22 DE NOVEMBRO DE 1963
Sexta-feira, 22 de novembro.
Tudo começou tão bem!
ONDE O OESTE COMEÇA
Após uma garoa pela manhã,
o sol apareceu maravilhoso e brilhante.
Estávamos indo para Dallas.
O tempo está ensolarado,
e o presidente andará em um carro aberto.
O avião pousou.
O presidente e a Sra. Kennedy chegaram ao Love Field, em Dallas.
Ele contará com a companhia
do vice-presidente e a Sra. Johnson.
No carro da frente, estavam o presidente e a Sra. Kennedy,
depois, o carro do Serviço Secreto e, atrás, o nosso.
As ruas estavam repletas de pessoas.
Muitas crianças, todas sorrindo.
Estávamos fazendo uma curva na descida de uma ladeira.
De repente, todos escutaram
um disparo estridente.
Um disparo seguido de mais dois.
Ouvi pelo rádio: "Vamos sair daqui."
E um homem que estava conosco pulou para o assento da frente,
cobriu Lyndon e o jogão no chão.
Ele disse: "Abaixem-se."
Os carros aceleravam cada vez mais rápido.
Olhei uma última vez por cima dos meus ombros
e vi um ponto rosa,
como flores trazidas pelo vento,
caído no banco de trás.
Era a Sra. Kennedy deitada sobre o corpo do presidente.
HOSPITAL À ESQUERDA
Nos levaram a uma sala de espera.
Foi de Kenny O'Donnell
que ouvi as palavras:
"O presidente morreu."
REGISTRO DE PACIENTES
O Sr. Kilduff disse a Lyndon: "Sr. Presidente."
Olhei para um prédio,
e já havia uma bandeira a meio mastro.
Foi quando percebi a grandiosidade daquilo.
Sala de Crise, aqui é Wayside. Na escuta? Câmbio.
Estamos esperando o juramento no avião.
Temos informações de Washington...
A TV estava ligada. O comentarista estava dizendo:
"Lyndon Johnson é agora presidente dos Estados Unidos."
Não resta mais dúvidas de que o presidente está morto.
A Sra. Kennedy havia chegado, o caixão também.
O vestido dela estava manchado de sangue,
que era do marido.
Perguntei se não podiam ajudá-la a trocar de roupa,
e ela disse: "Não, quero que vejam o que fizeram com Jack."
E lá, nos confins mais estreitos do avião,
com Jackie à sua esquerda,
muito sereno, Lyndon fez o juramento.
Tentei expressar como nos sentíamos.
Eu disse: "Olha, Sra. Kennedy,
nunca nem quisemos a vice-presidência.
E agora, meu Deus, chegou a isso."
Eu daria tudo pra ajudá-la.
É um momento triste para todos.
Sei que o mundo compartilha a dor
da Sra. Kennedy e de sua família.
Farei o meu melhor.
É tudo o que posso fazer.
Peço a ajuda e empatia de todos.
Parecia que eu estava entrando no palco para um papel que nunca havia ensaiado.
Por mais incrível que possa parecer,
eu estaria em uma posição única
como esposa do presidente dos Estados Unidos.
E somente eu veria as coisas se desenrolarem
daquele ponto de vista.
Liz Carpenter disse: "Você deveria gravar isso."
Ela trouxe o gravador do filho.
Então, no primeiro momento de mais tranquilidade,
dois ou três dias depois do dia 22,
comecei meu diário.
Era uma coisa importante demais
para não ser compartilhada.
E foi incrível.
PRIMEIRA-DAMA: A HISTÓRIA DE LADY BIRD JOHNSON
Na casa do presidente Johnson, em Spring Valley,
a primeira-família da nação posou para um retrato.
Serão fotografados na casa onde permanecerão
até que a Sra. Kennedy possa sair da Casa Branca.
A primeira-dama,
e, ao lado do presidente está Lynda Bird, de 19 anos,
e Luci Baines, de 16.
Note-se que toda a família tem as iniciais LBJ.
CLAUDIA "LADY BIRD" JOHNSON REGISTROU SEU TEMPO NA CASA BRANCA:
SÃO 123 HORAS DE GRAVAÇÕES QUE REVELAM O PAPEL DELA
DURANTE A PRESIDÊNCIA DE JOHNSON.
ESSAS FITAS RARAMENTE FORAM OUVIDAS.
Terça-feira, 26 de novembro.
Fui ver a Sra. Kennedy para conversar sobre os detalhes domésticos
que qualquer mulher que está saindo da casa
discutiria com a outra que está chegando.
Ela disse que queria me pedir um favor.
Queria que a Caroline continuasse tendo aulas
no terceiro andar da casa.
E foi o "sim" mais fácil para mim.
Ela acabou dizendo muitas coisas, como:
"Não tenha medo desta casa. Você será feliz aqui."
Ela repetiu isso várias vezes, como se quisesse me tranquilizar.
Depois que me mudei para a Casa Branca,
nas primeiras três ou quatro semanas, passei muito frio.
Fiquei sem apetite e perdi uns dois quilos.
Eu andava na ponta dos pés e falava sussurrando.
Isso já passou. Não dava para continuar daquele jeito.
Houve algum sentimento de euforia
ao assumir aquele trabalho?
De jeito nenhum.
Mas eu tinha uma noção de como seria difícil,
e estava determinada a fazer o meu melhor durante aqueles 12 meses.
PRAÇA LAFAYETTE
O presidente Johnson foi à Igreja Episcopal de St. John.
Orou por John F. Kennedy
e pediu ao pastor de lá que orasse por ele,
por Lyndon Baines Johnson,
que se viu obrigado a assumir um trabalho por causa de um assassinato,
e aquele era o cargo mais importante e árduo da Terra.
Domingo, 12 de janeiro.
Uma coisa que percebi, mas não mencionei:
Lyndon tem ido à igreja todo domingo
desde o dia 22 de novembro,
e ocasionalmente em alguns dias da semana.
Essa é uma das coisas mais óbvias da vida:
um homem de bom senso
sente, lá no fundo, o quanto precisa de ajuda e consolo.
Ele sabe.
Diziam que ele seria retirado da chapa de Kennedy no próximo verão.
Agora, é quase certo que ele liderará a eleição.
Sua presidência, por mais que dure, não será tranquila,
pois sua ambição e tenacidade são maiores do que sua modéstia ou insegurança.
E talvez deva ser assim para o homem que possui o poder supremo.
- Alô? - Olá?
- Jackie. - Sr. Presidente?
Eu te adoro.
Você é um amor.
Sinto sua falta. Você está nos meus pensamentos.
Obrigada.
Uma garotinha quer cumprimentá-la.
-A Jackie? - É a Lady Bird?
-Isso. - Como vai?
Ando ocupada tomando várias decisões
e desfazendo as malas aqui.
Mas espero que as crianças estejam bem e felizes,
e que você esteja descansando.
Que gentil, Lady Bird! Obrigada por pensar em mim.
Não é nada. Preciso voltar ao trabalho agora.
Lyndon quer dar mais uma palavra. Um grande abraço para você.
Igualmente. Tchau.
Sábado, dia 7 de março.
Boas notícias sobre a economia:
a reação ao corte de impostos foi positiva.
O ponto alto do dia foi a coletiva de imprensa de Lyndon na TV.
Depois que acabou, liguei para ele
para dizer o quanto achei que tinha ido bem.
Quer ouvir minha opinião rapidinho ou prefere esperar até de noite?
Sim, senhora. Estou ouvindo.
Durante a declaração, você estava um pouco ofegante,
olhou demais para baixo.
Quando for ler um texto,
precisa ter a oportunidade de estudá-lo um pouco mais
e ler com um pouco mais de convicção e interesse.
O problema é que eles criticam quando você demora muito.
Querem usar o tempo para fazer perguntas.
E se as perguntas não geram notícias,
fazem da minha vida um inferno.
No geral, eu diria nota 8,9.
Como se sente?
Foi melhor que na semana passada.
De qualquer forma, eu me senti mais tranquila.
Parece que você superou um obstáculo psicológico.
Vai ser interessante ouvir a reação dos outros.
Na faculdade,
a senhora estudou para ser especialista em várias áreas.
Se formou para ser professora, jornalista, secretária...
Por que treinou para essas coisas?
Foi insegurança ou apenas uma ampla gama de interesses?
Pensei que ser jornalista, pelo exemplo de conhecidos meus,
me colocaria na vanguarda da ação
e em lugares interessantes.
Eu era estudante de uma pequena cidade do leste do Texas,
e de repente todas as portas do mundo se abriram para mim.
REPORTAGENS
Fiz todo tipo de trabalho, mas preferia as reportagens,
porque, dessa forma, eu conhecia pessoas interessantes.
Eu sabia que tinha que trabalhar duro para ganhar a vida,
embora sempre tenha pensado que me casaria.
Ele veio com tudo.
Era muito direto e dinâmico.
Se me lembro bem, antes do fim do dia,
ele me pediu em casamento, e eu achei que estivesse louco.
Acredito que leve mais tempo para ter certeza de um voto
que é para a vida toda.
LADY BIRD TAYLOR
Minha empolgação aumentou.
Não sabia o que ia acontecer,
mas sabia que seria algo importante.
O presidente conversa com a senhora
sobre os problemas mundiais?
Conversam sobre as coisas que estão passando na cabeça dele?
