Na het platbranden van grote delen van Atlanta, Georgia,
begon de Unie-generaal, William Shermans leger van bijna 60.000 man
zijn mars naar de zee.
Twee weken later bevonden de federale troepen zich op 32 kilometer van Waynesboro, Georgia.
U kent mij allemaal.
Ik ben James Davidson, burgemeester van Waynesboro.
De reden dat ik jullie heb gevraagd hier vandaag hier heen te komen
is omdat onze stad geconfronteerd wordt met een groot gevaar van het naderende Noordelijke Leger.
-Je bedoelt de Yankees. -Ik heb gehoord dat ze baby's doden.
–Ik ben er zeker van dat het niet waar is. –Het klinkt als pure onzin.
Burgemeester Davidson, hoe groot is dit leger?
We weten het exacte aantal niet. Maar ze laten vernietiging achter zich.
Sommige steden zijn tot de grond toe afgebrand. Er is niets meer over.
De arme zielen.
We moeten uitzoeken wie de commandanten zijn en uitzoeken wat ze willen.
Hoe gaan we dat doen?
Zouden deze commandanten niet proberen contact op te nemen met de ambtenaren van de stad?
Ik verwacht dat ze ergens een soort hoofdkwartier opzetten.
Dat zouden ze kunnen doen.
Waar zijn onze soldaten? Zijn er geen in de stad?
-Niet veel. -Niet genoeg.
En ik denk niet dat vechten op straat een goed idee is.
Absoluut niet. Wie weet wat er kan gebeuren?
Ik zal tegen hen vechten als niemand anders het doet.
Ik hoop dat het niet zo ver gaat.
Ik denk dat we moeten proberen zaken met hen te doen.
-Wat? -Dat is een vreselijk idee.
Het is geen vreselijk idee. We hebben gezien dat ze nemen wat ze willen, ongeacht.
Dus we kunnen het net zo goed op een vreedzame manier doen.
We gaan onderhandelen.
We maken een overeenkomst met ze en zo beschermen we onszelf.
Het is mijn taak om de bevolking van Waynesboro te beschermen.
Mijn dierbare James. Er woedt een echte storm boven Georgia nu Atlanta is gevallen.
Waynesboro ligt recht op de weg van Sherman...naar Savannah.
Misschien is het een zegen dat deze oorlog jou gespaard heeft.
Want jouw geweten zou je laten marcheren met de Yankees.
En jouw hart zou gebroken zijn voor het land en het volk dat jou heeft grootgebracht.
Joe Wheelers troepen verzamelen zich hier nu.
Velen bezoeken mijn salon.
Meneer Underwood heeft me gevraagd om informatie te verzamelen over hun bewegingen
en operaties om door te geven aan de troepen van de unie.
Ik hoop dat op de een of andere manier...
mijn inspanningen kunnen bijdragen om een einde te maken aan deze wrede oorlog.
Ik weet niet wanneer ik je weer zal kunnen bezoeken.
Maar tot die tijd moet je weten dat je altijd in mijn hart bent, mijn geliefde.
Lijkt weer een rustige nacht.
Bessie, heb je iets gehoord over je zoon?
Nee. Ik begin me echt zorgen te maken.
-Wat is er met hem gebeurd? -Hij werd weggevoerd en verkocht.
Het was die vreselijke mevrouw DeVore. Ze woont op die plantage buiten de stad.
Ze gaat naar de kerk op zondagen en presenteert zichzelf als een echte dame.
Ze minacht meisjes zoals wij.
Ze slaat haar slaven bijna dood. En ze verkoopt een zoon voor de ogen van zijn moeder.
Ze stuurden de arme jongen naar Savannah.
Maar ik dacht dat Bessie een vrije vrouw was.
Dat ben ik...nu.
Meneer Underwood heeft het papierwerk gedaan. Het is helemaal legaal.
Maar wat als iemand haar herkent?
Niemand zou durven zeggen tegen mevrouw DeVore dat ze Bessie hier hebben gezien.
