Pardon.
Sorry.
Pardon.
Sorry.
Hoi. Waar is je badkamer?
Het is alleen voor klanten.
Oh oké. Ik zal iets kopen.
Je moet daar betalen.
Kan ik nu gewoon gaan? Ik moet echt plassen.
Ik heb een grote cappuccino voor Skylar.
Bedankt.
Ik heb ook zoiets van, nou ja, nee...
Ik weet dat etablissementen die eten of drinken serveren dat wel moeten doen
open zijn voor het publiek, ongeacht hun aankoopklasse.
Sorry, het is ons beleid.
Winkelbeleid kan de staatswet niet echt vervangen.
Alsjeblieft, het is een noodgeval.
Karamel latte voor Miranda.
Schatje, ik sta op het punt om te bestellen. Wil je je gebruikelijke?
Eh.
Mijn vrouw wil graag een dubbele espresso.
Ook al heb je de laatste tijd moeite met slapen, toch schat?
Misschien moeten we het terugbrengen naar een single.
Je liet het licht gisteravond tot middernacht branden.
Dat heb ik gedaan, nietwaar?
Ja, dus misschien neem ik gewoon een pepermuntthee met twee suikers.
Bedankt, echtgenoot.
Oh, en het brood. Het is gegrilde kaasavond.
En zij maakt deel uit van de inkoopklasse, dus kunnen we de badkamersleutel krijgen?
Bedankt.
Bedankt. Dat was echt aardig.
Blij om.
Je wist veel over de badkamerwetgeving.
Het was een kort hoofdstuk.
Bedankt.
Oh.
Ik zorg dat je thee op je wacht.
Ik kan mijn vrouw niet verlaten.
Oh.
Oké. Dat is geweldig. Ik zie je aan de andere kant.
Hallie, ik heb deze man net ontmoet en ik weet het niet, het was iets.
Nou, ik weet dat het een tijdje geleden is, maar ik ben er vrij zeker van dat hij thee voor me heeft gekocht en dat hij misschien net mijn jas heeft gestolen.
Maar wat moet ik doen?
Oh nee, dit is de tijd dat ik mensen moet ontmoeten en dingen moet doen.
Hallie, ik moet je terugbellen.
Godverdomme.
Ben je oke?
Geen probleem. Ik ben super, oké.
Ik moest de afgelopen zes uur gewoon plassen en ik ben net begonnen aan deze nieuwe stage.
En ik wilde niemand vragen waar de badkamer was, omdat ik niet wilde dat ze dachten dat ik zwak was en geen probleemoplosser.
Oké.
En trouwens, het is niet aan mij om te vragen waar de badkamer is. Ieder mens doet het. Het is heel, heel normaal.
Ja.
Pepermuntthee, twee suikers.
Bedankt. En bedankt dat je mijn jas niet hebt gestolen.
Oh.
Hoi.
Bedankt.
Oh Hey.
Jij...
Dus je gaat me nu mee uit vragen?
Ja. Ja dat wil ik.
Ik ben Ben.
Ik ben Bea.
Dus als we zouden worden aangevallen door gigantische spinnen, zou je ons dan niet kunnen beschermen?
Nee nee. Je zou dood zijn.
Zou je mij laten sterven?
Ik laat je niet sterven. Ik ga gewoon overleven.
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Ik was een turnster.
Gymnast?
Ja. Zo'n vijf jaar lang. Ik behaalde een zesde plaats op balk.
Zesde plaats?
Ja. Ik heb een lintje.
Ik ben onder de indruk.
Iedereen krijgt een lintje.
Oké, wacht tot het afgekoeld is. Je zag me net het van de brandende kachel halen.
O mijn God.
Als je advocaat wilt worden, moet je nalatigheid begrijpen
en Breuk en McDonald's versus het habeas corpus van die dame.
Je hebt geen van die termen goed gebruikt.
Hoe weet je dat? U bent nog geen advocaat.
Het is nog niet te laat om een ​​nobeler beroep te kiezen.
O, zoals jij?
Je hebt gelijk. Blijf erbij. Ik zal op een gegeven moment een advocaat nodig hebben.
Ik weet niet eens of ik advocaat wil worden.
Ik kan niet geloven dat ik dat zojuist hardop heb gezegd.
Het spijt me. Mijn leven is momenteel een ramp.
Misschien gaat het de hoek om. Je hebt mij net ontmoet.
Anders beland ik misschien wel in een koffer.
Ik bedoel, kijk eens naar deze plek.
Het lijkt op elke re-enactmentdocumentaire over een seriemoordenaar.
Waarom heb je een gigantische moersleutel?
Oké, het zou geen koffer zijn. Het zou een handbagage zijn, omdat je ontzettend klein bent.
En dat heeft mijn moeder mij gegeven. Ze zei dat, hoe kapot iets ook is, er altijd een manier is om het te repareren.
Het spijt me. Ik weet niet waarom ik het nu met je over mijn moeder heb.
Akkoord. Vertel mij daar dan over.
Dat is een lang verhaal. Iedereen heeft het overleefd.
Geweldig.
Holly, ik ken deze man niet. Hij is verdomd geweldig.
Laten we gaan, Benny. Kom op, koekje. We komen te laat.
'Sup, Piet.
Echt niet. Jij hebt gekookt?
Dat meisje waar je me voor afwees, bleef logeren?
Hij vroeg me mee uit en toen vroeg ik hem min of meer mee uit en toen liepen we gewoon door de stad en vielen pratend in slaap.
Ik weet niet... Ik ging weg voordat je wakker kon worden.
Ik weet niet waarom. Waarom ik dat deed ?
Wat ben ik verdomme aan het doen?
Oke, ik hou van je. Doei. Het spijt me zo dat ik je wakker heb gemaakt. Ik deed niet--
Dit hele gedoe is zo nieuw voor mij.
Doei.
Je hebt kaas en brood.
Je hebt geen enkel ingrediënt gemist.
Wat doe je daarmee?
Waarom heb je de gigantische sleutel?
Heb je haar over je moeder verteld, broer?
Je vertelt niemand over je moeder.
Fuck, hond.
Je bent verliefd, man.
Het werd tijd, man.
Mijn jongen is verliefd.
Fuck dat.
Ik kon haar niet snel genoeg hier weg krijgen.
Dit meisje is een ramp.
Ze is niets.
Wil je een landhuis, een jacuzzi, een theater krijgen
om mijn films te kijken, een paar zwepen en veel mooie dingen.
De kinderen noemen ze de goonies.
Ik zie de toekomstige kristallen bol, spiegel, spiegel,
hangend aan de muur.
Laat je vriendin tegen de politie schreeuwen.
Hoi.
He.
Claudia.
Holly.
Daar gaan we.
Hé, hoe gaat het, Glee?
Ben, dit is Holly, mijn nieuwe vriendin.
Zeggen wij dat nu?
Ja, is dat cool?
Ja, ik bedoel, ik hou niet echt van labels,
maar ik vind jullie heel leuk.
Ik vind je vriend heel leuk.
En als ze mij een etiket wil opplakken,
dan kan ze het naaien waar ze maar wil.
Dat was vreemd.
Ik hou niet van S&M of iets dergelijks,
tenzij je dat wel leuk vind, wat helemaal cool zou zijn, weet je?
Jij doet jou ding.
Nou, zij vindt jou ook heel leuk.
En dat is voor haar heel zeldzaam.
Kijk eens wie er praat.
Hoe is het publiek hier vanavond?
Daar, grote jongen.
Ow, B.
Dames houden van dumplings?
We hadden net de grootste dumplings.
Pete, maak kennis met mijn zus.
Dit is Pete, de broer van Claudia.
Aangenaam.
En Ben.
Ben.
Dit is Ben.
We zijn allemaal samen opgegroeid.
He.
Ja.
Kennen jullie elkaar?
Ja, we hebben elkaar ontmoet.
Nauwelijks.
Wauw, dat is zo willekeurig.
Ik ga wat drinken.
De deur is die kant op als je weg wilt sluipen.
Ik weet dat dat jouw ding is.
Nou, ik ben een ramp.
Laten we hiervan weggaan.
Ja.
Dus je bent nog geen advocaat?
Waarom?
Heeft u een advocaat nodig?
Ik ben gewoon benieuwd hoe je het vak ethiek hebt doorstaan
en niet mensen in de steek laten.
Ik denk dat dat de idioot is waar B mee omging toen ze nog zo was
tijdens haar pauze van Jonathan.
Echt niet.
Dus B is het koffiemeisje dat hem spookte?
Ik dacht dat ze me bekend voorkwam, maar ik zie geen gezichten.
Ik zie alleen zielen.
Hij liet haar tenminste beseffen dat Jonathan de ware was.
Ik ben nu verloofd.
Goed voor je.
Waar bent u geregistreerd?
Ik koop een bezemsteel voor je.
Ik stuur je een uitnodiging.
Woon je nog steeds op Fuckboy Lane 28?
Je herinnert het je wel.
Kijk, het betekende wel iets voor je.
Je zult altijd mijn dieptepunt zijn.
De nacht die ik met een teef doorbracht.
Noemde ze hem gewoon een bitch?
Denk je dat ze fysiek gaan vechten?
Of neuken?
Dat is een fijne lijn.
Laten we vanavond gewoon doorkomen voor hen, oké?
Elle, ze is je zus.