Eu acho que ele acredita em mim,
reconhece que tenho um bom julgamento
e gosta de ouvir o que tenho a dizer.
E é bom ter uma pessoa
com quem você tenha...
liberdade total para falar o que quiser.
Domingo, 22 de março.
Lyndon pegou o telefonou
e convidou um grupo encantador para jantar conosco.
A conversa era sobre o Vietnã.
Há duas semanas, McNamara, o secretário de Defesa, visitou o país.
A posição do meu governo é clara,
nós apoiamos completamente os cidadãos do Vietnã do Sul.
É bastante assustador ouvir McNamara falar
sobre a forte investida dos soldados da oposição.
Aparentemente, eles têm treinamentos e abordagens intensivas
que estão faltando para nós.
Eu via a irritação e os nervos à flor da pele,
como acontecia nos momentos difíceis como líder da maioria.
Esse problema é meu.
É o que preciso resolver.
Tenho que ser muito diplomática,
e, às vezes, mesquinha o suficiente
para trazer Lyndon para casa em uma hora justa,
trazendo consigo os componentes do trabalho,
para que ele o faça aqui em uma atmosfera mais tranquila.
Trabalhei um pouco mais
e depois deitei na cama com a coisa mais luxuosa de todas:
uma taça de vinho e Gunsmoke na TV,
meu maior prazer.
Tudo isso só prova
que podemos viver com o desastre pairando sobre nossa cabeça.
Quarta-feira, 8 de abril.
Washington se despede de um dos maiores heróis dos EUA,
o general Douglas MacArthur.
Formamos uma fila única e solene.
Lyndon estava à minha direita,
e à minha esquerda estava o procurador-geral.
Ele estava bronzeado, mais saudável e mais relaxado
do que nunca.
Conforme o caixão passou encoberto pela bandeira,
senti um eco dos dias de novembro
do funeral do presidente Kennedy.
Ele disse: "Está fazendo um ótimo trabalho.
Todos estão falando isso."
Depois, após uma pausa considerável,
com um pouco de dificuldade, ele disse:
"Assim como seu marido."
Eu respeito Bobby de várias formas e o admiro,
mas sinto um desconforto perto dele
que eu não sentia perto do irmão.
Não faço ideia do que se passa na cabeça dele.
Durante o discurso,
o presidente disse querer erradicar a pobreza.
A senhora vai se concentrar nessa questão?
Nancy, acho que a questão que me aflige
e que está na mente de todos
é a preservação da paz,
e todo esse cenário da pobreza,
esse problema em nosso país, também é muito importante para mim.
Planeja fazer campanha com ele nos próximos meses?
Sim, Nancy. Quero estar a par de tudo que ele estiver fazendo.
Sexta-feira, 24 de abril.
Fomos de helicóptero para o leste do Kentucky.
Pousamos em um pasto perto da comunidade de Inez.
Esta é uma área que já foi dominada pela mineração.
Tornou-se uma indústria doentia,
e nada apareceu ainda para substituí-la.
Chegamos na casa de Tom Fletcher,
e pedi ao Lyndon
que mantivesse os fotógrafos longe daquele lugar.
Aquelas pessoas não são entretenimento para os outros.
Lyndon sentou na varanda
para conversar com o Sr. Fletcher.
Falaram em manter as crianças na escola,
e como ele sustentava oito filhos ganhando apenas 400 dólares por ano.
Os alimentos deviam ser escassos,
e todos esses anos de miséria poderiam ser a razão
pela qual a Sra. Fletcher parecia tão abatida e desanimada,
e para não haver degraus na varanda da casa.
Me levantei e perguntei a mim mesma por que não haviam serrado
um toco de árvore e colocado no chão para fazer de degrau.
Então eu percebi que não fazia a mínima ideia
de como era tentar criar oito filhos com 400 dólares por ano.
2 REPUBLICANOS CRITICAM A POBREZA NA TERRA DE LADY BIRD
HÁ POBREZA NAS TERRAS DE JOHNSON, AFIRMA CONGRESSISTA REPUBLICANO
Acho que a família Johnson
deve seguir os ensinamentos cristãos:
colocar a casa, ou casas, em ordem
antes de tentar pregar o Evangelho
ganhando 1 bilhão de dólar por ano.
Há quanto tempo a família Johnson é dona da fazenda?
Há muitos anos, acredito eu.
A Lady Bird herdou do lado dela da família.
Parece que dois congressistas republicanos viajaram ao Alabama,
entrevistaram alguns inquilinos meus,
esconderam gravadores de voz nas pastas,
tiraram fotos das casas,
e são construções muito precárias, de fato,
e estão preparados para impedir nosso projeto de lei contra a pobreza
com a informação sensacionalista, difamatória e ofensiva
de que a Sra. Johnson tem inquilinos que vivem na miséria.
A senhora paga 25% do cultivo para a Sra. Johnson como aluguel.
Sim, senhor. Isso mesmo.
Conhece o programa contra a pobreza do presidente Johnson?
Não, senhor.
Bom, está falando do... O que quer dizer com isso?
É um programa que o presidente está tentando aprovar para aumentar
"o padrão de vida das pessoas pobres deste país".
O que acha que este programa pode fazer para aumentar o padrão de vida
das pessoas que moram nesta casa?
Bem, até onde eu saiba, acho que será bom para nós.
Eu disse a Liz
que antes tínhamos cerca de 20 inquilinos,
e agora tínhamos uns quatro.
Um pelo menos, Charlie Cutler,
mora naquele lugar desde a época do meu avô.
Sem instrução, sem treinamento e acho que, aos 80 anos,
Charlie não tem para onde ir.
Porém, teremos que nos preparar para uma tempestade brutal.
VIETNÃ
Guerra no Vietnã do Sul.
Uma guerra feia num lugar distante.
Não gostamos de perder guerras.
A posição oficial dos Estados Unidos
é de que essa não pode ser perdida.
De certa forma, a vitória nem sequer seria nossa.
A guerra é de terceiros.
Mas os interesses vitais dos Estados Unidos
e o prestígio deste país como uma grande nação
seria severamente danificado se perdêssemos a guerra.
Quinta-feira, 14 de maio, começou com um ataque pessoal.
O resquício de uma consciência puritana me leva a ler muitas cartas,
principalmente as ruins.
E quando finalmente consegui dar conta de todas,
eu fui para Huntlands.
Liguei para a Casa Branca e perguntei ao Dr. Hurst
se ele e Jim gostariam de sair e falar dos problemas de Lyndon.
Mas não sei
se algum deles realmente entende a profundidade de dor
quando ele tiver que encarar a possibilidade de enviar
milhares de soldados estadunidenses
para o Vietnã.
Lyndon me ligou.
Ele estava solitário, dava para sentir pela voz.
Foi uma conversa triste sobre os inquilinos do Alabama
e sobre seu desejo de buscar uma forma de se livrar dos fardos que carrega.
Escrevi uma análise de nove páginas
sobre a situação em que ele se encontrava.
Primeiro, se ele decidisse usá-lo,
escrevi um comunicado de que ele não concorreria à presidência de novo.
Se ele não concorrer, provavelmente voltaremos para o rancho.
Ele desfrutará do país que ama,
e da companhia de Lynda, Luci e eu, mais do que nunca.
Mas haveria uma onda de desilusão do tipo:
"Você nos decepcionou, Lyndon",
entre as pessoas que acreditavam que ele seria
o melhor candidato do Partido Democrata.
Pode haver períodos de depressão
ao ver outro presidente governando o país
e pensar no que ele teria feito.
E ele pode procurar um bode expiatório,
mas eu não estava disposta a assumir esse papel.
Então coloquei a alternativa.
Se ele concorrer, provavelmente será eleito presidente.
Durante os quatro anos seguintes, ele, eu e as crianças
seremos criticados e caluniados por coisas que fizemos
ou que não eram de nossa autoria.
Em certos momentos, ele se frustrará com a incapacidade
de alcançar seus objetivos para a nação.
Isso será doloroso.
Minha conclusão final foi de que ele deveria concorrer.
E então, dentro de uns três anos e nove meses,
em fevereiro ou março de 1968,
ele anunciaria que não se candidataria à reeleição.
E, a essa altura,
acho que sua vitalidade estará a ponto de se esgotar,
então ele terminará o mandato e voltará ao rancho
para viver o resto de nossos dias com tranquilidade.
Rolo 30, som 19.
Fale sobre sua opinião com relação à Lei dos Direitos Civis
que está no Congresso e foi contestada pelo Senado.
Eu acho que é boa.
Mas penso que eles deveriam aprovar de uma vez.
POLÍCIA DE GREENWOOD
Não sei como, nos Estados Unidos,
as pessoas consigam dizer
que aquela é a terra da liberdade
e a pátria dos valentes
se bem aqui, na América do Norte, os negros morrem
sem motivo nenhum.
E, na verdade, não estamos tentando tirar nada.
Só queremos a chance
de sermos seres humanos dignos
e cidadãos que possam viver
como entoa o hino: "Ó, diga, você consegue ver,
na primeira luz do amanhecer,
o que saudamos, tão orgulhosamente?"
E agora eu pergunto, América do Norte,
esta é mesmo a terra dos livres e dos valentes?
Quinta-feira, 2 de julho.
Às 18h30, a grande notícia do dia,
e talvez do ano, foi proferida.
Meus compatriotas,
estou prestes a assinar
a Lei dos Direitos Civis de 1964.
