(จังหวะหัวใจ)
(ตัวละคร สถานที่ องค์กร หน่วยงาน และฉากที่ปรากฏเป็นเรื่องสมมติ)
(และการถ่ายทำดำเนินไปตาม แนวปฏิบัติในการถ่ายทำสัตว์)
ซอนอูฮยอล
นี่แกจะตายจริงๆ เหรอเนี่ย
ถามจริง
ฮะ
ต่อให้ฉันต้องตาย
ฉันก็จะไม่มีวัน
ปล่อยแกเอาไว้แน่
เราอย่าได้เจอกันอีกเลยนะ
แค่เห็นหน้าแก
ฉันก็หงุดหงิดแล้ว
ไอ้เวรหน้าไหนวะ
(จังหวะหัวใจ ตอนที่ 14)
ลูกพี่อูฮยอลอยู่ที่ไหน
ลูกพี่ฉันอยู่ไหน
- พี่ - พี่คะ
พี่ซอบ
พี่ซอบ ไม่เป็นไรใช่ไหม พี่ซอบ
พวกแกมาที่นี่ได้ไงวะ
สมกับเป็นพวกลูกกะจ๊อกของซอนอูฮยอล
ก็ว่าทำไมกลิ่นเลือดถึงได้แรงนัก
นี่ยังดูดเลือดมนุษย์อยู่อีกเหรอ
แกโดนพี่อูฮยอลสั่งสอนขนาดนั้นแล้ว แต่ยังตั้งสติไม่ได้อีกสินะ
ฉันว่าเธอระวังปากไว้จะดีกว่านะ
ลีมานฮวีโว้ย
อย่ามาแตะต้องพี่เขา
ไม่เป็นไรนะ
เด็กๆ
เธอรีบไปเถอะ เดี๋ยวตรงนี้เรารับมือเอง
โอเค
- ระวังด้วยนะ - อือ
พี่อูฮยอล
มั่นใจเหรอวะ
พี่อูฮยอล
อ้อ โรส
นี่มันอะไรกัน
ออกมาค่ะ
รีบออกมาเลยค่ะ
ปะ พี่ เราก็รีบออกไปกันเถอะ
- ฮะ ทำไมล่ะ - เดี๋ยวก่อน
เราจะช่วยถ่วงเวลาให้ หาจังหวะเหมาะๆ หนีออกไปนะ
ขอบคุณครับ
คือว่า...
ระวังตัวด้วยนะครับ
ซังแฮ
พี่ซอบ
เป็นแวมไพร์แต่กินเลือดมนุษย์ไม่ได้
ได้แต่กินเลือดถุงหมดอายุไปวันๆ
ถึงได้ไม่มีเรี่ยวแรงน่ะสิ
เพราะแวมไพร์อย่างแก เราถึงได้ถูกมองเป็นสัตว์ประหลาดกันหมด
ใช่ไง
แวมไพร์
ก็คือสัตว์ประหลาดน่ะสิ คิดว่าไม่ใช่หรือไงวะ
พวกเรา...
ไม่เหมือนกับแก
ลูกพี่
แวมไพร์ที่ขังมนุษย์ไว้ดูดเลือด อย่างแกต่างหากที่เป็นสัตว์ประหลาด
แต่เราไม่ใช่
ซังแฮ
ดันขึ้นมา
ยกหน่อย
ลูกพี่
คุณซอนอูฮยอล ตอนนี้คุณอยู่ไหนคะ
ถ้าได้อ่านข้อความแล้ว ช่วยโทรกลับทันทีด้วยนะคะ
ถ้ามาแตะต้องพี่อูฮยอล
ฉันไม่ปล่อยแกไว้แน่
วันที่พวกแก
จะได้อยู่รวมกันเป็นฝูง ก็เหลืออีกไม่นานแล้วล่ะ
- เฮ้ย ลีมานฮวี - ไม่เอาน่า โรส
จะปล่อยมันไปเฉยๆ เหรอ
อยู่เฉยๆ เถอะ
โธ่เว้ย
- ลูกพี่ - ลูกพี่
พี่
- ลูกพี่ ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ - อือ
ลูกพี่
ฉันไม่เป็นไร
โธ่เว้ย
ไม่เป็นไรก็บ้าแล้ว
แผลก็ไม่สมาน ยังอยู่เหมือนเดิมเลยเนี่ย
- ทำไมพี่ถึงเป็นแบบนี้ ฮะ - โรส
- ทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ - โรส ไม่เอา
ก่อนอื่น ลูกพี่ครับ...
นายท่าน
นี่ผมเองครับ ไม่รู้ว่าท่านจะรู้หรือเปล่า
แต่ผมคือจูดงอิลครับ
นายคือ...
ผมไม่รู้เลยว่าจะขอบคุณยังไงดี
ขอบคุณจริงๆ นะครับ
ไม่หรอก
ฉันต่างหากที่ต้องขอบคุณ
โล่งอกจริงๆ
ที่นายยังมีชีวิตอยู่
ลูกสาวนายก็คงดีใจมากเหมือนกัน
ลูกสาวผม...