Ms. Miranda, bent u er zeker van dat die zuidelijke luitenant vandaag terugkomt?
Ja, meneer Underwood. Hij komt elke dag binnen.
Hij is overwerkt en zoekt troost in sterke drank en de meisjes.
-Betaalt hij met zuidelijke valuta? -Ik vrees van wel.
Ik denk dat ze binnenkort waardeloos worden. Misschien moet ik weigeren dat nog aan te nemen.
Ik zou dat nog niet doen. De informatie die hij je geeft
kan oneindig veel waardevoller zijn dan de valuta zelf.
Ja, dat klopt.
Daar is hij.
Goedenavond, luitenant. We zijn blij u weer te zien.
Mevrouw Miranda.
-Whiskey, alsjeblieft. -Natuurlijk.
Het is begonnen. We zijn de Amerikanen tegengekomen net buiten de stad bij de brug.
-Zijn er gevechten bij de brug? -Ja. Nog niet zoveel mannen echter.
We houden troepen in reserve als dingen erger worden. Wat heel snel kan gebeuren.
Dank je, Bessie.
Ik heb gehoord dat er elke dag meer Yankees aankomen.
Ik denkt het wel.
Nog een, alsjeblieft.
-Ik ben op zijn zachtst gezegd bezorgd. -Alstublieft.
Dank je, Bessie.
Denk je dat de Amerikanen onze cijfers evenaren?
Nou, onze inlichtingendienst vertelt ons dat ze ver in de meerderheid zijn.
-Wilt u iets te drinken, kapitein? -Bier, alstublieft.
-Hallo, kapitein Rodgers. -Ik dacht dat ik je hier zou vinden, luitenant.
Jazeker. Dit is de plek waar ik over vertelde.
Morgen zullen we zien hoe het gaat. Er zal rond lunchtijd volop gevochten worden.
Luitenant Heard, kan ik even met u praten onder vier ogen?
Ja, meneer.
Dank u wel.
Weet je zeker dat het een goed idee is om de mensen hier de details te vertellen
uit onze inlichtingenrapporten?
Mevrouw Miranda is een aanhanger van de Confederatie.
Zie je de vlag hier? Ze accepteert nog steeds onze valuta.
Ja, dat klopt. De meeste handelaren doen dat niet.
En ik ken alle meisjes. Was dat de reden dat u kwam, meneer?
Luitenant, ik wilde je spreken voordat...
Voordat je te ver ging hier.
Oke, kapitein.
-Ik wil dat je luistert. -Hoe kan ik je helpen?
Morgenochtend zal alles losbreken.
En het zal hier in de buurt gebeuren.
Wat heeft u van mij nodig, meneer?
Je moet morgenvroeg om 5 uur bij mijn tent zijn.
Vijf uur 's ochtends?
-De zon is dan nog niet eens opgekomen. -Maakt me niet uit, luitenant.
-Ik heb je daar en dan nodig. -De mannen luisteren naar jou.
-Ja, meneer. Ik ben er. -Dat garandeer ik.
-Joe, ik heb naar je gezocht.
-Elizabeth Grace, ik dacht niet dat ik je hier zou zien. Is er iemand thuis?
Nee, gelukkig hebben ze ons niet gevonden.
Voor een keer was ik dankbaar dat ik zo ver van de stad woonde.
Ik heb een kar meegenomen met wat gezouten spek en koffie.
We waarderen het. De kwartiermeester zal ervoor zorgen.
Ik zal wat dames vinden die kunnen helpen met de gewonden.
–Jouw artsen zullen hulp nodig hebben. –Ja, dat zullen ze.
En Joe, als jouw familie geëvacueerd moet worden zijn ze meer dan welkom bij mij thuis.
Heel erg bedankt. Je moet terug naar huis gaan voordat de gevechten beginnen.
Ja, meneer.
Dames.
Ik heb een taak voor jullie om morgen uit te voeren.
Ik denk dat de luitenant erg belangrijk is... voor wat deze kapitein in gedachten heeft.
-Wat kunnen we doen? -Houd hem vast zolang als ik zeg.