Enquanto eu silenciosamente me sentava,
notei que o procurador-geral estava sentado na primeira fila,
e me perguntei o que se passava em sua mente.
Essa lei que seu irmão havia defendido com tanta veemência
e depositado tanta esperança
finalmente havia sido aprovada
com a ajuda sincera e persistente de Lyndon.
Eu vi o rosto impassível do procurador-geral
e suas mãos metodicamente entrelaçadas,
incapazes de acordar qualquer mosquito que decidisse dormir em cima delas.
Houve uma cerimônia na Sala Leste.
A assinatura da Lei dos Direitos Civis, transmitida pela TV,
com todos os líderes do Congresso alinhados com Lyndon,
enquanto ele assinava o documento com várias canetas,
que certamente eram em excesso para pouco papel.
Saí da Sala Leste sentindo que havia testemunhado um feito
na história desta nação,
cheio de boas intenções e vários problemas.
Nós não aceitaremos o Projeto de Lei dos Direitos Civis.
E vamos fazer campanha contra
até que seja revogada.
Na minha opinião, isso não vai parar as manifestações dos negros.
Não vai resolver problemas raciais, mas vai aumentar a tensão.
Está preocupado que os democratas estejam se aproveitando?
Depois de Lyndon Johnson, a maior farsa dos EUA,
que se opôs à Lei dos Direitos Civis por todos esses anos.
Esse é o indivíduo mais falso que já existiu.
Acho que, por ser sulista, não acreditaram nele.
COZINHEIRA DA FAMÍLIA
Quando eu defendia Johnson,
me chamavam de preconceituosa por trabalhar para ele.
E eu dizia que não. Quando conversava com ele,
dava para ver que estava do lado de todas as pessoas negras.
E eu sabia que tipo de homem ele era.
São a Zephyr e a Lynda Bird.
Sobre a Sra. Johnson,
ela sempre procurava lugares bons para nossa estadia.
E se não pudéssemos ficar lá, ela também não ficava.
Um dia, paramos em um lugar, e a mulher disse:
"Sim, temos um lugar para vocês."
E ela disse: "Bom, tem mais duas pessoas comigo."
A resposta foi: "Não, negros podem trabalhar para nós, mas não dormir aqui."
E a Sra. Johnson disse: "Que jeito horrível de ser",
e foi embora de lá.
No mar, na terra e no ar,
a incrível máquina militar dos EUA está se preparando
para enfrentar qualquer ameaça.
Reforços estão sendo enviados para pontos estratégicos
como parte de uma nova estratégia nesta guerra frustrante.
-Alô? - Sr. Bundy ligando do número 9-0.
-Um momento. - Obrigada.
Bundy.
Fiquei acordado ontem à noite pensando nesse assunto.
Isso me preocupa muito.
Não vejo o que poderíamos ganhar com nosso envolvimento,
é uma confusão enorme.
É terrível mesmo.
Se eu mandasse todos aqueles jovens para lá...
Por que eu tomaria uma decisão dessas?
Terça-feira, quatro de agosto, foi um dia muito importante.
Ótimas decisões estão sendo tomadas.
Algumas estão além do nosso controle,
e outras precisam ser tomadas pelo homem mais próximo a mim.
Quando McGeorge Bundy passou por mim no corredor, ele parecia pesaroso.
Eu perguntei algo que gerou uma resposta espantosa.
Fiquei pensando que talvez tivéssemos uma pequena guerra em mãos.
Este é o Maddox, um dos dois destroieres que foram atacados
ao patrulhar águas internacionais no Golfo de Tonkin, perto do Vietnã do Norte.
Meus compatriotas, é o meu dever com o povo norte-americano
anunciar que novas ações hostis
contra navios estadunidenses em alto-mar,
no Golfo de Tonkin,
me obrigaram hoje
a ordenar que as forças militares dos Estados Unidos
contra-ataquem essas investidas.
Por mais assustadora que a situação seja, tenho um certo sentimento de orgulho.
Talvez para Truman, Eisenhower, Kennedy,
houve uma longa série de dias como este.
Obviamente, sobrevivemos a todos até agora,
mas ainda é um caminho perigoso.
PRESIDENTE 22 DE NOVEMBRO DE 1968
Sr. Presidente, fala-se muito
entre os repórteres da cidade que o senhor não gosta nada
de ser criticado nos jornais e na TV.
Poderia nos dizer o que realmente acha do assunto?
Acredito que qualquer ser humano
prefira ser aprovado a ser criticado.
Algumas pessoas pensam que o senhor
está trabalhando muito
e colocando sua saúde em risco.
Está se cuidando no dia a dia?
Trabalhamos até tarde,
e temos situações que exigem bastante atenção
e muito do nosso tempo.
E nunca temos tempo o suficiente
para tomar essas decisões, mas elas precisam ser tomadas.
E eu trabalho num ritmo febril.
Nos primeiros cem dias,
nós chegamos quase no limite.
As pessoas têm uma visão equivocada,
acham que quero muito poder.
Só quero um pouco de compreensão.
Não acho, Walter, que consigo carregar física e mentalmente
as responsabilidades da bomba,
do mundo, dos negros no Sul do país
e por aí vai.
Ele me disse que iria viajar na manhã seguinte
e anunciar que não seria candidato à reeleição
em Atlantic City.
Eu disse que ele não poderia fazer isso de jeito nenhum.
Fui imediatamente ver a Sra. Johnson.
Ela tem mais habilidade em dialogar com ele
do que qualquer outro.
Bird achou que eu deveria ir lá
porque não era certo deixar todo mundo na dúvida.
CONVENÇÃO NACIONAL DEMOCRÁTICA
Boa noite. Esta cidade à beira-mar
está repleta de atividade política hoje.
Um grupo predominantemente negro
está confrontando a delegação de brancos do Mississippi.
Queremos nos registrar para sermos cidadãos de primeira classe.
E se o Partido Democrata da Liberdade não estiver no poder agora,
eu questiono os EUA.
CONVENÇÃO NACIONAL DEMOCRÁTICA DE 1964
Por 22 longos minutos, enquanto sua esposa assistia,
os representantes mostraram preferência por Bobby
e pelo homem que era o presidente deles.
A Sra. Lyndon Johnson, Luci e Lynda acabam de chegar.
E aí está ele.
O presidente dos Estados Unidos
e futuro líder do país novamente,
Lyndon B. Johnson.
Começarei a campanha
por uma vitória esmagadora do nosso partido e da nossa nação.
Eleição de 1964.
A Casa Branca é o prêmio,
e foi invadida pelas mulheres.
As mulheres ultrapassam os homens em número de eleitores,
e os dois partidos estão disputando o voto feminino.
É o ano da mulher em Washington.
As mulheres reivindicam o título, enfrentando a responsabilidade.
Na sexta-feira, 11 de setembro,
começaram meus planos para a viagem ao Sul.
Estou cansada de todos agirem como se o Sul fosse menos importante.
Eu pertenço a ele, e ele a mim,
e pretendo dizer isso, mesmo que me repreendam.
TREM DA LADY BIRD
Estou na plataforma dos fundos do evento da Lady Bird
ao lado de Elizabeth Carpenter, secretária de imprensa da Sra. Johnson.
Sra. Carpenter, qual é o objetivo principal desta viagem
para a Sra. Johnson?
Marlene, estamos em ano de eleição,
e ela está ajudando a divulgar a história deste governo
e do mandato do marido por oito estados.
Ninguém conhece a história melhor que a Sra. Johnson,
então acho que sairemos vitoriosos neste outono.
Alexandria foi escolhida como a primeira parada
por uma das maiores apoiadoras da nossa campanha,
e tenho o orgulho de anunciar...
E tenho o orgulho de anunciar que sou o marido dela.
À MEDIDA QUE O TREM VAI PARA O SUL, A AMEAÇA DE VIOLÊNCIA AUMENTA.
O SERVIÇO SECRETO RECEBE UMA AMEAÇA ANÔNIMA DE BOMBA.
APESAR DISSO, A TURNÊ DE LADY BIRD CONTINUA.
BEM-VINDOS A GOLDWATER
O estado votará em Goldwater?
O estado inteiro quer.
Será a primeira vez que a Geórgia será republicana.
Vamos conseguir desta vez.
Os democratas sempre controlaram a Geórgia,
então vamos mostrar para ela que há alguns republicanos aqui.
Sra. Johnson, quais eram suas expectativas para esta viagem
e como as coisas se desenrolaram?
O público-alvo tem sido muito amigável e numeroso,
mas escutamos algumas vaias aqui e ali.
Acha que vai conseguir ajudar a manter o Sul democrata,
apesar de tudo isso?
É muita pressão para uma mulher.
Mas acho que temos que olhar com outros olhos.
Certamente há oposição, e todos têm direito a ter opinião,
mas você estava lá e viu as milhares de pessoas
que torciam e queriam apertar nossas mãos.
Queremos o Barry!
LYNDON B. JOHNSON, ESTADOS UNIDOS
Amigos, este é um país de muitos pontos de vista,
e eu respeito o direito de expressar o de vocês.
Agora é minha vez de expressar a minha opinião.
Obrigada.
A 21 DIAS DA ELEIÇÃO, O ASSESSOR DE JOHNSON,
WALTER JENKINS, É PRESO
POR "GESTOS DESORDEIROS E INDECENTES".
