Przepraszam.
Gdzie jest łazienka?
Tylko dla klientów.
No dobra. Kupię coś.
Tam trzeba płacić.
Mogę już iść? Naprawdę muszę się wysikać.
Mam duże cappuccino dla Skylar.
Dzięki.
Ja też tak jakby, no...
Wiem, że lokale, które serwujące jedzenie lub napoje muszą
być otwarte dla publiczności niezależnie od klasy zakupów.
Przepraszamy, taka jest nasza polityka.
Polityka sklepu nie może zastąpić prawa stanowego.
Proszę, to nagły wypadek.
Karmelowa latte dla Mirandy.
Kochanie, właśnie składam zamówienie. Chcesz to, co zwykle?
Uh.
Moja żona chciałaby podwójne espresso
chociaż ostatnio miałeś problemy ze spaniem ostatnio, prawda kochanie?
Może powinniśmy ograniczyć się do jednego.
Światło paliło się do do północy zeszłej nocy.
Zrobiłem to, prawda?
Tak, więc może po prostu wypiję herbatę miętową z dwoma łyżeczkami cukru.
Dzięki, mężu.
Aha, i chleb. To noc grillowanego sera.
I jest częścią klasy zakupowej, więc czy możemy dostać klucz do łazienki?
Dziękuję.
Dziękuję. To było naprawdę miłe.
Szczęśliwy dla.
Wiedziałeś dużo o prawie łazienkowym.
To był krótki rozdział.
Dziękuję.
Oh.
Herbata będzie na ciebie czekać.
Nie mogę zostawić żony.
Oh.
W porządku. To świetnie. Do zobaczenia po drugiej stronie.
Hallie, właśnie poznałam tego faceta i Nie wiem, to było coś.
Wiem, że minęło trochę czasu, ale jestem pewien, że kupił mi
herbatę i mógł właśnie ukradł mój płaszcz.
Ale co mam zrobić?
O nie, to jest czas, kiedy powinienem spotykać się z ludźmi i robić różne rzeczy.
Hallie, muszę do ciebie oddzwonić.
Niech to szlag.
Wszystko w porządku?
Wielki czas. Jestem w porządku.
Po prostu musiałem sikać przez przez ostatnie sześć godzin
i właśnie zacząłem nowy staż.
I nie chciałem nikogo pytać gdzie jest łazienka, ponieważ
Nie chciałem, żeby myśleli, że jestem że jestem słaby i nie potrafię rozwiązywać problemów.
Dobrze.
A tak przy okazji, to nie ja powinienem pytać, gdzie jest łazienka.
Każdy człowiek to robi. To bardzo, bardzo normalne.
Tak.
Herbata miętowa, dwie łyżeczki cukru.
Dziękuję. I dziękuję, że nie ukradłeś mojego płaszcza.
Oh.
Cześć.
Dziękuję.
Oh, hej.
Ty...
Więc teraz się ze mną umówisz?
Tak. Tak, jestem.
Jestem Ben.
Jestem Bea.
Więc jeśli zostalibyśmy atakowani przez gigantyczne pająki,
nie byłbyś w stanie nas ochronić?
Nie, nie. Byłbyś martwy.
Pozwoliłbyś mi umrzeć?
Nie pozwolę ci umrzeć. Zamierzam po prostu przetrwać.
Masz rację. Masz rację. Ty masz rację.
Byłam gimnastyczką.
Gimnastyczka?
Tak. Przez jakieś pięć lat. Zajęłam szóste miejsce na belce.
Szóste miejsce?
Tak. Mam wstążkę.
Jestem pod wrażeniem.
Każdy dostaje wstążkę.
W porządku, poczekaj, aż ostygnie. Właśnie widziałeś, jak zdejmuję go z płonącego pieca.
O mój Boże.
Jeśli zamierzasz zostać prawnikiem, musisz zrozumieć zaniedbanie
naruszenie i McDonald's kontra habeas corpus tej pani.
Nie użyłeś żadnego z tych terminów poprawnie.
Skąd wiesz? Nie jesteś jeszcze prawnikiem.
Jeszcze nie jest za późno, by wybrać bardziej szlachetny zawód.
Tak jak ty?
Masz rację. Trzymaj się tego. W pewnym momencie w pewnym momencie będę potrzebował prawnika.
Nawet nie wiem, czy chcę być prawnikiem.
Nie mogę uwierzyć, że właśnie powiedziałem to na głos.
Przepraszam. Moje życie to teraz katastrofa.
To może być przełom. Właśnie mnie poznałeś.
Albo mogę skończyć w walizce.
To znaczy, spójrz na to miejsce.
Wygląda jak każdy dokument film dokumentalny.
Dlaczego masz gigantyczny klucz?
No dobra, to nie byłaby walizka. To byłaby bagaż podręczny, ponieważ masz zero stóp wzrostu.
I moja mama mi to dała.
Powiedziała, że bez względu na to, jak bardzo coś zawsze jest sposób, by to naprawić.
Przepraszam. Nie wiem, dlaczego o mojej mamie.
W porządku. Więc opowiedz mi o tym.
To długa historia. Wszyscy przeżyli.
Świetnie.
Holly, nie znam tego gościa. Jest zajebisty.
Idziemy, Benny. Chodź, babeczko. Spóźnimy się.
Cześć, Pete.
Nie ma mowy. Gotowałeś?
Ta dziewczyna, dla której dla której zostałem?
Zaprosił mnie na randkę, a potem ja zaprosiłam go na randkę, a potem
po prostu spacerowaliśmy po mieście i zasnęliśmy rozmawiając.
Nie... Wyszedłem, zanim zdążyłeś się obudzić.
Nie wiem dlaczego. Dlaczego ja?
Co ja, kurwa, robię?
Ok, kocham cię. Pa. Przepraszam, że cię obudziłam. Nie...
To wszystko jest dla mnie takie nowe.
Do widzenia.
Masz ser i chleb.
Nie pominąłeś żadnego składnika.
Co ty z tym robisz?
Po co ci ten wielki klucz?
Powiedziałeś jej o swojej mamie?
Nie mów nikomu o swojej mamie.
Kurwa, psie.
Jesteś zakochany, stary.
Najwyższy, kurwa, czas.
Mój chłopak jest zakochany.
Pieprzyć to.
Nie mogłem jej stąd stąd wystarczająco szybko.
Ta dziewczyna to katastrofa.
Ona jest nikim.
Chcesz mieć rezydencję, jacuzzi, teatr
do oglądania moich filmów, kilka pejczy i mnóstwo bajerów.
Dzieci nazywają goonies.
Widzę przyszłość w kryształowej kuli, lustro, lustro,
wiszące na ścianie.
Twoja dziewczyna krzyczącą na wszystkie gliny.
- Hej. - Hej.
Claudia.
Holly.
Proszę bardzo.
Hej, co tam, Glee?
Ben, to jest Holly, moja nowa dziewczyna.
Czy mówimy to teraz?
Tak, czy to fajne?
Tak, to znaczy, nie lubię etykiet,
ale bardzo cię lubię.
Bardzo lubię twojego przyjaciela.
I jeśli chce mi przypiąć etykietkę,
potem może go przyszyć w dowolnym miejscu.
To było dziwne.
Nie interesuje mnie S&M ani nic w tym stylu,
Chyba, że jesteś, co byłoby całkiem fajne, wiesz?
Ty to ty.
Cóż, ona też naprawdę cię lubi.
A to jest dla niej bardzo rzadkie.
Patrzcie, kto mówi.
Jak wygląda dzisiejszy tłum?
Tam, duży chłopcze.
Oh, B.
Panie lubią pierogi?
Właśnie zjedliśmy najlepsze pierogi.
Pete, poznaj moją siostrę.
To jest Pete, brat Claudii.
Miło mi cię poznać.
I Ben.
Ben.
Mówi Ben.
Wszyscy dorastaliśmy razem.
Hej.
Tak.
Znacie się?
Tak, spotkaliśmy się.
Ledwie.
Wow, to takie przypadkowe.
Idę po drinka.
Drzwi są takie, jeśli chcesz się wymknąć.
Wiem, że to twoja sprawa.
Cóż, jestem katastrofą.
Odejdźmy od tego.
Tak.
Jesteś już prawnikiem?
Dlaczego?
Czy potrzebujesz obrońcy?
Jestem tylko ciekaw, jak zaliczyłeś zajęcia z etyki
i nie ratować ludzi.
Myślę, że to ten palant z którym B się spotykała, kiedy była
podczas przerwy od Jonathana.
Nie ma mowy.
Więc B jest tą dziewczyną od kawy, która go wyrzuciła?
Wydawała mi się znajoma, ale nie widzę twarzy.
Po prostu widzę dusze.
Przynajmniej uświadomił jej że Jonathan był tym jedynym.
Jestem teraz zaręczony.
Brawo.
Gdzie jesteś zarejestrowany?
Kupię ci miotłę.
Wyślę ci zaproszenie.
Nadal mieszkasz przy Fuckboy Lane 28?
Pamiętasz.
Widzisz, to coś dla ciebie znaczyło.
Zawsze będziesz moim dnem.
Noc, którą spędziłem z dziwką.
Czy właśnie nazwała go suką?
Myślisz, że będą fizycznie walczyć?
Albo pieprzyć?