We kunnen hem zo dronken als een tor krijgen in een mum van tijd. Hij doet het praktisch zelf.
Ik heb een grote hoeveelheid krachtige opiaten bij me.
Nadat je hem alcohol hebt gegeven, moet je ervoor zorgen dat het in zijn drankje terechtkomt.
-Dat kunnen we doen. -Maar niet te veel.
We willen niet dat hij het verschil in smaak opmerkt.
Verdeel het over een paar drankjes.
We kunnen hem naar boven brengen en hem twee voor de prijs van één aanbieden.
Goed idee.
Een van jullie moet hem in de gaten houden. Houd hem buiten bewustzijn of heel dichtbij.
Wij kunnen voor hem zorgen.
Daar twijfel ik niet aan. Wees voorzichtig als je de stof met de whiskey mengt.
Ik heb geen behoefte aan nog een dode soldaat op mijn geweten.
Goedendag, generaal Hardee.
Dus, generaal Wheeler, wanneer denk je dat deze zaken zullen beginnen?
-Het kan zo vroeg zijn als morgen, Doc. -Zullen mijn jongens vechten?
Waarschijnlijk niet. Morgen is het een snelle manoeuvre.
-Ik moet ze iets vertellen. -Zeg dat we dichter naar Waynesburg verplaatsen.
Noordelijk Waynesboro? Zuidelijk Waynesboro? Wat had je gedacht?
Zuiden dan. - Excuseer mij, heren. Ik moet voor mijn paarden zorgen.
Ik hoop dat jullie jongens niet denken dat ik te druk ben morgen.
Dokter, ik zie geen verpleegsters.
Generaal, ik heb een verpleegster die morgen langskomt. Alles komt in orde.
HET GEVECHT BIJ WAYNESBORO Dag 1 -Bron
-Goedemiddag, generaal. -Dokter, ik zie dat uw hulp is gearriveerd.
Ja, generaal. Dit is zuster Emma. Emma, dit is generaal Hardee.
-Aangenaam kennis te maken, generaal. -Waar komt u vandaan, mevrouw?
Een beetje ten zuiden. We hadden vroeger een plantage in de buurt van Waynesboro.
Hadden?
De Yankees bezochten ons vorige week.
Ze namen al het voedsel en vee.
Ze verbrandden alles wat ze konden verbranden... wat bijna alles was.
Ik ben echt blij dat ik haar hulp heb.
-Bedankt, dokter. -Geen probleem, lieverd.
Nou, heren. Dit is wat we weten.
Zeg dat je klaar bent voor mijn mannen.
-De Yankees nemen Waynesboro over op dit moment. -Hoezo?
Ik veronderstel dat ze alles vernietigen en verbranden wat ze kunnen vinden.
–Ze veroorzaken veel problem. –Mijn jongens zijn klaar.
–Morgen val ik aan van alle kanten. –Dus welke kant wil je dat ik neem?
Ik zal je jongens pas overmorgen nodig hebben.
Dat is wat je gisteren zei.
Ik zal al je mannen nodig hebben om barricades te bouwen en te vechten.
-Dat kunnen we doen. -Een heleboel barricades.
-De jongens gedroegen zich goed vandaag, generaal. -Blij dat ik van dienst kon zijn.
Wat zijn jullie plannen voor morgen?
-Je zult het niet leuk vinden. -Klinkt als een klassieker.
-Een klassieker is het. -Legioen tegen Legioen.
–Als je het niet leuk vindt, kun je naar huis gaan. –Ik zou er niet van durven dromen.
We zullen hier blijven.
De engel huilde voor mij
Laat me in U verbergen
Laat het water
Vanaf jouw gewonde kant
Hebben ze jullie huis afgebrand?
Heb je kinderen of familie om voor te zorgen?
Nee, niet meer.
Een tijd om te doden? Een tijd om te helen?
En tijd om af te breken?
En een tijd om op te bouwen?
Vervloek elke Yankee naar de hel.
Ik wil ze allemaal doden.
Ik ben bevriend met generaal Wheeler. Bent u bereid om ons te helpen?