Ik weet zeker dat de relatie niet lang zal duren.
Ze is je vriendin.
Ik vraag me af waarom ze überhaupt samen zijn.
Dan ga ik wat drinken halen en proosten op nooit
je weer te zien.
Proost daarop, broer.
IEDEREEN BEHALVE JIJ Vertaald door Pipo en Mafkees Bewerking U.C.B.
Dus voordat ik dit pasgetrouwde stel uitspreek als getrouwd,
als iemand een probleem heeft met deze twee geweldige mensen die
samenkomen in een heilig huwelijk,
spreek nu of zwijg voor altijd.
Ik heb een bezwaar.
Leo, doe dit niet.
Ik moet wel, Annie.
Het klopt gewoon niet.
Ik kan deze unie op geen enkele manier zegenen
zonder dat hun vrienden en familie zich bij ons voegen
vieren in Australië.
We gaan trouwen in Sydney.
Welkom aan boord.
2K naar voren.
Dank je, Sheryl.
51E, hoe lang duurt de vlucht?
16 uur.
51F, bedankt.
73F, helemaal naar achteren.
Hai.
Hoofd van de bruiloft?
Van mijn zus, ja, dat ben ik.
Hoe gek is het dat we in hetzelfde vliegtuig zitten?
Denk niet dat er duizenden vluchten zijn
Ik vlieg elke dag naar Sydney.
Oh, dat zijn er eigenlijk nogal wat.
Qantas, Amerikaans, Qantas via Dubai, enkele medevoorzitters.
Serendipiteit, denk ik.
Ik denk niet dat dat woord betekent wat jij denkt dat het betekent.
Waar is je verloofde?
Wacht, is dit hem?
Hé, ik ben Ben.
Ik was haar gangpas tijdens jouw pauze.
Wat?
Oh mijn god, ik vergat het.
Claude vertelde me dat je hem gedumpt hebt.
Ben je stiekem weggegaan op je trouwdag?
Wauw, je bent een kind.
Het is een behoorlijk lange vlucht.
Wil je iets van de voorkant van de boot?
Heet koekje, oogmasker, pyjama, laatste 10 jaar van je leven?
Nee, dank u.
Ik ben helemaal goed op creatine en ruik naar onzekerheid.
Er is niets kleins aan mij.
Wat de fuck?
Heb een goede vlucht.
Zie je daar.
Waarom hebben zovelen van ons het gevoel vast te zitten?
Hoe is het überhaupt een zeer succesvol?
Vaak het gevoel dat er iets is
ontbreken in hun leven.
Waarom brengen zoveel mensen jaren door
op mystieke wijze nadenken over de keuzes die ze misschien hebben gemaakt?
Eén antwoord op dat probleem, velen van ons
leiden levens die niet op elkaar zijn afgestemd
met onze eigen diepste waarden en voorkeuren.
Heel erg bedankt dat je vandaag bij mij bent gekomen op Hidden Brain.
Wat de psychologie ons kan leren over leven
ons meest authentieke leven?
Wat de fuck?
Hé, Vinnie!
Vindaal!
Oké, Vin, ziet er goed uit.
Bedankt dat je me hebt opgehaald, kerel.
Niet alleen jij, mijn man.
Spelwedstrijd!
Hoi!
Onze zussen gaan trouwen.
Hoe dope is dat?
Ik weet het, ik ben zo opgewonden.
Oh geweldig.
Oké, laten we er tegen aangaan.
Doei.
Zijn jullie klaar voor Australië?
Ik kan niet wachten tot jullie zien waar we verblijven.
En het plan is zo geweldig.
Blijven we allemaal op dezelfde plek?
Ja, het huis van mijn stiefvader.
Voor hen is het super belangrijk om het huwelijksfeest bij elkaar te houden.
Klinkt als een stukje informatie dat iets eerder gedeeld had kunnen worden.
Dat komt omdat ze denken dat jullie elkaar haten.
dus ze wilden niet in de baard prikken.
Niet slecht, toch?
Je speelt niet eens tennis.
Ik weet het, maar ik voel me lief.
Hé, maak kennis met Kalonabee, allemaal.
Maak kennis met Kalonabee.
Hé, maak kennis met Kalonabee.
Rol om.
Draaien, draaien, draaien.
Woehoe!
Hij was het enige lid van de familie dat trans was.
Ja, hij was dat.
Wauw.
Je hebt gelijk.
Deze plek is krankzinnig.
Ik weet het.
Oké, laten we wat zand onder je voeten krijgen.
Hebben jullie het goedgemaakt?
Alles goed.
We vinden het prima als hij maar uit mijn buurt blijft.
Daar heb je geen uitnodiging voor nodig.
Ik denk dat je dat wel doet als je zo bent.
Je kunt mij niet alleen laten.
- Dezelfde reden waarom ik langzamer ging rijden bij het auto-ongeluk.
- Oké, dus jullie hebben de strijdbijl begraven,
water onder de brug, twee volwassen volwassenen
zoals verdomde volwassenen.
- Oh, we hadden wel een beetje
van een last-minute minpunt.
Jullie zullen een kamer moeten delen.
Er is maar één bed,
maar we hebben een douchegordijn in het midden gehangen.
- Ze maakt een grapje.
- Je bent grappig.
Ik kan niet langer wachten.
- Wacht op mij!
- Hallie is zo'n idioot.
- Ze is goed voor je.
Ze kan wel wat spontaniteit gebruiken.
Hé, dit weekend wordt perfect.
- Ik hoop het.
Ik heb een miljoen onvoorziene omstandigheden
en scenario's voor alles.
En eerlijk gezegd wil ik gewoon dat deze bruiloft mooi is
omdat ik van haar hou
en ik wil gewoon met de teef trouwen, weet je wat ik bedoel?
- Je bent zo'n romanticus.
- Hé, wees niet boos op mij, maar Margaret is hier.
- Waarom zou ik boos zijn?
Ze woont hier, ik had 100% verwacht haar te zien.
- Ja.
Margaret, Margaret, kijk wie hier is.
- Daar is ze.
100%.
- Trek de pleister eraf.
- Schat!
- Hoe gaat het, vreemdeling?
- Ik hoopte dat je zou komen.
Ik wilde je een bericht sturen,
Maar ik wist niet hoe je het zou vinden als je iets van mij zou horen.
- Maak je een grap?
- Ik ga nooit weg.
Ga nooit weg.
Hoe gaat het met papa en mama?
- Zij zijn goed.
Weet je, moeder denkt nu dat ze Australisch is
en papa wijst er helemaal niet op
elk klein detail is anders.
- Ze zijn ook een beetje bezorgd
hoe je op dit alles gaat reageren.
- Waar heb je het over?
- Nou, weet je, dacht iedereen
dat jij degene zou zijn die als eerste zou trouwen.
Je praatte altijd over je bruiloft toen je opgroeide.
Je gebruikte het toiletpapier als trouwjurk
toen ik het alleen gebruikte om me als een mummie te kleden, weet je?
- Hallie, stop.
Dat ben ik niet meer.
Ik ben nu vrij.
Ik ben gedeprogrammeerd.
Dat betekent niet dat ik je niet steun
en jouw misplaatste opvatting dat zielsverwanten bestaan.
- Dat is lief.
Wordt dat jouw toast?
- Jij en Claudia zijn de uitzondering.
Ik ben heel blij voor je, echt waar.
- Wat gebeurt daar?
- Dat is Claudia's neef.
Een paar jaar geleden bezocht ze de Verenigde Staten.
Ze gingen uit.
- Niets ernstigs.
- Ik heb het uitgemaakt.
- Verpletterde zijn hart.
- Echt niet, die man heeft geen hart.
- Het voelt als een eeuwigheid geleden.
Wij waren baby's.
- Ik ben heel blij dat je er bent.
We kunnen ons opnieuw verbinden als misschien geen baby's.
- Dat zou ik geweldig vinden.
Beau!
Kom mijn maat opeten.
Ben, dit is mijn partner, Beau.
- He maat.
- Zoals, tennispartner?
- Soms daarna.
Hoe kennen jullie twee dagen elkaar?
- We hebben het een tijdje geleden gehad, nietwaar?
- Wist je dat?
Het ga je goed.
Hé, dit weekend gaan we draven.
Pak de turps hier aan, hè?
Het wordt een knaller.
- Wauw!
- Je weet het.
- Geweldige kerel.
- Ja.
- Mama!
- Hé, Beatrix.
- Pa! - Je hebt het gehaald.
- Oh baby.
- Hallo, schat.
- Hallo, lieverd.
O mijn God.
- Wauw.
- Hoe gaat het met onze toekomstige advocaat?
- Geweldig.
- Hoe was de reis?
- O, magisch.
De Australiërs zijn allemaal geweldig.
En excuseer mij, maar ziet er goed uit.
- Oh.
- Waarom zijn ze zo raar over hun stekkers?
Ik bedoel, deze plek is eigenlijk Amerika.
Ze spreken Engels, ze eten normaal voedsel,
ze hebben een ingewikkelde relatie met hun verleden.
- Hoe gaat het, schat?
- Ik ben oke.
- Het gaat geweldig met mij.
Mijn grote zus gaat trouwen.
Het had jij kunnen zijn.
Op een dag zou jij nog steeds kunnen zijn.
- Heb je iets van Jonathan gehoord?
Heeft hij gebeld of zo?