มาด้วยกันนะ
อะไรกัน
หายไปไหนกันหมด
ลูกพี่ ทำไมถึงมาที่นี่คนเดียว ไม่บอกไม่กล่าวเราสักคำ
ร่างกายยิ่งไม่ค่อยแข็งแรงอยู่
ถ้าเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นมาจริงๆ จะทำยังไงครับ
ไอ้มานฮวีมันล่อฉันมาที่นี่
โชคดีที่โรสมาส่งของแถวนี้ แล้วสังหรณ์ใจแปลกๆ
ไม่งั้นคงเป็นเรื่องใหญ่ไปแล้วครับ
ก็นั่นน่ะสิ
หนูได้กลิ่นเลือดคลุ้งอยู่แถวนั้น ก็ว่ามันมีอะไรไม่ชอบมาพากล
ขอโทษด้วยนะ
ลูกพี่
ช่วยเลิกขอโทษเราสักทีไม่ได้เหรอครับ
มีแต่ตัดสินใจทำอะไรเอง แล้วก็มาขอโทษทีหลังตลอด
- เฮ้ย ซังแฮ - นี่ ไปว่าคนเจ็บแบบนั้นได้ไง
ก็คนมันเจ็บใจนี่หว่า
(เกสต์เฮาส์อิลมยอนชิก)
ไม่คิดเลย
ว่าผมจะได้กลับมาที่นี่
ช่วยปิดเรื่องที่เกิดขึ้นที่นั่นไว้
อย่าให้อินแฮของผมรู้นะครับ
ผมกลัวแกจะช็อกครับ
แกอยู่คนเดียว คงจะลำบากมาเยอะ
ผมไม่อยากทำให้แกกังวลครับ
เข้าใจแล้ว
เข้าไปกันเถอะ
คุณอูฮยอล ออกไปไหนมาคะ
อ้อ
อินแฮ
ดูท่าคงมีเรื่องต้องคุยกันเยอะ
ฉันจะหลีกทางให้แล้วกัน
ขอบใจนะ อินแฮ
ที่แกแข็งแรง
และสบายดีแบบนี้
พ่อน่าจะ
กลับมาให้เร็วกว่านี้
พ่อขอโทษนะ ที่กลับมาช้า
นึกว่าตายไปแล้วถึงกลับมาไม่ได้ซะอีก
แต่ยังปกติสุขดีแฮะ
มาทำอะไรที่นี่คะ
น่าจะใช้ชีวิตเหมือนคนตายต่อไปสิ
จู่ๆ จะมาหาทำไมคะ
พ่ออยากติดต่อหาแก
แต่เพราะมีเหตุผลบางอย่าง
หนูไม่อยากรู้เหตุผลของคุณหรอก กลับไปได้แล้วค่ะ
เดี๋ยว อินแฮ
ไม่ต้องโผล่มาเลยซะยังดีกว่า
ทิ้งลูกทิ้งเต้าไปแล้ว จะไปมีชีวิตดีๆ อยู่ไหนก็ไปสิ
เล่นโผล่มาป่านนี้ แล้วจะให้หนูทำยังไง
คิดว่าหนูจะพูดว่า "ขอบคุณที่ยังมีชีวิต" อะไรแบบนี้เหรอ
พ่อไม่ได้ทิ้งแม่กับแกไปนะ
ไม่ใช่อย่างนั้นนะ อินแฮ
- พ่อ... - หนูไม่ต้องการพ่ออย่างคุณ
ถ้าพูดจบแล้วก็ออกไปค่ะ
แล้วก็ไม่ต้องกลับมาอีกนะคะ
ทำไมต้องทำอะไรที่ฉันไม่ได้บอกด้วยคะ
ใครขอให้คุณซอนอูฮยอล ช่วยหาพ่อให้งั้นเหรอคะ
เขาเป็นพ่อของเธอ
แต่สำหรับฉัน เขาก็เป็นผู้มีพระคุณ ที่ช่วยปกป้องคฤหาสน์หลังนี้มาตลอด
เขาอาจจะเป็นผู้มีพระคุณสำหรับคุณ แต่ไม่ใช่สำหรับฉันค่ะ
เขาเป็นมนุษย์เห็นแก่ตัว ที่ทิ้งครอบครัวตัวเองไป
เขาเป็นครอบครัวคนเดียวของเธอนี่
เขาเป็นห่วงเธอ
ว่าเธอคงผ่านความยากลำบากมาตามลำพัง
เลือดย่อมข้นกว่าน้ำนะ
พ่อเธอก็คงคิดถึงเธอมากเหมือนกัน
จากนี้
ให้อภัยเขาจะดีไหม
การให้อภัยก็มีเวลาจำกัดค่ะ
ฉันไม่มีวันอภัยให้เขาเด็ดขาด
คือ...
พี่อูฮยอลอาจจะตายก็ได้งั้นเหรอ
ถ้าเขาไม่ดูดเลือดแม่บ้านจูจนตาย ก็ไม่มีทางอื่นนอกจากต้องลงเอยแบบนั้น
โกหกน่า
พี่อูฮยอลจะตายทำไม
ไม่จริงใช่ไหม
นี่ล้อกันเล่นใช่ปะ
อะไรกัน
พูดจริงเหรอ
ถ้างั้น
ที่เขาช่วยตามหาพ่อให้แม่บ้านจู
ก็เพื่อสะสางสิ่งต่างๆ หรอกเหรอ
เพื่อไม่ให้แม่บ้านจูเหงา ตอนพี่เขาจากไปเหรอ
ตงตายอะไรกันเล่า
พี่จะไม่ยอมเด็ดขาด
ถ้าไม่ยอม แล้วจะทำยังไงล่ะครับ ฮะ
มีวิธีอะไรหรือไงครับ
พี่อูฮยอลผู้น่าสงสาร
ทุกคนทำใจให้เข้มแข็งไว้เถอะ
จากนี้ลูกพี่อูฮยอลจะเป็นยังไงครับ
ทำไมต้องไปบอกวิธีเป็นมนุษย์ให้เขาด้วย
ถ้าลูกพี่อูฮยอลเป็นอะไรขึ้นมา คุณจะทำยังไงครับ
ตอนนี้ซอนอูฮยอล
กำลังพยายามทำสิ่งที่ทำได้อย่างเต็มที่
ข้าตัดสินใจแล้วว่าจะเคารพ
ในสิ่งที่เขาเลือก
มันอาจจะยาก
แต่พวกเจ้าก็พยายามปกป้องเขา ให้ถึงที่สุด จนวินาทีสุดท้ายเถอะนะ
พักที่ห้องนี้ก็แล้วกัน
ห้องน้ำอยู่ชั้นหนึ่ง
ถ้ามีอะไรไม่สะดวก ก็บอกได้เสมอ
คือว่า ผม...