To cienka granica.
Po prostu przetrwajmy dla nich dzisiejszy wieczór, OK?
Elle, to twoja siostra.
Jestem pewien, że ten związek nie potrwa długo.
Jest twoją przyjaciółką.
Zastanawiam się, dlaczego w ogóle są razem.
Potem pójdę po drinka i wzniosę toast za nigdy
do zobaczenia.
Dzięki, brachu.
KAŻDY, TYLKO NIE TY
Więc zanim ogłoszę tę parę nowożeńców,
jeśli ktoś ma problem z tymi dwoma wspaniałymi ludźmi
łączenie się w święte małżeństwo,
Mów teraz albo zamilknij na zawsze.
Mam zastrzeżenie.
Leo, nie rób tego.
Muszę, Annie.
To po prostu nie w porządku.
Nie ma mowy, żebym pobłogosławił ten związek
bez ich przyjaciół i rodziny dołączającej do nas
świętować w Australii.
Pobieramy się w Sydney.
Witamy na pokładzie.
2K do przodu.
Dziękuję, Sheryl.
51E, jak długo trwa lot?
16 godzin.
51F, dzięki.
73F, aż do pleców.
Hej.
Szef wesela?
O mojej siostrze, tak, jestem.
Jak szalone jest to, że że lecimy tym samym samolotem?
Nie sądzę, że są tysiące lotów
latając codziennie do Sydney.
Jest ich całkiem sporo.
Qantas, American, Qantas przez Dubaj, niektórzy współprzewodniczący.
Chyba przypadek.
Nie sądzę, żeby to słowo znaczyło co ty myślisz, że oznacza.
Gdzie jest twój narzeczony?
Czekaj, czy to on?
Hej, jestem Ben.
Byłem jej przepustką na przerwę.
Co?
O mój Boże, zapomniałem.
Claude powiedział mi, że go rzuciłaś.
Czy wymknąłeś się w dniu ślubu?
Wow, jesteś dzieckiem.
To dość długi lot.
Czy chcesz coś z z przodu łodzi?
Gorące ciasteczko, maska na oczy, piżama, ostatnie 10 lat życia?
Nie, dziękuję.
Jestem dobry na kreatynie i pachnę jak niepewność.
Nie ma we mnie nic małego.
Co jest kurwa?
Udanego lotu.
Do zobaczenia.
Dlaczego tak wielu z nas utknęło w martwym punkcie?
Jak to w ogóle jest bardzo udane?
Często mam wrażenie, że jest coś
brakuje w ich życiu.
Dlaczego tak wiele osób spędza lata
mistycznie myśląc o wyborach których mogli dokonać?
Jedną z odpowiedzi na ten problem, wielu z nas
prowadzą życie, które jest niedopasowane
z naszymi najgłębszymi wartościami i preferencjami.
Dziękuję bardzo za dołączenie do do mnie dzisiaj w programie Hidden Brain.
Czego psychologia może nauczyć nas o życiu
nasze najbardziej autentyczne życie?
Co jest kurwa?
Hej, Vinny!
Vindale!
OK, Vin, wygląda dobrze.
Dzięki za podwiezienie.
Nie tylko ty.
Konkurs ortograficzny!
Hej!
Nasze siostry wychodzą za mąż.
Ale czad!
Wiem, jestem taki podekscytowany.
Świetnie.
W porządku, do dzieła.
Do widzenia.
Gotowi na Australię?
Nie mogę się doczekać aby zobaczyć, gdzie się zatrzymamy.
A plan jest zajebisty.
Wszyscy zatrzymujemy się w tym samym miejscu?
Tak, dom mojego ojczyma.
Bardzo ważne dla nich, aby utrzymać przyjęcie weselne razem.
Brzmi jak informacja, którą można było udostępnić nieco wcześniej.
Cóż, to dlatego, że myślą że się nienawidzicie,
więc nie chcieli szturchać brody.
Nieźle, prawda?
Ty nawet nie grasz w tenisa.
Wiem, ale czuję się słodko.
Poznajcie Kalonabee.
Poznaj Kalonabee.
Hej, poznaj Kalonabee.
Wszędzie.
Spin, spin, spin.
Woo-hoo!
Był jedynym członkiem rodziny, który był trans.
Tak, był tam.
Whoa.
Masz rację.
To miejsce jest szalone.
Wiem.
W porządku, trochę piasku pod stopami.
Pogodziliście się?
Wszystko w porządku.
Nic nam nie będzie, jeśli tylko będzie trzymał się ode mnie z daleka.
Nie potrzebuję do tego zaproszenia.
Myślę, że tak, jeśli jesteś taki.
Nie możesz zostawić mnie samego.
Z tego samego powodu zwolniłem przy wypadku samochodowym.
Ok, więc zakopaliście topór wojenny,
woda pod mostem, dwoje dorosłych dorosłych
jak pieprzeni dorośli.
Och, mieliśmy trochę
jednak w ostatniej chwili.
Będziecie musieli dzielić pokój.
Jest tylko jedno łóżko,
ale powiesiliśmy zasłonę na środku.
Ona żartuje.
Jesteś zabawny.
Nie mogę dłużej czekać.
Zaczekaj na mnie!
Hallie jest takim głupkiem.
Jest dla ciebie dobra.
Przydałoby jej się trochę spontaniczności.
Hej, ten weekend będzie idealny.
Mam taką nadzieję.
Mam milion możliwości
i scenariusze na wszystko.
I szczerze, chcę tylko, żeby ten ślub był piękny
ponieważ kocham to gówno
i chcę się ożenić z tą suką, wiesz o czym mówię?
Ale z ciebie romantyczka.
Hej, nie gniewaj się na mnie, ale Margaret tu jest.
Dlaczego miałbym być zły?
Ona tu mieszka, W 100% spodziewałem się ją zobaczyć.
Tak.
Margaret, Margaret, spójrz kto tu jest.
Oto ona.
100%.
Idź zedrzeć opatrunek.
Kochanie!
Jak leci, nieznajomy?
Miałem nadzieję, że przyjdziesz.
Chciałem wysłać wiadomość,
ale nie wiedziałem, jak się poczujesz na wiadomość ode mnie.
Żartujesz?
Nigdy nie odejdę.
Nigdy nie odchodź.
Jak się mają mama i tata?
Są dobre.
Wiesz, mama teraz myśli, że jest Australijką
a tata wcale nie wskazuje
każdy najmniejszy szczegół, który jest inny.
Są też trochę zaniepokojeni
jak na to wszystko zareagujesz.
O czym ty mówisz?
Cóż, wszyscy myśleli, że
że to ty pierwsza wyjdzie za mąż.
Zawsze mówiłeś o swoim ślubie, gdy dorastałeś.
Użyłeś papieru toaletowego papieru jako sukni ślubnej
kiedy używałam go do ubierania się jak mumia, wiesz?
Hallie, przestań.
To już nie ja.
Jestem teraz wolny.
Jestem zdeprogramowany.
Nie oznacza to, że cię nie wspieram
i twój błędny pogląd że bratnie dusze istnieją.
To słodkie.
Czy to będzie twój toast?
Ty i Claudia jesteście wyjątkiem.
Naprawdę się cieszę.
Co się tam dzieje?
To kuzyn Claudii.
Kilka lat temu odwiedziła Stany Zjednoczone.
Umówili się na randkę.
Nic wielkiego.
Zerwałam z nim.
Zmiażdżył mu serce.
Nie ma mowy, ten człowiek nie ma serca.
Wydaje się, jakby to było wieki temu.
Byliśmy dziećmi.
Naprawdę cieszę się, że tu jesteś.
Możemy ponownie połączyć się jako może nie dzieci.
Bardzo bym tego chciał.
Beau!
Chodź zjeść mojego kumpla.
Ben, to mój partner, Beau.
Cześć, stary.
Na przykład partner do tenisa?
Czasami później.
Skąd wy się znacie?
Mieliśmy trochę do zrobienia, prawda?
Czy teraz?
Brawo.
Hej, w ten weekend pójdziemy na kłus.
Uderzyć tutaj, co?
To będzie niezła gratka.
Woo!
Znasz to.
Świetny facet.
Tak.
Mamo!
Hej, Beatrice.
- Tato! - Udało ci się.
Och, kochanie.
Cześć, kochanie.
O mój Boże.
Wow.
Jak tam nasz przyszły prawnik?
Świetnie.
Jak minęła podróż?
Magiczne.
Australijczycy są wspaniali.
I przepraszam, ale dobrze wygląda.
Oh.
Dlaczego tak dziwnie podchodzą do swoich wtyczek?
To miejsce to w zasadzie Ameryka.
Mówią po angielsku, jedzą normalne jedzenie,
mają skomplikowane relacje ze swoją przeszłością.
Jak się masz, kochanie?
Radzę sobie dobrze.
Radzę sobie świetnie.
Moja starsza siostra wychodzi za mąż.
To mogłeś być ty.
Pewnego dnia to wciąż możesz być ty.
Jonathan się odezwał?
Dzwonił czy coś?
Nie trwało to długo.
Jesteśmy po prostu rozdarci, że nie jest częścią
naszej rodziny.
To znaczy, pracuje w naszym domu każdej nocy
od 11 roku życia.
Był w zasadzie rodziną.