O que Walter Jenkins fez
levanta questões sobre segurança nacional
que só o presidente pode e deve responder.
Sabendo que os transgressores ficam vulneráveis à chantagem,
o presidente deveria nos dizer
se o Sr. Jenkins frequentava as reuniões
do Conselho de Segurança Nacional
e se teve acesso a segredos militares importantes.
CASA BRANCA
Acha que isto é uma bomba?
Acho.
Não tenho escolha nesse caso. Vou pedir a renúncia dele.
Nada disso.
O que devemos fazer agora é nos unirmos.
Não deve responder diretamente, mas pela sua atitude,
pela imagem que passa.
Faltam duas semanas.
O que deve fazer agora
é não cometer qualquer erro.
Walter parecia bastante distante e dissociado.
Não tenho ideia do sofrimento que ele passou.
É uma das coisas mais dolorosas da minha vida,
mais penosa do que a morte de pessoas próximas a mim.
JENKINS É INTERNADO
-Querido. - Sim?
Quando eu for questionada, e isso vai acontecer,
vou dizer que é inexplicável
para um homem que conheço há tantos anos,
católico devoto, pai de seis filhos.
Só pode ter sido um colapso nervoso.
Não deve se envolver nisso agora.
Estamos tentando resolver isso
com as melhores mentes que temos.
A primeira-dama não pode se envolver.
Não acho que esteja certo.
É mais difícil para mim do que para você,
mas não quero que o prejudique mais do que ele já está.
Se nós não expressarmos nosso apoio a ele,
vamos perder todo o amor e devoção
das pessoas que estiveram do nosso lado.
Fale com Abe e Clark sobre isso.
Abe aprovou uma declaração.
Não pode fazer isso com a presidência, querida.
Meu amor, vou orar por você e pelo Walter.
Se você ler o que eu escrevi a favor do Walter,
verá que é parecido com o que acabei de dizer.
Tchau, meu amor.
NOSSA FAMÍLIA E OS AMIGOS DELE
IREMOS ORAR PELA SUA RECUPERAÇÃO.
A AVALANCHE DE JOHNSON
A voz do povo foi ouvida pelo país.
Sessenta e oito milhões cidadãos dos EUA
foram às urnas para exercer o direito de voto,
e Lyndon Baines Johnson conquista mais uma vitória,
se tornando o 36o presidente dos EUA.
O homem que foi posto no cargo após um tragédia
conquista uma porcentagem esmagadora do voto popular.
Mais de 61%,
derrotando Barry Morris Goldwater, que obteve quase 16 milhões de votos.
É uma vitória histórica.
O Ano Novo
começou para mim com café preto, suco de laranja e boas resoluções.
Passei o dia todo na terra encantada das roupas.
O casaco que usarei na cerimônia de posse é elegante.
O vestido? Temos que esperar para ver.
Não sou do tipo que faz várias provas ou mudanças.
Entro, olho no cabideiro, coloco a roupa e saio usando.
É uma das minhas resoluções de Ano Novo:
ficar melhor em todas as aparições públicas.
E lembrar qual é o dever do meu trabalho.
Ainda acho muito difícil,
é de mau gosto dizer "primeira-dama".
A quarta-feira, 20 de janeiro, amanheceu linda.
O dia havia chegado.
Passeamos pela avenida, Lyndon e eu em um carro
com vidro blindado em cima e dos lados.
A multidão já lotava a Avenida Pensilvânia.
Então chegou o momento que desejamos
todos os dias do ano passado:
o momento em que Lyndon faria o juramento
como o 36o presidente dos EUA.
Eu tive a ideia de segurar a Bíblia
para o juramento.
Fiquei de frente para a multidão, entre o chefe do Judiciário e Lyndon,
enquanto ele fazia o juramento.
Eu, Lyndon Baines Johnson, solenemente juro...
Que executará fielmente...
...que executarei fielmente...
...a presidência dos Estados Unidos.
E que Deus o ajude.
Que Deus me ajude.
Segunda-feira, 1o de fevereiro. Os dias corridos começam novamente.
Acordei por volta das 7h,
e Lyndon já estava acordado. Voltei para cama com ele para tomar café.
E ouvi Luci, extremamente furiosa, discutindo sobre um artigo
de uma revista chamada Women's Wear
que falava mal da forma de se vestir das mulheres da família Johnson.
Luci começou a culpar as meias e os mocassins de Lynda Bird
e ficou muito irritada com isso.
Esse trabalho é um teste de resistência.
Domingo, 7 de fevereiro, começou após a meia-noite.
Lyndon ficou sabendo do ataque vietcongue
a quartéis norte-americanos no Vietnã do Sul.
Fiquei assustada ao ouvi-lo dizer algo que escutava com frequência,
mas que não esperava que saísse da boca dele na frente dos outros.
"Não sou temperamental o suficiente para ser comandante-chefe."
Estavam falando sobre a necessidade de dar ordens
que produziriam resultados cataclísmicos.
Ele disse: "Sou sentimental demais."
É estranho como ficamos tão anestesiados
por nossa própria dor, nossos problemas,
a ponto de não sabermos o que as pessoas ao nosso lado estão sofrendo.
Alô?
Tive um tempinho aqui e achei melhor
tentar retornar sua ligação.
Agradeço por ter me ligado de volta.
Acho interessante, Sr. Presidente,
notar que os únicos estados do Sul onde não ganhou...
Esses cinco estados do Sul
têm menos de 40% da população negra
registrada para votar.
E será essa coalizão do voto negro
com o voto branco moderado
que fará o Novo Sul.
É exatamente isso.
Acho que é muito importante entendermos
que cada pessoa que nasce neste país, quando atinge certa idade,
tem o direito de votar, bem como de lutar.
Domingo, 7 de março.
Por um bom tempo, tenho nadado contra a correnteza,
contra a depressão e relativa inércia.
Lyndon também vive em uma nuvem de problemas, com poucos raios de luz.
Agora é a situação de Selma.
Seiscentos negros que estão marchando avançaram pouco
em direção à capital do estado, a 24 km para o leste.
Eles mal saíram de Selma.
Marcharam em grupos pela cidade de Selma e não foram impedidos,
mas, quando cruzaram a ponte Edmund Pettus,
a história mudou.
Vocês têm dois minutos para dar meia-volta
e voltar para a igreja de vocês.
Manifestantes tiveram queimaduras por gás lacrimogêneo,
feridas expostas e ossos quebrados.
Ao anoitecer, o delegado de Dallas pediu pela rádio
que as pessoas não saíssem às ruas.
Foi um dia de muita tensão.
Há grupos marchando em frente à Casa Branca,
e isso não é nada incomum,
mas, neste contexto, há mais aflição do que antes, acredito eu.
Porque Lyndon é um presidente sulista,
porque recebeu muitos votos dos negros no outono passado,
porque o direito ao voto tem sido fundamental
para a questão dos direitos civis
pela qual ele vem insistindo desde 1957.
Parece que a batalha de ontem em Selma
foi, na verdade, o fim do começo.
A resposta de King ao governador Wallace foi outro protesto.
Mesma cidade, Selma.
Mesmo destino, Montgomery.
A data, amanhã, terça.
King disse que ele mesmo vai liderá-la.
Soube depois que ele não sabia, quando virou,
se alguém o seguiria.
Mas foi uma vitória, uma sensatez.
Uma pausa temporária em um vulcão em erupção,
para que a Lei dos Direitos Civis no Congresso
nos salvasse da catástrofe.
MARCHAMOS COM SELMA!
Este é o ritmo de uma cidade.
Qualquer cidade grande.
Em qualquer lugar.
Hoje, as cidades dos EUA estão em crise.
Há um crescimento acelerado, mas não planejado.
Estão superlotadas e sobrecarregadas.
Pela primeira vez,
os estadunidenses começam a analisar seriamente
como as cidades ficaram assim.
Nas cidades, precisamos de programas criativos
para embelezar as ruas e transformar áreas abertas
em locais bonitos e recreativos.
Lyndon fez um discurso, e foi sobre o meio ambiente,
sobre conservação,
e eu decidi que aquilo era para mim.
Desde que entraram na Casa Branca,
as jornalistas perguntavam: "Qual é o seu papel?
Qual é sua função?"
E a resposta da Sra. Johnson na época era:
"Meu papel como primeira-dama
emergirá em ações, não em palavras."
Nosso objetivo era convencer a Sra. Johnson
a tomar uma ação
e formar um comitê que usaria o pódio na Casa Branca
para expor opiniões e esforços
para tornar Washington mais bonita.
Acho que chegou a hora em nossa consciência nacional
de olhar para o meio ambiente e questionar
o que o homem está fazendo para destruí-lo.
Como cresci no interior,
não havia muito controle sobre o que eu fazia.
E não tinha uma companhia constante.
A natureza era minha amiga,
meu sustento e minha professora.
Era uma alegria para mim, mas que já não é mais.
Na terça-feira, 9 de março, foi a reunião do meu comitê de embelezamento.
Falar desse assunto é como tentar usar
um novelo de lã emaranhado, todos os fios estão entrelaçados.
Recreação e renovação urbana,
melhoria no trânsito e embelezamento das rodovias,
saúde mental e taxa de criminalidade.
É bem difícil ter uma conversa
em uma linha reta
porque tudo leva a outra coisa.
Cerca de 11h30, nós, por volta de 30 mulheres,
partimos para nossa excursão.
