電視劇名：為你心動
（本劇之人物、地名、機構 團體、事件及背景等）
（純屬虛構，特此告知）
（此外，拍攝動物時 皆遵守節目製播準則）
宣于血
你真的快死了嗎？
真的嗎？
是嗎？
就算我真的會死
我也不會
放過你這傢伙
我們就別再見面了吧
只要看到你
我就覺得倒胃口
是哪個傢伙？
電視劇名：為你心動
第 14 集
于血大哥在哪裡？
他在哪裡？
-哥！ -哥！
涉哥！
涉哥，你沒事吧？
你們是怎麼找到這裡的？
怕人不知道你們是宣于血的跟班嗎？
我還納悶這裡怎麼瀰漫著血腥味
你到現在還在吸人血嗎？
看來你被于血哥教訓之後還是沒清醒
你最好別用那張嘴亂說話
李晩暉！
不准動她
沒事吧？
大家！
你趕快去吧，這裡交給我們
知道了
-小心一點 -好
于血哥！
你們有信心嗎？
于血哥！
喔，薔薇
這是怎麼回事？
出來吧
快點出來！
哥，我們也快走吧
-嗯？怎麼了？ -等一下
我們會幫你爭取時間 你找機會逃跑吧
謝謝
等等
請你一定要小心
相偕！
涉哥
吸血鬼不乖乖喝人血
只喝那些過期的血袋
這樣當然沒有力氣
就是因為有你這種傢伙 我們才會全部被當成怪物
不然呢？
吸血鬼
不是怪物是什麼？
我們…
跟你不一樣
大哥！
大哥…
把人類關起來，吸人血的你才是怪物
我們不是怪物
相偕
抬起來
可以了
大哥！
宣于血，你現在在哪裡？
看到訊息馬上打給我
你要是敢動于血哥
我絕對不會放過你
你們
能這樣成群結隊的日子也不多了
-喂，李晩暉！ -算了，薔薇
怎麼能就這樣放他走？
你先不要激動
可惡
-大哥！ -大哥
哥！
-大哥，你還好嗎？ -我沒事
大哥
我沒事
可惡
什麼叫你沒事？
你的傷口還在，根本沒消失！
-哥，你怎麼會這樣？ -薔薇
-到底是怎麼了？可惡 -好了
大哥，我們先…
老先生
你可能不認識我
我叫朱東日
你…
我不知道該怎麼感謝你
真的很謝謝你
這沒什麼
我才要謝謝你
你還活著
真是太好了
你女兒一定也會很開心
我女兒？
跟我一起走吧
搞什麼？
大家都跑到哪去了？
大哥，你怎麼能不說一聲 就自己跑來這裡？
你身體狀況都這麼差了
萬一真的出事該怎麼辦？
晩暉那傢伙把我引誘到這裡
幸好薔薇來這裡送貨時 有察覺到不對勁
不然就大事不妙了
就是說啊
我總覺得那附近 一直瀰漫著血腥味很奇怪
對不起
大哥
你可以不要再道歉了嗎？
你每次都擅自做決定 闖了禍才來道歉
-相偕 -喂，你幹嘛這樣對傷患？
我只是覺得很難過
（日免息，民宿）
沒想到
我還能再回到這裡
在那裡發生的事
請不要告訴仁諧
我怕她受到太大的驚嚇
她一個人一定很辛苦
我不想讓她擔心
我知道了
我們進去吧
宣于血，你跑去哪了？
喔
仁諧
你們應該有很多話要說
我先迴避一下
謝謝你，仁諧
謝謝你健健康康地
過得這麼好
我應該
早點回來的
我太晚回來了，對不起
我以為你已經死了，所以才沒能回來
原來你還活得好好的
你來這裡做什麼？
怎麼不繼續裝死算了？
為什麼要突然回來？
我一直很想聯絡你
但發生了一些事情
我對你的事沒興趣，所以你走吧
仁諧
你還不如不要出現
既然都拋下妻女了 你就應該找個地方好好過日子啊
事到如今，你想要我怎樣？
你以為我會感謝你還活著嗎？
我沒有拋棄你和你媽
真的不是那樣，仁諧
-我… -我不需要你這種爸爸！
你話說完了就出去吧
以後不要再來找我
你為什麼要自作主張？
我有叫你幫我找我爸嗎？
他不只是你父親
也是世世代代保護這棟宅邸的人 我非常感謝他
你或許很感謝他，但我並不這麼想