- Nou, dat duurde niet lang.
- We zijn er kapot van dat hij er niet bij is
van onze familie niet meer.
- Ik bedoel, hij werkt elke avond bij ons thuis
vanaf ongeveer 11 jaar oud.
Hij was eigenlijk familie.
Het zou een echte familie worden.
Als ik je nooit meer iets vraag,
Kun je me alsjeblieft dit weekend ontslaan?
- Ik wil gewoon dat onze beide dochters gelukkig zijn.
- Ik ben erg blij, maar niet als jullie dit doen.
- Ned, zit je in de goede richting?
- Hij is zo'n geweldige kerel.
- Denk er eens over na, ja?
- Bee, eten om 19.30 uur, oké?
- Ja.
Ja.
- Ben, helemaal klaar voor het avondeten, ja?
- Ja, ik zal er zijn.
- Ik was plagiaat aan het plegen.
- Hoi!
- Hai ben!
- Hé Ben!
- Hoi hoi hoi.
- He he he.
- Iedereen?
- Papa's toespraak.
- Oh ja, oké, oké.
- We gaan dit kort houden,
omdat jullie allemaal een verdomd lange afstand hebben afgelegd,
en Carol en ik zijn zo dankbaar.
Het grootste wat we hebben gemist sinds we terugkwamen
uit de Verenigde Staten ziet onze kinderen niet.
En jullie allemaal, onze uitgebreide familie,
dus we zijn gewoon in de wolken met een volle zaal
vóór de bruiloft op zondag.
- Waar we Hallie en Claudia zullen vieren,
op weg gaan naar dit gekke ding dat leven heet.
En natuurlijk Innie en Leo, onze nieuwe familie.
- Nou, we zijn zo dankbaar,
niet alleen vanwege je ongelooflijke gastvrijheid,
maar voor het ter wereld brengen van je prachtige dochter.
- Zoals ze in ons land zeggen: abondanza.
- Proost!
- Nu schat.
- Wauw!
- Van welke lessen hou je?
Heeft u nog nagedacht over het onrechtmatige daadrecht?
Want class action is echt waar het nu aan toe is.
Wat zegt Jonathan?
Hij kent je redelijk goed.
Wat vindt hij dat je moet doen?
- Mama.
- Oké.
- Ik kan me niet eens herinneren waarom we je weer in de vrachtwagen hebben gezet.
- We hebben haar niet in de kofferbak gestopt,
ze verstopte zich in de kofferbak.
- Ja, ik wilde met jullie mee naar Assepoester.
- We gingen naar Coachella.
- Dat weet ik nu, het was leuk.
- Oké, iedereen.
Salie is dus bedoeld om negatieve energie te reinigen.
Laten we even een moment hebben om onszelf te kalmeren.
Ik kijk naar niemand in het bijzonder,
maar ik kijk naar jou, Bee, en jij, Ben.
Kruinchakra.
Laten we die cobra raken.
Reinig, pak die wezel.
- Oké.
- Gaan!
- Jij gaat, jij gaat.
- Teken van de tijden.
- Oké, oké, vier woorden.
- Eerste woord, de, A, van, als.
- Vijandigheid, haat, leugenaar.
Vijf woorden.
- Nee, hou gewoon je mond.
- De Bijbel.
- Een vrouw, een vrouw, een vrouw die haar seksualiteit gebruikt
om voordeel te halen uit andere mensen.
- Mam, focus, oké?
Hier, hier.
- Dit is een spel voor blanken.
Jullie besteden zoveel tijd aan het proberen elkaar voor de gek te houden.
Jullie hebben zoveel tijd.
Zeg gewoon het woord.
- Het is extreem.
- Chagrijnige oude man.
- Hai.
- Hoi.
- Oké, oké, ja, oké.
- Fuck jongen.
- Oude kattenvrouw.
- Je ego.
- Oké.
- Wat is dit?
- Wacht, geen rekwisieten.
- Het kan niemand iets schelen, niemand kan ons zien.
- Valsspelers zijn schokkend.
- Zegt de vrouw die haar verloofde bedroog.
- We hadden pauze, klootzak.
- Je bent voorgoed uit elkaar, of je speelt vals.
Hoe dan ook, iemand liegt tegen iemand.
- Ik moet echt onder je huid zijn gekropen.
- Roger, wat is dit?
- Vet, vijf.
- Wat is het ding dat ik in mijn hand houd?
- Vuurwerk.
- Vuurwerk door Katy Perry.
- He.
- Dat is niet eerlijk.
- Hé, wat, je bent niet eerlijk.
- Wat is er mis met je?
- Stop gewoon.
- Wat ben je aan het doen?
- Wat is er mis met jou?
- Stop.
- Oh God.
- Sam, wat?
- O mijn God.
- Of.
- Kom terug.
- Zichzelf.
- Rogier.
- Ik regel dit wel.
- Dat is een gevaarlijk gedoe daar.
- Sorry.
- Ze gaan onze bruiloft verpesten.
Het enige dat telt is dat we samen zijn.
- Het is waar.
- Kijk schat, ik hou van je tot de maan en terug,
maar die twee klootzakken gaan ons weekend verpesten,
en onze herinneringen, die we zullen hebben
al heel lang recht over een klif gaan.
- Het komt goed schat, we moeten gewoon wel.
om daar te staan ​​en onze liefde te belijden.
- Het lijkt mij dat hun animus alleen maar naar boven kwam
nadat ze samen een nacht hadden doorgebracht.
Ben ik accuraat?
- Zo gaat dat meestal, lieverd.
We verfrommelen onze gevoelens tot een bal
en duw ze diep naar binnen, zodat we kunnen genieten van een beetje dartelen.
- De oplossing lijkt dan eenvoudig.
We brengen ze terug naar de nacht waarin ze zijn doorgebracht.
- Alsof we ze verliefd op elkaar laten worden?
- Hij zei niets over liefde, lieverd.
We moeten ze alleen over elkaars botten laten springen.
- Ja kom op!
Dat was goed, toch?
Dat was goed.
- Jij gaat, jij gaat, jij gaat, jij gaat, jij gaat.
- Ze heeft duidelijk oog voor mannen.
- Wie wel, vader?
- Hallie Spence, de zus.
De dikke bovenlijf met de droevige ogen.
- Dat kun je niet zeggen.
- Wel verdomme?
- Oh, ja, ja, ja, ja.
Nee, dat was onbeleefd.
Mijn excuses aan iedereen die luisterde,
Dat kan alleen jij zijn, Pete,
Omdat jij de enige persoon bent die luisterde.
Ik bied mijn excuses aan.
- Ik accepteer uw verontschuldiging en ga nu verder.
Weet je dat Bea verliefd is op Ben?
sinds de eerste avond dat ze elkaar ontmoetten?
- Waarom heeft ze het hem niet verteld?
Weet je, toen ik een jonge kerel was en ik een meisje leuk vond,
Ik sloop achter haar aan en knipte een lok van haar haar
en dan zou ik haar op de kont slaan!
- Wel verdomme?
- Ik weet het niet, ik ben hier niet goed in, sorry.
- Bea was gewoon te bang om het hem te vertellen,
maar ik heb met haar gesproken en ze zegt dat ze er spijt van heeft
die ochtend naar buiten lopen.
- Vertel me meer, zoon.
- Waarom ik?
- Omdat je er echt goed in bent, toch?
Je kunt het.
- Waarom ik, waarom?
- Waarom heb je mij deze hoed opgezet?
Niemand kan mij zien, het is een hoorspel, klootzak.
- Bea wil dat we hem vertellen hoeveel ze van hem houdt,
dus hij laat zijn hoede vallen en gaat naar haar toe.
Sommige Cupido's worden gedood met pijlen en sommige met vallen.
- Dat was goed, dat vind ik leuk, dat is goed.
- Ik heb het net verzonnen.
- Dus hij moet naar haar toe gaan, zijn laden laten vallen,
en zeg: "Kom naar papa."
- Wat ben je aan het doen?
- Ik ben van een andere generatie.
- En jouw generatie is klote.
Je hebt de hele wereld voor ons verpest.
- En ik ben vol schaamte.
Maar het komt erop neer dat Bea Ben leuk vindt.
- Maar Ben vindt het vreselijk dat hij haar een ramp noemde.
Ik bedoel, hij zei dat het zijn kwetsbare mannelijke ego was.
- Waarom vecht hij dan met haar?
- Nou, omdat hij haar leuk vindt.
- En ik weet dat Bea Ben leuk vindt.
Ze ontkent zichzelf gewoon omdat ze in haar hoofd zit
ergens waar ze nooit meer van zal houden.
- Whoa, ik heb het niet over liefde, schat.
Ik heb het over een lul.
- O, het is Ben.
- Oh.
- Hoi.
- Jij.
- Oh God, hebben ze jou ook te pakken gekregen?
- Wat?
-Heb je net Holly en Claudia afgeluisterd?
zeg hoeveel ik van je hou?
- Nee.
- Echt?
- Het waren Pete en Roger.
- Fantastisch, het is een teamprestatie.
Ze proberen ons bij elkaar te krijgen.
- Echt niet.
- Kom hier.
- Oh, misschien willen ze dat we ons niet langer als klootzakken gedragen
zodat we de grootste gebeurtenis van hun leven niet verpesten.
- Ons?
Er is geen wij en klootzakken.
Jij bent degene die de woonkamer heeft vernield.