Paramos no Green Leaf Gardens,
uma área residencial de pequenas casas geminadas de tijolos.
Uma área de grande interesse para Walter Washington.
Juntos, estamos frequentemente visitando
escolas, projetos de moradia
e os bairros de Washington.
Ele é um funcionário público muito sábio e hábil.
Estamos viajando pela cidade.
Nós dois decidimos que uma parte da empreitada
seria na parte estética. E, por trás dos monumentos,
havia um trabalho difícil.
É necessário haver acesso igualitário
à grandeza e à força de nossa nação e de nossas vizinhanças.
Devem estar disponíveis a todos.
Não sou uma autoridade, só uma cidadã interessada e entusiasmada.
Sei que tenho uma ferramenta na mão por causa deste título que carrego,
e quero usá-la.
Nada é mais importante que meu envolvimento com o embelezamento,
mas quero outra palavra para isso.
Terça-feira, 13 de julho.
História será minha ocupação, nosso nicho pelo próximo ano.
A parte mais importante do dia, claro,
é a nomeação do novo procurador-geral dos EUA:
Thurgood Marshall, o primeiro homem negro nesse cargo.
Uma pessoa com um currículo maravilhoso.
Ele admirava o juiz Thurgood e falava da possibilidade
de, se abrisse uma vaga,
torná-lo juiz da Suprema Corte.
Dia 30 de julho, a Lei do Medicare foi aprovada.
O presidente, a Sra. Johnson e o vice Humphrey chegam para cerimônia
que tornará a Lei do Medicare parte da cobertura da Previdência Social.
Aquela lei impossível.
Temos todos os motivos para nos sentirmos realizados e orgulhosos.
Sexta-feira, 6 de agosto.
Falei com Lyndon naquela manhã,
ele me lembrou da assinatura da lei do direito ao voto.
Eu me esqueci totalmente de comparecer,
mas depois tive orgulho de ver que Luci não havia esquecido.
Ela entrou ao lado do pai, estavam de mãos dadas.
Foi um cenário e tanto, uma ocasião dramática.
Reconheço que, fora desta assembleia,
há a consciência indignada de uma nação.
Mesmo se aprovarmos esta lei, a batalha não acabará.
O que aconteceu em Selma faz parte de um movimento muito maior
que influencia todas as seções e estados dos EUA.
É o esforço dos negros norte-americanos
para garantir a eles mesmos as bênçãos da vida estadunidense.
A causa deles deve ser a nossa também.
O fato de haver muitos feitos legislativos naquela semana
não impediu que o Vietnã dominasse as notícias.
Hoje mesmo, enviei ao Vietnã a divisão aérea
e outras forças que aumentarão nosso poder de combate
de 75 mil para 125 mil homens quase que imediatamente.
Ele disse que o Vietnã está piorando a cada dia.
"Tenho a escolha de enviar tropas e perder muitas vidas
ou sair de lá com grande humilhação.
É como estar em um avião,
e tenho que escolher entre derrubar a aeronave ou pular.
Eu não tenho paraquedas.
Quando o avião cair, eu vou morrer."
Quer tirar uma foto? Vamos lá.
O que acha? Onze?
Onze está bom.
Acha que é muita exposição?
Colocaria no 16?
Eu deixaria em oito.
Certo.
A Sra. Johnson conseguiu cruzar a linha tênue entre seu papel como esposa e mãe
e sua posição pública no embelezamento,
o que grupos de interesses no país consideram desgastante.
Terça-feira, 17 de agosto.
Acordei cedo e trabalhei com Liz
para falar sobre as leis de embelezamento na Câmara e Senado.
LEI DE EMBELEZAMENTO DE RODOVIAS
Há quatro projetos que tratam das estradas.
O DEBATE É ACALORADO
Houve muito falatório no país e nos jornais,
e pouca ação sendo tomada.
A LEI ENFRENTA INCERTEZAS
Um deles já era.
Os outros sobre outdoors e ferros-velhos
com 3% do capital alocado
para plantio nas rodovias interestaduais têm mais chances.
O governo não tem qualquer intenção de punir nem penalizar
qualquer indústria ou empresa privada deste país.
Mas não vamos permitir que insiram seus objetivos privados
nas grandes fundações públicas.
E é por isso que hoje estamos muito felizes
de assinar a Lei de Embelezamento das Estradas de 1965.
Quantas vezes eu dirigi até a porta do hospital Bethesda?
Muitas vezes.
Muito presente na minha mente, e na de Lyndon também,
está o ataque cardíaco que ele sofreu.
Nos primeiros anos, passamos por essas etapas,
pisando suavemente com grande trepidação.
Agora agimos como se nada tivesse acontecido.
Mas Lyndon e eu não esqueceremos.
JOHNSON PASSARÁ POR CIRURGIA PARA REMOÇÃO DA VESÍCULA BILIAR
Havia uma grande atuação naquilo tudo.
Eles trouxeram uma maca grande, e os médicos ajudaram Lyndon a subir nela.
Então ele disse: "Vamos."
Parecia que ele estava atuando
para não nos preocupar.
A vesícula biliar estava inflamada, como suspeitavam, e havia uma pedra nela.
O que significou uma operação dupla, mais riscos e uma longa recuperação.
APÓS A CIRURGIA, ABE FORTAS, JUIZ DA SUPREMA CORTE,
SE ENCONTRA COM LYNDON EM PARTICULAR.
ELES CONVERSAM POR 20 MINUTOS ANTES DE LADY BIRD CHEGAR.
CENTRO MÉDICO
Entrei no quarto e vi Abe sentado em silêncio ao lado da cama de Lyndon.
Ele queria o conselho de Abe sobre como escapar do ônus da presidência
por um período indefinido.
O monstro sombrio da depressão está de volta em nossa vida.
Ele parecia um homem envolto por uma avalanche.
Disse que não estava a fim de tomar qualquer decisão no momento.
"Quero ir ao rancho.
Não quero nem que o Hubert tenha contato comigo.
Podem exigir minha renúncia ou até mesmo meu impeachment."
Ficamos naquele ambiente de silêncio dormente,
enquanto Abe oferecia alternativas legais de forma discreta.
Ele começou a escrever o que Lyndon lhe havia pedido.
Após ler, Lyndon disse:
"Fique com as duas cópias.
Não quero que saibam da existência delas."
Acho que é essencial que ele tenha dias, talvez semanas, de descanso.
Mas como tirar um tempo para si sendo o presidente dos Estados Unidos?
A questão agora é: e o estilo de governar de Johnson em 1966?
Será um ano no qual só o estilo não resolverá as coisas.
Ele já aprendeu que não dá para influenciar os vietcongues
ou norte-vietnamitas da mesma forma que o faz com congressistas relutantes.
E parece que isso sempre deixa
o presidente de mau humor.
Irritação com perguntas que não pode responder,
petulância com a imprensa, desonestidade em suas declarações
sobre o que aconteceu e o que vai acontecer.
Essa sensação inevitável de drama. O que este ano novo nos reserva?
O que vai enviar para a Sra. Johnson no seu telegrama?
- Quer que eu leia? - Sim, por favor.
Sabemos que sofre pela perda de vidas no Vietnã.
Por favor, apoie aqueles que pedem negociação em vez de bombas.
Deve haver uma solução diplomática e honrosa para a situação no Vietnã.
Domingo, 13 de fevereiro.
No almoço, o Lafayette Park estava cheio de manifestantes.
SENSATEZ NO CONGRESSO!
É algo tão comum agora...
Lyndon disse: "Isso está assumindo proporções bem perigosas."
ALUNOS CONTRA A GUERRA
Ele falou sobre o sentimento de cada mãe
cujo filho está no Vietnã e o comparou ao que ele está sentindo.
Ele disse: "Nenhuma mãe no mundo se importa tanto quanto eu,
porque tenho 200 mil filhos lá, e eles acham que estou no comando.
E se eu não estiver, que Deus os ajude.
Quem estará, então?"
O CASAMENTO DE LUCI TRAZ ALÍVIO AOS TORMENTOS DO PAI
O dia do casamento de Luci começou lindo e brilhante.
O que lembro da manhã é uma montagem.
Você anda até o altar como se estivesse em uma peça.
Não passa pela cabeça que este é o último momento
da filha só com os pais.
Ela era perfeita em sua dignidade e bondade.
E não me lembro de vê-lo olhar para o relógio uma vez sequer
durante a cerimônia que durou mais de uma hora.
Eu nem percebi as manifestações.
Só quando está muito barulhento é que notamos.
Me sinto superprotetora de Luci e Pat, enojada com tudo aquilo,
como uma cidadã qualquer, sem sabedoria para lidar com tudo.
Poderia acabar com toda a especulação e nos dizer
se pretende concorrer nas eleições de 1968
e se Hubert Humphrey será seu vice?
Eu não sabia que havia tanta especulação, Sra. Means.
Não estou pronto para tomar uma decisão sobre meu futuro após janeiro de 1969.
Daqui a vários meses, na hora certa,
anunciarei meus planos futuros.
Sábado, 13 de maio.
STONEWALL, TEXAS
Há muitos meses, estabeleci maio de 1968
como a data em que Lyndon diria que não seria candidato à reeleição.
Pela primeira vez na vida, achei que Lyndon seria um homem feliz aposentado.
Estou gostando cada vez mais dos nossos retornos ao rancho,
e não sei se aguentaremos outro mandato de quatro anos na presidência.
