op je meest authentiek.
Hij heeft hier camera's verborgen
om te filmen hoe wij rollen spelen en stunts doen.
Maar dit hoorde daar niet bij. Dat is gestoord.
Verdomme.
'Verdomme'?
Is dat wat je tegen me wilt zeggen. 'Verdomme'?
Praat normaal.
Goed... Nee, ik ben het kwijt.
-Ik denk te veel. -Wie doet dat?
Wie doet dit iemand aan?
Shit. Gaat het?
God, ik ben zo'n idioot.
-Wat dacht ik wel? -Wat was dat?
-Wil je weten wat er gebeurt? -Zeker wil ik dat weten.
Ik heb drugs gekocht en aan de verkeerde mensen verkocht.
-Wat? -Rodrigo werd boos.
We kregen ruzie en ik heb hem per ongeluk vermoord.
Dus toch.
-Ja. -Ik zei het toch.
Die ketting was van hem.
Ik ben een slecht mens.
Ik ga naar de hel.
Dat ga je zeker.
-Wat doe je? -Claude.
As je kijkt, bel de politie.
Bel de politie.
Señor Wilcox.
O, shit.
Het lichaam van Rodrigo is ten zuiden van hier aangespoeld.
Toeval, zeker?
Ik geef je precies twee minuten.
Dos minutos om naar buiten te komen en een vent te zijn.
Anders schiet ik op het gebouw
en frituur ik je als een varken.
Doe normaal.
Nee, het is voorbij.
Luister, klootzak.
Daarom moeten mannen nooit de leiding hebben.
Mijn carrière wordt nu pas
waar ik mijn hele leven naartoe heb gewerkt.
Ik ga niet omkomen vanwege jou, idioot.
We gaan er allemaal aan.
Allejezus.
Wat is dit, man?
Iedereen kalm aan.
Allemaal losse flodders.
-Niet slaan. -Ik ga je niet slaan.
Toen ik hier binnenliep,
zei je: 'Kevin.
Een actieheld zit niet hier.
En niet hier.'
Je zei dat hij daar zat.
In je hart.
Ja, je hebt fouten gemaakt.
Zoals het vermoorden van de neef van een drugshandelaar.
God. Ik heb hem vermoord.
Ik wil je niet overstuur maken.
Luister, ik weet dat jij weet...
Jij weet dat daar een actieheld zit.
En een ware actieheld is stoer.
Zelfverzekerd.
Ze storen zich niet aan dingetjes waar een gemiddeld mens mee zit.
Ze nemen verantwoordelijkheid voor hun daden.
Ga hem de waarheid vertellen.
Vertel de waarheid.
Zeg dat de dood van Rodrigo een ongeluk was.
Een ongeluk. En geef hem...
Geef hem dit. Hier.
Geef hem dit. Zeg dat je het goed wilt maken.
-Het goedmaken. -Dat is alles.
Zeg: 'Ik heb het verknald.'
-Verknald. -'Dit is de waarheid.'
-De waarheid. -Zo, ja.
-Het was een fout. -Je hoeft alleen
de actieheld te zijn
die jij in de wereld wilt zien.
Bedankt.
Vertel de waarheid.
Dat was geweldig.
Amigos.
Vrede.
Het werkt nog ook.
Heb je onze levens gered?
Een held zijn betekent je fouten erkennen.
Dat moest ik zelf ook leren.
Gelukkig kan Ron het ook leren.
Wat was dat?
Is hij dood?
Het zijn echte kogels. Ik denk het wel.
We moeten kijken of hij nog leeft.
-Hij is dood. -Ja.
-Hij is dood, verdomme. -Ja.
Als we stil zijn, gaan ze misschien weg.
Dat is een goed plan.
Juan, Ortiz...
Als er getuigen zijn, dood ze.
-Slecht plan. Kom. -We moeten weg.
Doe dicht.
Hou dicht.
Hebben we nog echte kogels?
Het zijn losse flodders.