- Zouden jullie mij ergens mee willen helpen?
- Ik vraag het niet graag, maar ik zou het erg op prijs stellen.
- Zeker.
- Ja.
- Dus Roger liet zijn zonnebril op de zeilboot liggen.
Ik zweer het, als zijn hoofd er niet op zat,
we zouden hem als bowlingbal gebruiken.
Doe me een plezier en zwem naar buiten om ze te pakken.
Het is degene aan de rechterkant.
- Beide van ons.
- Is dat echt een baan voor twee personen?
- Het lijkt er niet op.
- Jullie twee.
- Ja.
- Oké, dus iedereen is hierbij betrokken.
- Ik weet het.
- Ik voel me slecht.
- Ik ook.
- Ik wil Holly en Claudia niet voor de gek houden.
- Alleen jij en ik.
- Kun je niet zwemmen?
- Ik ben een uitstekende zwemmer.
- Waarom ben je zo buiten adem?
- Het gaat goed met me.
Hoeveel verder denk je?
- Zijn je ogen gesloten?
- Ik denk dat het donker is.
- Waarom ben je zo uit vorm?
Je hebt ongeveer een 10 pop.
- Ik ben niet uit vorm.
Ik ben ooit bij 295, 300 geweest.
Ik doe gewoon geen cardio.
- Oh mijn God, je bent een knappe meid.
- Ik ben niet geschikt voor meisjes.
- Oké, mijn fout.
We zien je bij de boot.
- Wacht wacht wacht.
- Ik had het zelf kunnen doen, maar wat dan ook.
Bedankt.
- Echt niet.
- Schat, kijk eens wie hier is.
- Ik kan niet geloven dat ze dit hebben gedaan.
- Wie is dat?
- Dat is mijn ex, Jonathan.
- Hoi hoi.
- Wat doet hij hier?
- Mijn Black Hawk-helikopterouders
hebben geprobeerd ons weer bij elkaar te krijgen
voor de afgelopen vier maanden.
- Ze hebben hem de halve wereld overgevlogen
naar de bruiloft van je zus?
Dat is een diepe onzin.
Ze kwamen spelen.
- Dat zijn mijn ouders.
Ze denken dat ik mijn leven vergooi.
- Schat, we nemen hem gewoon terug
en hem helemaal op zijn plek krijgen.
- Ik zie je later.
- Weet je, misschien moeten we het doen.
Zeg gewoon tegen iedereen dat we samen zijn.
- Wat?
- Het zou dat probleem voor mij oplossen
en dat probleem voor jou.
- Ik heb geen probleem.
- Je wilt duidelijk Margaret.
- Nee, dat doe ik niet.
- Jawel.
Ik zag hoe je gisteravond naar haar keek
en ik weet dat ze je hart brak.
Ze ziet dat je bij mij bent.
Ze wil wat ze niet kan hebben
en dan tot ziens krokodil Jack.
Verdomme, hij is snel.
- Haar jaloers maken gaat niet werken.
We zitten niet in de zevende klas.
- Geloof me, broer.
We zitten allemaal in de zevende klas als het op dit soort dingen aankomt.
Ze hebben alle onzin al meegemaakt
proberen ons in elkaars armen te lokken.
Laten we het gewoon omarmen.
- We kunnen niemand overtuigen
we vinden elkaar eigenlijk leuk.
- Ja je hebt gelijk.
- Ik weet het.
Weet je, ik denk nog steeds aan die nacht die we samen doorbrachten.
- Stil.
- Nee ik meen het.
Weet je, dit kan best leuk zijn.
We zijn op een bruiloft, een miljoen kilometer verderop.
Wie weet wat er kan gebeuren onder de dekmantel van een maskerade.
En die nacht bij jou thuis,
hoe het ook eindigde, het was nog steeds behoorlijk geweldig.
Overtuigend genoeg?
- Verdomme.
Laten we het doen.
- Wacht even.
Wachten.
- Oke oke.
Wie mee wil wandelen, we moeten nu vertrekken.
We lopen achter op schema.
- Wacht wacht wacht.
Schatje, de bergen bestaan ​​er al miljoenen jaren.
Nog een paar minuten zal hen geen kwaad doen.
- Schat, ik weet dat je me probeert te kalmeren
en ik hou daarom van je.
Bedankt.
Maar ik doe nu katten pijn
en ik heb hulp nodig
in plaats van deze makkelijke luchtige Martin Scorsese.
- Ach, kriebels.
Herinner je onze bruiloft nog?
Alleen dat je de mooiste bruid bent
op Gods groene aarde.
- Correct antwoord.
We komen, we komen, we komen.
Jinx, je bent me een kopje schuldig.
Oh, je hebt iets tussen je tanden.
- Oh, nee, wacht, pak het, pak het, pak het.
- Ja, laat me dat er even uithalen.
Oh, ik moet het eruit halen.
O, het is daar.
- Pak het, snap het, snap het, snap het, snap het, snap het.
- Schatje, hier is hij.
- He.
- Jonathan.
- Heel leuk om je te zien.
- Ik wist niet dat je zou komen.
- Dus je ouders hebben het je niet verteld, oké?
Ja, weet je, het eerste wat ik ze vroeg
toen ze mij uitnodigden was: "Weet B het?"
Want anders zou dit echt verdomd lastig zijn.
En nu is het verdomd ongemakkelijk.
- Nee, nee, helemaal niet.
- Ik ben verliefd.
- Nee, je bent als familie.
Het zou ongemakkelijk zijn als je er niet was.
- Ik ben zo blij dat je hier bent.
- Ik ben zo blij voor jullie twee.
Hé, gefeliciteerd.
- Ja bedankt.
- Oke?
- Het is goed je te zien.
- Het is ook geweldig om jou te zien.
- We gaan allemaal wandelen,
Dus wie er ook mee wil, we moeten weg.
Laten we verhuizen.
- Ben, meet Jonathan.
- Hé, man.
Ik ben Ben.
- Hé, oh, de vriend van Pete en Claudia, toch?
Ook bevriend met onder andere Bea.
Ja, leuk je te ontmoeten.
Oké, genoeg tijd in de auto om te doen wat dit verdomme ook is.
Kom laten we gaan!
Ja goed. Ja.
We moeten een spelplan bedenken.
Ja, je bent hier zo vreselijk in.
Wat?
Wij doen dit ding!
Lieverd, het spijt me.
Ik weet dat we het je hadden moeten vragen, maar we moesten je uitnodigen.
O, het is helemaal goed. Ik ben blij dat hij hier is.
Ik hou van hem en Holly houdt van hem.
Echt?
Ja.
Geweldig, oké. Dus we brengen wat tijd samen door, weg van de echte wereld
en kijk of je weer aanwakkert, opnieuw vonkt, opnieuw blaft.
Oh nee, mam, jongens, nee.
Ik vergat het je helemaal te vertellen, maar ik ben bij Ben.
Wil je komen?
Ik denk dat ik even stil blijf staan ​​en tegen je ouders ga schreeuwen.
Veel plezier.
Oké, dus is het alsof we net bij elkaar zijn of dat we rondsluipen?
Oh, ik heb het. Wat als we elkaar tegenkwamen in Chipotle,
dame in de zwerver, de burrito?
Nee.
Dit kan niet zo moeilijk zijn.
Het is moeilijker dan je denkt. Mijn ouders geloven het nog niet eens.
Je hebt het ze vijf seconden geleden verteld.
Ze weten dat ik nooit met iemand als jij uit zou gaan.
Je bent je hele leven met één man geweest.
Jonathan is een betere man dan jij ooit zult zijn.
En toch verliet je hem.
Waarom precies? Omdat het lijkt alsof hij al je vakjes aanvinkt.
Oké, je kent mijn dozen niet en dat zal ook nooit gebeuren.
Zoek dit eens uit, alsjeblieft.
Oké.
We belazeren ze gewoon in hun gezicht in het bijzijn van iedereen.
De helft denkt dat ze ons toch in de val hebben gelokt.
Nee, dat is te veel. We moeten iets doen dat meer verborgen is
dus het voelt realistischer, niet een of andere fuckboy-bruiloftsafspraak.
Noem je mij een fuckboy alsof het een belediging is?
Ik bezit die shit.
Laten we gewoon aanhankelijk zijn.
Ik weet dat het een vreemd concept voor je is.
Ik kan aanhankelijk zijn.
Ik zal je verdomd liefhebben.
Ik kan niet geloven dat je ouders Jonathan hebben uitgenodigd.
Nu moet ik een tafel vinden waar hij aan kan zitten.
Hoe zit het met Bea?
Nee, nee, het gaat goed met haar. Ze zit bij ons aan tafel.
Nee, ik heb het erover dat ze al op een dieptepunt zit omdat ze een relatiebreuk doormaakt
en ik weet niet eens wat er met school gebeurt.
Ze praat er zelfs nooit meer over.
Ik denk dat ik de neven en nichten wel zou kunnen verdragen.
Waarom?
Gaat het?
O, shit.
Wauw.
Gasten, moet je zien!
Leuk!
Ja!
Mooi!
Kijk, ik zei toch dat het goed zou komen.
Dat is leuk.
Oh Allemachtig.
Wauw.
Heel mooi.
Daar is het.
Voel de rust.
Behoorlijk spectaculair, hé?
Het is geweldig.
Oké, jouw beurt.