Se a vida pode se encaixar em um padrão,
à medida que o verão se aproxima, o trabalho vai aumentando.
Em uma cerimônia no Jardim das Rosas, o bisneto de 58 anos de uma escrava
é nomeado juiz da Suprema Corte pelo presidente Johnson.
É o procurador-geral Thurgood Marshall.
Esta manhã recebi os membros da Comissão de Distúrbios Civis,
presidida pelo governador Kerner, de Illinois.
O povo americano está perplexo e espantado com os saques e violência,
tanto nas cidades pequenas como em grandes centros metropolitanos.
Ei, LBJ, quantos jovens você matou hoje?
Nós não vamos sair daqui!
O campeão dos pesos-pesados, Cassius Clay, é considerado culpado de violar
as leis de recrutamento dos EUA, recusando-se a ser alistado.
Eu disse uma vez e vou dizer de novo:
os verdadeiros inimigos do meu povo estão aqui, não no Vietnã.
Domingo, 13 de agosto.
Uma frente fria chegou, é a promessa do outono.
É estranho, estamos tranquilos e felizes com a companhia da minha filha e neto,
mas, ao mesmo tempo, nos sentimos sobrecarregados
pelos problemas que devemos resolver: o crescente número de tumultos,
a grande lista de vítimas da guerra e a voz de seus próprios amigos,
ou ex-amigos, no Congresso.
E a maioria das reclamações vem dos democratas.
Vimos Martin Luther King na TV.
Estamos perdendo os dois.
Estamos perdendo a guerra contra a pobreza em casa,
e estamos perdendo a guerra no Vietnã, moral e politicamente.
Para mim, o antigo carisma estava sumindo.
Ele não era tão fascinante quanto me lembrava.
Na pesquisa de hoje, Lyndon chegou a 39, o mais baixo que já esteve.
Meu instinto me diz que a única reação deveria ser trabalhar mais,
ser forte e continuar sorrindo,
mas é difícil.
Criamos forças para dizer
que a Guerra do Vietnã é para os Birds.
Lynda Bird, Lady Bird, Luna Bird.
Deixa os Birds cuidarem disso. Vamos sentar e assistir.
A nova esquerda tem, no máximo, 300 mil membros.
Os jovens radicais desprezam o comunismo e veem os liberais como inimigos.
O descontentamento da esquerda foi notado
pelo político mais próximo aos jovens.
Querem que lutemos uma guerra pela liberdade no Vietnã,
mas estão relutantes a lutar com muito menos dinheiro, força
ou esforço para assegurar a liberdade no Mississippi, no Alabama,
ou nos guetos do Norte.
Li um artigo muito consciente.
Há um esforço frenético dos jovens de hoje para achar um método tangível de revolta.
A revolta deles foi quase totalmente negativa.
É algo estéril contra a prisão de veludo da abundância,
conformidade e isolamento.
SÓ VOU QUANDO LYNDA BIRD TAMBÉM FOR
Fazer bizarrice em pontos estratégicos traz muita exposição
com a cobertura saturada dos grandes acontecimentos pela televisão.
Acham que estão fazendo alguma coisa quando são notados pelas câmeras de TV.
Muitos jovens confundem isso com ação.
Segunda-feira, 9 de outubro.
Minha jornada acadêmica.
Por volta das 3h, chegamos a New Haven.
Havia uma grande multidão de manifestantes carregando cartazes que diziam:
"Parem de embelezar o Vietnã do Norte",
e exibiam fotos de pessoas supostamente queimadas por napalm.
Saí do carro
com certa lentidão e fui cumprimentar o Dr. Brewster.
Logo de cara, tive a sensação de que minha presença
era um fardo para ele.
Seus modos foram absolutamente corretos.
Mas meu instinto diz que ele preferiria não estar lá.
Será que uma grande sociedade democrática pode gerar energia para construir
projetos de ordem e beleza?
Acredito que a resposta será revelada nas próximas duas décadas.
Muito obrigada.
Nunca fiquei tão feliz por terminar um discurso na minha vida.
Na saída, apertei a mão de todo mundo,
e não havia ninguém mais feliz do que eu de ver que a noite estava acabando.
Isso também foi uma lição para mim: não posso me isolar na Casa Branca.
Quero saber o que está acontecendo, mesmo que eu sofra com isso.
LBJ É O DIABO
Um quarteto impressionante surgiu da Casa Branca hoje
e passeou pelo gramado sul.
O capitão dos Fuzileiros Navais, Charles Robb, sua futura noiva e sogros.
Haverá um casamento na Casa Branca,
e o genro do presidente vai combater no Vietnã.
O casamento de Lynda, sábado, 9 de dezembro.
A cerimônia começou na hora.
Como descrever a noiva?
Nobre, radiante, estonteantemente linda. Todos os corações ali bateram mais forte.
Ela estava linda, mas foi nele que fiquei de olho o tempo todo.
Um olhar de silêncio e despedida, seu cabelo estava mais branco que nunca.
Eu sentia muita ternura por ele.
Nunca vi uma cerimônia tão linda...
O vestido de casamento da Lynda cumpriu todas as expectativas,
e espero ver minha neta vesti-lo também.
Tenho certeza de que continuará sendo lindo.
Sábado, 13 de janeiro.
E assim voltamos para o que parecia ser o Ano Novo,
o começo do ano mais difícil com um problema ainda não resolvido.
Fomos à casa de Luci, e Lyn estava lá, todo sorridente,
aparentemente curado da infecção no ouvido,
absolutamente fascinado de ver o avô.
Lyndon passa mais tempo com ele do que com qualquer um dos nossos filhos.
Ele disse: "Há um trabalho que quero: ser avô em tempo integral."
Foi engraçado e patético.
Quarta-feira, 17 de janeiro.
O dia do Estado da União.
Lyndon pediu para George redigir um comunicado
anunciando que ele não se candidataria.
O que Lyndon pediu que eu escrevesse era fraco.
E se tem alguma coisa que precisávamos dizer
com palavras de grande impacto, era isto.
Mantenho a declaração que escrevi em 64,
quando Lyndon teve que ir para Atlantic City, mas não queria.
Está na gaveta da direita da mesa no meu quarto.
Eu peguei a carta e relemos o que eu havia escrito.
Soa melhor agora.
Lyndon colocou a versão de George no bolso interior.
Não deveria ser incluído no texto do Estado da União.
Se ele conseguisse, falaria no final, começando com uma frase assim...
"E agora eu quero falar com vocês sobre um assunto pessoal."
Ele olha para cada um daqueles próximos a ele
por uma resposta, um pouco de sabedoria, uma previsão, algo que ele não soubesse.
E ele pergunta:
"O que devo fazer?"
Eu olhei para ele sem esperanças e disse:
"Luci não quer que se candidate.
Ela quer você só para ela, para Lyn e todos nós.
Lynda espera que você concorra,
porque o marido está indo para a guerra, e ela acha que haverá mais chances
em trazê-lo de volta vivo e resolver tudo se você for o presidente.
Quanto a mim, eu já disse tudo isso.
Não posso dizer o que fazer."
Vamos receber o presidente dos Estados Unidos.
Desejo do fundo do meu coração que as despesas necessárias
para construir e proteger nosso poder sejam alocadas a programas de paz.
Mas até que as condições mundiais permitam e a paz seja estabelecida,
os filhos mais corajosos do país, que usam nosso uniforme, devem continuar.
Em um certo momento, o teleprompter desligou.
Eu o vi folheando três ou quatro páginas de texto
enquanto ia improvisando.
Conforme chegávamos ao fim, eu me apertei no meu assento.
Ele colocaria a mão no bolso?
Eu queria que fizesse isso?
Vou me sentir aliviada se ele decidir falar ou não?
Podemos atingir essas metas?
Claro que podemos.
Obrigado, e boa noite.
Ele não pôs a mão no bolso para pegar o rascunho que eu sabia que estava lá.
Quinta-feira, 18 de janeiro.
Olhei minha lista de convidados para o primeiro Almoço das Women Doers.
O assunto: o crime nas ruas.
Alguns convidados se atrasaram e vieram falar comigo depois.
Eartha Kitt estava entre eles.
Trabalho com crianças do centro, por isso fui convidada para o almoço.
Não queria ir,
mas a Casa Branca ficou me ligando
e dizendo que Sra. Johnson queria me ver lá.
O crime é um assunto sombrio para uma reunião agradável como esta,
mas acredito que todos estão cada vez mais determinados
a encarar isso.
E então entra o presidente Johnson.
Ele coloca o cotovelo no púlpito, que apareceu do nada.
Eartha Kitt, que estava sentada à mesa perto do púlpito,
se levantou e disse...
Sr. Presidente, perguntou sobre a delinquência nos Estados Unidos,
um assunto que nos interessa, é por isso que estamos aqui hoje.
Mas o que fazemos com pais delinquentes?
Os pais que têm que ir trabalhar, por exemplo,
e que não podem passar tempo com os filhos.
Acho que esse é nosso maior problema.
Lyndon parou um instante, mas, felizmente, ele tinha a resposta.
Acho que é uma boa pergunta para fazer a si mesma e às outras.
Me fale depois.
Ela se sentou, tirou um cigarro, jogou o cabelo comprido para trás,
e dali em diante eu a vi esperando algo, mas não sabia o quê.
Ela não parava de fumar.
Perguntei aos convidados sobre as observações e discussões.