Losse flodders?
Is alles hier een rekwisiet?
En het mes waar ik je mee stak?
-Het was intrekbaar, nepbloed. -O, shit.
Meen je dit nou?
Shit. Ren.
Als er iets gebeurt en we het niet redden,
-moet je weten... -Stop.
Ik hou ook van jou.
Je ging iets anders zeggen, hè?
'Het was leuk je gekend te hebben?'
Verdomme.
We gaan sterven. Je kon ook liegen.
Je liegt de hele week al.
-Het zou niet veel uitmaken. -Sorry.
Ik moest een rol spelen en ik kreeg er veel geld voor.
-Echt veel. -Je maakt het niet beter.
Je maakt het erger.
-Hoorde je dat? -Ze komen eraan.
-Hou je voor dood. -Nee.
Als ze zien dat we dood zijn, gaan ze weg.
Hoe zijn we gestorven?
Ik hoor je niet. Ik sterf.
Wat...
Hé.
-Hoorde je dat? -Volgens mij is het Ortiz.
Waar wacht je nog op?
Guajiro.
Het is geen hogere wiskunde.
Mij schoppen, kreng? Pak aan.
Twee keer schoppen, mijn fout.
Nog een keer schoppen...
Steeds als ik kijk, lig je op je rug.
Kom op, we gaan hier weg.
Wacht.
Kom op.
Kun jij een vuurgevecht met hem winnen?
Nee, Engeland heeft geen wapens.
Jij komt uit Noord-Philly.
Wat doe je?
Ik kan het wapen niet zo aanpakken. Doe het goed.
-Ron zou trots zijn. -Hou op. 'Ron zou trots zijn.'
'Ron zou trots zijn.'
Snel.
Verdomme.
Ik leid hem af.
En dan schiet jij hem neer.
-Ben je er klaar voor? -Meer dan ooit.
Ik tel tot drie.
Eén, twee...
Wacht. Tel niet zo.
Andersom vind ik fijner.
Drie, twee, één.
-Nu. -Aan de slag.
Klootzak.
Ja, klootzak.
Verdomme.
Hou op. Geen kogels meer.
Verdomme, ik had hem bijna.
-Ja, bijna. -Ja.
Hij is aan het herladen.
Volg me, snel.
Wacht op mij.
Verdomme.
Hoe kon ik missen?
Ik had hem. Het vizier...
Het vizier klopt niet.
Nee, je kunt niet schieten.
We moeten nadenken.
Er is vast iets wat we kunnen gebruiken.
Weet je wat niet? Dit.
Ik heb geen kogels meer.
Concentreer je.
Het zijn rekwisieten.
Hier liggen rekwisieten.
Daar is het.
Nee. Echt niet.
Echt niet.
Ik heb je, klootzak.
Hou hem vast.
Je dacht dat het voorbij was, hè?
Maar ik reis niet alleen.
Ik heb mijn vrienden bij me.
Maak kennis
met meneer Sla Hem en meneer In Elkaar.
-Hou je mond. -Oké.
Nee, ik wist er nog een.
Hou hem vast.
Ik dacht dat je zijn voeten vasthield.
We hebben hem.
-Ik heb hem. -Hé, geen 'ik' in team.
Geef me de vijf. Laten we gaan.
Kom op. Wees voorzichtig.
Voorzichtig. We gaan.
Hij schopte tegen mijn neus.
Eikel.
Rennen.
Wacht even.
Niet zo snel.
Het is een afgrond.
Kom op. We moeten gaan.
Dat kan ik niet. Het is te ver.
-Het spijt me. -Jezus. Spring gewoon.
Breng jezelf in veiligheid.
Nee, we gaan samen. Schiet op.
Verdomme.
Nu.
Waarom zei je niet dat je van me hield?
Ik weet het niet. We kennen elkaar pas net.
Wil je nog wat zeggen voor ik je door je kop schiet?
Niet schieten.
Oké? Dit is niet nodig.