ไม่แน่ใจว่าควรอยู่ที่นี่หรือเปล่าครับ
มันอาจใช้เวลาหน่อย
แต่ทุกอย่างจะต้องดีขึ้น
เพราะเขาคิดถึงพ่อมาตลอด
ว่าแต่
นายท่านนอนหลับร้อยปี เพื่อจะกลายเป็นมนุษย์ไม่ใช่เหรอครับ
เท่าที่ได้ยินก่อนหน้านี้
เหมือนท่านจะเป็นมนุษย์ไม่สำเร็จ
ไม่ทราบว่าเกิดเรื่องอะไร
มันก็กลายเป็นแบบนั้นแหละ
น่าเศร้าจริงๆ ครับ
ถึงจะเป็นมนุษย์ไม่สำเร็จ
แต่ฉันไม่เสียใจสักนิด
เพราะฉันได้สิ่งที่สำคัญกว่านั้นมาแล้ว
ทุกอย่างนี้ต้องขอบคุณครอบครัวของนาย
ที่ปกป้องคฤหาสน์หลังนี้และฉัน
ไว้ได้สำเร็จ
ผมเคยแต่ได้ยินเรื่องเล่าของท่าน สืบต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่น
พอได้มาเจอด้วยตัวเองแบบนี้ อัศจรรย์ใจจริงๆ ครับ
ผมสงสัยมาตลอดเลยว่าท่านเป็นคนแบบไหน
และผมก็ได้เจอลูกสาวเพราะท่านเลยครับ
ขอบคุณจริงๆ ครับ
เรื่องที่เกิดขึ้นที่นั่น ฉันต้องขอโทษแทนด้วย
แวมไพร์ไม่ได้เป็นแบบนั้นกันทุกตน
หวังว่าจะไม่เข้าใจผิดนะ
ถ้างั้น พักผ่อนให้สบายเถอะ
อินแฮ
ไปใช้ชีวิตแบบไหนมากันแน่
(ลีมานฮวี)
เล่นอะไรของคุณครับเนี่ย
พอดีพวกลูกกะจ๊อกมันโผล่มา ผมเลยต้องปล่อยมันไป
ว่าไงนะครับ
แค่พยายามจับซอนอูฮยอล
แหล่งกบดานผมถึงกับโดนปล้นไปจนหมด
ไอ้เวรพวกนี้ เดี๋ยวปั๊ด...
แหล่งกบดานงั้นเหรอ คุณทำอะไรอยู่ที่นั่นกันแน่ครับ
คุณทำอะไรถึงได้...
คุณไม่จำเป็นต้องรู้หรอก
อย่าทำอะไรไม่ยั้งคิดจะดีกว่านะครับ
- ว่าไงนะครับ - ผมจะบอกว่าให้ทำอะไรอย่างมีสติ
เลือดของซอนอูฮยอลต้องมาก่อน
ถ้าไม่อยากให้เรื่องมันวุ่นวาย
จะทำอะไรก็ระวังด้วยครับ
โอเค รออีกแป๊บเดียว
ผมจะจับซอนอูฮยอลมาด้วยมือผมเองให้ได้
รู้สึกดีขึ้นบ้างหรือยัง
ครับ เพราะท่านเลย
โล่งอกไปที
คือว่า ที่สำคัญกว่านั้น
ผมคิดว่าแผลในใจอินแฮคงจะใหญ่มาก
ก็เลยไม่รู้ว่าจะทำยังไงดีครับ
ถ้ามีเรื่องเข้าใจผิด ก็แค่ไปสะสางกัน
ถ้าทำอะไรผิดไว้ แค่ไปขอให้เขาอภัยก็ได้นี่
การที่แม่บ้านจูไม่ไปจากคฤหาสน์หลังนี้
บางทีอาจเป็นเพราะ เขาคิดว่านายอาจจะกลับมาก็ได้
มันจะใช่แบบนั้นแน่เหรอครับ
ตอนนั้นเป็นช่วงที่มีการพูดถึง เรื่องการพัฒนาย่านนี้ครับ
ลีมานฮวีเข้าหาผม
บอกว่าจะขอซื้อคฤหาสน์หลังนี้ครับ
เพื่อรักษาสัญญา ที่สืบต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่น
ผมก็เลยยืนกราน ไม่ยอมขายคฤหาสน์หลังนี้ครับ
(การชี้แจงเพื่อโครงการพัฒนาพื้นที่)
เฮ้อ
ไอ้บ้านเก่าๆ นั่น มันวิเศษตรงไหน
ก็นั่นน่ะสิ
เห็นแก่ตัวชะมัด น่าอึดอัดใจจริงๆ
- การพัฒนา... - เป็นเพราะผม
โครงการพัฒนาถึงได้ล่มไป
คนในหมู่บ้านก็เริ่มไม่พอใจผมครับ
ผมเองก็มีหนี้ท่วมหัว
ถ้าจะบอกว่าผมไม่หวั่นไหวเลย ก็คงโกหกครับ
แต่ผมก็อยากรักษามันเอาไว้
ผมคิดว่าการปกป้องที่นี่ให้ถึงที่สุด ในฐานะพ่อบ้านคนสุดท้าย
คือวิธีที่จะช่วย ปกป้องครอบครัวที่ผมรัก
และลูกสาวคนเดียวของผมได้ครับ
ในตอนที่ผมตัดสินใจได้แบบนั้น
หมอนั่นก็มาหาผมอีกครั้ง
นี่คุณ ผมบอกหลายครั้งแล้วไงครับ
ว่าจะไม่มีวันขายคฤหาสน์หลังนี้เด็ดขาด
คุณกลับไปเถอะครับ
และในคืนนั้น
เรื่องไม่คาดฝันก็เกิดขึ้นครับ
นี่คุณ เข้ามาในนี้ได้ยังไง
ถ้าฉันตั้งใจแล้ว ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้หรอก
ออกไป
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
คุณเป็นใครเนี่ย
บอกแล้วให้กินเหล้าเพลาๆ หน่อย
ทำบ้าอะไรของคุณครับเนี่ย