Vi a mão da Sra. Kitt levantando e sabia que precisava deixá-la falar.
Não sabia o que esperar, apenas que não seria bom.
Ela levantou e começou a falar com rapidez, paixão, e certa raiva
sobre o baixo valor das ajudas sociais.
E, então, aumentando a intensidade, ela disse o que realmente queria:
denunciar a guerra no Vietnã.
Avançou um passo em minha direção e olhou diretamente para mim.
Ela é uma boa atriz, e disse:
"Sra. Johnson, também é mãe,
embora tenha filhas, não filhos.
Eu sou mãe e sei a sensação de ter um bebê saindo de dentro de mim.
Tive um filho, e o mandou para a guerra.
Não é à toa que as crianças se rebelam e fumam maconha."
Kitt parou para respirar, havia um silêncio espantador na sala.
Uma mulher à minha direita disse:
"Obrigada, Eartha, pelo que disse.
Todas pensamos igual, mas, infelizmente, a maioria dos maridos das mulheres aqui
trabalha para o presidente Johnson."
Acho que fiquei calma e me despedi de todas que apareciam.
O protesto foi retomado fora da Casa Branca hoje
após um estrondoso choque lá dentro.
Essas mulheres marcham em apoio à Eartha Kitt,
que falou no almoço da Casa Branca ontem
contra a guerra, os impostos e a alienação da juventude,
competindo com as respostas-padrão ao Estado da União.
Kitt venceu enquanto os manifestantes e oponentes políticos fracassaram,
e trouxe divergência à primeira-família.
Os comunistas haviam lançado uma ofensiva maciça de Ano Novo no final de janeiro.
A Lei Marcial foi declarada pelo presidente Thieu, do Vietnã.
Quem venceu e quem perdeu na Ofensiva de Tet contra as cidades?
Não sei.
Os vietcongues não venceram por nocaute, mas nós também não.
Os juízes da história podem empatar o jogo.
Temos mais certeza agora de que a experiência sangrenta do Vietnã
deve terminar em impasse.
E a cada agravamento, o mundo fica mais próximo de um desastre cósmico.
Está cada vez mais claro para mim que a única saída racional
será negociar não como vítimas, mas como pessoas honradas
que cumpriram a promessa
de defender a democracia e fizeram o melhor que puderam.
Sou Walter Cronkite. Boa noite.
Estou anunciando hoje minha candidatura à presidência dos Estados Unidos.
Não estou me candidatando para me opor a um homem,
mas para propor novas políticas.
Vou concorrer porque estou convencido de que o país está em uma rota perigosa,
porque tenho um sentimento muito forte sobre o que precisa ser feito
e sinto que devo fazer tudo ao meu alcance.
Por fim, minha decisão não reflete qualquer animosidade pessoal
ou desrespeito com o presidente Johnson.
Agora, vou permitir a inserção do meu nome nas primárias da Califórnia.
Sr. Presidente, seu novo genro vai à guerra.
Como comandante-chefe, como isso o afeta?
Bom, eu estou feliz por ter um genro
que treinou vários anos grupo como Fuzileiro Naval, um grupo de elite,
e que está preparado e bem-equipado para cuidar dos interesses do país.
Me sinto assim com todos os fuzileiros navais
e os rapazes de outras áreas do Exército.
Domingo, 31 de março.
Lynda estava vindo da Califórnia no voo da madrugada,
após se despedir de Chuck na noite anterior.
Ela parecia um fantasma.
Ela disse: "Mãe, foram horríveis.
Ficaram empurrando a multidão para chegar até nós."
Estava falando da imprensa.
Capitão, quanto tempo espera passar em combate?
E havia várias outras esposas lá se despedindo dos maridos.
Eu a levei para o quarto, e ela foi dormir.
Quando entrei no quarto de Lyndon, ele estava chorando.
Foi a primeira vez que o vi chorar desde o falecimento da mãe.
Mas não ele não tinha tempo para chorar.
Às 21h, ele discursaria sobre a guerra.
Não consigo ver onde está a pontuação.
Vamos ter que manter assim,
não podemos mudar, mas...
Passei boa parte do sábado trabalhando no discurso.
Eu me senti confiante com as mudanças que fiz.
Lyndon entrou.
Fui até ele e disse baixinho: "Ritmo e drama."
E não sabia qual seria o fim.
Boa noite, meus caros compatriotas.
Esta noite, quero lhes falar de paz no Vietnã e Sudeste Asiático.
O discurso foi magnificamente executado, o melhor até agora, eu acho.
Sabendo que nossos filhos estão longe de nós,
e que não apenas nós, mas o mundo todo anseia pela paz,
eu não acredito...
que eu deveria dedicar uma hora ou um dia do meu tempo
a qualquer causa partidária pessoal ou a quaisquer outras funções
além das incríveis obrigações do meu cargo
como presidente do país.
Por conseguinte, não buscarei...
e não aceitarei
a indicação do meu partido para outro mandato como presidente.
Obrigado por ouvirem. Boa noite, e que Deus os abençoe.
Finalmente a decisão havia sido tomada e declarada.
E, como qualquer ser humano, eu sabia o nosso futuro.
Eu me levantei, fui até ele, pus meus braços em volta dele e o beijei.
Ele fez aquilo de forma nobre.
E foi quase tão dramático quanto nossa entrada nesse trabalho.
Embora ainda faltem nove meses para a nossa saída.
Quinta-feira, 4 de abril.
Perguntei a Lyndon sobre seu encontro com Kennedy,
Ele disse que Sorensen o tinha acompanhado,
e queriam que Lyndon os apoiasse.
Bobby disse que queria manter a posição de unificar o país,
mas ele se sentia livre para expressar seus sentimentos da forma que quisesse.
Lyndon disse que nunca vira tanta arrogância.
Desci as escadas com Liz para trabalhar na viagem ao Texas.
Raramente houve uma viagem que me deixou tão ansiosa.
Tenho paixão por mostrar aos estrangeiros nosso país e nossa casa.
Enquanto o Sr. Per arrumava meu cabelo,
Lynda Bird estava ouvindo TV e veio correndo para o meu quarto.
"Mamãe, o Dr. King foi baleado."
E a partir daquele momento, a noite se tornou um pesadelo.
Tenho notícias muito tristes para dar.
Martin Luther King foi baleado e assassinado esta noite.
A TV preenchia nosso silêncio, ela soava constantemente.
A nação não sofreu tamanho choque
nem ficou tão chocada desde o assassinato do presidente Kennedy.
Todo mundo começou a interpretar à sua maneira o que isso significaria
para a violência racial em nosso país,
para o trabalho de tantos que tentavam unir a nação.
Peço a todo cidadão que rejeite a violência
que atingiu o Dr. King, que vivia pela paz.
Eu oro para que a família dele encontre conforto na lembrança de tudo que ele fez
pela terra que ele tanto amava.
Sexta-feira, 5 de abril. Eu acordei cedo.
Acho que ninguém naquela cidade teve uma noite tranquila.
Fui tomar café no quarto de Lyndon.
Ele ainda achava que eu deveria ir.
Liz ligou, e eu falei que o evento não seria cancelado.
Decidimos que teríamos que fazer mudanças nos discursos.
O mundo mudou da noite para o dia.
Eu cumprimentei todos os correspondentes internacionais.
Eram 38 pessoas de 13 países europeus.
Senti a sensação de incerteza, uma tensão no ar.
Assim que decolamos, eu fui até o sistema de comunicação.
Com uma voz sóbria e séria, eu disse:
Hoje viajamos com um coração mais pesado
por causa da tragédia da morte do Dr. King.
E depois mudei de tom e deixei isso para trás.
Eu os levei a uma parte do país que conheço muito bem.
Quando os brancos mataram o Dr. King ontem,
isso abriu os olhos de todos os negros do país.
Quando o país dos brancos matou o Dr. King, declarou guerra contra nós.
Falei com Washington, com Lynda.
Ela disse que a Casa Branca virara uma fortaleza.
Ninguém sai, ninguém entra.
Washington, Chicago, Detroit, Boston, Nova York...
são apenas algumas das cidades em que os negros,
angustiados pelo assassinato do Dr. King, provavelmente por um branco,
estão se expressando de forma violenta.
-Sr. Presidente? - Sim?
Estamos com problemas, precisamos de ajuda.
A situação está ficando feia em vários lugares.
Essa parte do confronto é lamentável.
A morte trágica desse grande humanitário
trouxe desordem à nossa cabeça.
O presidente Johnson alcançou progressos inéditos
em direção à igualdade humana,
e está profundamente magoado com o que chama de crítica injustificada.
Em menos de quatro anos,
ele assinou três leis de direitos civis.
Nomeou negros para a Suprema Corte
e ao gabinete pela primeira vez na história.
E escolheu o primeiro prefeito negro de Washington.
Apesar de seus esforços,
algo faltou em sua administração, não conseguindo impedir divisões raciais.
- Queremos Kennedy! - Muito obrigado.
Acho que está claro que podemos trabalhar juntos nesta última análise.
E mesmo com o que tem acontecido nos EUA, nos últimos três anos,
seja a divisão entre negros e brancos, entre os pobres e os mais ricos
e a guerra no Vietnã,
podemos começar a trabalhar juntos. Somos um grande país,
não somos egoístas, somos solidários,
e pretendo fazer disso a minha base nessa corrida
dos próximos meses.