We zullen alles doen wat we kunnen.
Het leger heeft dringend behoefte aan verpleegsters.
DE SLAG BIJ WAYNESBORO Dag 2 -Het kan alle kanten op gaan
-Dokter, er komen nog steeds gewonden binnen. -Wat?
We hebben je nodig, dokter. De gewonden blijven binnenkomen.
We kunnen zo niet doorgaan. We hebben niet genoeg voorraden.
We hebben je nodig, dokter.
Nee, meneer. U mag dit niet doen. Nee, meneer.
We zullen hier samen doorheen komen.
Zal dit ooit eindigen?
Wees sterk. We kunnen zo niet doorgaan.
Ik ben klaar met het rapport. Het moet zo snel mogelijk naar kolonel Peabody.
Maar als een man nu de stad verlaat, zal dat te veel argwaan wekken.
Dus betekent dit dat je wilt dat ik het overneem?
Gebruik de luitenant als dekmantel. Hij zal dicht bij het kanon zijn.
-Ja, ik denk dat ik mijn moeder kan bezoeken. -Zeker.
Ze bevindt zich op federaal grondgebied.
Ik kan heel koppig zijn als het gaat om haar veiligheid.
Dat kan ik me voorstellen.
Mevrouw Miranda, u kunt deze weg niet nemen. Het is gevaarlijk.
Mijn moeders huisje ligt daar. Ik moet ervoor zorgen dat ze OK is.
-Het duurt niet lang. -Ik begrijp het.
Is het niet lief? Ze wil naar haar moeder gaan.
Ik heb een bericht, kolonel Peabody. Waar kunnen we praten?
Mevrouw Miranda, ik moet u bedanken voor de informatie die u heeft verstrekt.
Maar mag ik vragen hoe je eraan kon komen?
Een van mijn vaste klanten... is een officier uit het zuiden.
De kwaliteit van zijn informatie is superieur aan die van de gerekruteerde mannen.
Ja. Hij was de meest toevallige vondst.
De meeste van de gerekruteerde mannen huilen ofwel om hun geliefden
–...of klagen over hun officieren. –Ja, dat doen ze.
En dat is waarom ze zulke onredelijke hoeveelheden tijd en geld besteden
in uw bedrijf, om hen te helpen vergeten.
Het is een aangename manier om het te formuleren.
Ik weet niet of een bepaalde officier een geliefde heeft of niet,
maar hij heeft zeker een zwak voor alcohol.
Ik kan me voorstellen dat hoe meer men hem geeft, hoe losser zijn tong wordt.
Ja. Ik heb geleerd om met hem te praten wanneer hij in die toestand is
van spraakzame opschepperij, voordat hij in de vergetelheid zakt.
Gelukkig herinnert hij zich er niets van.
De toestand van de meesten van hen die achtergebleven zijn.
Ik zal doorgaan met hem te ondervragen, maar ik zou wat richtlijnen waarderen.
Ik moet je informeren dat dit avontuur veel gewelddadiger kan worden.
Geweld is de aard van oorlog, nietwaar?
Ja, maar er zijn bepaalde grenzen die maar weinig mensen bereid zijn over te steken.
Wat voor soort grens is dit?
Het wordt een artillerieprojectiel genoemd.
Ik heb gehoord dat zoiets mannen in stukken kan scheuren.
Het is een verschrikkelijk ding, die door de hoogste officieren wordt ingezet.
Ze nemen hun grootste kanonnen en laden ze niet met conventionele kogels.
Maar met stalen kogels, spijkers, glas, zelfs stenen.
De waanzin neemt zijn tol.
Ik zou het nooit zelf gebruiken, tenzij het tegen mijn mannen werd gebruikt.
Maar Kilpatrick is het daar niet mee eens.
Ik moet weten of er officieren zijn die bereid zijn dat risico te nemen.
-Je moet proberen erachter te komen. -Dank je.
Jouw werkplek. Het werd niet neergebrand.
We boden geen enkele weerstand. En waarom zouden we dat doen?