To miała być prawdziwa rodzina.
Jeśli już nigdy o nic więcej,
Czy możesz po prostu ode mnie w ten weekend?
Chcę tylko, żeby obie nasze córki były szczęśliwe.
Jestem bardzo szczęśliwy, ale nie wtedy, kiedy wy to robicie.
Ned, jesteś we właściwym kierunku?
To świetny facet.
Zastanów się nad tym, dobrze?
Bee, kolacja o 19:30, dobrze?
Tak.
Ben, wszystko gotowe na kolację, tak?
Tak, będę tam.
Byłem plagiatem.
Hej!
Cześć Ben!
Hej Ben!
Hej, hej, hej.
Wszyscy?
Przemówienie taty.
O tak, racja, w porządku.
Będziemy się streszczać,
ponieważ wszyscy przebyliście cholernie długi dystans,
Carol i ja jesteśmy bardzo wdzięczni.
Największa rzecz, której za którą tęsknimy od powrotu
ze Stanów nie widzi naszych dzieci.
I wy, nasza dalsza rodzina,
więc jesteśmy po prostu ponad księżyca, aby mieć pełny dom
przed ślubem w niedzielę.
Gdzie będziemy świętować Hallie i Claudia,
wyruszając w tę szalonej rzeczy zwanej życiem.
I oczywiście Innie i Leo, nasza nowa rodzina.
Jesteśmy bardzo wdzięczni,
nie tylko za niesamowitą gościnność,
ale za sprowadzenie na świat swojej pięknej córki.
Jak to mówią w naszym kraju, abondanza.
Dzięki!
Teraz dziecko.
Wow!
Jakie zajęcia lubisz najbardziej?
Czy zastanawiałeś się zastanawiałeś się nad prawem deliktów?
Bo pozwy zbiorowe to naprawdę gdzie jest teraz.
Co mówi Jonathan?
Zna cię całkiem dobrze.
Co według niego powinieneś zrobić?
Mamo.
Dobrze.
Nawet nie pamiętam, dlaczego znowu wsadziliśmy cię do ciężarówki.
Nie wsadziliśmy jej do bagażnika,
schowała do bagażnika.
Tak, chciałam iść z wami zobaczyć Kopciuszka.
Wybraliśmy się na Coachellę.
Teraz to wiem, to było miłe.
W porządku, wszyscy.
Mędrzec jest więc przeznaczony do oczyszczać z negatywnej energii.
Miejmy chwilę by się uspokoić.
Nie patrzę na nikogo w szczególności,
ale patrzę na ciebie, Bee, i na ciebie, Ben.
Czakra korony.
Uderzmy w tę kobrę.
Oczyść, złap tę łasicę.
Dobrze.
Idź!
Idź, idź.
Znak czasów.
W porządku, w porządku, cztery słowa.
Pierwsze słowo, the, A, of, if.
Wrogość, nienawiść, kłamstwo.
Pięć słów.
Nie, po prostu się kurwa zamknij.
Biblia.
Kobieta, kobieta, kobieta, która wykorzystuje swoją seksualność
wykorzystywać innych ludzi.
Mamo, skup się, dobrze?
Tutaj, tutaj.
To gra dla białych.
Spędzacie tyle czasu próbując się nawzajem oszukać.
Macie tyle czasu na głowie.
Wystarczy powiedzieć słowo.
To skrajność.
Zrzędliwy staruszek.
Cześć.
W porządku, w porządku, tak, w porządku.
Pieprzony chłopak.
Stara kobieta kot.
Twoje ego.
Dobrze.
Co to jest?
Czekaj, żadnych rekwizytów.
Nikogo to nie obchodzi, nikt nas nie widzi.
Oszuści są szokujący.
Mówi to kobieta, która zdradziła swojego narzeczonego.
Mieliśmy przerwę, dupku.
Albo zerwaliście na dobre, albo oszukujesz.
Tak czy inaczej, ktoś kogoś okłamuje.
Musiałem naprawdę zajść ci za skórę.
Roger, co to jest?
Tłuszcz, pięć.
Co to za rzecz, którą trzymam w dłoni?
Fajerwerki.
Fireworks by Katy Perry.
Hej.
To niesprawiedliwe.
Hej, co, nie jesteś fair.
Co jest z tobą nie tak?
Po prostu przestań.
Co robisz?
Co jest z tobą nie tak?
Stop.
O Boże.
Sam, co do diabła?
O mój Boże.
Ali.
Wróć.
Sam.
Przyjąłem.
Mam to.
To jest dopiero gangsterskie gówno.
Przepraszam.
Oni zrujnują nasze wesele.
Liczy się tylko to, że jesteśmy razem.
To prawda.
Spójrz kochanie, Kocham cię do księżyca i z powrotem,
ale ci dwaj skurwiele zniszczą nasz weekend,
i nasze wspomnienia, które będziemy mieć
przez bardzo długi czas, zmierzają prosto nad urwisko.
Wszystko będzie dobrze, kochanie, po prostu musimy.
stanąć tam i wyznać sobie miłość.
Wydaje mi się, że ich animusz ujawnił się
po tym, jak spędzili razem noc.
Czy jestem dokładny?
Zazwyczaj tak to wygląda, kochanie.
Zwijamy nasze uczucia w kulkę
i wepchnąć je głęboko, żebyśmy możemy cieszyć się odrobiną frisk.
Rozwiązanie wydaje się więc proste.
Przywracamy je do nocy, którą spędzili.
Jakbyśmy podstępem zmusili ich do zakochać się w sobie?
Nie mówił nic o miłości, kochanie.
Musimy tylko sprawić, by skakać sobie po kościach.
Tak, daj spokój!
To było dobre, prawda?
To było dobre.
Idź, idź, idź, idź, idź.
Wyraźnie ma oko na mężczyzn.
Kto, ojcze?
Hallie Spence, siostra.
Ten o pulchnej klatce piersiowej i smutnych oczach.
Nie można tak powiedzieć.
Co do diabła?
Tak, tak, tak, tak, tak.
Nie, to było niegrzeczne.
Przepraszam wszystkich którzy słuchali,
którym możesz być tylko ty, Pete,
bo jesteś jedyną osobą, która słuchała.
Przepraszam.
Przyjmuję przeprosiny i pójdę dalej.
Wiesz, że Bea była zakochana w Benie?
od pierwszej nocy, kiedy się poznali?
Dlaczego mu nie powiedziała?
Wiesz, kiedy byłem młodym i podobała mi się dziewczyna,
Zakradałem się za nią i obciąłbym jej kosmyk włosów.
a potem uderzyłbym ją w tyłek!
Co do diabła?
Nie wiem, Nie jestem w tym dobry, przepraszam.
Bea była zbyt przerażona, by mu powiedzieć,
ale rozmawiałem z nią i powiedziała, że żałuje
wychodząc tego ranka.
Powiedz mi więcej, synu.
Dlaczego ja?
Bo jesteś w tym naprawdę dobry, prawda?
Możesz to zrobić.
Dlaczego ja, dlaczego?
Dlaczego założyłeś mi ten kapelusz?
Nikt nie może mnie zobaczyć, To słuchowisko radiowe, skurwysynu.
Bea chce, żebyśmy mu powiedzieli jak bardzo go lubi,
więc opuszcza gardę i podchodzi do niej.
Niektóre Kupidyny zostały zabite strzałami, a niektórzy pułapkami.
To było dobre, podoba mi się, to jest dobre.
Po prostu to wymyśliłem.
Więc musi do niej pójść, zrzucić szuflady,
i powiedzieć: "Chodź do taty".
Co robisz?
Jestem z innego pokolenia.
A twoje pokolenie jest do bani.
Spierdoliłeś nam cały świat.
I jestem pełen wstydu.
Ale najważniejsze jest to, że Bea lubi Bena.
Ale Ben czuje się okropnie, że że nazwał ją katastrofą.
To znaczy, powiedział, że to przez jego kruche męskie ego.
Dlaczego więc z nią walczy?
Cóż, ponieważ ją lubi.
I wiem, że Bea lubi Bena.
Ona po prostu zaprzecza sobie ponieważ ma w głowie
w jakiś sposób, że już nigdy nie pokocha.
Nie mówię o miłości, kochanie.
Mówię o kutasie.
To Ben.
Oh.
Hej.
Ty.
O Boże, ciebie też dopadli?
Co?
Czy właśnie podsłuchałeś Holly i Claudię?
powiedzieć, jak bardzo cię lubię?
Nie.
Naprawdę?
To byli Pete i Roger.
Fantastycznie, to wysiłek zespołowy.
Próbują nas połączyć.
Nie ma mowy.
Chodź tutaj.
Może chcą, żebyśmy przestali zachowywać się jak dupki
więc nie zrujnujemy największego wydarzenia w ich życiu.
My?
Nie ma nas i dupków.
To ty zniszczyłeś salon.
Moglibyście mi w czymś pomóc? mi z czymś?
Nie chcę pytać, ale byłbym naprawdę wdzięczny.
Oczywiście.
Tak.
Roger zostawił okulary przeciwsłoneczne na żaglówce.
Przysięgam, gdyby jego głowa nie była przykręcona,
użylibyśmy go jako kuli do kręgli.
Zrób mi przysługę i popłyń po nie.
To ten po prawej stronie.