นี่มันที่ไหน
ก็นั่นไง
ถ้ายอมขายซะ ตอนที่ฉันยังพูดดีด้วย ก็คงไม่เกิดเรื่องแบบนี้หรอก
กับอีแค่คฤหาสน์เก่าๆ มันวิเศษวิโสตรงไหน
คิดว่าทำแบบนั้นไป
ซอนอูฮยอลที่หายไปแล้ว มันจะกลับมางั้นเหรอ
ผมให้โอกาสแล้วนะ
แล้วคุณก็เป็นคนเตะโอกาสนั้นทิ้งไปเอง
มานี่นะเว้ย เฮ้ย
ปล่อยฉันไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
เฮ้ย เปิดสิวะ
เปิดประตู
ตอนอยู่ที่นั่น
ผมทำอะไรไม่ได้เลยครับ
ได้แต่อดทน
และปล่อยให้หมอนั่นดูดเลือด ทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่
พอเห็นความตายอยู่ต่อหน้า
สิ่งที่ผมนึกถึง
ก็มีแต่ครอบครัวเท่านั้นครับ
ผมจะตายจากไป ทิ้งให้อินแฮอยู่ตามลำพังไม่ได้ครับ
เพราะผมให้สัญญาไว้แล้ว ว่าจะกลับไปหาแก
ผมเป็นพ่อแย่ๆ
ที่ทำอะไรเพื่อลูกสาว
ไม่ได้สักอย่างครับ
เพราะอย่างนั้น
อย่างน้อยผมก็อยากรักษาสัญญา
ที่บอกว่าจะกลับไปหาให้ได้
ถึงยังไงการหาเงินจำนวนมากขนาดนั้น ในเวลาสั้นๆ คงไม่ใช่เรื่องง่ายครับ
ให้กฎหมายจัดการเถอะค่ะ
นั่นคืองานของคุณนี่คะ
ใครไม่มีเงินก็ต้องยอมแพ้ไปก่อนค่ะ
รับทราบครับ
จริงสิ ไหนๆ ก็จะไล่ออกไปแล้ว
เรามาสานต่อ โครงการพัฒนาย่านกงชอนกันเถอะค่ะ
ย่านกงชอนเหรอครับ
ครั้งนี้เรามาผลักดัน ให้สำเร็จกันเถอะค่ะ
ส่งเสริมการจัดตั้ง สมาคมพัฒนาพื้นที่ทีนะคะ
ผมจะดำเนินการตามสั่งครับ
ครับ รับทราบครับ
ไว้เจอกันนะครับ
แค่พยายามจับซอนอูฮยอล
แหล่งกบดานผมถึงกับโดนปล้นไปจนหมด
มีแบ่งแยกของคุณของผมที่ไหนกันครับ
ในเมื่อเราลงเรือลำเดียวกันแล้ว
รออีกแป๊บเดียว
ผมจะจับซอนอูฮยอลมาด้วยมือผมเองให้ได้
จะไม่เป็นไรจริงๆ เหรอ
ท่านประธาน
ผมว่าควรเช็กนี่ดูหน่อยนะครับ
มีเรื่องอะไรเหรอครับ
ประธานนา ประกาศถอนเงินลงทุนเกสต์เฮาส์ครับ
ว่าไงนะครับ
(หนังสือชี้แจงการถอนเงินลงทุน)
ดูเปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลยทีเดียว
อ้อ อยู่นี่พอดีเลย
เป็นยังไง
พอได้ตัดผม และแต่งตัวดีๆ
เขาก็ดูมีสง่าราศีนะว่าไหม
อย่าออกไปไหนในเวลางานค่ะ
ผมจะตายจากไป ทิ้งให้อินแฮอยู่ตามลำพังไม่ได้ครับ
เพราะผมให้สัญญาไว้แล้ว ว่าจะกลับไปหาแก
อินแฮ พ่อขอเข้าไปหน่อยได้ไหม
พ่อขอเข้าไปแป๊บหนึ่งนะ
อินแฮ
แกคง...
เกลียดพ่อมากใช่ไหม
ที่ผ่านมา
แกคงลำบากตามลำพังมามากเลยใช่ไหม
พ่อขอโทษนะ
ขอโทษจริงๆ
พ่อ
ไม่ได้ทิ้งแม่กับแกไปนะ
พ่ออยากรีบกลับมาหา
แต่ว่าทำไม่ได้
แต่พ่อก็ภาวนา
ว่าอย่างน้อยก็ขอให้ได้ เจอหน้าลูกสาวสักครั้งก่อนตาย
พ่อทั้งอ้อนวอนแล้ว อ้อนวอนอีก
แค่ได้กลับมาเจอกันอีกครั้งแบบนี้
พ่อก็ดีใจมากแล้ว
จากนี้
ต่อให้ตายพ่อก็ไม่เสียใจแล้ว
ใครบอกให้ตายได้
รู้ไหมว่าหนูทั้งโกรธแค้น และเกลียดชังพ่อแค่ไหน
รู้ไหมว่าหนูกลัวแค่ไหน ที่ต้องอยู่คนเดียว
รู้ไหมว่าหนูคิดถึงพ่อขนาดไหน
พ่อขอโทษนะ
พ่อขอโทษ
ขอบคุณจริงๆ ที่พ่ออดทนจนถึงที่สุด
ขอบคุณจริงๆ ที่พ่อรักษาสัญญา
ว่าจะกลับมาหาหนู
หนูขอโทษนะ พ่อ
หนูขอโทษจริงๆ
ขอโทษที่ตอนพ่อกลับมา หนูทำตัวร้ายๆ ใส่นะ
จู่ๆ มาทำแบบนี้ ผมก็ไปไม่เป็นเหมือนกันนะ
ฉันต่างหากที่ไปไม่เป็น
มีแวมไพร์อยู่ในเกสต์เฮาส์เนี่ยนะ
คิดว่ามันเข้าท่าแล้วเหรอคะ
ผมเองก็รู้ครับ ว่ามันไม่เข้าท่า
แต่ปัญหามันอยู่ตรงไหน ก็ควรกำจัดตรงนั้นสิ
อยู่ๆ จะมาถอนเงินลงทุนได้ไงครับ
กิจการเพิ่งเปิดได้ไม่เท่าไร ถ้าคุณมาทำแบบนี้
ฝั่งที่รับเงินลงทุนไป...