Goed om te zien dat je ongedeerd bent, luitenant. Het is een zeer lawaaierige ochtend geweest.
Mijn god, ik ben doof.
Te dicht bij de kanonnen.
Kan ik iets voor je pakken?
Whiskey, alsjeblieft.
Slechts één voor nu. Ik moet terug naar de strijd.
-Het is pure waanzin daarbuiten. -Hoe verloopt de strijd?
Ik heb geen idee hoe we het vol gaan houden.
We zijn in de meeste opzichten in de minderheid.
Behalve als het om kanonnen gaat. Godzijdank.
En we hebben een paar zware kanonnen, die zij niet hebben.
Wil je wat gezelschap voordat je teruggaat?
Als ik het overleef, absoluut.
Maar ik moet mijn hoofd koel houden.
Houden we het nog vol?
Voorlopig.
Dankzij de grote kanonnen.
De schutters op de kleinere kanonnen zijn nieuw. En dat veroorzaakt ons veel problemen.
Dank u, luitenant.
Rodgers neemt het over voor mij, als ik niet terugkom.
Maar als ik het red, kijk ik ernaar uit om jullie weer te zien.
Jullie allemaal.
Doc, ik wil met je praten over iets wat ik vandaag op het slagveld zag.
Het zal niet meer gebeuren. Ik stond onder druk. Ik voel me nu beter.
Je bent al lange tijd bij ons. Je ervaring is buitengewoon waardevol.
Heel erg bedankt. Ik waardeer het.
Heb je erover nagedacht om in een adviserende positie te zijn?
Nee, ik ben een chirurg. Ik ben hier nodig.
Je bent een van de besten. Ik wil je niet verliezen.
Heb je overwogen om wat vrij te nemen?
Ik weet het niet. Misschien een dag of twee.
Ik wil niemand in de steek laten.
Wat je ook wenst, je hebt mijn goedkeuring.
Ik waardeer het, generaal.
Ik wil gewoon niet stoppen nu. Laten we eerst Waynesboro afhandelen.
-Is het voorbij, luitenant? -Morgen is het voorbij.
-Gaat het goed met je? -Het zal goed komen.
-De meisjes hebben een voorstel voor je. -Hebben ze?
Pauline en ik dachten dat we je zouden vermaken met iets een beetje anders.
-Hoe klinkt een twee-voor-één-special? -Ooh...klinkt duur.
Nee, normale prijs.
We willen je gewoon laten zien hoezeer we waarderen wat je doet.
Det klinkt perfect.
Pauline brengt je naar boven.
Florence komt met wat drankjes en daar trakteren we op.
Oké, laten we gaan.
-Een hele fles? -Ja. Dat zou het beste zijn.
Vergeet niet, niet te veel tegelijk. Het is een zeer bittere smaak.
Gebruik de alcohol als je belangrijkste methode.
Het maakt hem bewusteloos. Wissel af met het toedienen van de dosis.
–Dat kan ik. –Daar ben ik zeker van.
Veel plezier. Ik zal kijken of ik een heer kan vinden met wat solide Amerikaanse valuta.
–Wilt u mij ontmoeten, generaal? –Ja, meneer.
Generaal Wheeler en ik zullen morgen een vergadering hebben.
Ik zou graag willen dat u daar bent om de vergadering te overzien.
Ik vraag om toestemming van de generaal. Wat bedoelt u precies met 'overzien'?
Nou, Generaal Wheeler heeft veel familie in Augusta.
–En je weet dat het dichtbij is. –Ja, meneer.
Als de gevechten morgen niet onze kant opgaan
heeft generaal Wheeler misschien niet genoeg tegenwoordigheid van geest om zijn troepen te leiden.
Ik begrijp het, meneer.
Houd dit gesprek tussen ons.
Absoluut, meneer. En ik zit graag bij de vergadering morgen.
Dank u, kapitein.
DE SLAG BIJ WAYNESBORO Dag 3 - Chaos breekt uit
De rebellen moeten weten dat deze oorlog geen overwinning voor hen zal zijn.