他拋棄了家人 是個不折不扣的自私鬼
他是你唯一的親人啊
他非常擔心你
怕你一個人過得很辛苦
俗話說血濃於水
你父親一定也很想念你
你現在
能不能原諒他？
原諒也是有期限的
我絕對無法原諒他
等等…
你說于血哥有可能會死？
如果不吸乾朱管家的血 他最後就是死路一條
你是騙人的吧？
不是啊，于血哥怎麼可能會死？
這不是真的吧？你們是在開玩笑吧？
搞什麼？
是真的嗎？
那麼…
他幫朱管家找爸爸
等於是在為自己處理後事嗎？
好讓朱管家在他死後不會孤單？
誰說他會死？
我絕不會讓那種事發生
不然你打算怎麼做？
有什麼方法嗎？
于血哥該怎麼辦？
你們都做好心理準備吧
于血大哥現在該怎麼辦？
你沒事幹嘛告訴他變成人類的方法？
要是他真的出了什麼事 那該怎麼辦？
宣于血現在
已經在盡自己最大的努力了
我決定尊重
宣于血的決定
雖然很困難
但你們也盡力照看他到最後吧
你先住在這裡吧
洗手間在一樓
如果哪裡不方便就隨時跟我說
我不知道
自己能不能待在這裡
雖然需要一些時間
但一切都會好轉的
因為她很想念你
不過
你不是為了變成人類 才決定沉睡百年的嗎？
我剛才聽你們的談話
你好像沒變成人類
發生什麼事了嗎？
總之就是失敗了
真是太遺憾了
雖然我沒變成人類
但我並不覺得遺憾
因為我獲得了更珍貴的東西
這都是多虧了你的家族
因為你們保護了這棟宅邸和我
我才能有所收穫
能親眼見到家族世世代代
口耳相傳的人，我覺得非常驚訝
我一直很好奇你是個怎樣的人
多虧你，我才能見到我女兒
真的很謝謝你
在那裡發生的事，我代替他向你道歉
並非所有吸血鬼都像他那樣
希望你不要誤會
那麼你好好休息
仁諧
他到底過著怎樣的生活？
（李晩暉）
你這是在玩哪招？
宣于血的跟班突然跑來 所以我只好放他離開
你說什麼？
為了抓宣于血
我的基地都被攻破了
真想馬上殺了那些傢伙
基地？你究竟在那裡做了什麼？
你到底在密謀什麼？
那不關你的事
你最好不要莽撞行事
-什麼？ -你必須保持理性才行
宣于血的血才是最重要的
如果不想搞砸這件事
你就得謹慎行動
好，再等我一下
我一定會親手抓到宣于血
你身體還好嗎？
託你的福，還不錯
真是太好了
不過
仁諧心裡似乎很難過
我不知道該怎麼辦
有誤會只要解開就行了
如果做錯事了，那就求她原諒
朱管家不願離開這棟宅邸
也許是相信你總有一天會回來吧
她真的這麼想嗎？
當時這個社區要進行都更的消息 鬧得沸沸揚揚
李晩暉來接近我，說他會給錢
要我賣掉這棟宅邸
為了遵守家族代代相傳的約定
我當時堅決不賣掉這棟宅邸
（為成功推動重建計劃之 居民說明會）
唉唷
那棟破舊的房子哪裡好了？
就是說啊
有夠自私，真是氣死我了
-都更… -因為我
都更計劃泡湯了
社區居民們紛紛開始責怪我
我自己負債累累
如果說我沒有動搖，那肯定是騙人的
然而，我想保住這棟宅邸
我相信作為最後一任管家 堅守這棟宅邸到最後
能夠保護我親愛的家人
還有我唯一的女兒
在我下定決心的時候
他又找上門了
我早就說了
我絕對不能賣掉這棟宅邸
你請回吧
然後那天
發生了意料之外的事情
你是怎麼進來的？
我只要下定決心就無所不能
出去
立刻離開這裡
你到底是什麼人？
我都叫你別再喝酒了
你到底在做什麼？
這是哪裡？
所以說啊
在我還好聲好氣時賣掉宅邸 就不會發生這種事了
那棟破舊宅邸有什麼了不起的？
你覺得那樣做
消失的宣于血就會再次出現嗎？
我給過你機會了
是你自己葬送了那個機會
給我過來，喂！
馬上把我放出去！
喂！給我開門！
快開門！