Wauw.
Dit is gewoon zo romantisch.
Oké, knijp in mijn nek.
Oké.
Ga erin.
Verdomme, je bent klein.
Je bent niet lang genoeg om dat te zeggen.
Oh.
Oh, ben je kietelig?
Nee, ik ben aan het acteren.
Als een peuter?
Nee ga weg.
Oké, dat kan ik gebruiken.
Smeek mij.
Vraag me om je in je kont te stoppen.
Stop!
Laat mij het gewoon doen.
Toestemming om mijn linkerhand op uw rechterbil te leggen.
Toegekend.
Te hard.
Sorry.
Je moet het verkopen.
Oké, niet in cirkels.
Het is geen magische lamp.
Wat?
Oké, nu speel je gewoon bop it.
Ik heb nog nooit een boppershow gehad.
Het is duidelijk dat je het geprobeerd hebt.
Draag je geen ondergoed?
Het is een zwempak.
Ik ben op vakantie.
Oh.
Oké, let maar op de opening.
Hoe is dat?
Dat is goed.
Net zoals, maar je hoeft niet te zweven.
Gewoon een soort van, oh, man in het bos.
Het spijt me.
Oké, haal het er maar uit.
Jij probeert het nu.
Wil je dat ik mijn vinger in mijn eigen kont steek?
Hoe gaat ik dat overtuigen?
O, in jou.
Ik kan het niet.
Jezus Christus, het is hier net een vacuümzak.
Hoe ben je in dit ding terechtgekomen?
Oh man, het is krap.
Kijk, het is alsof je een babyvogeltje vasthoudt.
Godverdomme.
Waren ze de hele tijd niet aan het kijken?
Hou je van een moedervlek of zoiets op je kont?
Nee.
Echt? Omdat ik iets voel.
Ik heb geen moedervlek.
Wat de fuck?
Zijn er nog meer over mij?
Ik weet het niet.
Jack, spinnen jagen op beren.
Ze jagen op beren.
Geen foto's.
Zet de camera's neer.
We nemen niet zijn geest mee.
Zijn er nog meer?
Ik weet het niet.
Waar zijn ze?
Ik voel het.
Ik denk dat ik iets zie.
Wat zie je?
Oh nee, dat is maar een deel van jou.
Je bent in orde.
Oké, kijk, als ik een van die kleine klootzakken in mij heb,
ze zitten misschien in jou.
Het gaat goed met mij.
Dat is waarschijnlijk een betere manier om te controleren dan wat ik deed.
Ja.
Oké, kleintje, wij gaan mee op jouw reis.
Wij erven de aarde niet.
We lenen het gewoon van onze wezens.
Hallo jongens.
Wat hebben we gemist?
Wauw.
Waarom kan ik dit niet krijgen?
Omdat het de bedoeling is dat je op je zesde leert duiken.
Je kan dit, schat.
Heb je ooit geprobeerd je op je tenen te concentreren?
Mijn moeder heeft mij dit trucje geleerd.
Als je doet alsof er een touwtje loopt van je neus tot je tenen,
je handhaaft gewoon die positie.
Vind je het erg om het nog een keer te doen?
Deze keer ga ik een eerbetoonvraag uitroepen.
Ik denk dat het je alleen maar zal helpen je hoofd leeg te maken.
Zorg ervoor dat het een vraag over vliegtuigen is
of de moord op aartshertog Franz Ferdinand.
Oké, welk bedrijf heeft de Concorde gemaakt?
Een samenwerking tussen British Airways en de Franse overheid.
Hoe ging het met mij?
Je bent goed daar.
Misschien kan je moeder hem leren duiken.
Ze is overleden.
Het spijt me zo.
Ja sorry.
Oké, ik ga weer,
maar geef me deze keer een antwoord met een iets korter antwoord.
Ik heb een beter idee.
Laat mij alles doen, ik begeleid je erin.
Denk niet na.
Wees voorzichtig met zijn schouder.
Ja, ik heb hem vernield toen ik uit een rijdende trein sprong in Parijs.
Ik zou de Eiffeltoren niet alleen willen zien.
Ik moest haar vertellen dat ik van haar hou.
Als je weet dat zij de ware is, doet niets anders er toe.
Ik zwaai, dank je, dank je.
Daar ga je.
Heb ik het gedaan?
Ja.
Goed gedaan, schat.
Je vader is een natuurtalent.
Ik ben zo blij dat jullie wat tijd met Ben mochten doorbrengen.
Leren jullie elkaar echt op een zeer respectvolle manier kennen?
Eén die past bij zo'n vriendelijke en intelligente vrouw als uw dochter.
Ja, we bevinden ons in de beginfase.
Niet te vroeg.
Maar ook niet zo geavanceerd.
Gewoon dat magische moment waarop twee mensen samenkomen op deze gekke reis die we het leven noemen.
Daarom was ik zo bezorgd toen Jonathan kwam opdagen.
Ik wil zijn gevoelens niet kwetsen.
Ik stelde zelfs voor om ter wille van hem ons licht onder een korenmaat te verbergen.
Maar onze liefde is gewoon zo sterk.
En ik weet wat jullie denken.
Hij is veel ouder.
Dat waren ze niet, toch?
Ik denk waarschijnlijk dat ik 27 ben, begin 28.
Ja, wij zijn erg blij.
Gelukkigste.
Ja.
Weet je, zo zag je er vroeger uit.
Nee, dat deed ik niet.
Die kerel is gemaakt van kasseien.
Ze houden elkaars hand vast.
Ik denk dat het werkt.
Ik kan niet geloven dat deze idioten zo gemakkelijk voor de gek gehouden konden worden.
Was dat onzin over je moeder?
Wat?
Het verhaal over de gigantische moersleutel.
Ik dacht dat het misschien een leugen was tot al je nachtelijke niets.
Heb je dat ook ooit gehoord?
Ik bedoelde bijvoorbeeld niet...
Het spijt me.
En het was geen leugen.
Bedankt dat je zo aardig voor mijn vader bent.
Waarschijnlijk moet je het afspoelen.
Je hebt nu zijn SPF een miljard bij je.
Proost vriend. Ik pak even een vluggertje.
Oké.
Australië dus.
Wat denk je, hè?
Hoe vind je het?
Ik weet het niet. Het is geweldig.
Maz praat de hele tijd over jou.
Ripper Cunt, ze belt je.
Maz is Margaret en Ripper Cunt is...
Goede vriend.
O ja.
Je weet dat je goed hebt gesurft als er zand in je klak komt.
En jouw gobbler ook.
Gobbler is...
Je weet wel, je varkensmuts.
Je weet wel, je rundvleesmuts.
Kom op, maat. Je weet wel, de miereneter.
Hoe dan ook, goed dat je er bent.
- Oké.
- Dag, liefje.
- Hey vriend.
Zin in een spelletje?
- Je gaat eraan.
Hoe gaat het met je?
- Best goed.
Jij?
- Oke denk ik.
- Hoe gaat het op school?
Heeft u al besloten welk soort recht u wilt uitoefenen?
- Je kent me.
Ik ben nooit iemand geweest die oefende.
- Heb je nog steeds twijfels?
- Direct naar de derde plaats.
- Ik weet dat het raar is dat ik hier ben,
maar geloof me, ik had er niets mee te maken.
Je ouders hebben mij bedrogen, en mij die verdomde flyer-miles gegeven.
- Dat is lief.
Je maakt deel uit van de familie.
- Ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik niet aan je heb gedacht.
- Ja ik ook.
- Hoe lang zijn jij en die kerel, Ben, al geweest?
- Het is nogal nieuw.
Niet als nieuw, nieuw, maar vrij nieuw.
- Nou, ik denk dat hij er geweldig uitziet.
- Nee, dat doe je niet.
- Echt niet.
- Bedankt dat je zo cool bent over dit alles.
Niet alleen dit, maar ook dit.
- Het is echt goed je te zien, Bea.
- Ik ben blij dat je er bent.
- Laten we nu plezier maken.
- Laten we het doen.
- He vriend.
- Dat ben ik.
- Wil je koffie?
Het is de beste ter wereld.
- Jullie zijn echt trots op jullie koffie hier.
- Het is de beste ter wereld.
- Oké.
Genieten.
- Verdomme, dat is goed.
- Ik dacht erover om later een stukje te gaan hardlopen.
Wilt u meedoen?
- Ik ga eigenlijk fietsen met Bea,
dus ik denk niet dat ik dat kan.
- Ze is een beetje lief voor je, hé?
- Oh, dat heb je begrepen.
Hoe lang zijn jij en Beau al samen?
- Nee, we zijn maar aan het kletsen.
Hij is aardig, maar ik denk dat ik op zoek ben
voor iemand die minder casual is.
Romantischer.
- Wauw.
- Waarom zijn jij en ik ooit uit elkaar gegaan?
- Ik kan het me niet echt herinneren,
maar ik denk dat je zoiets zei
Ik was een onvolwassen drongo, gesmoord in ex-bodyspray.
- Het ruikt alsof je die kerel niet meer bent.
Bea is een gelukkig meisje.
- Oh.
- Hé, doe de deur open.
Bea.
- Wat is er mis?
- Margaret denkt dat we samen zijn.
- Dat is geweldig.
- Nee, Margaret moet nadenken
we zijn het juiste type samen.
Niet samen samen, maar graag situationeel samen.