Dit is niet nodig.
Ja. Laat me...
Waarom doe je dat?
Hou daarmee op.
Hou op.
Kijk me aan als ik je dood.
Kijk me aan.
Ik weet dat er niets zit.
Ga naar huis. Er is vast een echte held die wacht op een lollig hulpje.
Je bent niet meer alleen.
Ik heb je. Echt.
Concentreer je.
Die hou je tegoed.
Ik kom naar je toe.
Een simpele sprong.
Drie, twee, één.
Kom op.
Nee. Kom op. Sta op.
Jordan, nee.
Kijk me aan.
Niet doodgaan. Ik laat je niet doodgaan.
Kom op. Je mag niet...
Je mag niet doodgaan.
Kom op. Sta op.
Jordan.
Ik ben gesprongen. Ik ben er.
Ik sprong.
Haal adem.
Bravo.
We zijn klaar, allemaal.
Bravo.
-Goed. -Klaar?
-Agent Hart. -Coach Ron?
Wat gebeurt er?
Leuk om samen te werken.
Neem het me niet kwalijk. Sorry.
Kom op.
Hoorde dit er ook bij?
Ja. Sorry.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Ik ben blij dat je nog leeft.
Nou,
filmmagie.
-Heel goed. -Filmmagie.
Heel goed.
6 WEKEN LATER
Nee. Kom op. Sta op.
Doe het niet. Niet doodgaan.
Kom op, sta op. Niet...
Ik ben gesprongen. Ik ben er.
Ik sprong.
Ter nagedachtenis aan Josh Hartnett (1978-2020)
En?
Dat was de raarste film die ik ooit heb gezien.
Zo bizar en
gewelddadig.
Maar toch
authentiek.
Zo acteren kun je niet aanleren.
-Dus je vind hem leuk? -Leuk?
Ik vind zwembaden leuk.
Ik vind magere advocaat lekker.
Deze film
is geweldig.
Geweldig.
Hoe voelt het om de ster te zijn in je eigen actiefilm?
Kevin, ga je gang.
Het podium.
Nee, hou op.
Ik heb twee dingen geleerd.
Ten eerste dat het gevaarlijk is.
Het is enorm gevaarlijk.
Ik stond in brand, werd neergeslagen,
geschopt.
-Ik heb littekens. -Grappig.
-Vast. -Ik meen het.
Waarom lachen jullie? Ik meen het.
-Ik heb een trauma door hem. -Echt wel.
Het is niet...
Het is niet 'echt wel'.
Het is ernstig.
Het tweede wat ik heb geleerd, is dat
een hoofdrolspeler niet bestaat.
Je bent niets zonder je medespelers.
En dat waren jullie. Dus bedankt.
Kom erbij. Echt.
-Bravo. -Geniet mee.
Wacht. Staat mijn naam bovenaan?
Jouw naam staat bovenaan.
Fijn. Vergeten te vragen.
Het is tijd om het te vieren.
-Ja. -We hebben een hit te pakken.
-Gefeliciteerd. -Ja.
Gefeliciteerd, allemaal.
Dames en heren, we hebben iets leuks voor jullie.
Wacht. Geen spoilers.
Dit vereist een dramatische opbouw.
Oké, daar komt ie.
Ik ben dus geen fan van dure actiefilms.
Daar begint ze weer over haar mooie buitenlandse films.
Ik heb smaak. Dit is mijn opbouw.
-Jij vroeg erom. -Ga verder.
Deze film van Claude Van De Velde heeft me geraakt.
Hij is ongelooflijk. Ik heb hem 27 keer gezien.
Team Van De Velde hier.
De held van deze film is niet de actiester
die je wellicht verwacht. Eentje die echt voor redding zorgt.
Hij is hier vandaag.
Dames en heren, Sassy de eekhoorn.
Je bent groter in het echt.
Echt niet.
Ondertiteld door: J.J. Ritzer
Creatief supervisor: Xander Purcell