在那個地方
我什麼也做不了
我能做的
就是活活被他吸血，死命堅持下來
死到臨頭時
我腦中浮現的
就只有家人
我無法丟下仁諧一個人死去
因為我向她承諾過會回來
我從來不曾
為女兒做過什麼
我是個沒出息的爸爸
所以…
我至少想遵守
我說會回來的承諾
短期內要湊出那一大筆錢 應該不太容易
依法行事吧
那就是你的工作啊
沒錢的人會先屈服的
我知道了
對了，既然如此
也一併重啟功川洞的都更案吧
功川洞？
這次要大力推動
麻煩你推動成立都更協會
我會照你說的去安排
好，我知道了
待會見
為了抓宣于血
我的基地都被攻破了
不需要分你我吧
畢竟我們坐在同一條船上
再等我一下
我一定會親手抓到宣于血
真的不要緊嗎？
代表
你可能要確認一下這個
什麼事？
難代表想要撤回民宿的投資
你說什麼？
（撤資道歉函）
你完全變了個人
喔，正好你在
怎麼樣？
他剪了頭髮，換了一身帥氣的衣著
氣色好多了吧？
不要在營業時間離開崗位
我無法丟下仁諧一個人死去
因為我向她承諾過會回來
仁諧，我能進去一下嗎？
我進去一下
仁諧
你一定…
很恨我吧
這段期間
你一個人肯定過得很辛苦
我對不起你
真的很抱歉
我沒有
拋棄你跟媽媽
我想早點回來的
但我無能為力
不過我再三祈求
至少讓我在死前
再見我女兒一面
我真的很慶幸
能夠再次見到你
現在
我已經死而無憾了
誰准你隨便死掉了？
我這麼埋怨你、憎恨你
你知道我自己一個人有多害怕嗎？
你知道我有多想你嗎？
爸對不起你
謝謝你堅持到最後
謝謝你信守承諾
回到了我的身邊
對不起，爸
爸，真的很抱歉
你剛回來的時候，我對你太壞了
你突然這麼做讓我很慌張
感到慌張的是我才對
民宿裡居然有吸血鬼
你覺得這像話嗎？
當然不像話，這我也知道
出現了問題就應該解決
而不是突然撤回投資
如果民宿剛開業沒多久你就撤資
那獲得投資的一方…
我要拿回我的錢，這有什麼問題？
我已經跟律師討論過了
沒有任何問題
朱仁諧也願意接受
什麼？仁諧接受了？
我們已經談好了
不，這件事你不該跟仁諧談 應該跟我談才對
經營民宿是我提議的
投資人撤資也是我的責任
新代表
你本來就這麼公私不分嗎？
我才想問你這個問題
你太感情用事了
總之，我很失望
如果你要這樣，之前其他投資的項目
我可能要重新考慮了
媽媽直到離開之前都很擔心你
我對人死後該怎麼處理後事
一無所知，所以很害怕
對媽媽也很抱歉
我應該竭盡所能 陪在你和你媽媽身邊才對
爸，這給你
這在你手裡嗎？
我在這裡打掃的時候發現了它
你還記得這個吧？
每次你要出門時
都會把它交給我保管
我當然記得
我最珍視的人
就在這裡頭
這是你掛上去的嗎？
對
我想讓你看
就像這棵枯死的樹
也能開花一般
你也能愛上某人
是個值得被愛的存在
就算我離開了
希望你也不會忘記
你能愛上某人
是個值得被愛的存在
謝謝你
把我爸救出來
不行
我哭得太慘了
我要這樣跟你說話
做得好
你肯定很難受
辛苦了
謝謝你
我好像總是在向你道謝
你為什麼要對我這麼好？
我明明提早一天打開棺材蓋 害你前功盡棄
還能怎麼辦呢？
人帥心善的我也只能忍了
真是的
既然如此
要不要把時間提早一點？
快樂吸血日
讓你喝下充滿愛的血液 儘早變成人類
喔
怎麼了？
我覺得這樣不太好
為什麼？既然都要變成人類 難道不是越早越好嗎？
哪怕只有一天，我也想再保護你
什麼啊？你變成人類也能保護我啊
那個…
每次你碰到危險 就會提醒我的這道傷口
在我成為人類後就會消失
在你造成的傷口消失前
我想盡可能保護你