Oboje.
Czy to naprawdę praca dla dwóch osób?
Nie wygląda na to.
Wy dwaj.
Tak.
W porządku, więc wszyscy są w to zamieszani.
Wiem.
Czuję się źle.
Ja też.
Nie chcę spławiać Holly i Claudii.
Tylko ja i ty.
Nie umiesz pływać?
Jestem świetnym pływakiem.
Dlaczego tak brakuje ci tchu?
Nic mi nie jest.
Jak myślisz, jak daleko jeszcze?
Czy masz zamknięte oczy?
Myślę, że jest ciemno.
Dlaczego nie jesteś w formie?
Masz około 10 popów.
Nie jestem bez formy.
Byłem na 295, 300 raz.
Po prostu nie ćwiczę cardio.
O mój Boże, jesteś gorącą dziewczyną.
Nie jestem gorącą dziewczyną.
Dobra, mój błąd.
Do zobaczenia na łodzi.
Czekaj, czekaj, czekaj.
Mogłem to zrobić sam, ale nieważne.
Dzięki.
Nie ma mowy.
Kochanie, zobacz kto przyszedł.
Nie mogę uwierzyć, że to zrobili.
Kto to jest?
To mój były, Jonathan.
Hej, hej.
Co on tu robi?
Moi rodzice z helikopterem Black Hawk
próbowali nas do siebie sprowadzić
przez ostatnie cztery miesiące.
Przelecieli z nim pół świata
na ślub siostry?
To naprawdę niezłe gówno.
Przyszli się pobawić.
To moi rodzice.
Myślą, że marnuję swoje życie.
Kochanie, po prostu zabierzemy go z powrotem
i sprawić, by się zadomowił.
Do zobaczenia później.
Wiesz, może powinniśmy to zrobić.
Po prostu powiedz wszystkim, że jesteśmy razem.
Co?
Rozwiązałoby to dla mnie ten problem
i ten problem dla ciebie.
Nie mam z tym problemu.
Najwyraźniej chcesz Margaret.
Nie, nie mam.
Tak.
Widziałem sposób, w jaki patrzyłeś na nią zeszłej nocy
i wiem, że złamała ci serce.
Widzi, że jesteś ze mną.
Chce tego, czego nie może mieć
a potem żegnaj krokodylu Jacku.
Kurwa, jest szybki.
Wzbudzanie w niej zazdrości nic nie da.
Nie jesteśmy w siódmej klasie.
Zaufaj mi, bracie.
Wszyscy jesteśmy w siódmej klasie jeśli chodzi o te rzeczy.
Oni już przeszli przez wszystkie bzdury
próbując nas oszukać w swoje ramiona.
Po prostu to zaakceptujmy.
Nie ma możliwości, byśmy kogokolwiek przekonali
naprawdę się lubimy.
Tak, masz rację.
Wiem.
Wiesz, wciąż myślę o tej nocy, którą spędziliśmy razem.
Zamknij się.
Nie, mówię poważnie.
Wiesz, to może być całkiem zabawne.
Jesteśmy na weselu mil od domu.
Kto wie, co może się wydarzyć pod pod przykrywką maskarady.
I ta noc u ciebie,
bez względu na to, jak to się skończyło, to i tak było niesamowite.
Wystarczająco przekonujące?
Pieprzyć to.
Zróbmy to.
Wystarczy poczekać.
Czekaj.
Dobra, dobra.
Kto chce iść na wycieczkę, musimy już iść.
Mamy opóźnienia w stosunku do harmonogramu.
Czekaj, czekaj, czekaj.
Kochanie, góry były tam tam od milionów lat.
Kilka minut więcej im nie zaszkodzi.
Dziecko, Wiem, że próbujesz mnie uspokoić.
i kocham cię za to.
Dziękuję.
Ale teraz cierpię z powodu kotów
i potrzebuję pomocy
zamiast tego łatwego beztroskiego Martina Scorsese.
Aw, trema.
Pamiętasz nasz ślub?
Tylko to, że jesteś najpiękniejszą panną młodą
na zielonej ziemi Boga.
Prawidłowa odpowiedź.
Nadchodzimy, nadchodzimy, nadchodzimy.
Jinx, wisisz mi kubek.
Masz coś w zębach. coś w zębach.
O nie, czekaj, łap, łap, łap.
Tak, pozwolę sobie to usunąć.
Muszę to wyciągnąć.
Och, to właśnie tam.
Pobierz, pobierz, pobierz, dawaj, dawaj, dawaj.
Kochanie, oto on.
Hej.
Jonathan.
Tak miło cię widzieć.
Nie miałem pojęcia, że przyjedziesz.
Rodzice ci nie powiedzieli, ok?
Tak, wiesz, pierwszą rzeczą, o którą ich zapytałem
kiedy mnie zaprosili, brzmiało: "Czy B wie?".
Bo inaczej byłoby to naprawdę kurewsko niezręczne.
A teraz jest to cholernie niezręczne.
Nie, nie, wcale nie.
Jestem bardzo zakochany.
Nie, jesteś jak rodzina.
Byłoby cholernie niezręcznie gdyby cię tu nie było.
Cieszę się, że tu jesteś.
Tak się cieszę z waszego szczęścia.
Hej, gratulacje.
Tak, dzięki.
Prawda?
Miło cię widzieć.
Ciebie też miło widzieć.
Wszyscy idziemy na wycieczkę,
więc kto chce iść z nami, musimy się wyprowadzić.
Ruszajmy.
Ben, poznaj Jonathana.
Hej, stary.
Jestem Ben.
Hej, oh, Przyjaciel Pete'a i Claudii, prawda?
Przyjaźni się również z Beą, między innymi.
Tak, miło cię poznać.
Ok, wystarczająco dużo czasu w samochodzie na zrobienie tego, co to kurwa jest.
Chodź, idziemy!
Tak, w porządku. Tak.
Musimy opracować plan gry.
Tak, jesteś w tym okropny.
Co?
Robimy to!
Kochanie, przepraszam.
Wiem, że powinniśmy byli cię zapytać, ale musieliśmy cię zaprosić.
Wszystko w porządku. Cieszę się, że tu jest.
Kocham go i Holly go kocha.
Naprawdę?
Tak.
Świetnie. Więc spędzamy trochę czasu z dala od prawdziwego świata
i zobaczyć, czy rozpalisz się na nowo, ponownie iskrzyć, ponownie korzeć.
O nie, mamo, chłopaki, nie.
Zupełnie zapomniałem ci powiedzieć, ale jestem z Benem.
Chcesz przyjść?
Myślę, że zostanę z tyłu i nakrzyczę na twoich rodziców.
Miłej zabawy.
W porządku, więc to tak, jakbyśmy dopiero co czy się skradaliśmy?
Och, rozumiem. Co jeśli wpadniemy na siebie na siebie w Chipotle,
pani w trampie, burrito?
Nie.
To nie może być takie trudne.
To trudniejsze niż myślisz. Moi rodzice jeszcze w to nie wierzą.
Powiedziałeś im pięć sekund temu.
Wiedzą, że nigdy z facetem takim jak ty.
Całe życie byłaś z jednym facetem przez całe życie.
Jonathan jest lepszym człowiekiem niż ty kiedykolwiek będziesz.
A jednak go zostawiłaś.
Dlaczego dokładnie? Ponieważ on wydaje się sprawdzać wszystkie twoje pola.
Ok, nie znasz moich pudełek i nigdy nie poznasz.
Rozgryź to, proszę.
Dobrze.
Po prostu obciągamy przed wszystkimi.
Połowa z nich myśli, że i tak nas wrobili.
Nie, to za dużo. Musimy zrobić coś bardziej ukrytego
żeby było bardziej realnie, a nie jakiś ślubny hookup.
Nazywasz mnie fuckboyem jakby to była obelga?
Posiadam to gówno.
Bądźmy po prostu czuli.
Wiem, że to dla ciebie obce pojęcie.
Potrafię być czuły.
Zrobię z ciebie gówno.
Nie mogę uwierzyć, że twoi rodzice zaprosili Jonathana.
Teraz muszę znaleźć stolik, przy którym go posadzę.
A co z Beą?
Nie, nic jej nie jest. Siedzi z nami przy stoliku.
Nie, mówię o tym, jak jest już na dnie
ponieważ przeżywa rozstanie
i nawet nie wiem co się dzieje ze szkołą.
Już nawet o tym nie mówi.
Chyba mógłbym znieść kuzynów.
Dlaczego?
Wszystko w porządku?
O cholera.
Wow.
Sprawdźcie to, chłopaki!
Nieźle!
Tak!
Pięknie!
Mówiłem, że będzie dobrze.
To miłe.
Oh, wow.
Wow.
Pięknie.
Oto on.
Poczuj spokój.
Całkiem spektakularne, co?
To niesamowite.
W porządku, twoja kolej.
Wow.
To takie romantyczne.
Dobrze, przytul mnie do szyi.
Dobrze.
Wejdź tam.
Cholera, jesteś niski.
Nie jesteś wystarczająco wysoki, by to powiedzieć.
Oh.
Masz łaskotki?
Nie, jestem aktorem.
Jak maluch?
Nie, odejdź.
Ok, mogę tego użyć.
Błagam.
Błagaj mnie, żebym wsadził ci w tyłek.