Want als ze denkt dat we samen zijn,
Ze gaat de meisjescode niet overtreden.
We moeten dus onze saamhorigheid verfijnen
zodat we samen zijn,
maar er is een opening voor ons samenzijn
en ze kan er gewoon in glijden
zodat we samen kunnen zijn.
- Gebruik je coke?
- Nee, het is hier net koffie.
Het is net als meth.
Ik gok.
Nee ik doe dat niet.
Ik heb bij Goldman gewerkt.
Bruiloft van partner.
Doe wat je doet.
- Jezus, kerel, wie ben jij?
- Ik ben een man die dit probeert uit te zoeken.
Kijk eens naar je kamer, die is zoveel groter.
Heb je een schilderij?
Wauw, dat is zo rood.
We moeten het een tandje hoger zetten.
Laat het voelen alsof we ons in het Gaga-podium bevinden.
- Wat wil je doen, mij meenemen naar de gang?
- Dat is Gaga niet.
Eigenlijk zou dat kunnen worden opgevat als Gaga.
Vanavond is het repetitiediner,
dus we moeten iets doen
waardoor het lijkt alsof je mij leuk vindt,
maar je vindt mij niet leuk.
En ik vind je leuk,
maar je kunt aan mijn gezicht zien dat het nooit zal stijgen.
- Regel het, man.
- Je hebt me zo hard geraakt.
- Oké, Kalana,
Doe nu alsof dit een echte vos is die onze tuin heeft verpest.
Verdomme.
Fuck it, fuck it, fuck it, fuck it.
Ja, verdomme, verdomme.
Verdomme.
Oeh.
Jij ziet dat?
Hij heeft het gedaan, ja.
O, hé, ze zijn er.
Oké, allemaal, rijd omhoog.
- Opschieten.
- Stoute hond.
- Je ziet er schattig uit.
- Schat, je ziet er zo goed uit.
- Dat is ze geweest.
- Je ziet er zo goed uit.
- Ja, ik zie er slecht uit.
- Man, dit is het beste moment om dat te zeggen.
- Papa is een vader.
- Kom laten we gaan.
- Ja.
- Oké, laten we het doen.
- Bedankt.
- Zie je de grootte van die boot?
- Hallo jongens.
- Wauw!
- Leuk gebaar.
- Leuke jurk.
- Je hebt een goed hart.
- Ik hou van deze jurk.
- Je ziet er goed uit.
- Oh dank je.
- Wat wil je drinken?
- Wat is een traditioneel drankje voor een repetitiediner?
- Drie whisky puur en een champagne voor de dame.
- Oh dank je.
- Oke.
- Jij herinnerde het.
- Dat je niet tegen sterke drank kan?
Ja, de geur is nog steeds niet uit mijn auto.
- Weet je, ik voel me daar heel slecht over.
- Dat was een leuke avond.
Dat was een leuke zomer.
- Marks!
Marks, kapitein zegt dat we het schip kunnen besturen.
- Oh, oké, ik kom eraan.
Wacht even, ik heb hakken aan.
- Kijk eens hoeveel geluk we hebben.
Op een boot heen en weer varend
zonder echt transport of reden.
- Oké.
- En kijk eens naar jou, Polly Pocket.
Jij bent de schoonheid van de boot.
- Hij herinnerde zich mij niet.
- Oh, hé, kijk, is dat Tasmanië?
- Nee, lieverd, dat is, ja, ik denk dat het wel zo zou kunnen zijn.
Polly, Tasmanië, verdomme.
- Daar is het.
- Nou ja, dat was tenminste subtiel.
- Was het zo?
- Dit doet me vreemd aan het schoolbal denken.
- De eerste of tweede keer?
- Jonathan is gewoon de meest perfecte man.
Hij is als een zoon voor ons.
- Nou, dat kan een probleem zijn, maat.
Ze willen misschien geen broer delen.
- Dus hoe gaat het?
- Kunnen ouders zich een beetje terugtrekken?
- En jij?
- Laten we het spel spelen.
- Kun je zelfs dansen?
- Laat mij gewoon leiden.
- Oh God.
- Laten we het doen.
- Kijkt Margaret mee?
- Het is een beetje moeilijk te zeggen
welke teef Hemsworth word mijn vrouw.
- Iedereen naar het bovendek,
We staan ​​op het punt een champagnetoost te doen.
- Ik deel je mening.
- Dus wat zijn we aan het doen?
- De deal sluiten.
- Titanic-me.
- Wat?
- Oh, neem wat champagne.
- Oh dank je.
- Pak wat drankjes.
- Oh geweldig.
- Leuk.
- Titanic-me.
- Nee, dat is zo flauw.
- Precies.
De enige mensen die zoiets stoms zouden doen
zijn degenen die weten hoe stom het is,
maar bevinden zich in de eerste stadia van het leuk vinden van elkaar,
dus ze voelen zich volkomen op hun gemak in hun wederzijdse kreupelheid.
Rooster mij.
- O mijn God.
- Kom op.
- Dit is zo ineenkrimpend.
- Dat geldt ook voor ineenkrimpen, oude man.
- Hef mijn armen op.
- Ik heb de film gezien.
- Is dat zo?
- Oké.
Dit gaat nooit werken.
Aww! Dat is het schattigste wat ik ooit heb gezien!
Doen ze Titanic?
Aww!
Kijken ze?
Ja.
Trappen ze erin?
Ik kan me niet voorstellen dat ze dat zouden doen.
Het is echt. We hebben het gedaan.
Waren goed. We zijn echt verdomd goed.
Jonathan, heb je Tasmanië gezien?
Inya, het gaat goed met mij. Het is goed.
Kan ik de lijn doen?
Dat is de koning van de wereld. Jij bent koning van de wereld.
Jack, ik vlieg!
Oké, daar kunnen we stoppen.
Daar kunnen we stoppen.
Ze zijn weg. De show is voorbij.
O mijn God!
Nee! Wacht op mij! Hulp! Wacht!
Wacht!
Bea!
Ben je oke?
Ja.
Waarom sprong je erin?
Om jou te redden!
Maar je bent een vreselijke zwemmer!
Ik ben een geweldige zwemmer! Gewoon korte afstanden.
We gaan dood.
Wij gaan niet dood.
We krijgen onderkoeling.
Het water is 90 graden.
We worden opgegeten door haaien.
Sjit! We worden opgegeten door haaien!
Het komt goed met ons.
En we zijn tien uur bezig geweest met het versnipperen van water voor de kust van de Kaaimaneilanden.
Goudman?
Ja, het was de kinderbar mitswa van een partner.
Een klein beetje barsten.
O mijn God!
Rogier!
O mijn God!
Het lijkt erop dat ze vol Titanic gaan.
Ik hou van de inzet!
Stop de boot!
Nee nee nee.
Hulp!
Ze komen!
Blijf kalm!
Dit is geen erg goede duik.
Be!
Daar.
Weet je het zeker?
Ja.
Kom op.
Waarom draaien we de boot niet om?
We bevinden ons in te ondiep water.
We zullen aan de grond lopen.
Maar de havenredding is gemeld.
Kom op.
Ben je goed?
Mm-hmm.
Oké.
Oke.
Oké.
Laten we gaan.
Oké, ga in de rij staan.
Oké.
Dat was waarschijnlijk het meest...
Ik bedoel, als je het niet met Margaret hebt afgesloten, dan...
Er is niets romantischer dan erin springen om mij te redden.
Ja, maar Jonathan heeft het niet gedaan, zoveel is zeker.
Je ouders de halve klok, dat is onzin.
Je hebt hem niet eens een kans gegeven.
Waarom blijf je deze man verdedigen?
Waarom maak je het überhaupt uit met hem?
Het is gecompliceerd.
Het is nooit ingewikkeld.
Wat, heeft hij je bedrogen?
Drugsprobleem?
Heb je hem betrapt op het meten van zijn lul met een liniaal-app?
We hebben nooit gevochten.
Is dat geen goede zaak?
Het was gewoon comfortabel.
En hij is een geweldige kerel, wat betekent dat er niemand voor mij is
omdat ik de beste had.
Ik kon hem niet eens vertellen dat ik gestopt was met de rechtenstudie.
En ik heb geen idee wat ik met mijn leven ga doen.
We gaan opgegeten worden door haaien, dat moest ik iemand vertellen.
Niemand anders weet het?
Ik denk niet dat dit het weekend is om die bom te laten vallen.
Het is je eindelijk gelukt.
Wat?
Weet je, op een avond zei je dat je toch geen advocaat wilde worden.
Herinner je je dat nog?
Het was een gedenkwaardige avond, totdat jij natuurlijk naar buiten sloop.
Waarom deed je?
Omdat je me de stuipen op het lijf jaagde.
Het was de eerste keer in mijn leven dat ik vuur voelde en ik moest het uitblazen.
Ik weet daar een beetje van.
Ik was echt gekwetst toen je wegging.
Dus ik zei al die vreselijke dingen over jou tegen Pete.
Dat is niet hoe ik me voelde.
Kijk naar ons.
Gewoon een paar verknipte mensen die midden in de haven drijven.
Beloof me dat als we er levend uitkomen, we dat vanaf het droge gaan bekijken.
Het is een behoorlijk geweldig uitzicht vanaf hier.
Het is stom, maar ik wil de mensen zien.
Dergelijke monumenten zitten vol met verliefde mensen.