大新聞！
機宿姐！
你聽說消息了嗎？
什麼消息？
我該拿你怎麼辦才好？
你看看這個
現在我們社區的都更案
要開始連署了
真的嗎？
對，你看
堅持還是會獲得回報的
（繳交贊成都更同意書）
是真的耶
我就說是真的了，你看
-太好了！ -太好了！
-太棒了！ -太棒了
天啊
別光顧著幫我盛，你自己多吃點
你在那裡肯定什麼都吃不了
有想吃的東西就說，我都買給你
不過他們不來吃飯，好像都出去了
對
他們想給我們獨處的時間 所以外出吃飯了
外出吃飯？
就是這麼一回事
飯菜要涼了，快吃吧
好
-好濃郁 -裡面還放了桑黄蘑菇
你也吃吧
你遇到租屋詐騙了？
對
因為我沒有地方去
所以我才會搬到這裡來
不過就結果而言，這是件好事
多虧了宣于血，我才能和你重逢
但是
你跟他住在同一個屋簷下 不會不方便嗎？
我反而覺得很好
因為有他作伴
這樣啊
仁諧
你該不會…
沒什麼
幸虧有他在
否則你單獨住在老房子裡 應該會很害怕
嗯
如果沒有他的話 我應該沒辦法撐過來
你找到能抓宣于血的方法了嗎？
我是有一個方法
什麼方法？
我憑什麼告訴你？
我會付你雙倍報酬
錢不是萬能的
畢竟這也攸關我的性命
你擔心我可能會殺了你嗎？
因為我本來就不相信人類
好
那就到此為止吧
我要撤銷合約
你請回吧
你只是個各方面都不如吸血鬼的人類
你覺得你有辦法抓到吸血鬼嗎？
半人半吸血鬼跟我們不一樣
抓捕的方法也不太一樣
你只要告訴我該如何取得 半人半吸血鬼的血就好
我會負責做好萬全的準備
好，那就這麼辦吧
只要告訴我你為何需要 半人半吸血鬼的血
那我就把方法告訴你
（民宿）
朱仁諧小姐在嗎？
她是我們的老闆，怎麼了？
她有一封法院寄來的掛號郵件
-法院嗎？ -對
什麼事？
你有一封法院寄來的掛號郵件
請你在這裡簽名
喔，好，好了
謝謝，辛苦你們了
辛苦你了
你闖了什麼禍嗎？
什麼？闖禍？
沒有啊，絕對沒有那種事
-不是那樣的 -等等，這不太對勁
你沒有闖禍 那法院怎麼會寄掛號郵件來？
（支付命令）
那個，這是法院寄來的支付命令
我可能得把這棟房子讓給難代表
那是什麼意思？你得把房子讓給她？
其實
不久前難代表找上門來 要我返還投資金
她為何突然要撤回投資金？
因為她知道你們是吸血鬼了
她說民宿裡不能有吸血鬼
（宣于血）
你竟然會主動打給我
有什麼事嗎？
你今天有空嗎？
我有事想跟你當面談談
好啊
可以約在我家見面吧？
知道了，我去那裡找你
所以人家才說有錢能使鬼推磨
（投資合約）
如果你是因為我才那麼做 那請你立刻住手
只要我離開就行了吧
我會離開，那棟宅邸…
不，該離開的人是她，不是你
因為介入我們之間的人是她
她必須離開 我們才能迎來幸福結局啊
難代表
你還不懂嗎？
我要的是那棟宅邸還有你
只要朱仁諧那個女人消失 這一切就迎刃而解了
你懂了嗎？
我希望你不要再動那棟宅邸了
你說什麼？
對你來說，它可能只是 你想擁有的宅邸之一
但對某些人來說 那是他們賭上性命守護的約定
朱管家找到了她爸爸 正要過上幸福的日子
你又讓她陷入困境 這豈不是太殘忍了嗎？
請你放下對那棟宅邸的貪念吧
我不知道它有什麼故事
但我似乎沒必要顧慮那些事
你現在有空嗎？
我想問你一件事
什麼事？
既然你長期負責管理這棟房子 我想你應該再清楚不過
請問你以前常下去地下室嗎？
是，我常常下去
擦拭棺材上堆積的灰塵
並且定期維護，確保它不會發霉
有什麼問題嗎？
沒有，沒什麼問題
所以你經常下去地下室
那麼
你知道地下室金塊的下落嗎？