Ja, en het veroorzaakt wrijving tussen de bevelhebbers.
Generaal Hardee en generaal Wheeler zitten elkaar dwars.
-Over wat? -Wheeler komt uit Augusta.
-Het is ongeveer 50 km hiervandaan. -Ja, en zijn familie is daar.
Nu wil Hardee onderhandelen
maar Wheeler doet alles... om Sherman weg te houden van Augusta.
Maar Sherman wil dat we direct na dit fiasco weer contact maken.
Hij heeft zijn zinnen gezet op Savannah... voor kerst.
Hij heeft niet de intentie om in de buurt van Augusta te zijn.
Wheeler weet dat niet.
Onze vriend uit de zuidelijke staten is er zeker van dat als Wheeler besluit om de kogels af te vuren
geen van de andere officieren zelfs in de buurt komt om hem uitdagen.
Dat betekent dat een volledige overgave niet aan de orde is.
Ik ben er bang voor. Dit is een trots en koppig stel.
Misschien kan een strategische terugtrekking onderhandeld worden.
Dat zou ideaal zijn, maar ik moet nu terugkeren.
General Wheeler, ik heb Kapitein Rodgers uitgenodigd om deel te nemen aan de vergadering.
Prima, maar waar gaat deze vergadering over?
Morgen wordt een moeilijke dag, ongeacht wie er wint.
Ik ben me ervan bewust.
Ik vind dat we een noodplan moeten hebben voor het geval dingen niet gaan zoals we willen.
Ik zal mijn mannen niet in de steek laten, als dat is wat je bedoelt.
Als dingen niet onze kant op gaan.., stel ik een geregelde terugtrekking voor.
Als ik me terugtrek.., neem ik mijn mannen mee naar Augusta.
Excuseer mij, heren.
Ik dacht dat ons directief was om de Yankees terug te slaan waar ze ook heen gaan.
Augusta is mijn thuisstad, en ik denk er niet aan het onbeschermd achter te laten.
Kapitein Rodgers, wat zegt onze inlichtingendienst hierover?
De Yankees zullen waarschijnlijk vertrekken naar hun oorspronkelijke bestemming Savannah.
Daar is geen garantie voor.
Generaal Wheeler, ik kan niet meer van mijn mannen opofferen...
...als er geen mogelijkheid is tot overwinning.
Ik heb alleen het bevel over mijn mannen.
Als ik het slagveld verlaat... ben ik op weg naar Augusta.
Generaal Wheeler, ik herinner me dat je
verschillende grote artilleriestukken hebt. Waarom zijn ze niet ingezet bij de strijd?
De schutters op de grote kanonnen hebben geen ervaring.
Enkele ideeën hierover, kapitein?
Het enige wat ze misschien aankunnen is... kardoezen schieten.
En ze zijn alleen goed van dichtbij.
Ik zou voorstellen dat je ze naar voren brengt voor de zekerheid.
Ik zal het doen.
Mevrouw Miranda, heeft u luitenant Heard gezien?
Nee, dat heb ik niet.
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
Hij kwam gisteren op een kort bezoek, maar toen ging hij terug naar het gevecht.
Weet je het zeker?
Ik ken Heard, en ik kan bevestigen dat hij hier niet is geweest sinds gisteren.
Zoals u ziet is er wat bedrijvigheid hier. Ik moest alle meisjes laten gaan.
Dank je wel.
Jouw meisjes hebben goed werk geleverd.
-Ik ben hen een grote dienst verschuldigd. -Ze zullen je er aan herinneren.
En ze zullen iets verwachten.
Mevrouw Miranda, het is een genoegen geweest om zaken met u te doen.
Helaas zult u mij hier niet zo vaak meer zien.
Maar ik heb het gevoel dat de zaken zullen bloeien.
Dank je, meneer Underwood. Ik begrijp het.
Fijne dag verder.
Burgemeester Davidson, het is met een zwaar hart dat ik zeg dat na vanavond
mijn leger niet langer Waynesboro kan beschermen.
Dus geeft jouw leger zich over?