ฉันจะเอาเงินตัวเองคืน มันมีปัญหาตรงไหนเหรอคะ
ฉันให้ทนายตรวจสอบเรียบร้อยแล้ว
ไม่มีปัญหาอะไรค่ะ
คุณจูอินแฮเองก็ยินยอมแล้วด้วย
ฮะ อินแฮน่ะเหรอครับ
เราคุยกันจบไปแล้วค่ะ
ไม่ครับ คุณต้องคุยกับผมสิครับ ไม่ใช่อินแฮ
ผมเป็นคนแนะนำให้เปิดเกสต์เฮาส์
เรื่องการเรียกคืนเงินลงทุน ก็อยู่ในความรับผิดชอบของผม
ประธานชิน
ปกติคุณแยกงานกับเรื่องส่วนตัว ไม่ออกแบบนี้เหรอคะ
ผมต่างหากที่อยากถามท่านประธาน
จะใช้อารมณ์มากเกินไปแล้วนะครับ
ยังไงมันก็น่าผิดหวังมากนะคะ
ถ้าคุณจะเป็นแบบนี้ เรื่องการลงทุนอื่นๆ ก่อนหน้านี้
ฉันก็คงต้องพิจารณาใหม่แล้วล่ะค่ะ
แม่เป็นห่วงพ่อจนวินาทีสุดท้าย แล้วก็จากไป
หนูกลัวมาก
เพราะไม่รู้เลย ว่าเวลามีคนตายต้องทำยังไง
และรู้สึกผิดต่อแม่ด้วย
พ่อควรทำทุกวิถีทาง เพื่ออยู่เคียงข้างแม่กับแกแท้ๆ
พ่อ นี่น่ะ
เดี๋ยวนะ แกเป็นคนเก็บไอ้นี่เอาไว้เหรอ
หนูเจอตอนที่เข้ามาทำความสะอาดที่นี่
พ่อจำได้ใช่ไหม
ทุกครั้งที่พ่อจะออกไปไหน
พ่อจะเอามาฝากให้หนูเก็บไว้
จำได้อยู่แล้วสิ
สิ่งสำคัญที่สุดของพ่อ
อยู่ในนี้เชียวนะ
อันนี้ คุณซอนอูฮยอลทำเหรอคะ
ใช่
ฉันอยากให้เธอได้เห็น
ว่าต้นไม้ที่เหี่ยวเฉาแบบนี้
มีดอกบานสะพรั่งได้ฉันใด
เธอเองก็สามารถรักใครสักคน
และสามารถรับความรักได้เช่นกัน
แม้ฉันจะจากไป
ก็หวังว่าเธอจะไม่ลืมนะ
ว่าเธอคือคนที่สามารถรัก
และเป็นที่รักของใครสักคนได้
ขอบคุณนะคะ
ที่ช่วยพ่อของฉัน
ไม่ ไม่ได้ค่ะ
ฉันร้องไห้มาหนักมาก
ขอคุยแบบนี้ดีกว่าค่ะ
ทำได้ดีมาก
คงจะยากมากแท้ๆ
พยายามได้ดีมาก
ขอบคุณนะคะ
เหมือนมีแต่เรื่องที่ทำให้ฉัน ต้องขอบคุณคุณซอนอูฮยอลตลอดเลย
ทำไมถึงดีกับฉันขนาดนี้คะ
ทั้งที่ฉันเปิดฝาโลงก่อนกำหนดหนึ่งวัน และทำให้ทุกอย่างพังแท้ๆ
จะทำไงได้ล่ะ
คนหล่อและจิตใจดีอย่างฉัน ต้องอดทนไว้สิ
จริงๆ เลย
ไหนๆ เรื่องก็เป็นแบบนี้แล้ว
เราเลื่อนเข้ามาอีกหน่อยดีไหมคะ
"แฮปปี้ บลัด เดย์"
คุณจะได้กินเลือดที่เปี่ยมไปด้วยรัก และกลายเป็นคนไวๆ ค่ะ
อ้อ
เป็นอะไรไปคะ
ฉันว่ามันคงจะยากน่ะ
ทำไมล่ะคะ ในเมื่อคุณจะเป็นคนอยู่แล้ว รีบเป็นให้เร็วที่สุดจะไม่ดีกว่าเหรอคะ
เพราะฉันอยากปกป้องเธอไว้ให้นานที่สุด
อะไรเล่า กลายเป็นคนแล้ว ก็ปกป้องได้นี่คะ
คือ...
รอยแผลเป็นที่คอยส่งสัญญาณเตือน ทุกครั้งที่เธอตกอยู่ในอันตรายน่ะ
พอฉันกลายเป็นมนุษย์ มันก็จะหายไปไง
ฉันอยากปกป้องเธอให้นานกว่านี้สักนิด
ก่อนรอยแผลเป็นที่เธอฝากไว้จะหายไป
ข่าวล่ามาแรง
พี่ๆ
พี่ได้ยินข่าวยัง
ข่าวอะไร
โธ่ ผมละเหนื่อยใจ
ดูนี่สิ ดูนี่
เขากำลังล่าลายเซ็น
เพื่อทำโครงการพัฒนาย่านเราอยู่เนี่ย
จริงเหรอ
ก็ใช่น่ะสิ พี่ดู
โห ในที่สุดความอดทนของเรา ก็ส่งผลสักที
(แบบฟอร์มยินยอมการพัฒนาพื้นที่)
จริงด้วยแฮะ
ก็เรื่องจริงน่ะสิ ดูสิดู
- ในที่สุด - ในที่สุด
โอ้โฮ
ไม่ต้องมาตักให้พ่อ แกกินเยอะๆ เถอะ
อยู่นั่นพ่อคงไม่ได้กินอะไรเลยนี่
อยากกินอะไรบอกมาได้เลยนะ หนูจะจัดให้ทุกอย่างเลย
ว่าแต่ เหมือนทุกคนไม่กินข้าว แล้วออกไปไหนกันหมดเลยนะ
อ๋อ คือ...