Stop!
Po prostu pozwól mi to zrobić.
Pozwolenie na położenie mojej lewej ręki na twoim prawym pośladku.
Przyznane.
Zbyt trudne.
Przepraszam.
Musisz to sprzedać.
Ok, nie w kółko.
To nie jest magiczna lampa.
Co?
Okej, teraz po prostu grasz bop it.
Nigdy nie ocierałem się o bopper show.
Najwyraźniej próbowałeś.
Nie nosisz bielizny?
To strój kąpielowy.
Jestem na wakacjach.
Oh.
Dobra, tylko uważaj na lukę.
Jak to?
To dobrze.
Tak samo, ale nie musisz się unosić.
Po prostu, o rany, las.
Przykro mi.
Ok, po prostu to wyjmij.
Spróbuj.
Chcesz, żebym wsadził palec w mój własny tyłek?
Jak to ma przekonać?
Och, na ciebie.
Nie mogę.
Jezu Chryste, Tu jest jak w próżni.
Jak się tu dostałeś?
Stary, ale ciasno.
To jak trzymanie małego ptaszka.
Niech to szlag.
Czy nie obserwowali tego przez cały czas?
Lubisz pieprzyk lub coś na tyłku?
Nie.
Naprawdę? Bo coś czuję.
Nie mam pieprzyka.
Co jest kurwa?
Są jeszcze jakieś na mnie?
Nie wiem.
Jack, pająki polują na niedźwiedzie.
Polują na niedźwiedzie.
Brak zdjęć.
Odłóż kamery.
Nie będziemy brać ducha.
Czy jest ich więcej?
Nie wiem.
Gdzie oni są?
Czuję to.
Chyba coś widzę.
Co widzisz?
Nie, to tylko część ciebie.
Wszystko w porządku.
W porządku, jeśli mam w sobie jednego z tych tych małych skurwieli we mnie,
mogą być w tobie.
Wszystko w porządku.
To prawdopodobnie lepszy sposób sprawdzić niż to, co zrobiłem.
Tak.
W porządku, mały, dołączamy do twojej podróży.
Nie odziedziczyliśmy ziemi.
Po prostu pożyczamy ją od naszych stworzeń.
Hej, chłopaki.
Co przegapiliśmy?
Wow.
Dlaczego nie mogę tego dostać?
Ponieważ powinieneś nauczyć się nurkować w wieku sześciu lat.
Masz to, kochanie.
Próbowałeś kiedyś skupić się na palcach u stóp?
Moja mama nauczyła mnie tej sztuczki.
Jeśli udajesz, że od nosa do sznurek od nosa do palców u stóp,
po prostu utrzymujesz tę pozycję.
Możesz zrobić to jeszcze raz?
Tym razem zamierzam wykrzyczeć pytanie w hołdzie.
Myślę, że to po prostu pomoże oczyścić umysł.
Upewnij się tylko, że jest to pytanie o samoloty
lub zabójstwo Arcyksięcia Franciszka Ferdynanda.
Okay, um, uh, jaka firma stworzyła Concorde?
Współpraca między British Airways i rządem francuskim.
Jak mi poszło?
Wszystko jest w porządku.
Może twoja mama nauczyć go nurkować.
Zmarła.
Tak mi przykro.
Tak, przepraszam.
W porządku, idę jeszcze raz,
ale tym razem daj mi jedną z nieco krótszą odpowiedź.
Mam lepszy pomysł.
Po prostu pozwól mi zrobić wszystko, Ja cię poprowadzę.
Nie myśl.
Uważaj na jego ramię.
Tak, zniszczyłem go wyskakując z z jadącego pociągu w Paryżu.
Nie pozwolił mi zobaczyć samej wieży Eiffla.
Musiałem jej powiedzieć, że ją kocham.
Kiedy wiesz, że to ta jedyna, nic innego się nie liczy.
Macham, dziękuję, dziękuję.
Proszę bardzo.
Zrobiłem to?
Tak.
Dobra robota, kochanie.
Twój tata jest naturalny.
Tak się cieszę, że mogliście spędzić trochę czasu z Benem.
Czy wy dwoje naprawdę poznajecie się w sposób pełen szacunku?
Taki, który przystoi tak uprzejmej i inteligentnej kobiety, jaką jest twoja córka.
Tak, jesteśmy na wczesnym etapie.
Nie za wcześnie.
Ale też nie tak zaawansowane.
Po prostu ten magiczny moment
kiedy dwoje ludzi spotyka się w w tej szalonej podróży, którą nazywamy życiem.
Dlatego tak się martwiłem kiedy pojawił się Jonathan.
Nie chcę ranić jego uczuć.
Zasugerowałem nawet, żebyśmy ukryli nasze światło pod kloszem dla jego dobra.
Ale nasza miłość jest tak silna.
I wiem, co sobie myślicie.
Jest dużo starszy.
Nie były, prawda?
Pewnie myślą, że mam 27 lub 28 lat.
Tak, jesteśmy bardzo szczęśliwi.
Najszczęśliwszy.
Tak.
No wiesz, wyglądałeś tak kiedyś.
Nie, nie zrobiłem tego.
Ten facet jest zrobiony z kostki brukowej.
Trzymają się za ręce.
Myślę, że to działa.
Nie mogę uwierzyć, że te debile tak łatwo dali się nabrać.
Czy to były bzdury o twojej mamie?
Co?
Historia o gigantycznym kluczu.
Myślałem, że to mogło być kłamstwo aż do tych wszystkich jednonocnych nicków.
Też to słyszałeś?
Nie miałem na myśli...
Przykro mi.
I to nie było kłamstwo.
Dzięki za bycie tak miłym dla mojego taty.
Prawdopodobnie powinieneś spłukać.
Masz teraz na sobie jego SPF miliard.
Dzięki, stary. Pójdę tylko na szybko.
Dobrze.
A więc Australia.
Jak myślisz, co?
Jak sobie radzisz?
Nie wiem. Jest świetny.
Maz cały czas o tobie mówi.
Nazywa cię Ripper Cunt.
Maz to Margaret, a Ripper Cunt to...
Dobry przyjaciel.
O tak.
Wiesz, że dobrze surfowałeś kiedy piasek dostaje się do środka.
I twój gobbler też.
Gobbler jest...
No wiesz, twoja maska.
No wiesz, czapka wołowa.
Daj spokój, stary. Wiesz, mrówkojad.
W każdym razie, dobrze cię mieć.
Mam cię.
Dzień dobry, kochanie.
Hej, stary.
Masz ochotę na grę?
Idziesz na dno.
Jak sobie radzisz?
Całkiem nieźle.
Ty?
No dobrze.
Jak idzie w szkole?
Zdecyduj już, jaki rodzaj prawa chcesz już praktykować?
Znasz mnie.
Nigdy nie byłem jednym z tych, którzy ćwiczą.
Wciąż masz wątpliwości?
Prosto do trzeciej.
Wiem, że to dziwne, że tu jestem,
ale uwierz mi, nie miałem z tym nic wspólnego.
Twoi rodzice mnie oszukali, dali mi te cholerne mile.
To słodkie.
Jesteś częścią rodziny.
Skłamałbym, gdybym powiedział, że o tobie nie myślałem. myślałem o tobie.
Tak, ja też.
Jak długo ty i ten facet, Benem?
To coś nowego.
Nie jak nowy, nowy, ale nowy.
Cóż, wydaje mi się, że jest świetny.
Nie, nie masz.
Naprawdę nie wiem.
Dzięki za bycie tak za to wszystko.
Nie tylko to, ale także to.
Naprawdę dobrze cię widzieć, Bea.
Cieszę się, że tu jesteś.
A teraz zabawmy się.
Zróbmy to.
Mate.
To ja.
Chcesz kawy?
Jest najlepszy na świecie.
Jesteście naprawdę dumni ze swojej kawy.
Jest najlepszy na pieprzonym świecie.
Dobrze.
Ciesz się.
Kurwa, to jest dobre.
Myślałem o pójściu trochę pobiegać później.
Chcesz dołączyć?
Wybieram się na przejażdżkę na przejażdżkę rowerową z Beą,
więc chyba nie mogę.
Jest trochę słodka, co?
Och, złapałeś to.
Jak długo ty i Beau są razem?
Nie, po prostu się obijamy.
Jest miły, ale myślę, że szukam
dla kogoś mniej swobodnego.
Więcej romantyzmu.
Wow.
Dlaczego w ogóle zerwaliśmy?
Naprawdę nie pamiętam,
ale wydaje mi się, że powiedziałeś coś w stylu
Byłem niedojrzałym trutniem, spryskany byłym sprayem do ciała.
Wygląda na to, że już nim nie jesteś.
Bea jest szczęściarą.
Oh.
Hej, otwórz drzwi.
Bea.
Co się stało?
Margaret myśli, że jesteśmy razem.
To świetnie.
Nie, Margaret musi pomyśleć
jesteśmy odpowiednim typem razem.
Nie razem razem, ale sytuacyjnie razem.
Bo jeśli ona myśli że jesteśmy razem,
ona nie złamie kodeksu dziewczyn.
Musimy więc dopracować naszą współpracę
abyśmy byli razem,
ale jest otwarcie dla naszej wspólnoty
i może się po prostu wślizgnąć
abyśmy mogli być razem.