什麼？
金塊嗎？
地下室有金子嗎？
你得老實回答我才行 你真的不知道嗎？
我頭一次聽說那裡有金子
原來你不知道
那你就當作沒聽到吧
到底是誰把金塊拿走的？我快瘋了
（先進法律事務所）
就合約來看 內容似乎沒有違法的疑慮
如果你無法立刻返還投資金
我建議你最好跟對方見面談和解
喂？
什麼？
你過得好嗎？
前輩
那筆投資金是怎麼回事？
你也不跟我說一聲
我知道以你的個性 你肯定會獨自傷透腦筋
而且是我建議你經營民宿的
因此我也該負點道義上的責任
雖然我不滿意 你跟宣于血住在那棟宅邸裡
但是我也不忍心看著你
就這樣被趕走
我也搞不懂我的心了
我是個生意人
但只要事情跟你有關 我就無法理性思考
我這麼說是想讓你覺得有壓力
因為我的心意仍然沒變
你這是在做什麼？
什麼意思？
聽說你替她還了投資金
我上次說過了
提議經營民宿的人是我
因此我應該對撤資的事負責
所以呢？你打算幫助吸血鬼嗎？
畢竟不能因為某人 隨心所欲地投資和撤資
導致有人因此受害
你說什麼？
用錢來獲得想要的東西並無不妥
但用這種方式使人陷入困境是不對的
如果你這麼做是為了幫助朱仁諧
那你就大錯特錯了
你應該拆散她跟宣于血
你要像個傻瓜一樣 當她的長腿叔叔當到何時？
請你出去
你覺得我會就此罷手嗎？
你最好也做好心理準備
你還不懂嗎？
我要的是那棟宅邸還有你
只要朱仁諧那個女人消失 這一切就迎刃而解了
宣于血
宣于血，你還好嗎？
宣于血
你先站起來
你的手臂怎麼了？
你上次也是這樣，為什麼老是受傷？
你的身體不太對勁，對吧？
你不必擔心我
我沒事
宣于血！
怎麼辦？
他為什麼老是這樣？
是因為我吧？
他得趕快喝下我的血才會好轉吧？
我們也還不太清楚
你之後再親自問他吧
他哪裡沒事了？
明明一說完就昏倒了
不能再拖下去了
等他一醒過來
我就要用我的血讓他變成人類
這次真的會進行都更吧？
那當然
消息已經傳開了
聽說不久後整個社區就會被拆除
然後蓋住商混合大樓
如果真的都更了
我就要收掉這間店，然後去旅行
那我用收掉洋服店拿到的補償金 開一間炸雞店怎麼樣？
你怎麼突然想開炸雞店？
你開一間珠寶店吧
你的名字叫金光玉啊
真的要嗎？
生意一定會很好
你是來買肉的嗎？
我要買的不是肉
而是這個社區
什麼？
代表
東西準備好了
辛苦你了
這是按照你的吩咐 用山楂木和銀製成的刀子
宣于血，你先站起來
你的手臂怎麼了？ 你的身體不太對勁，對吧？
我沒事
宣于血
既然如此
要不要把時間提早一點？
快樂吸血日
讓你喝下充滿愛的血液 儘早變成人類
（日免息，民宿）
宣于血，你好一點了嗎？
您撥的電話無人接聽
將轉接至語音信箱
這是怎麼回事？
你們有看到宣于血嗎？
他也不在地下室
他消失了
你說他消失是什麼意思？
他徹底離開這棟房子了
他去赴死了
李相偕，你給我閉嘴！
那是什麼意思？
我又沒說錯
朱管家也得知道真相吧
于血大哥就快死了 我們要裝傻到什麼時候？
為什麼宣于血快死了？
該死
他不能為了變成人類而吸乾你的血
所以他一個人去赴死了
不可以，宣于血
于血
你怎麼能就這樣離開？
電視劇名：為你心動
我們無法跟吸血鬼一起住
馬上離開這個社區！
就看看你還能撐多久吧
我們也賣掉這棟房子，離開這裡吧
我要在這裡等宣于血
無論如何我都得守護它
我沒辦法放任他獨自死去
那一天終於到來了
告訴我那個該死的宣于血在哪裡！
我也想知道！
我什麼都不知道！
我沒辦法為朱管家做任何事
我想時機已經到了
必須由我來了結這件事
字幕翻譯：陳宥均