We zullen ons terugtrekken, hergroeperen, en een andere dag terugslaan.
-Maar niet hier? -Dat klopt. Niet hier.
-Zal er een ordelijke overgang zijn? -Ik betwijfel het.
Maar op een gegeven moment, zul je worden opgeroepen om
een ontmoeting te hebben met een vertegenwoordiger van hun leger.
-Weet je wie dat zal zijn? -Nee.
Maar het zal waarschijnlijk een hooggeplaatste officier zijn.
Heb je enig idee wat hij van ons zal eisen?
Hij zal de wet handhaven. Zijn wet. Hun wet. Niet de onze.
-Maar ik zal je een waarschuwing geven. -Ja?
Yankees geven niet om jouw stad. Ze willen naar Savannah.
Als ze vertrekken.., zal alles dan weer normaal worden?
Daar twijfel ik aan.
-Pas op voor wat wij 'lodarna' noemen. -Wees alsjeblieft duidelijk.
Lodarna zijn wetsovertreders en dieven, en zelfs deserteurs uit hun eigen leger.
-Ik zal de stadsbewoners informeren. -Het is een goed idee.
We moeten hier weg.
-Nee! -We moeten het nu doen!
-Ben je gek? -Mijn mannen worden daar afgeslacht!
We gaan niet terug! Als we dat doen, zijn ze binnen een dag in Augusta!
Mijn familie is in Augusta!
Zeg mij niet wat ik moet doen. We willen geen Yankees daar!
Zo is het! Het kan me niet schelen wat je zegt!
Ik heb nog nooit twee volwassen mannen zich zo als kinderen zien gedragen.
Mijn heren, dit gedrag zal niet helpen.
De Yankees hebben het gebied verlaten. Ze zijn op weg naar Savannah.
Nu begint het ergens op te lijken.
We hebben een taak te volbrengen.
Mevrouw Miranda, de Yankees hebben gewonnen.
Je hebt helemaal gelijk, Bessie.
–En nu heb ik nog een taak voor je. –Ja, mevrouw?
Tijd om de vlaggen te verwisselen.
Waar is de man in het grijze pak?
Hij is boven en slaapt zijn roes uit.
Hij komt zo naar beneden. We laten hem rusten. Voor nu.
Burgemeester Davidson, ik neem aan dat u het document volledig heeft gelezen.
Ja, dat heb ik.
U ondertekende zonder aarzelen, wat aangeeft dat u gelooft dat de inwoners van
uw stad de opgegeven regels zullen volgen.
Niemand wil problemen veroorzaken, kolonel.
Ik zou graag een garantie van u willen hebben.
Helaas heb ik niet de mogelijkheid om garanties te geven.
-Maar ik zal naar u luisteren. -We wisten dat u zou komen.
Maar we wisten niet hoeveel privé-eigendommen vernietigd zouden worden.
Kunt u mij garanderen dat dit niet door zal gaan?
Burgemeester Davidson, de regels zijn hetzelfde waar we ook zijn.
Als er verzet is... zal dat verzet neergeslagen worden.
Als iemand dat verzet zou doorzetten op zijn eigendom
zal die eigendom tot de grond toe afbranden.
-Er is niets wat ik eraan kan doen. -Hoe kan dat...
Det zijn dezelfde regels die aan elke officier zijn uitgevaardigd.
Er is niets wat ik eraan kan doen.
Is er iets dat ik kan doen om jullie in Wayneboro te laten blijven?
Ja.
Als je kunt, help me dan om een geschikte accommodatie te vinden voor mijn officieren.
Het zijn goed opgeleide mannen met een goed karakter.
We zullen alles doen om ervoor te zorgen dat
hun verblijf in Waynesboro aangenaam wordt.
Dat zou zeer op prijs worden gesteld, meneer.
Bessie, waar is iedereen? Ik kan mijn pistool niet vinden.
–Wat is er gebeurd? –Dingen zijn veranderd.
Miss Miranda, wat is hier gebeurd?
De federaties hebben zich teruggetrokken, luitenant. De federalen hebben nu de controle.