Jesteś na coli?
Nie, tu jest jak z kawą.
To jak metamfetamina.
Zgaduję.
Nie, nie jestem.
Pracowałem w Goldman.
Ślub partnera.
Rób to, co robisz.
Jezu, stary, kim ty jesteś?
Jestem mężczyzną, który próbuje to rozgryźć.
Spójrz na swój pokój, jest o wiele większy.
Masz obraz?
Wow, ale czerwone.
Musimy podkręcić tempo.
Spraw, byśmy poczuli się jak na scenie Gagi.
Co chcesz zrobić, zabrać mnie na korytarz?
To nie jest Gaga.
Właściwie, to może być interpretowane jako Gaga.
Dzisiaj jest próbna kolacja,
więc musimy coś zrobić
To sprawia, że wyglądasz, jakbyś na mnie leciał,
ale nie podobam ci się.
A ja lecę na ciebie,
ale po mojej twarzy widać że to się nigdy nie uda.
Weź się w garść.
Tak bardzo mnie uderzyłeś.
Dobrze, Kalana,
A teraz udawaj, że to prawdziwy lis który zniszczył nasz ogród.
Pieprzyć to.
Pieprzyć to, pieprzyć to, jebać to, jebać to.
Tak, spierdol to, spierdol to.
Pieprzyć to.
Ooh.
Widzisz to?
Zrobił to, tak.
O, hej, są tutaj.
Dobra, wszyscy, koła w górę.
Rusz się.
Zły pies.
Wyglądasz uroczo.
Kochanie, wyglądasz tak dobrze.
Była.
Wyglądasz tak dobrze.
Tak, źle wyglądam.
To najlepszy moment, by to powiedzieć.
Tata jest tatą.
Chodź, idziemy.
Tak.
W porządku, zróbmy to.
Dziękuję.
Widzisz rozmiar tej łodzi?
Hej, chłopaki.
Woo!
Miły akcent.
Ładna sukienka.
Masz dobre serce.
Uwielbiam tę sukienkę.
Wyglądasz dobrze.
Dziękuję.
Czego chciałbyś się napić?
Jaki jest tradycyjny drink na próbną kolację?
Trzy szkockie i szampan szampan dla damy.
Dziękuję.
W porządku.
Pamiętasz.
Że nie radzisz sobie z mocnym alkoholem?
Tak, zapach wciąż nie zniknął z mojego samochodu.
Czuję się z tym naprawdę źle.
To była zabawna noc.
To było zabawne lato.
Znaki!
Znaki, kapitan mówi, że możemy sterować statkiem.
Dobra, już idę.
Poczekaj, mam na nogach szpilki.
Spójrz, jakie mamy szczęście.
Na łodzi płynącej tam i z powrotem
bez prawdziwego transportu lub powodu.
Dobrze.
I spójrz na siebie, Polly Pocket.
Jesteś najpiękniejsza na łodzi.
Nie pamiętał mnie.
Czy to Tasmania?
Nie, kochanie, tak, Myślę, że może być.
Polly, Tasmania, do cholery.
Oto on.
Przynajmniej to było subtelne.
Czyżby?
Dziwnie przypomina mi to studniówkę.
Pierwszy czy drugi raz?
Jonathan jest po prostu idealnym facetem.
Jest dla nas jak syn.
To może być problem.
Mogą nie chcieć bzykać się z bratem.
Jak leci?
Czy rodzice mogą się trochę wycofać?
A ty?
Gra włączona.
Czy potrafisz w ogóle tańczyć?
Po prostu pozwól mi prowadzić.
O Boże.
Chodźmy.
Czy Margaret patrzy?
Trochę trudno powiedzieć
jaką sukę Hemsworth mam na sobie.
Wszyscy na górny pokład,
zaraz wzniesiemy toast szampanem.
Zgadzam się z tobą.
Więc co robimy?
Zamknięcie transakcji.
Titanic mnie.
Co?
Poczęstuj się szampanem.
Dziękuję.
Weź kilka drinków.
Świetnie.
Nieźle.
Titanic mnie.
Nie, to takie kiepskie.
Dokładnie.
Jedyni ludzie, którzy mogliby zrobiliby coś tak kiepskiego
są tymi, którzy wiedzą, jakie to kiepskie,
ale są na pierwszych etapach lubienia siebie nawzajem,
więc czują się całkowicie komfortowo w ich wzajemnej kulawości.
Wznieś za mnie toast.
O mój Boże.
Daj spokój.
To jest takie żałosne.
Tak samo jak mówienie "cringe", staruszku.
Podnieś moje ramiona.
Widziałem ten film.
Tak?
Dobrze.
To nigdy nie zadziała.
Aww! To najsłodsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem!
Robią Titanica?
Aww!
Czy oni patrzą?
Tak.
Czy oni to kupują?
Nie mogę sobie tego wyobrazić.
To prawda. Zrobiliśmy to.
Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy naprawdę cholernie dobrzy.
Jonathan, widziałeś Tasmanię?
Inya, nic mi nie jest. W porządku.
Czy mogę wykonać linię?
To król świata. Jesteś królem świata.
Jack, lecę!
W porządku, możemy na tym poprzestać.
Na tym możemy poprzestać.
Odeszli. Show się skończyło.
O mój Boże!
Nie! Zaczekaj na mnie! Pomocy! Czekaj!
Czekaj!
Bae!
Bea!
Wszystko w porządku?
Tak.
Dlaczego w to wskoczyłeś?
Aby cię uratować!
Ale jesteś okropnym pływakiem!
Jestem świetnym pływakiem! Tylko na krótkich dystansach.
Umrzemy.
Nie umrzemy.
Dostaniemy hipotermii.
Woda ma 90 stopni.
Zostaniemy zjedzeni przez rekiny.
Kurwa! Zostaniemy zjedzeni przez rekiny!
Wszystko będzie dobrze.
Spędziliśmy dziesięć godzin na niszczeniu wody u wybrzeży Kajmanów.
Goldman?
Tak, To była bar micwa dzieci partnera.
Trochę cracku.
O mój Boże!
Przyjąłem!
O mój Boże!
Wygląda na to, że na Titanica.
Uwielbiam to zaangażowanie!
Zatrzymać łódź!
Nie, nie, nie.
Pomocy!
Nadchodzą!
Zachowaj spokój!
To nie jest zbyt dobre pływanie.
Bei!
Tam.
Jesteś pewien?
Tak.
Daj spokój.
Dlaczego nie zawracamy łodzi?
Jesteśmy na zbyt płytkiej wodzie.
Wpadniemy na mieliznę.
Powiadomiono jednak ratownictwo portowe.
Daj spokój.
Wszystko w porządku?
Mm-hmm.
Dobrze.
W porządku.
Dobrze.
Chodźmy.
W porządku, do szeregu.
Dobrze.
To było chyba najbardziej...
To znaczy, jeśli nie zamknąłeś z Margaret, to nie...
Nie ma nic bardziej romantycznego niż wskoczenie, by mnie uratować.
Tak, cóż, Jonathan tego nie zrobił, to pewne.
Twoi rodzice o połowę krócej, to gówno.
Nie dałeś mu nawet szansy.
Dlaczego wciąż go bronisz?
Dlaczego z nim zerwałaś w pierwszej kolejności?
To skomplikowane.
To nigdy nie jest skomplikowane.
Co, zdradził cię?
Problem z narkotykami?
Czy przyłapałeś go na mierzeniu kutasa za pomocą aplikacji z linijką?
Nigdy się nie kłóciliśmy.
Czy to nie dobra rzecz?
To było po prostu wygodne.
I jest świetnym facetem, co oznacza, że że nie ma nikogo dla mnie
ponieważ miałem najlepszy.
Nie mogłem mu nawet powiedzieć Rzuciłam studia prawnicze.
I nie mam pojęcia, co co zrobię ze swoim życiem.
Zostaniemy zjedzeni przez rekiny, Musiałem to komuś powiedzieć.
Nikt inny nie wie?
Nie sądzę, żeby to był weekend na zrzucenie tej bomby.
W końcu się udało.
Co?
Pewnej nocy powiedziałeś, że że i tak nie chcesz być prawnikiem.
Pamiętasz to?
To była niezapomniana noc, dopóki się nie wymknąłeś.
Dlaczego?
Ponieważ mnie wystraszyłeś.
To był pierwszy raz w moim życiu, kiedy poczułem ogień i musiałem go zdmuchnąć.
Trochę o tym wiem.
Byłem naprawdę zraniony, kiedy odszedłeś.
Więc powiedziałam te okropne rzeczy o tobie Pete'owi.
Nie tak się czułem.
Spójrz na nas.
Tylko para pojebanych ludzi pływających na środku portu.
Obiecaj mi, że jeśli przeżyjemy żywi, zobaczymy to z suchego lądu.
Widok z tego miejsca jest naprawdę zabójczy.
To głupie, ale chcę zobaczyć ludzi.
Punkty orientacyjne takie jak te są pełne zakochanych ludzi.
Propozycje małżeństwa, nowożeńcy, romantycy wyskakujący z jadących pociągów
tylko po to, by zobaczyć budynek z ukochaną osobą.
Jak twój tata na wieży Eiffla?
Powiedział ci to?