เห็นว่าจะออกไปกินข้าวนอกบ้าน ให้เราได้ใช้เวลาด้วยกันน่ะ
กินข้าวนอกบ้านเหรอ
อะไรประมาณนั้นแหละค่ะ
เดี๋ยวชืดหมดนะ รีบกินเถอะ
ไหนดูซิ
- กลมกล่อมจริงๆ - เห็นว่าใส่เห็ดซางฮวงด้วยนะ
แกก็กินด้วยสิ
แกโดนโกงเงินค่าเช่าเหรอ
อือ
ตอนนั้นหนูไม่มีที่ไป
ก็เลยต้องเข้ามาอยู่ที่นี่
แต่สุดท้ายผลลัพธ์ก็ออกมาดีแหละ
เพราะคุณซอนอูฮยอล หนูเลยได้เจอกับพ่ออีกครั้งด้วย
แต่ว่า
แกน่าจะอึดอัด ที่ต้องอยู่ร่วมชายคากับเขาไม่ใช่เหรอ
หนูว่าดีด้วยซ้ำไป
ที่มีคุณซอนอูฮยอลอยู่ด้วย
อ๋อ
อินแฮ
หรือว่าแก...
เปล่าหรอก
ค่อยยังชั่วหน่อย
ถ้าอยู่ในบ้านเก่าๆ คนเดียว คงจะน่ากลัวแย่เลย
อือ
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณซอนอูฮยอล หนูคงทนอยู่ไม่ไหวหรอก
เจอวิธีจับซอนอูฮยอลแล้วเหรอครับ
มันก็มีอยู่หรอก
มันคืออะไรครับ
ผมจะไว้ใจบอกคุณได้ยังไง
ผมจะเพิ่มค่าจ้างให้เป็นสองเท่าครับ
เงินไม่ใช่ทุกอย่างสักหน่อย
งานนี้ผมต้องใช้ชีวิตเป็นเดิมพันนะ
กลัวว่าผมจะฆ่าคุณหรือไงครับ
พอดีผมไม่เชื่อใจมนุษย์ มาแต่ไหนแต่ไรแล้ว
งั้นก็ดีครับ
งั้นเราก็จบกันแค่นี้
ผมจะยกเลิกสัญญาครับ
ช่วยออกไปด้วย
มนุษย์ที่เป็นรองแวมไพร์ในทุกๆ ด้าน
คิดว่าจะจับแวมไพร์ได้เหรอครับ
ครึ่งมนุษย์ครึ่งแวมไพร์ ไม่เหมือนกับเรานะครับ
วิธีจับก็ต่างออกไปเหมือนกัน
ขอแค่คุณช่วยบอกวิธี เอาเลือดจากครึ่งมนุษย์ครึ่งแวมไพร์มา
แล้วผมจะเตรียมการทุกอย่างเองครับ
ดีครับ งั้นก็เอาแบบนี้
ถ้าคุณบอกเหตุผลว่าทำไมถึงตามหาเลือด ของครึ่งมนุษย์ครึ่งแวมไพร์
ผมก็จะบอกคุณเหมือนกัน
(เกสต์เฮาส์)
คุณจูอินแฮอยู่ไหมครับ
ถามหาเจ้านายเราทำไมครับ
มีจดหมายจากศาลถึงคุณจูอินแฮครับ
- ศาลเหรอครับ - ครับ
มีเรื่องอะไรเหรอคะ
เขาว่ามีจดหมายจากศาลส่งมาหาเจ้านาย
ครับ ช่วยเซ็นตรงนี้ด้วยครับ
อ้อ นี่ค่ะ
ครับ ขอบคุณนะครับ
ครับ โชคดีนะครับ
ไปก่อเรื่องอะไรมาเหรอครับ
คะ ก่อเรื่องเหรอ
เปล่าค่ะ ไม่มีเรื่องแบบนั้นหรอกค่ะ
- ไม่มีแน่นอน - เดี๋ยวก่อน แปลกๆ แฮะ
ถ้าไม่ได้ก่อเรื่อง แล้วทำไมมีจดหมายมาจากศาลล่ะ
(คำสั่งชำระเงิน)
มันคือคำสั่งชำระเงินจากศาล
บางทีเราอาจจะต้องยกบ้านหลังนี้ ให้ประธานนาก็ได้ค่ะ
หมายความว่ายังไง ยกบ้านให้อะไรกัน
ความจริงแล้ว
เมื่อไม่นานมานี้ ประธานนามาหาฉัน เพื่อขอถอนเงินลงทุนคืนค่ะ
ทำไมอยู่ๆ เขาถึงจะถอนเงินลงทุนคืนล่ะครับ
เพราะเขารู้เรื่อง ที่คุณเป็นแวมไพร์แล้วไงคะ
เขาบอกว่าจะให้มีแวมไพร์ ในเกสต์เฮาส์ไม่ได้
(ซอนอูฮยอล)
ถึงกับโทรมาหาฉันก่อน
มีเรื่องอะไรเหรอคะ
วันนี้พอมีเวลาไหม
ผมมีเรื่องอยากคุยด้วย
ดีค่ะ
มาเจอที่บ้านฉันได้ใช่ไหมคะ
เข้าใจแล้ว ผมจะไปหาเอง
เพราะแบบนี้แหละ เงินมันถึงได้น่ากลัว
(สัญญาการลงทุน)
ถ้าคุณทำแบบนั้นเพราะผม ขอให้หยุดเดี๋ยวนี้เลยครับ
แค่ผมออกไปก็จบแล้ว
ผมจะออกไปเอง เพราะงั้นคฤหาสน์...