Huwelijksaanzoeken, pasgetrouwden, romantici die uit rijdende treinen springen om het gebouw te zien met de persoon van wie ze houden.
Zoals je vader in de Eiffeltoren?
Heeft hij je dat verteld?
Niets anders doet er toe als het om liefde gaat.
Je zou er nu wel een beetje van kunnen gebruiken.
Het is niet dom.
Jij, ik en het operahuis.
Het is een date.
Ik beloof het.
Wat is er mis?
Ik ben een beetje bang om te vliegen.
Vlieg jij niet de hele tijd voor je werk?
Ik heb een heel specifieke routine.
Ik maskeer, koptelefoon, bouw mijn bubbel.
Dat is mijn Serenity-liedje.
Hoe ken je mijn Serenity-liedje?
Maak je er geen zorgen over.
Alles goed?
Hou je bek nu!
Nogmaals bedankt.
Blijf uit het water, oké?
Wil je wat koffie?
Niet de spullen van hier. Ik zal de hele nacht wakker zijn.
Ja.
Bedankt dat je me toch hebt gered.
Het was leuk.
Stom, maar leuk.
Nou, dat is de beste soort.
Nee, nee, nee, het is heet!
Ik heb het warm.
Wanneer ga je het ooit leren?
Wil je dat ik erop blaas?
Is het nog steeds warm?
- We worden behoorlijk goed in het nabootsen ervan.
- Ik weet niet eens meer wat echt is.
Alles wat ik doe, voelt gewoon als een vergissing.
- Ben, Steve, alles goed met jullie?
- Ben, wacht, hoor je?
- Ik kan je niet horen.
- Steve!
Beatrix!
- Schatje, wat zijn dit? Is dat een handafdruk?
- Nee.
- Kom op, schatje.
We hebben klusjes. Kom laten we gaan.
Ben, ben je klaar? We hebben bruidegomdingen te doen.
- Kerel, ik kom, ik kom.
- Man, ik hoop dat je van boven naar beneden schrobt,
want wie weet wat er in die hartslag zat.
- Ik heb gisteravond ook gedoucht.
- Twee buien in acht uur?
Ga weg, koning, maak je schoon!
- Fijne trouwdag! Ben je opgewonden?
- Ja, ik ben zo opgewonden om met Claudia te trouwen.
Maar weet je, ik organiseer ook een feest
waar het voelt alsof we allemaal een rol spelen in een toneelstuk,
en ik hou niet echt van praal,
en ik wil gewoon een beetje doen...
- Het enige dat telt is dat jij en Claudia
de rest van jullie leven samen rennen.
- Ik houd van je.
- Ik houd ook van jou.
- Bae?
Hé, je bent nog steeds klaar om de taart te krijgen, toch?
- Ja mevrouw.
- Geweldig. Ik heb Margaret er samen met jou op gezet,
gewoon voor de veiligheid.
- Margaretha.
- Oké, praat met me, schatje.
Wie wordt het, Margaret of Bae?
Kom op man, geef me dat niet.
We zijn gewoon twee meiden die aan het praten zijn.
Maar ik snap het wel. Het is zwaar.
Ekster is je droommeisje.
Ze is zelfverzekerd, mooi,
en ze weet hoe ze met haar kleding een vuur moet blussen.
Nu is Bae haar andere hand aan het harsen.
Wauw!
Ze is slim, grappig, snel,
en ze had een kont waar je een kwartje van kon stuiteren.
- Petrus. - Wat?
Ik objectiveer Margaret niet, man.
Dat zou ongepast zijn. Dat is mijn neef.
- Het is ook ongepast voor Bae.
- Dit gaat dieper dan ik dacht.
Hé, Sydney!
Mijn jongen is verliefd!
- Stop, kerel, stop gewoon. - Wat?
- Ik weet wat je doet.
Ik weet wat jullie allemaal hebben gedaan.
Jij hebt ons erin geluisd, en wij zijn daarin meegegaan.
Maar het is nep.
- Het was mijn stiefvader, toch?
Hij kan niet acteren.
- Jij bent ook slecht, bro.
- Dat is gemeen, hond.
Het moet beslist Bae zijn, man.
- Ik weet het niet, man.
Ik weet het verdomme niet.
Ze weet niet wat ze wil.
Ze is eigenlijk voor het eerst in haar leven single.
Ze is net gestopt met haar rechtenstudie.
Haar verdomde verloofde is hier.
- Man, stop met al die blanke jongens...
- Wat de... - Hé, ho, ho, ho, ho.
Meen je dit.
Elke keer dat iets echt wordt, ren je weg,
noem jezelf een klootzak, verzin een excuus,
en je gaat gewoon door naar de volgende.
Het is Bae.
We zijn voor haar van een boot gesprongen.
- O, dat is perfect.
Ze zullen het geweldig vinden.
Ontzettend bedankt.
- Laat mij dit voor je inpakken.
- Bedankt. - Bedankt.
- Ik snap de praal van bruiloften niet.
Als je iemand leuk vindt, geef hem dan een zoen.
Houd het voor jezelf.
- Ik droeg een trouwjurk voor Halloween
voor vijf jaar op rij.
- Hou op.
- Nee ik weet.
Het is zo zielig.
Maar ik ben nu bij je.
Dit is niet voor mij.
- Dus jij en Ben meen het niet?
- Wat?
Nee, nee, het is gewoon...
we zijn gewoon situationeel samen.
- Want toen ik je gisteravond in de haven zag,
Ik dacht dat het misschien meer met jullie twee was.
- Gewoon... situationeel.
- Is dat iets Amerikaans? - Ik weet het niet eens.
-Dus je hebt gelijk als ik hem ga proberen?
Ik heb het gevoel dat ik een fout heb gemaakt door hem los te laten.
- Als dat niet goed is, zeg het me dan gewoon.
Echt.
- Ik weet dat hij je echt leuk vindt.
- Hoe denk je dat ik dit met Ben moet spelen?
Moet ik wachten tot na de bruiloft?
- Eh...ik weet het niet.
- Hebben jullie contact gehad?
- He. - Wij zijn Beatrice.
- Ben je gestopt met school?
- Je gaat gewoon benzine gieten op alles waarvoor je hebt gewerkt?
- Is er nog tijd om je opnieuw in te schrijven?
- Zodra je het uitmaakte met Jonathan, veranderde alles in pot.
- Gebruik je drugs? Want dan zou ik het tenminste begrijpen.
- Wie heeft je verteld dat ik gestopt ben met mijn rechtenstudie? Was het Ben?
- Ben je gestopt met school? - Wat?
- Wanneer wilde je het ons vertellen?
Is dit om ons terug te pakken?
Het spijt me als we je je hele leven hebben gepusht om te slagen.
Wij zijn zulke vreselijke ouders.
- Mam, dit gaat niet over jou.
- Ja dat is zo. Het gaat over ons.
En nee, we laten je je leven niet vergooien
omdat je iets doormaakt.
Iedereen maakt altijd wel iets mee.
Het heet leven.
- He.
- Ik kan je niet geloven.
Heb je hem verteld dat ik gestopt ben met school?
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Je hebt het aan Pete verteld. Piet vertelde het ons.
- Wat heb ik je verteld?
- Ja, nee, ik heb het tegen Pete gezegd, maar zo bedoelde ik het niet.
- Vertelde me wat?
- Dat zullen we ooit ontdekken.
- Dat is niet aan jou om te beslissen.
- Het spijt me. Dat was niet mijn bedoeling.
- Het maakt niet uit hoe we erachter kwamen.
- Wat ontdekt?
- Ze is gestopt met haar rechtenstudie.
- O ja, dat wist ik.
- Je bent echt een rotzak.
- Ik heb een fout gemaakt. Het spijt me.
- Er is een reden waarom je alleen bent. Niemand kan je vertrouwen.
- Ja, wat is je reden?
- Jongens zoals jij.
- Blijf dat tegen jezelf zeggen.
- Rot op.
- Ho, ho, ho. Doe dit niet hier en nu.
Ik heb dit allemaal verpest. Het is allemaal aan mij.
- Waarom gaan we niet allemaal zwemmen, hè?
Even afkoelen voor de bruiloft?
- Dat is een geweldig idee. Misschien vroege drankjes?
- Jongens, het spijt me zo, maar jullie plan is allemaal verpest.
Wij zijn niet samen. We deden het de hele tijd alsof.
- Jij wist?
- Waar hebben ze het eigenlijk over?
- Nou, misschien hebben we een unie tussen hen georkestreerd
zodat de vrede over het hele land kan heersen.
- Heb je tegen ons gelogen?
Waar ben jij de laatste tijd eerlijk over geweest?
- Dus je hebt ook tegen mij gelogen?
Jullie zijn niet samen?
- Ik zou nooit bij iemand als hij kunnen zijn.
- Ja, want ik ben degene die het verpest heeft.
- Je hebt het verpest.
- Heb ik het verpest?
- Ja, je hebt het verpest.
- Heb ik het verpest?
- Je hebt het verpest.
- Oh nee.
- Stoute hond, Kalonofin.
Ik bedoel, goede hond, jij hebt die rotzooi gedood,
maar lees de volgende keer de kamer, Kaymoney.
- Het spijt me heel erg.
- Hé, eh...
- Bae.
- Ik denk dat het goed met hem gaat.
Het komt goed met hem.