Obrigado a todos. E agora vamos a Chicago para vencer lá.
Quarta-feira, 5 de junho.
Foi uma noite curta.
O telefone me acordou de um sono profundo.
Era Lyndon dizendo: "Pode vir aqui?"
Estava encostado nos travesseiros do quarto,
parecia que não havia dormido,
as televisões estavam ligadas.
Percebi na hora que havia algo errado.
Não sei bem se fiquei sabendo pela TV ou por Lyndon.
O senador Kennedy tinha sido baleado.
Havia um ar de irrealidade em toda a situação.
Não pode ser.
É um sonho.
Isso já havia acontecido.
Ele estava comemorando a vitória nas primárias da Califórnia.
Tudo havia acontecido diante de uma câmera de TV.
Precisamos de um médico aqui.
O que aconteceu aqui?
Ele foi baleado.
Os rostos na televisão repetiam aquela história horrível.
O senador ia passar por uma cirurgia no cérebro.
Determinaram que a bala havia se alojado em algum lugar atrás da orelha.
Passei o dia todo ouvindo essa cacofonia.
As reações das pessoas entrevistadas.
O que nosso país está virando?
O que está acontecendo conosco?
Somos uma sociedade doente?
Tenho um comunicado para ler.
SECRETÁRIO DE IMPRENSA DE ROBERT KENNEDY
O senador Robert Francis Kennedy
faleceu hoje às 1h44 da manhã,
dia 6 de junho de 1968.
Sábado, 8 de junho, foi um dia completamente fora do normal,
uma cápsula de tempo suspensa na irrealidade.
O enterro do senador Bobby Kennedy.
Deve ser lembrado como um homem bom e decente
que viu o errado e tentou corrigi-lo,
viu o sofrimento e tentou curá-lo, viu a guerra e tentou detê-la.
Um dos dignitários católicos veio
e se inclinou para dizer a Lyndon que ele deveria sair primeiro.
E então fomos pela direita, depois da primeira fila,
onde toda a família Kennedy se sentava, e paramos para falar primeiro
com Ethel, cujo rosto bonito estava triste e sereno.
Ela disse a Lyndon: "Você tem sido muito gentil."
E então me vi na frente da Sra. Jacqueline Kennedy.
Eu a chamei pelo nome e estendi minha mão.
Ela me olhou a uma boa distância, como se eu fosse uma aparição.
Senti uma hostilidade extrema.
Foi porque eu estava viva?
Finalmente, sem expressão no rosto, ela estendeu a mão levemente.
Eu a cumprimentei, murmurei minhas condolências e saí rapidamente.
Foi chocante de certa forma.
Nunca havia passado por isso durante as vezes que nos encontramos.
Voltamos à Casa Branca às 23h.
Amanhã seria um dia de luto, como Lyndon havia proclamado.
E, na segunda, todos começariam de novo.
Terça-feira, 27 de agosto, o aniversário de 60 anos de Lyndon.
Falou-se em ir à convenção
para fazer um discurso oratório.
Quando a convenção irrompeu na segunda-feira,
as chances de fazermos a viagem se reduziram a quase zero.
O Partido Internacional da Juventude, chamado de Yuppies,
foi a Chicago protestar contra a guerra, a pobreza, o racismo e problemas sociais.
Esta pode ser a última convenção política ao estilo antigo.
E pode ser também o fim do Partido Democrata desde Roosevelt.
O mundo está convulsionando ao nosso redor.
Nosso partido, nosso país, o mundo inteiro.
Seguimos em frente naquele ano estranho.
No âmbito pessoal, é um ano feliz, com nossa família unida.
Porque acho que temos orgulho do que cada um de nós está fazendo, todos nós.
Isso pode soar estranho vindo de alguém que esteja nos olhando de fora.
Lynda nos deixa ler as cartas que o Chuck lhe envia.
Ela é muito reservada
e hesita quando o pai o cita.
Lyndon continua seu labor árduo,
trabalhando muito todos os dias naquilo que ele pode controlar.
Às vezes penso que a maior coragem do mundo é levantar de manhã
e continuar o dia de trabalho.
É uma das coisas que gosto nele, porque não perde sua energia.
Este último dos três almoços anuais de embelezamento
significa mais para mim do que qualquer outro evento.
Foi um dos melhores dias que já tive.
Saímos pelo portão sudoeste, onde fica uma das minhas alegrias,
as grandes azaleias que foram plantadas no outono de 1965
ao longo da Avenida Pensilvânia.
Uma entrada importante da cidade, um ar de beleza
para uma área comercial em decadência.
Desde a formação do nosso comitê de embelezamento do Capitólio,
há pouco mais de três anos, dedicamos atenção especial
à melhoria do espaço físico das escolas públicas da cidade.
As crianças reagem de forma positiva
a melhorias que podem ver, tocar e participar.
A herança dela como primeira-dama não termina no embelezamento.
Está na comunicação, no desejo de conectar o ser humano
ao meio ambiente.
Como sabem, minha preocupação foi expressa
por meio da iniciativa chamada embelezamento.
Acho que também sabem o significado por trás dessa palavra inadequada.
O embelezamento, para mim, é muito mais do que uma questão estética.
Para mim, ele descreve todo o esforço de trazer harmonia
entre o mundo natural e o feito pelo homem.
E tudo começa com árvores, flores e paisagismo.
Esta é uma das primaveras mais belas
de que me lembro na história de Washington.
Também foi uma das mais pungentes e tristes.
Isso ressalta a urgência de melhorar o ambiente para todos.
Segunda-feira, 20 de janeiro.
20 DE JANEIRO DE 1969
Acordei cedo, como quando era criança
e era dia de ir à feira, eu não queria perder nada.
Um grande carro preto encostou, o presidente eleito saiu,
e depois veio Pat, com um lindo conjunto rosa.
E há aquela parte constrangedora de quem deve entrar primeiro,
mas peguei o braço de Pat e disse: 'Vamos entrar?'"
Eu tentei absorver tudo, mas não me lembro ao certo.
Acho que, quando Lyndon entrou, tocaram "Hail to the Chief".
Ele parecia muito alto, bonito e impressionante,
e muito descontraído também.
E, finalmente, o novo presidente do país.
E então chegou a hora.
Sobrevoamos Washington e pousamos em Andrews.
Havia uma multidão empurrando a cerca em volta do Air Force One.
Subimos os degraus. Lyndon carregava seu fiel companheiro, Lyn.
Paramos no topo, nos viramos e acenamos como forma de despedida.
Foi um voo calmo. Por volta das 17h30, chegamos em Bergstrom.
Havia uma placa grande em cima das operações dizendo:
"Bem-vindo, Sr. Presidente e família."
BEM-VINDOS
FAMÍLIA
Pouco depois das 21h, fui dormir com um poema soando na cabeça.
Acho que é de India's Love Lyrics.
"Celebro minha libertação O silêncio e a chegada da paz"
Mas esse trecho não me representa tanto,
porque amei quase todos os dias desses cinco anos.
Tenho uma frase melhor que vi hoje para levar para cama:
"LBJ, você foi bom para os EUA."
4 ANOS APÓS DEIXAR O CARGO,
LYNDON JOHNSON MORREU DE ATAQUE CARDÍACO FULMINANTE.
ELE TINHA 64 ANOS.
LADY BIRD VIVEU POR MAIS 34 ANOS.
Não posso acompanhar seu ritmo, mas tem gente aqui que consegue.
LADY BIRD AJUDOU O PRESIDENTE A APROVAR 300 LEIS AMBIENTAIS
Está vendo essas arvorezinhas? Aquelas ali.
São de cipreste.
LADY BIRD CONTINUA SENDO UMA DEFENSORA FERVOROSA DAS QUESTÕES AMBIENTAIS.
SEU SUCESSO EM DESPERTAR A CONSCIÊNCIA DO PÚBLICO PREPAROU O TERRENO
PARA QUE O PRESIDENTE NIXON CRIASSE A AGÊNCIA DE PROTEÇÃO AMBIENTAL EM 1970.
Bem-vinda, Lady Bird. Que bom recebê-la!
Obrigada, senhor.
EM 1988, FOI A PRIMEIRA PRIMEIRA-DAMA A RECEBER A MEDALHA DE OURO DO CONGRESSO.
EM 1993, LADY BIRD AUTORIZOU A LIBERAÇÃO DE 850 HORAS DE GRAVAÇÕES DE JOHNSON,
INCLUINDO LIGAÇÕES TELEFÔNICAS, QUE MOSTRAVAM SUA LUTA
PELOS DIREITOS CIVIS, A GUERRA NO VIETNÃ E A BATALHA DE LBJ CONTRA A DEPRESSÃO.
ELA TAMBÉM AUTORIZOU A DIVULGAÇÃO DE SUAS PRÓPRIAS GRAVAÇÕES,
QUE SERIAM PUBLICADAS APÓS SUA MORTE.
A Michelle ficou bem interessada na gravação
em que a Lady Bird critica o desempenho do presidente Johnson.
Tem coisas que não mudam.
Mesmo 15 anos depois.
ELA ERA CHAMADA DE "NINI" PELOS 7 NETOS E VÁRIOS BISNETOS.
CLAUDIA "LADY BIRD" JOHNSON MORREU EM 11 DE JULHO DE 2007,
AOS 94 ANOS.
PRIMEIRA-DAMA
Legendas: Raquel De Zen