Nic innego się nie liczy jeśli chodzi o miłość.
Przydałoby się trochę tego teraz.
To nie jest głupie.
Ty, ja i opera.
To randka.
Obiecuję.
Co się stało?
Trochę boję się latać.
Nie latasz cały czas do pracy?
Mam bardzo specyficzną rutynę.
Maskuję, słuchawki, buduję swoją bańkę.
To moja piosenka Serenity.
Skąd znasz moją piosenkę Serenity?
Nie przejmuj się tym.
Wszystko w porządku?
Zamknij się kurwa!
Jeszcze raz dziękuję.
Trzymać się z dala od wody, tak?
Chcesz kawy?
Nie to, co tutaj. Będę na nogach całą noc.
Tak.
Dzięki za uratowanie mnie.
To była świetna zabawa.
Głupie, ale zabawne.
Cóż, to najlepszy rodzaj.
Nie, nie, nie, jest gorąco!
Jest mi ciepło.
Kiedy ty się w końcu nauczysz?
Chcesz, żebym na niego dmuchnął?
Czy nadal jest gorący?
Jesteśmy coraz lepsi w udawaniu.
Nie wiem już nawet, co jest prawdziwe.
Wszystko, co robię wydaje się błędem.
Ben, Steve, wszystko w porządku?
Ben, czekaj, słyszysz?
Nie słyszę cię.
Steve!
Beatrice!
Kochanie, co to jest? Czy to odcisk dłoni?
Nie.
No dalej, ślicznotko.
Mamy obowiązki. Chodź, idziemy.
Ben, jesteś gotowy? Mamy coś do zrobienia.
Stary, idę, idę.
Człowieku, Mam nadzieję, że szorujesz od góry do dołu,
bo kto wie, co było w tym tętnie.
Wziąłem też wczoraj prysznic.
Dwa prysznice w ciągu ośmiu godzin?
Odejdź, King, oczyść się!
Szczęśliwego dnia ślubu! Czy jesteś podekscytowany?
Tak, nie mogę się doczekać ślubu z Claudią.
Ale wiesz, organizuję też imprezę
gdzie czujemy się, jakbyśmy wszyscy grając role w sztuce,
i nie przepadam za widowiskiem,
i chcę trochę...
Liczy się tylko to, że ty i Claudia
biegać przez resztę życia razem.
Kocham cię.
Ja też cię kocham.
Bae?
Hej, nadal możesz dostać ciasto, prawda?
Tak, proszę pani.
Niesamowite. Umieściłem na nim Margaret razem z tobą,
dla bezpieczeństwa.
Margaret.
W porządku, mów do mnie, kochanie.
Kto to będzie, Margaret czy Bae?
Daj spokój, stary, nie wciskaj mi tego.
Jesteśmy tylko dwiema rozmawiającymi dziewczynami.
Rozumiem to jednak. To trudne.
Magpie jest twoją wymarzoną dziewczyną.
Jest pewna siebie, piękna,
i wie, jak ugasić ogień swoim strojem.
Teraz Bae depiluje jej drugą rękę.
Whoo!
Jest inteligentna, zabawna i szybka,
i ma tyłek, który można od którego można odbić ćwierćdolarówkę.
- Peter. - Co?
Nie uprzedmiotawiam Margaret.
To byłoby niestosowne. To mój kuzyn.
Z Bae też jest to nieodpowiednie.
To jest głębsze niż myślałem.
Hej, Sydney!
Mój chłopak jest zakochany!
- Przestań, stary, po prostu przestań. - Co?
Wiem, co robisz.
Wiem, co wszyscy robiliście.
Wrobiłeś nas, a my na to przystaliśmy.
Ale to jest fałszywe.
To był mój ojczym, prawda?
Za cholerę nie potrafi grać.
Ty też jesteś do dupy, brachu.
To faul, psie.
To zdecydowanie musi być Bae.
Nie wiem, stary.
Nie wiem, kurwa.
Ona nie wie, czego chce.
Jest singielką w zasadzie pierwszy raz w życiu.
Właśnie rzuciła studia prawnicze.
Jej pieprzony narzeczony jest tutaj.
Człowieku, przestań z tymi białymi chłopcami...
- Co do... - Hej, hej, hej, hej, hej.
Poważnie.
Za każdym razem, gdy coś staje się prawdziwe, uciekasz,
nazwij siebie fuckboyem, znajdź wymówkę,
i po prostu przechodzisz do następnego.
To Bae.
Skoczyliśmy dla niej z łodzi.
Idealnie.
Spodoba im się to.
Dziękuję bardzo.
Pozwól, że ci to zapakuję.
- Dziękuję. - Dziękuję.
Nie rozumiem tej całej ceremonii ślubnych.
Jeśli kogoś lubisz, daj mu buziaka.
Zachowajcie to dla siebie.
Założyłam suknię ślubną na Halloween
przez pięć lat z rzędu.
Przestań.
Nie, wiem.
To takie żałosne.
Ale teraz jestem z tobą.
To nie dla mnie.
Więc ty i Ben nie mówicie poważnie?
Co?
Nie, nie, to tylko...
jesteśmy ze sobą tylko sytuacyjnie.
Bo kiedy cię zobaczyłem zeszłej nocy w porcie,
Myślałem, że z wami będzie lepiej.
Tylko... sytuacyjnie.
- Czy to amerykańska rzecz? - Nawet nie wiem.
Więc masz rację, jeśli go zaatakuję, to?
Czuję, że mogłem popełnić błąd pozwalając mu się uwolnić.
Jeśli to nie w porządku, po prostu mi powiedz.
Naprawdę.
Wiem, że naprawdę cię lubi.
Jak według ciebie powinienem rozegrać to z Benem?
Czy powinienem poczekać do ślubu?
Nie wiem.
Połączyliście się?
- Hej. - Jesteśmy Beatrice.
Rzuciłeś szkołę?
Wylejesz benzynę na wszystko, na co pracowałeś?
Czy jest jeszcze czas na ponowną rejestrację?
Jak tylko zerwałaś z Jonathanem, wszystko się posypało.
Jesteś naćpany? Bo wtedy przynajmniej bym zrozumiał.
Kto ci powiedział, że rzuciłem studia prawnicze? Czy to był Ben?
- Rzuciłeś szkołę? - Co?
Kiedy chciałeś nam powiedzieć?
Czy to po to, by się na nas odegrać?
Przepraszam, jeśli przez całe życie do odnoszenia sukcesów przez całe życie.
Jesteśmy okropnymi rodzicami.
Mamo, tu nie chodzi o ciebie.
Tak jest. Chodzi o nas.
I nie, nie pozwolimy ci wyrzucić swoje życie
ponieważ przez coś przechodzisz.
Każdy zawsze przez coś przechodzi.
To się nazywa życie.
Hej.
Nie mogę w to uwierzyć.
Powiedziałeś mu, że rzuciłem szkołę?
Nie, nie zrobiłem tego.
Powiedziałeś Pete'owi. Pete powiedział nam.
Co ci mówiłem?
Tak, nie, powiedziałem Pete'owi, ale nie miałem tego na myśli.
Co mi powiedział?
W pewnym momencie się tego dowiemy.
Nie ty o tym decydujesz.
Przepraszam. Nie chciałem.
Nie ma znaczenia, jak się dowiedzieliśmy.
Czego się dowiedziałem?
Rzuciła studia prawnicze.
Tak, wiedziałem o tym.
Jesteś prawdziwym gównem.
Popełniłem błąd. Przepraszam.
Jest powód, dla którego jesteś sam. Nikt nie może ci zaufać.
Tak, jaki jest powód?
Takich jak ty.
Powtarzaj to sobie.
Odpierdol się.
Hola, hola, hola. Nie rób tego tu i teraz.
Wszystko zepsułem. To wszystko moja wina.
Może wszyscy pójdziemy popływać, co?
Ochłodzić się przed ślubem?
To świetny pomysł. Może wczesne drinki?
Chłopaki, tak mi przykro, ale wasz plan legł w gruzach.
Nie jesteśmy razem. Cały czas udawaliśmy.
Wiedziałeś?
O czym oni w ogóle mówią?
Cóż, mogliśmy zaaranżować związek między nimi
aby pokój zapanował zapanował w całym kraju.
Okłamałeś nas?
W czym byłeś ostatnio szczery?
Więc ty też mnie okłamałeś?
Nie jesteście razem?
Nigdy nie mogłabym być z kimś takim jak on.
Tak, bo to ja to spierdoliłem.
Spieprzyłeś to.
Spieprzyłem to?
Tak, spieprzyłeś to.
Spieprzyłem to?
Spieprzyłeś to.
O nie.
Zły pies, Kalonofin.
Dobry pies, zabiłeś to gówno,
ale następnym razem czytaj pokój, Kaymoney.
Tak mi przykro.
Hej...
Bae.
Myślę, że nic mu nie będzie.
Nic mu nie będzie.
Dobrze, jesteś doskonały.
Spokojnie, pracujesz nad sobą.
Nie jest dobrze. To nie wszystko.
Jest w porządku.
Wszystko, o co ich poprosiliśmy żeby tu przyszli,
świętują nas, a oni to rujnują.
Przez cały tydzień byłem tak zestresowany,
i bardziej martwiłaś się o to, co się dzieje z chłopakiem
niż ze mną.