Goed, je bent perfect.
Relax, je werkt jezelf op.
Het is niet goed. Het is niet alles.
Het is prima.
Oké, het enige wat we van ze vroegen was hierheen te komen,
vieren ons, en zij verpesten het.
En de hele week ben ik zo gestresseerd geweest,
en jij maakt je meer zorgen over wat er met Bae aan de hand is
dan bij mij.
Nou, je maakte je meer zorgen over je planning.
Trouw je met mij of met je reisroute?
Nou, als je dat zo voelt,
Waarom doen we dit dan eigenlijk?
Ik weet het niet.
Vertel jij mij het.
Er is nog een laatste ding dat we moeten faken.
Claudia, Allie, wij zijn klootzakken.
Het spijt ons echt.
Ik ben een vreselijke zus, en hij is een vreselijke vriend.
Het is de grote dag van jullie jongens.
We gaan het niet verpesten, dat beloven we.
Uh-huh, maar zodat jullie het allebei weten,
Als je het vandaag verkloot, het iets dat ik geleend heb
is een mes, en het is glanzend en nieuw.
Liefde is bedwelmend.
Het omhult je, het kietelt je,
en het geeft je het gevoel alsof je op lucht kunt lopen.
Het is net als deze wind.
Het zit in je botten, het zit in je adem,
het zit in elke hartslag.
Je kunt er niet naar zoeken, je kunt het niet beschrijven,
en je kunt er niet aan ontsnappen.
Allie, ik hou zoveel van je,
en ik denk dat ik het niet genoeg zeg.
Jij bent de yin voor mijn yang,
pindakaas voor mijn gelei,
en ik zal voor altijd en altijd van je houden.
Claudia, ik hou met heel mijn hart van je
dat niemand meer protesteert.
Dat is heel goed.
Heb het net verzonnen.
Veel van dat.
Ik verklaar je nu getrouwd!
Ja!
Kijk, daar is ze.
Hé, ouders.
Is dat Tasmanië?
Ja.
Hoe gaat het, schat?
Het spijt me zo dat ik tegen jullie heb gelogen over school.
Ik wilde jullie niet opnieuw teleurstellen.
Als je het ons gewoon had verteld, hadden we misschien...
Probeer je me eruit te praten?
Nee, misschien hadden we je kunnen steunen.
Ik weet dat dit eng is voor jullie.
Ja, het is voor mij ook beangstigend,
en ik moet het zelf uitzoeken.
Dat weet ik zo nu en dan
we komen misschien een beetje over...
Controleren?
Nee.
Aanmatigend?
Nee.
Eigenlijk gek?
Ja.
Dat is het, maar alleen omdat we zoveel van je houden.
Ik houd van je.
Succes.
Hallo, tante.
Ja?
Vind je het erg als ik hem even steel?
Eh, helemaal niet.
Doe Maar.
Hoge vijf.
Hoi.
Hai.
Waar is Bo?
Hij dwaalde af.
Hij zei dat hij een golf zag waar hij moreel gezien niet op kon surfen.
Het spijt me.
Het was nooit echt iets.
En jij en Bea.
Ze zei dat je gewoon situationeel was.
Ze zei dat?
Ben je goed?
Ja, we weten dat het een zwaar weekend voor je was.
Ik weet het niet.
De afgelopen dagen hebben mij echt doen beseffen
hoeveel ik je mis.
Waarom ga je niet gewoon wandelen?
Beeld je hoofd in.
Ja, wij gaan met je mee.
Nee, dat zullen we niet doen.
Nee.
Ik hou van je, maar dit is onze bruiloft.
Dus...
Weet je het zeker?
Ja.
Ik ga misschien wat mensen kijken.
Gewoon niet...
deze mensen.
Bedankt.
Wauw.
Ben.
Ik wilde dit al zo lang.
Maar ik denk dat ik gewoon vasthoud aan een herinnering.
En ook, ik...
Het spijt me.
Het spijt me zeer.
Ik heb Bea nog nooit zo gezien.
Echt?
Jij was degene die zei dat er een dunne lijn is
tussen liefde en haat.
Je bent altijd de eerste die dat zegt, weet je?
Ik weet dat het gek klinkt,
maar zelfs als ze tegen elkaar aan het keffen waren,
Ik heb Bea nog nooit zo gelukkig gezien.
Hetzelfde met Ben.
Hé, stiefvader, mag ik u even spreken?
Ja, maar wees er snel bij, zoon.
Ik heb mijn dame een dans beloofd, maar vertel het niet aan je moeder.
Je bent zo slim.
Weet je wie ook slim is?
Ben.
Weet je wie nog meer perfect zou zijn voor Ben?
Dat mompelende meisje dat er altijd uitziet alsof ze een geheim heeft.
Je weet dat haar naam Bea is.
Dat was een terugbelverzoek.
Wil je stoppen?
Stop.
Hoe gaat het, maat? Hoe gaat het, Ben?
Wat, jullie twee?
Wat?
Net genoeg met het luide praten en het afluisteren.
Stop gewoon.
Bro, we wisten letterlijk niet dat je daar stond.
Ja het is waar. We wisten niet dat je luisterde.
Wij wel.
Het was een enorm optreden voor één.
En wij hebben het ook gehaald.
Wat is er met jullie mensen?
Het hele weekend ben ik voorgelogen
en gemanipuleerd en met poppen gespeeld.
Ik weet niet wat echt is en wat niet.
Maat, ik weet dat je een beetje wazig bent,
maar ik meende wat ik daarboven zei over liefde.
Het is een te kostbare hulpbron om verspild te worden.
Ik heb haar niet gezien. Is zij, uh...
Een tijdje geleden ging ze wandelen.
Nadat ze je Margaret zag kussen.
Wat?
Nee, ik heb Margaret niet gekust.
Margaret kuste mij. Ik maakte een back-up.
Ik wil niet bij Margaret zijn.
Je wil het wel.
Hou op.
Jij prachtige idioot.
Ren. Wacht niet op liefde.
Vecht er voor.
En maak je geen zorgen over het leeftijdsverschil.
Ik ben 29.
Lieverd, niemand is 29.
Weet jij waar ze heen is gegaan?
Ze zei dat ze rond wilde lopen en wat mensen wilde kijken.
Dat is wat zij zei?
Mensen kijken?
Ik denk dat het meer een eufemisme was voor alleen huilen.
Nee dat is het niet.
Ik denk dat ik weet waar ze zou kunnen zijn.
Goede God, man, ga haar halen.
Speur de stad blok voor blok af.
Scan het raster.
Eerst noord, zuid, dan oost, west.
Leo, ik weet precies waar ze is.
Het maakt het een stuk eenvoudiger.
Ik moet alleen mijn rijdende trein vinden.
Wat is hier aan de hand?
Is dat koffie?
Ja.
Oh wacht.
Roep de havenredding!
O mijn God!
Wel verdomme? Ben je gek?
Vraag alstublieft een gunst!
Waarom behandel je mensen niet gewoon zoals mijn ouders?
Ga het meisje maar halen.
Bedankt!
Pardon!
Ik heb Margaret niet gekust. Ze kuste mij.
Ik weet dat dit een onzin-excuus is, maar het is waar.
Ik kon geen rijdende trein vinden.
Sorry, dit is het beste wat ik kon doen.
Ben je gek geworden?
Ja.
Omdat het twee jaar geleden is dat we elkaar ontmoetten
en ik heb niet elke dag met jou doorgebracht.
Dat is het teken van een gek persoon.
Ik haatte je.
Ik heb je niet echt een keus gegeven.
Ik haatte je absoluut niet.
Je noemde mij een teef.
Ik zei dat je je als een bitch gedroeg.
Nee, ik was een teef.
De manier waarop ik met alles omging.
De manier waarop ik de eerste nacht heb afgehandeld.
De manier waarop ik gisteravond omging.
Ja, het was niet echt geweldig.
Waarom ben je weggegaan?
Ik dacht dat je er spijt van zou krijgen.
En ik kon het idee niet onder ogen zien iemand anders te verliezen
dat ik...
Ik hield echt van je.
Gisteravond was het eerste waar ik geen spijt van heb
lange tijd.
Ik hou van de manier waarop we vechten.
Ik vind het geweldig hoe slim je bent.
Ik hou van de vreemde manier waarop je werkt
steek je handen in mijn broek.
En ik vind het geweldig hoe je weet wat je niet wilt.
En als ik het niet ben,
als ik dat niet doe
controleer al uw vakjes,
als ik niet degene ben,
Ik begrijp het.
Dat zou echt,
echt klote zijn.
Dus, ga je me nu kussen?
Ja dat doe ik.
Dat is veel rennen voor Mr. No Cardio.
Ja, ik ga dood. Ik heb wat lucht nodig.
Hoe kennen ze mijn Serenity-liedje?
- Het spijt me dat je bijna je bruiloft hebt afgeblazen
vanwege al onze onzin.
- Wat? - Wat?
- Ik zag je ruzie maken op de veranda.
- Oh, nee, nee, nee, we hebben een nepgevecht georganiseerd
zodat jullie je slecht zouden voelen en het goed zouden maken.
- Trouw je met je dierbare reisroute of met mij?
- Nou, als je dat zo voelt,
Ik weet niet meer waarom we dit doen.
- Hartelijk dank.
- Marionetten.
Wij zijn maar poppen.
- Ja.