ไม่ใช่ คนที่ออกไปไม่ใช่คุณ แต่ต้องเป็นผู้หญิงคนนั้นต่างหากค่ะ
เพราะนางคือคนที่เข้ามา แทรกกลางระหว่างเรา
ผู้หญิงคนนั้นต้องจากไป เราถึงจะมีตอนจบแสนสุขได้
ประธานนา
คุณยังไม่เข้าใจอีกเหรอคะ
สิ่งที่ฉันต้องการคือคฤหาสน์หลังนั้น และคุณซอนอูฮยอล
ขอแค่ยัยจูอินแฮนั่นออกไป ปัญหาทุกอย่างก็จบค่ะ
เข้าใจไหมคะ
ผมอยากให้คุณ เลิกยุ่งกับคฤหาสน์หลังนั้นสักที
ว่าไงนะคะ
สำหรับประธานนา มันเป็นแค่หนึ่งในคฤหาสน์ที่คุณอยากได้
แต่สำหรับใครบางคน มันคือคำสัญญาที่เขารักษาไว้ด้วยชีวิต
ในที่สุดแม่บ้านจูก็เจอพ่อ และกำลังจะได้มีความสุขสักที
การทำให้เขาต้องลำบากอีก จะไม่โหดร้ายเกินไปเหรอ
ช่วยละเว้นความโลภ ที่มีต่อคฤหาสน์หลังนั้นทีเถอะ
ฉันไม่รู้หรอกนะว่ามีเรื่องอะไร
แต่ฉันว่า ฉันไม่จำเป็นต้องรู้ขนาดนั้นนะ
พอจะมีเวลาว่างไหมครับ
พอดีผมมีเรื่องอยากถามสักหน่อย
มีเรื่องอะไร...
คุณดูแลบ้านหลังนี้มานาน น่าจะรู้ดีที่สุด
คุณได้ลงไปชั้นใต้ดินบ่อยไหมครับ
ครับ ผมก็ลงไปบ้างเป็นครั้งคราว
เพื่อปัดกวาดฝุ่นที่เกาะอยู่บนโลง
แล้วก็คอยป้องกัน ไม่ให้มีเชื้อราขึ้นครับ
ไม่ทราบว่ามีปัญหาอะไร
เปล่าครับ ไม่ได้มีปัญหา
ถ้างั้นก็แปลว่า คุณลงไปชั้นใต้ดินบ่อยๆ
ไม่ทราบว่า
คุณพอจะรู้อะไรเกี่ยวกับทองคำแท่ง ที่เก็บอยู่ชั้นใต้ดินหรือเปล่าครับ
อะไรนะครับ
ทองคำแท่งเหรอครับ
มีทองอยู่ชั้นใต้ดินด้วยเหรอครับ
ผมอยากให้คุณตอบตามตรงนะ นี่คุณไม่รู้จริงๆ เหรอครับ
เรื่องทองนี่ ผมเพิ่งเคยได้ยินครั้งแรกเลยนะ
อ๋อ ไม่รู้เรื่องสินะ
ถือซะว่าเราไม่เคยคุยเรื่องนี้กัน
ใครมันเอาทองไปกันแน่วะ อยากจะบ้าตาย
(สำนักงานกฎหมายซอนจิน)
ตัวสัญญาดูไม่มีปัญหาในทางกฎหมายครับ
ถ้าไม่สะดวกจะคืนเงินลงทุนตอนนี้
ผมแนะนำให้ไปหา และเจรจากันจะดีที่สุดครับ
ฮัลโหล
คะ
สบายดีไหม
รุ่นพี่
เกิดอะไรขึ้นกับเงินลงทุนเหรอคะ
ไม่บอกกันสักคำ
พี่รู้นิสัยเธออยู่แล้ว ว่าต้องเก็บมาคิดมากอยู่คนเดียว
เธอเริ่มทำเกสต์เฮาส์ ก็เพราะพี่เป็นคนแนะนำ
ที่พี่ช่วย เพราะพี่ก็มีส่วนรับผิดชอบเหมือนกัน
ถึงพี่จะไม่ชอบใจ ที่เธออยู่คฤหาสน์หลังนั้นกับซอนอูฮยอล
แต่การใช้วิธีนี้ไล่เธอออกไป
พี่เองก็รู้สึกไม่ดี
พี่ก็ไม่เข้าใจ ความรู้สึกตัวเองเหมือนกัน
เป็นนักธุรกิจแท้ๆ
แต่พอเป็นเรื่องเธอแล้ว พี่เหมือนคนสมองรวนเลย
พี่ทำไปก็เพื่อกดดันเธอ
เพราะความรู้สึกพี่ยังเหมือนเดิมอยู่
นี่คุณทำบ้าอะไรคะ
หมายถึงอะไรครับ
ได้ยินว่าคุณจ่ายเงินลงทุนแทนนี่คะ
คราวก่อนผมก็บอกแล้วใช่ไหมครับ
ว่าคนที่แนะนำให้เปิดเกสต์เฮาส์ก็คือผม
เพราะงั้นผมเลยมีส่วนรับผิดชอบ เรื่องการขอคืนเงินทุน
แล้วยังไง แปลว่าคุณ จะช่วยแวมไพร์เหรอคะ
เพราะผมจะปล่อยให้มีคนเสียหาย
จากการที่ใครบางคน ให้แล้วเอาคืนตามใจชอบไม่ได้ครับ
ว่าไงนะคะ
การคว้าสิ่งที่ต้องการมาได้ด้วยเงิน มันก็โอเคครับ
แต่การสร้างความเดือดร้อน ให้คนอื่นด้วยวิธีนี้ มันไม่ถูกครับ
ถ้าคุณทำเพื่อจูอินแฮละก็
คุณเลือกผิดแล้วล่ะค่ะ
คุณต้องแยกเขาออกจากซอนอูฮยอลสิคะ
จะทำตัวเป็นพ่อพระ เหมือนคนโง่ไปถึงเมื่อไหร่
ออกไปได้แล้วครับ
คิดว่าฉันจะยอมถอยแบบนี้เหรอ
คุณเองก็เตรียมใจไว้จะดีกว่านะ