Als u nu vertrekt, kunt u misschien ontsnappen en voorkomen dat u gevangen wordt genomen.
Maar ik kan dat niet garanderen.
-Ik wil u bedanken. -Bedanken? Bedanken voor wat?
Voor al jullie hulp.
Dames, hoe...
Denk je dat hij terug zal keren naar zijn troepen?
Hij heeft geluk als hij niet ter plekke wordt neergeschoten.
Plan je om in het gebied te blijven?
Ik ben daar niet zo zeker van. Ik moet met mijn man praten.
-Is hij in Waynesboro? -Ja.
Op de begraafplaats.
Nu weet ik waarom jouw salon niet is afgebrand. Je werkte met hen samen.
Ik stel voor dat je het niet verspreidt.
-Verrader! -Nee.
Ik ben loyaal aan de Verenigde Staten en de vrijheid. Dat zou jij ook moeten zijn.
Heb jij nooit slaven gehad, toch?
Natuurlijk niet. Ze zijn voor rijke mensen.
Deze oorlog was niet onze oorlog.
Ik zal het vanavond in ieder geval druk hebben.
Maar de stad is grotendeels weg. Verbrand. Mijn huis ook.
Als je bereid bent om te helpen in het ziekenhuis, krijg je eten en onderdak.
Ja, mevrouw.
Mijn dierbare James, Ik ben blij je weer te bezoeken.
Ik denk dat de storm voorbij is getrokken.
Waynesboro heeft geleden, maar ik geloof dat we het weer kunnen opbouwen.
En dat mijn salon succesvol zal zijn.
Bessie zal naar Savannah gaan om haar kinderen te vinden.
Ik wens haar het beste voor wat ze heeft moeten doorstaan.
We hebben nu veel vluchtelingen hier.
Ik zal zeker een dame vinden die een baan als serveerster zou verwelkomen.
Trots brengt geen eten op tafel.
Dat leerde ik toen je wegging.
Mijn liefste, ik zal je altijd missen.
Het goede nieuws is dat de stad niet langer gecontroleerd wordt door enkele plantage-eigenaren.
En ik kijk uit naar de dag waarop we weer één land zullen zijn.
Sloop het! Naar binnen met jullie. Neem alles wat we kunnen gebruiken.
Is er iets dat we moeten weten?
Gaan door alles! Neem alles!
Neem alles!
-Kook je? -Ja, dat doe ik.
-Er is eten. -Maar het is voor ons.
Ben ik de halve staat Georgia doorgemarcheerd voor een appel?
We hebben eten nodig!
-We hebben eten nodig! -Zet het fornuis aan.
-We hebben honger! -Voed ons nu!
Dit is de artilleriebeurs van de zuidelijke staten.
Ik vond wat eten in de rugzak en een zilveren beker.
Ik vond een kapiteinsjas en nog meer daar achter.
-Wat verbergt u nog meer? -Niets.
-Ik vond de uitrusting. -We weten dat ze hier zijn.
-Nee, dat zijn ze niet. -Een officiersuniform in jouw tent.
Maar er is niemand hier.
Det is alles wat we hebben.
-Ga eten koken! -Nee.
-Ga eten koken! -Ja!
Na de slag bij Waynesboro
trok Shermans leger verder naar zijn oorspronkelijke doel, Savannah, Georgia.
Uit zorg voor de bevolking en de steden
die weerstand boden tegen Shermans leger tijdens de mars naar de zee,
liet burgemeester Richard Dennis Arnold de stad capituleren op 21 december 1864.
Burgemeester Arnold gaf zich over op voorwaarde
dat Shermans leger de burgers en hun eigendommen zou beschermen.
Generaal William Sherman stuurde een telegram naar president Abraham Lincoln:
"Ik bied u de stad Savannah aan als kerstcadeau."
"150 zware kanonnen, een grote hoeveelheid munitie en 25.000 balen katoen."
Een paar weken later trok het federale leger in noordoostelijke richting
en begon Shermans veldtocht door Carolina.