Cóż, byłeś bardziej przejmowałeś się planowaniem.
Żenisz się ze mną czy ze swoim planem podróży?
Cóż, jeśli tak się czujesz,
to dlaczego w ogóle to robimy?
Nie wiem.
Ty mi powiedz.
Jest jeszcze jedna rzecz, którą musimy sfałszować.
Claudia, Allie, jesteśmy dupkami.
Naprawdę nam przykro.
Jestem okropną siostrą, a on jest okropnym przyjacielem.
To wielki dzień twoich chłopaków.
Nie zepsujemy tego, obiecujemy.
Aha, ale żebyście oboje wiedzieli,
jeśli dziś spierdolisz, coś, co pożyczyłem
to nóż, błyszczący i nowy.
Miłość jest odurzająca.
Otula cię, łaskocze cię,
i sprawia, że czujesz się jakbyś mógł chodzić w powietrzu.
To jak ten wiatr.
Jest w twoich kościach, jest w twoim oddechu,
Jest w każdym uderzeniu twojego serca.
Nie można go szukać, nie można tego opisać,
i nie można od tego uciec.
Allie, tak bardzo cię kocham,
i nie sądzę, że mówię to wystarczająco często.
Jesteś yin dla mojego yang,
masło orzechowe do mojej galaretki,
i będę cię kochać zawsze i wszędzie.
Claudia, Kocham cię całym sercem
że nikt nie protestuje.
To bardzo dobrze.
Po prostu to wymyśliłem.
Dużo.
Ogłaszam, że jesteście małżeństwem!
Tak!
Och, spójrz, tam jest.
Hej, rodzice.
Czy to Tasmania?
Tak.
Jak się masz, kochanie?
Przepraszam, że was okłamałam was o szkole.
Nie chciałem was ponownie rozczarować. was ponownie.
Gdybyś nam powiedział, może moglibyśmy...
Próbujesz mi to wyperswadować?
Nie, może moglibyśmy cię wesprzeć.
Wiem, że to dla was przerażające.
Tak, mnie też to przeraża,
i muszę to rozgryźć na własną rękę.
Wiem, że od czasu do czasu
możemy być trochę...
Kontrolować?
Nie.
Przesadny?
Nie.
Naprawdę szalony?
Tak.
To wszystko, ale tylko dlatego, że bardzo cię kochamy.
Kocham cię.
Powodzenia.
Cześć, ciociu.
Tak?
Nie masz nic przeciwko, jeśli ukradnę ci rękę?
Wcale nie.
Śmiało.
Przybij piątkę.
Hej.
Cześć.
Gdzie jest Bo?
Odszedł.
Powiedział, że widział falę, na której nie mógł moralnie nie surfować.
Przykro mi.
Tak naprawdę to nigdy nic nie było.
I ty i Bea.
Powiedziała, że jesteś tylko sytuacyjny.
Tak powiedziała?
Wszystko w porządku?
Tak, wiemy, że to był ciężki weekend.
Nie wiem.
Te kilka ostatnich dni naprawdę uświadomiły mi
jak bardzo za tobą tęsknię.
Dlaczego po prostu nie pójdziesz na spacer?
Wyobraź sobie swoją głowę.
Tak, pójdziemy z tobą.
Nie, nie będziemy.
Nie.
Kocham cię, ale to nasz ślub.
Więc...
Jesteś pewien?
Tak.
Może pójdę poobserwować trochę ludzi.
Po prostu nie...
tych ludzi.
Dziękuję.
Wow.
Ben.
Chciałem tego od tak dawna.
Ale myślę, że po prostu trzymam się wspomnień.
A także...
Przykro mi.
Tak mi przykro.
Nigdy wcześniej nie widziałem takiej Bea.
Naprawdę?
To ty powiedziałeś jest cienka linia
między miłością a nienawiścią.
Zawsze jesteś pierwszą osobą która to powie, wiesz?
Wiem, że to brzmi szalenie,
ale nawet kiedy wydzierały się na siebie,
Nigdy nie widziałem Bei szczęśliwszej.
To samo dotyczy Bena.
Hej, ojcze, mogę na słówko?
Tak, ale szybko, synu.
Obiecałem mojej pani taniec, ale nie mów matce.
Jesteś taki sprytny.
Wiesz, kto też jest sprytny?
Ben.
Wiesz, kto jeszcze byłby byłby idealny dla Bena?
Ta niemrawa dziewczyna, która zawsze wygląda, jakby miała jakiś sekret.
Wiesz, że ma na imię Bea.
To było oddzwonienie.
Przestaniesz?
Stop.
Jak leci, stary? Jak leci, Ben?
Co, wy dwaj?
Co?
Wystarczy głośnych rozmów i podsłuchiwania. rozmowami i podsłuchiwaniem.
Po prostu przestań.
Bro, dosłownie nie wiedzieliśmy że tam stoisz.
Tak, to prawda. Nie wiedzieliśmy, że nas słuchasz.
Zrobiliśmy to.
To był występ dla jednej osoby.
I to też nam się udało.
Co jest z wami ludzie?
Przez cały weekend byłem okłamywany
manipulowani i marionetkowani.
Nie wiem, co jest prawdziwe, a co nie.
Kolego, wiem, że jesteś trochę niewyraźny,
ale miałem na myśli to, co powiedziałem o miłości.
To zbyt cenny zasób zasób, by go marnować.
Nie widziałem jej. Czy ona...
Jakiś czas temu poszła na spacer.
Po tym, jak zobaczyła, jak całujesz Margaret.
Co?
Nie, nie pocałowałem Margaret.
Margaret mnie pocałowała. Cofnąłem się.
Nie chcę być z Margaret.
Chcę...
Przestań.
Ty wspaniały idioto.
Biegnij. Nie czekaj na miłość.
Walcz o to.
I nie martw się różnicą wieku.
Mam 29 lat.
Kochanie, nikt nie ma 29 lat.
Wiesz, dokąd poszła?
Powiedziała, że chce się przejść, poobserwować trochę ludzi.
Tak powiedziała?
Oglądanie ludzi?
Myślę, że to był bardziej eufemizm dla samotnego płaczu.
Nie, nie jest.
Chyba wiem, gdzie może być.
Dobry Boże, człowieku, idź po nią.
Przeszukaj miasto przecznica po przecznicy.
Skanowanie siatki.
Najpierw północ, południe, potem wschód, zachód.
Leo, wiem dokładnie, gdzie ona jest.
To znacznie ułatwia sprawę.
Muszę tylko znaleźć mój jadący pociąg.
Co tu się dzieje?
Czy to kawa?
Tak.
Oh, czekaj.
Wezwij pomoc portową!
O mój Boże!
Co do diabła? Oszalałeś?
Proszę o przysługę!
Dlaczego po prostu nie traktujesz ludzi jak moi ludzie?
Po prostu idź po dziewczynę.
Dziękuję!
Przepraszam!
Nie pocałowałem Margaret. Ona pocałowała mnie.
Wiem, że to bzdurna wymówka, ale to prawda.
Nie mogłem znaleźć jadącego pociągu.
Przepraszam, to najlepsze, co mogłem zrobić.
Postradałeś zmysły?
Tak.
Ponieważ minęły dwa lata od naszego spotkania
i nie spędziłem z tobą pojedynczego dnia z tobą.
To znak szalonej osoby.
Nienawidziłem cię.
Tak naprawdę nie dałem ci wyboru.
Zdecydowanie cię nie nienawidzę.
Nazwałeś mnie suką.
Powiedziałem, że zachowujesz się jak suka.
Nie, byłam suką.
Sposób, w jaki sobie ze wszystkim poradziłem.
Sposób, w jaki poradziłem sobie pierwszej nocy.
Sposób, w jaki poradziłem sobie zeszłej nocy.
Tak, to nie było naprawdę niesamowite.
Dlaczego odszedłeś?
Myślałem, że będziesz tego żałować.
I nie mogłem się pogodzić z myślą utraty kogoś innego
że ja...
Naprawdę mi się podobało.
Ostatnia noc była pierwszą rzeczą której nie żałowałem
od dłuższego czasu.
Uwielbiam sposób, w jaki walczymy.
Uwielbiam to, jaki jesteś mądry.
Uwielbiam ten dziwny sposób
wsadź mi ręce w spodnie.
I uwielbiam to, że wiesz czego nie chcesz.
A jeśli to nie ja,
jeśli nie
zaznacz wszystkie pola,
jeśli to nie ja,
Rozumiem.
Naprawdę,
naprawdę kurwa do dupy.
Więc teraz mnie pocałujesz?
Tak, jestem.
To dużo biegania dla Mr. No Cardio.
Tak, umieram. Potrzebuję powietrza.
Skąd znają moją piosenkę Serenity?
Przykro mi, że prawie odwołać ślub
z powodu naszych bzdur.
- Co? - Co?
Widziałem, jak kłóciliście się na werandzie.
Och, nie, nie, nie, zainscenizowaliśmy fałszywą walkę
żebyście mieli wyrzuty sumienia i się pogodzili.
Żenisz się ze swoim czy ze mną?
Cóż, jeśli tak się czujesz,
Nie wiem, dlaczego to robić.
Dziękuję bardzo.
Lalki.
Jesteśmy tylko marionetkami.
Tak.