คุณยังไม่เข้าใจอีกเหรอคะ
สิ่งที่ฉันต้องการคือคฤหาสน์หลังนั้น และคุณซอนอูฮยอล
ขอแค่ยัยจูอินแฮนั่นออกไป ปัญหาทุกอย่างก็จบค่ะ
คุณซอนอูฮยอล
คุณซอนอูฮยอล เป็นอะไรหรือเปล่าคะ
ลุกขึ้นก่อนนะคะ
ทำไมตรงนี้เป็นแบบนี้ล่ะคะ
ตั้งแต่คราวก่อนแล้วนะ ทำไมคุณเป็นแบบนี้อยู่เรื่อยเลยคะ
คุณไม่สบายจริงๆ ใช่ไหม
ไม่ต้องสนใจหรอก
ฉันไม่เป็นไร
คุณซอนอูฮยอล
ไม่นะ
ทำไมถึงเป็นแบบนี้อยู่เรื่อยเลยคะ
เป็นเพราะฉันใช่ไหม
ฉันต้องรีบเอาเลือดให้ เขาถึงจะหายดีใช่ไหมคะ
พวกผมก็ยังไม่รู้อะไรหรอกครับ
เอาไว้ค่อยถามลูกพี่ดูทีหลังนะครับ
ไม่เป็นไรก็แย่แล้ว
ตัวเองล้มไปแบบนี้แท้ๆ
จะปล่อยให้ช้าไปกว่านี้ไม่ได้
พอตื่นมาแล้ว เราต้องรีบ
ใช้เลือดของเราทำให้เขาเป็นมนุษย์
รอบนี้คงสำเร็จชัวร์ๆ แล้วใช่ไหม
แน่นอนสิ
มีข่าวลือแพร่ไปทั่วแล้ว
ว่าอีกไม่นาน ย่านนี้ก็จะถูกรื้อไม่เหลือซาก
และสร้างใหม่เป็นอาคารแบบคอมเพล็กซ์
ถ้าเป็นแบบนั้นจริงๆ
ฉันจะปิดร้านไปเที่ยวมันซะเลย
งั้นผมปิดร้านตัดสูท แล้วเอาเงินชดเชย ไปเปิดร้านขายไก่ทอดดีไหม
คนตัดสูทจะมาขายไก่ทอดอะไร
อย่างนายต้องเป็นไอ้นั่น ช่างอัญมณี
เพราะชื่อนายหมายถึงหยกนี่
เอาไหมล่ะ เอางั้นไหม
งานนี้ปังแน่ๆ
มาซื้อเนื้อเหรอ
ไม่ได้จะซื้อเนื้อ
จะมาซื้อย่านนี้
ฮะ
ท่านประธาน
ได้ของมาแล้วครับ
ทำได้ดีมาก
มีดที่ทำจากไม้ซานจาและเงิน ตามที่สั่งเอาไว้ครับ
คุณซอนอูฮยอล
ลุกขึ้นก่อนนะคะ
ทำไมตรงนี้เป็นแบบนี้ล่ะคะ คุณไม่สบายจริงๆ ใช่ไหม
ฉันไม่เป็นไร
คุณซอนอูฮยอล
ไหนๆ เรื่องก็เป็นแบบนี้แล้ว
เราเลื่อนเข้ามาอีกหน่อยดีไหมคะ
"แฮปปี้ บลัด เดย์"
คุณจะได้กินเลือดที่เปี่ยมไปด้วยรัก และกลายเป็นคนไวๆ ค่ะ
(เกสต์เฮาส์อิลมยอนชิก)
คุณซอนอูฮยอล รู้สึกดีขึ้นหรือยังคะ
เลขหมายที่ท่านเรียก ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝากข้อความ
เกิดอะไรขึ้นกันนะ
เห็นคุณซอนอูฮยอลไหมคะ
ที่ห้องใต้ดินก็ไม่อยู่นะ
ลูกพี่หายไปแล้วครับ
หายไปหมายความว่ายังไงคะ
เขาไปจากบ้านหลังนี้แล้วครับ
เขาไปตาย
เฮ้ย อีซังแฮ หุบปากได้ไหมวะ
หมายความว่ายังไงกันคะ
ผมพูดถูกแล้วนี่
แม่บ้านจูก็ควรรู้ไว้ไม่ใช่เหรอครับ
ลูกพี่จะตายอยู่แล้ว เราต้องแกล้งไม่รู้ไปอีกนานแค่ไหน
ทำไมคุณซอนอูฮยอลถึงจะตายคะ
บ้าเอ๊ย
ลูกพี่ไม่มีทางดูดเลือดแม่บ้านจูจนตาย เพื่อให้ตัวเองกลายเป็นมนุษย์ได้
ก็เลยจะไปตายเองคนเดียวครับ
ไม่ได้นะ คุณซอนอูฮยอล
คุณอูฮยอล
คุณไปแบบนี้ได้ไง
(จังหวะหัวใจ)
เราอยู่ร่วมกับแวมไพร์ไม่ได้เด็ดขาด
ออกจากย่านนี้ไปเดี๋ยวนี้เลยค่ะ
ลองดูไหมว่าคุณจะทนได้นานแค่ไหน
เราก็ขายบ้านหลังนี้ และไปจากที่นี่กันเถอะ
หนูจะรอคุณซอนอูฮยอลอยู่ที่นี่
ไม่ว่ายังไง หนูก็ต้องปกป้องมันไว้ให้ได้
จะปล่อยให้เขาตายตามลำพังไม่ได้
ในที่สุดวันนั้นก็จะมาถึงแล้วสินะ
บอกมาว่าไอ้ซอนอูฮยอลเฮงซวย มันอยู่ที่ไหน
ฉันก็อยากรู้เหมือนกันแหละ
ฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้นค่ะ
ฉันทำอะไรเพื่อแม่บ้านจูไม่ได้เลย
ผมว่าได้เวลาแล้วล่ะครับ
มันเป็นเรื่องที่ผมต้องจบด้วยตัวเอง
คำบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม