[Sprecher] Higher Universe Pictures.
Downloaded from YTS.BZ
(Vogelgezwitscher)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(fröhliche Musik)
(Rascheln von Rollschuhen)
(Die Skater lachen)
Was geht, Kumpel?
Schön, dich zu sehen. - Wie geht’s?
Hey, wie geht's?
Funktioniert einwandfrei, schau mal rein.
Ich meine, du weißt genau, wer das eingefädelt hat.
Hey.
(fröhliche Musik)
Hey Sagan, was geht?
Ja, nichts Besonderes.
(Klicken des Schlosses)
(Kartenklopfen)
Woher hast du das Zeug?
Ich kenne ein paar Jungs.
Es ist neu.
(Sagan atmet tief ein)
(Sagan keucht)
(AJ atmet tief ein)
Ich fühle nichts.
Gib der Sache Zeit.
Dann ruf an und bedank dich bei mir.
(Klappern von Rollschuhen)
Er geht, lass uns gehen.
Ich muss meine Pommes aufessen.
Erledige sie anschließend.
(Goon seufzt)
Hey Sagan.
Oh, hallo Delmont.
Lustig, dass du gestern Abend angerufen hast
Sie behaupteten, Ihnen sei Ihr Geld gestohlen
worden, deshalb könnten Sie uns nicht bezahlen.
Und nun sehen wir Sie heute Abend hier.
Der Geschäftsbetrieb läuft wie gewohnt weiter.
Oh nein, das ist nicht dein Zeug!
Ich habe es von Charlie Z. bekommen.
Das ist eine Lüge.
Charlie Z ist tot.
(unheilvolle Musik)
Seit wann?
Seit Dienstag, 23:00 Uhr.
Es sei denn, du beziehst dein Zeug von einem Zombie...
Oder ein Geist.
- Oder du warst ein Geist, du hast unsere Drogen verkauft.
Nein, ich kann...
Delmont, ich schwöre, das Zeug gehört dir nicht.
Meine Frau sagt, meine Hände seien mein schönstes Merkmal.
Ich kann also nicht mit dem ganzen kaputten Ding nach Hause fahren.
Stört es Sie?
Gar nicht.
(Faustschläge) (Sagan stöhnt)
Bitte, bitte, Delmont.
[Delmont] Hol das Ding.
[Sagan] Delmont.
Ich hole dein Geld morgen ab, okay?
Betteln Sie nicht, das ist peinlich.
- Nein! - Erlöse ihn von seinem Leid.
[Sagan] Bitte!
Delmont!
(Sagan keucht)
(Schädelknacken)
(Delmont stöhnt)
Verdammt krank.
(Klingen schneiden)
(dramatische Musik)
Wenn wir weiterhin alle umbringen,
Wir werden niemanden mehr haben, mit dem wir Geschäfte machen können.
Es gibt acht Milliarden Menschen auf der Welt.
Es wird immer noch einen geben.
Und wenn sich diese neue Chance, die wir bekommen haben, als erfolgreich erweist,
Wir brauchen uns dann keine Sorgen mehr zu machen.
Lobet den Herrn.
Aber das Leben besteht nicht nur aus Arbeit, wir müssen auch Spaß haben.
Lass uns gehen.
(Regen tröpfelt)
(düstere Musik)
So ein braver Junge.
Vertrauenswürdig.
Kann ich einen Moment allein sein?
Natürlich.
(Donner grollt)
(Engel klopft)
Mildred?
Mary ist nach Hause gegangen und ich gehe jetzt.
Ich bin am 21. wieder da.
Also, verlassen Sie das Grundstück nicht, okay?
Okay.
Ich vermisse ihn auch.
(Kleidung knallt)
(Benzin tröpfelt)
Ich liebe dich, Mildred Moyer.
(Feuerknistern)
(Mildred schluchzt)
♪ Alles Gute zum Geburtstag für mich ♪
(Partyhupe ertönt)
(Mildred schluchzt)
(spannende Musik im Fernsehen)
- [Filmschauspieler] Linda, bitte komm einfach herüber.
Ich weiß, ich habe mich komisch verhalten.
Aber wenn Sie wüssten, was vor sich geht, würden Sie verstehen, warum.
Komm einfach vorbei, dann kann ich es dir zeigen.
[Werbesprechung] Gehen Sie nicht weg.
Wir melden uns nach diesen Nachrichten wieder.
Fühlst du dich verloren?
Ja.
Verspürst du eine tiefe Einsamkeit im Innersten deiner Seele?
Mhm.
Haben Sie einen geliebten Menschen verloren?
(Mildred wimmert)
Nun, ich bin Cornelius Spretzer.
Und ich bin hier, um zu helfen.
Hallo Cornelius.
- Bei Spretzer Christian Ministries glauben wir an die Familie.
Komm schon, lass uns meine kennenlernen.
♪ Spretzer Christian Ministries ♪
♪ Ich werde dich mit einem Lächeln empfangen ♪
♪ Spretzer Christian Ministries ♪
♪ Wird dein Leben lebenswert machen ♪
♪ Kommt und lernt unsere Familie kennen ♪
♪ Wir wissen, dass du dich hier sofort wohlfühlen wirst ♪
- Durch die Macht des Herrn kann ich deinen Schmerz heilen.
Wenn Sie krank sind,
wenn ein geliebter Mensch verstorben ist
Schick mir ein Bild.
Und ich werde dafür beten und ein Wunder in deinem Leben wirken.
Vergessen Sie nicht, Bargeld oder einen Scheck beizulegen, der auf
an Spretzer Christian Ministries
um sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Segen empfangen.
Also, kommen Sie vorbei und probieren Sie es aus.
Bringen Sie am besten die ganze Familie mit.
♪ Spretzer Christian Ministries ♪
♪ Erlösung beginnt im Inneren ♪
(sanfte Musik)
(Papierrascheln)
Hallo Mildred.
Hallo, Danger Dan.
Hier sind die Sachen, die ihr euch gewünscht habt.
Danke.
Können Sie mir das per Post schicken?
Spretzer Christian Ministries?
Es ist...
Privat.
Hey, ich würde auf der Flucht nicht so lange überleben.
Wenn ich nicht vertrauenswürdig wäre.
Tut mir leid wegen Felix.
Danke, Dan.
Hey, ich halte dir immer den Rücken frei.
Vergiss das nicht.
Okay, bis bald.
(Automotor heult auf)
(verspielte Musik)
(Sirene ertönt) - [Polizist] Du,
Halt, genau da!
Hände hoch, umdrehen.
(Schwertklirren)
(Luftpfeifen)
(Fechter stöhnen)
(Telefon klingelt)
Halt das mal fest.
Veronica Spretzer.
Was?
Der kleine Mistkerl.
Ich bin gleich da.
Wir sind hier fertig.
Bringt mein Schwert zurück in mein Büro.
(Handklatschen)
Autsch.
Wurden Ihre Fingerabdrücke genommen?
NEIN.
Tja, da hast du aber verdammt viel Glück!
Und du solltest Gott danken.
Dass es Officer Larry war, der dich erwischt hat
und kein ehrlicher Polizist.
Wenn du das nächste Mal verhaftet wirst, lasse ich dich dort verrotten.
(Schritte poltern)
Nehmen wir wenigstens den Lambo?
[Veronica] Halt die Klappe, Ronald.
- Das ist keine andere Kirche als die, die Sie bisher besucht haben.
Klingt lustig, aber ich bin nicht so der Kirchentyp.
Sag mir nicht, ich werde es nicht sehen
Dein hübsches Gesicht dort am Sonntagabend?
[Bryan] Okay.
- Bitte stellen Sie das Dokument auf Spretzer Christian Ministries aus.
Danke, Bryan.
- Ich weiß nicht, warum du mich hier treffen wolltest, Cindy.
Du weißt doch, dass ich nicht religiös bin.
- Sag mir nicht, ich werde dein hübsches Gesicht nicht sehen
am Sonntag in der Kirche.
(Mitglieder unterhalten sich)
(Orgelmusik)
- Hallo. - Hi.
Zum ersten Mal hier?
Ja.
Ich auch.
Weißt du, du kommst mir wirklich bekannt vor.
Weißt du, wem du ähnlich siehst?
Mildred Moyer,
Derjenige, der letztes Jahr seine Mordserie verübte.
Ich sehe ihr nicht ähnlich.
Zum einen trage ich meine Haare zu einem
Pferdeschwanz gebunden und zum anderen eine Brille.
So sah sie überhaupt nicht aus.
Ich schätze.
Nach den Bildern, die ich gesehen habe,
Sie sah sowieso nicht besonders gut aus.
Ich fand sie ziemlich heiß.
Ich bin Becky.
Ich bin Mildred Mayer.
Ernsthaft?
Es gibt viele Menschen namens Mildred.
Nein, gibt es nicht.
Nun ja, um ehrlich zu sein,
Seitdem mich dieses wunderschöne Ereignis gequält hat, leide ich unter meinem Namen.
Liebenswert, verrückt und auf einem Amoklauf.
Ich möchte das lieber nicht besprechen.
Es tut mir Leid.
Ich kann manchmal einfach nicht anders, als neugierig zu sein.
Es ist...
Das liegt in meiner Natur.
Früher war ich neugierig, aber jetzt nicht mehr.
(Orgelmusik stoppt)
(Orgelmusik)
(Der fromme Paulus ruft)
- Herzlich willkommen, herzlich willkommen, herzlich willkommen.
(Jubel und Applaus der Menge)
Ich bin der fromme Paulus.
Herzlich willkommen heute Nachmittag!
Während wir den Seher, den Wesir, willkommen heißen
der außergewöhnliche Prophet,
Bitte begrüßen Sie...
Cornelius Spretzer!
(Publikum applaudiert und jubelt)
(Cornelius kichert)
[Cornelius] Meine Damen und Herren.
Meine Damen und Herren, herzlich willkommen!
Ich bin so froh, dass ihr alle hier seid.
Ich blicke auf all diese wundervollen Menschen herab.
Und ich sehe so viele neue Gesichter.
Wissen Sie, ich habe eine Predigt für heute geschrieben.
Weißt du was?
(Rascheln von Papier)
Scheiß drauf!
(Publikum schnappt nach Luft)
Ging es dem Herrn etwa nur um Regeln?
Nein, lasst uns alle Regeln über Bord werfen, richtig?
Ja.
Okay.
So, jetzt geht's aber richtig los.
(fröhliche Musik)
Oh, ich kann das einfach nicht mehr ertragen.
(Cornelius schreit)
(Knurren eines Kirchenmitglieds)
Sie hat einen Dämon in sich.
Nur die Macht Christi kann sie vertreiben.
Dämon, starte!
(Jubel und Applaus der Menge)
Der Dämon wurde verbannt.
Wascht eure Sünden ab, meine Brüder.
(fröhliche Musik)
(Kirchenmitglieder grunzen unverständlich)
Großer Bibelclub, und das sind nicht nur wir.
Es betrifft nicht nur die Stadt, sondern die ganze Welt.
Und ihr steht alle an erster Stelle.
Jesus spricht zu ihm: „Ich bin der Weg,
„die Wahrheit und das Leben.“
(Orgelmusik)
Und Jesus sagte tatsächlich: „Hey“.
Nimm etwas Brot.
Und reiße es in zwei Hälften, weil es mein Körper ist,
und steck es dir in den Mund.
Und das hier, das ist mein Blut.
"Trink davon."
Das ist gut.
Oh, glitzernd.
Ja, mein Kind.
Lasst den Geist des Herrn durch mich in euch fließen.
Steh auf und werde von neuem geboren, Schwester Sarah.
Steh auf und werde wiedergeboren, Schwester Mildred.
(Gespräch der Gemeinde)
Es war schön, Sie kennenzulernen.
Ja, du auch.
Tschüss.
Willkommen.
Zum ersten Mal?
Hey, Sie sind doch die Dame aus der Werbung.
- Veronica Spretzer, es freut mich, Sie kennenzulernen.
Kenne ich Sie vielleicht von irgendwoher?
NEIN.
Oh, weißt du, wem du ähnlich siehst?
Du siehst aus wie die verrückte Frau, die all diese Menschen umgebracht hat.
Mildred Moyer.
Bis auf die Nase natürlich.
Wie heißen Sie?
Mildred, eine andere Mildred.
Ich bin Mildred Mayer.
Oh.
Ein seltsamer Zufall.
Komm, ich möchte dir ein paar Leute vorstellen.
Das sind meine und Cornelius' Kinder, Ronald und Cindy.
Ja, ich wollte gerade fragen,
Warum sind Ihre Kinder im selben Alter wie Sie?
Nun ja, Ronald ist mein Sohn aus einer früheren Ehe.
Und Cindy ist Cornelius' Tochter aus einem seiner Filme.
Vielen Dank fürs Kommen.
Oh wow, ich liebe deinen Akzent.
Russisch?
NEIN.
Geboren und aufgewachsen in Edmonton.
Du hast aber einen Akzent.
Ich höre keinen Akzent.
Ronald, gib Mildred die Hand.
Ronald ist echt ein schwieriger Fall.
Wir lieben ihn.
Komm, lass uns Cornelius besuchen gehen.
Dem Kerl da unten sollte man mal eine schöne Zeit bereiten.
Vermögender Tech-Besitzer, ob Sie es glauben oder nicht.
(Absätze klappern)
Cornelius, das ist Mildred Mayer, ein neues Mitglied.
[Cornelius] Oh, willkommen in der Familie, Mildred.
Bitte nehmen Sie Platz.
Hast du Familie, Mildred?
Nun ja, meine Familie ist größtenteils tot.
Natürlich kennst du Felix.
Ich habe dir ein Foto von ihm und mir geschickt, damit du darüber beten kannst.
Ah ja.
Felix, geht es ihm besser?
Nicht wirklich, er ist trotzdem tot.
Oh ja, sehr traurig.
Ich fühle mich so leer, seit er gestorben ist.
(sanfte Musik)
- Mildred, wenn Sie uns die Chance geben, Ihnen zu helfen,
Ich garantiere dir, dass du für immer bei uns bleiben wirst.
(Mildred seufzt)
(Rascheln von Papier)
David Stanislow.
Geizkragen.
Richard Delgado.
Mark Flemmich.
Mildred Mayer.
Ich schäme mich.
Ich habe Geld von meinem Arbeitgeber genommen, 20.000 Dollar.
Das werden sie nicht vermissen.
Zumindest nicht, bevor ich die Gelegenheit habe, es zurückzuzahlen.
Wenn mein Haus verkauft ist.
Wir brauchten das Geld einfach für die Operation meiner Mutter.
Ich weiß, dass ich etwas für einen guten Zweck getan habe.
Aber ich habe trotzdem ein schlechtes Gewissen.
Es gibt keinen Grund für dich, dich schuldig zu fühlen.
Solange deine Taten einem edlen Zweck dienen,
Sie sind in den Augen Gottes gerechtfertigt.
Geh nach Hause und entspann dich.
Eine Buße ist nicht erforderlich.
Das ist eine Erleichterung.
Danke schön.
Vielen Dank.
(Schritte poltern)
[Eindringling] Hallo, Dan.
Glaubst du wirklich, du könntest ewig rennen?
Glaubst du, ich würde das vergessen?
(Wasserplätschern)
Nun, Dan, es hat Spaß gemacht.
- [Hamilton] Ich habe Geld von meinem Arbeitgeber genommen, 20.000 Pfund.
Sie werden es nicht vermissen, zumindest nicht, bis ich die Gelegenheit dazu habe.
Ich werde es zurückzahlen, wenn ich mein Haus verkaufe.
Ich einfach...
Wir brauchten das Geld für die Operation meiner Mutter.
Ich weiß, dass ich etwas für einen guten Zweck getan habe.
Aber ich habe trotzdem ein schlechtes Gewissen.
Es wäre eine Schande, wenn seine Arbeitgeber
Sie fanden heraus, dass er sie bestohlen hatte.
Vor allem, wenn sie ihn erpressten.
Für hunderttausend Dollar.
Zweihunderttausend.
Oh, ich sehe, mein kleiner Schatz hat gelernt.
Ein paar Dinge über Geld.
Das muss wohl mein Genie sein, das sich an dir abfärbt.
- Als wir uns kennenlernten, warst du noch Gebrauchtwagenhändler, Liebling.
Mein Ex musste dir Geld leihen, vergiss das nicht.
Du wirst mich das nicht vergessen lassen.
(Schritte poltern)
Hallo.
Danke schön.
(fröhliche Musik)
Oh, ist das heiß hier drin!
Wir werden das Ganze deutlich verlangsamen.
Nimm dir das, was du willst, aber denk daran:
Ein Fuß zwischen den Körpern.
Der Herr liebt die Keuschheit.
Ich komme jetzt seit etwa zwei Jahren hierher.
Und ich habe etwa 25 Personen angeworben.
- Oh, cool. - Ja.
Oh mein Gott.
Ich werde abhauen
von diesen Leuten. - Hey, willst du tanzen?
Nein danke.
Und du, willst du tanzen?
Nein, danke.
- Darf ich mich dazwischendrängen? - Nein.
Hätte ich auch haben können.
Möchtest du tanzen?
Igitt, nein.
- Und du? - Nein.
Hey, Lust zu tanzen?
Nein danke.
(Tür quietscht)
(spannende Musik)
Oh.
Hey.
Hey, was machst du da?
- Ich habe mich gerade auf dem Rückweg vom Badezimmer verlaufen.
Dieser Ort ist riesig.
Ich habe diesen Song immer noch so im Kopf.
Genau so. - Stimmt's?
Es ist so eingängig.
Okay, tschüss. Pass auf dich auf.
Tschüss, Leute.
(Gruppe lacht)
Wo zum Teufel bist du?
Man erwartet, dass man bei solchen Veranstaltungen erscheint.
Ich kümmere mich später um dich.
Mildred.
Mildred, einen Moment bitte.
Haben Sie schon von unserem spirituellen Retreat in Spretzer gehört?
Es ist ein Wochenende, das das Leben verändert.
Die wir alle zwei Monate im Camp Holy Springs veranstalten.
- Zweimonatlich, also zweimal im Monat oder jeden zweiten Monat?
Es kann beides bedeuten.
Zweimal im Monat.
Wir würden uns jedenfalls sehr freuen, wenn Sie sich uns anschließen würden.
Absolut.
Ich hatte viel Spaß beim letzten Mal, als ich zelten war.
Exzellent.
(Rockmusik)
(Mann stöhnt)
[Unbekannter Mann] Oh ja.
(Paar stöhnt)
Ach ja!
Ach ja.
♪ Und sie sagen viel aus ♪
Oh ja.
Ach ja.
Lass dich vom Herrn erfüllen.
♪ Gott tötet all diese finster Geborenen ♪
Ich hab's immer noch.
Ja, du bist echt ein Prachtkerl.
♪ Ich schaute dir direkt zwischen die Augen ♪
♪ Vielleicht gefällt ihm ein Seufzer ♪
Gib mir etwas.
(Cornelius kichert)
♪ Ich träume ♪
(Klopf an der Tür)
Wer ist das? Ist das Ihr nächster Kunde?
Weil ich noch sieben Minuten Zeit hatte.
Selbst wenn wir keinen Sex haben,
Ich bekomme noch sieben Minuten Ihrer Zeit.
Keine Sorge, Sie bekommen Ihre sieben Minuten.
Veronica, was machst du hier?
Ich spioniere dich aus, Cornelius.
Kennst du schon meine Cousine Trixie?
Zieh dich an und geh raus.
Du, warte hier
(Türknall)
Ich habe deine verdammten Seitensprünge satt.
Du hast also von meiner Spende erfahren.
Zum Alberta Girls Gymnastics Club.
- Du verdammter Idiot, du Schürzenjäger, kein Philanthrop.
Worin besteht der Unterschied?
Oh, pass auf dich auf, Cornelius!
Oder ich nehme das Geld und gehe.
Und du und ich wissen beide, dass du das nicht ohne mich schaffst.
- Wenn es ums Geld geht, kostet sie nur 75 Dollar pro Stunde.
Sie ist das billigste Mädchen im Norden.
Ich meine, ich wäre dumm, es nicht zu tun.
Verschwinde aus meinem Blickfeld.
(Rockmusik)
Leg dich aufs Bett.
- Hör mal, ich hab auch was mit Frauen, aber ich will auch was zu lachen haben.
Ich habe mehr Geld, als du dir vorstellen kannst.
Warum bist du mit diesem Mann verheiratet?
Ich stelle mir diese Frage jeden einzelnen Tag.
Du wirst mir einen Gefallen tun.
Halte dich von meinem Mann fern.
(Blut rinnt)
(Hand klopft)
Danke dafür.
(Veronica seufzt)
Hallo Ronald, hier ist Mama.
Ich brauche dich im Pete's Motel, Zimmer 112.
Ich brauche deine Hilfe beim Aufräumen.
Bringen Sie Müllsäcke mit.
(Reißverschlussgeräusch)
- Hallo! - Du bist da!
Raus hier, willkommen!
Oh, hallo!
- Das ist teuer. - Was ist das?
Ich hab's für dich besorgt.
Es ist schon so lange her.
Hier, holt euch alles!
Zieh es an, coole Farben, schönes Hemd.
Hawaii soll schön sein.
In Ordnung.
Okay Freunde, wir gehen diesen Weg entlang.
Na gut, los geht's.
Ein Lächeln für Jesus.
Hallo.
(fröhliche Musik)
Hey, Fremder.
Ich bin so froh, dass wir alle im selben Zimmer sind, das wird ein Riesenspaß!
Ja.
Ich kann es kaum erwarten.
Und das Wichtigste ist, Spaß zu haben.
Willkommen im Camp Holy Springs.
(Glockengeläut) (Beifall der Berater)
(Jubel der Camper)
Na los, du schaffst das.
Spüre die Macht des Herrn.
Aufleuchten.
(Zuschauer jubeln)
Großartige Leistung.
(Mildred kichert)
(Teller schüttelt Maracas)
Hier gibt es alle möglichen Wildtiere.
Ich habe sogar einmal einen Bären gesehen.
Glaubt bloß nicht diesen ganzen Unsinn!
Über das tote Wegrennen, wenn man einen Bären sieht
Wenn Sie ein gefährliches Tier sehen, rennen Sie einfach weg.
Tiere sind ekelhaft.
Tiere sind toll.
Sei flexibel für den Herrn.
- Ja, ja. - Auf jeden Fall.
Los geht's, ganz nach oben.
(Lachen der Camper)
(sanfte Musik)
(Mildred seufzt)
Lieber Gott, segne bitte Cornelius und Veronica.
Und der Rest der Familie Spretzer,
und bitte sorgen Sie dafür, dass alle Camper im Camp Holy Springs anwesend sind.
Ich wünsche euch eine schöne Woche.
(Glockenläuten)
Frühstückszeit.
Die wichtigste Mahlzeit des Tages.
(Klaviermusik)
Ertrinken ist tatsächlich eine der fünf
die meisten unbeabsichtigten Ursachen von Verletzungen.
Das gibt es.
Meinst du, wir sollten ihr davon erzählen?
Die Regel, dass man nicht mit anderen Campern zusammen schlafen darf?
Oh, das weiß sie.
Dieser Typ mit den Ohrringen und dem blauen Hemd,
Was macht er hier?
Genesender Suchtkranker?
- Ach, er ist viel zu sehr Fitnessstudio-Fanatiker.
Ich würde sagen, eine schwere Depression.
Ich tippe auf eine unheilbare Krankheit
und die Hoffnung auf ein Leben nach dem Tod.
(Gruppe lacht)
Und was ist mit dem großen Rotschopf mit der Brille?
Ich wette, sie hat keine Freunde und sehnt sich nach Akzeptanz.
Weißt du, an wen sie mich erinnert?
Ich habe einen Fleischersatz bestellt.
Du musst Mildred sein.
Oh, ich bin mir Ihrer Anfrage durchaus bewusst.
Das ist Fake, das besteht nur aus Erbsen und Soja.
Perfekt für eingebildete Veganer.
(Die Camper kichern)
Ich bin nicht vegan, ich bin Vegetarier.
Ich bin nicht eingebildet.
Guten Morgen zusammen.
- Guten Morgen, Mildred. - Guten Morgen.
(Knuspern von Speck)
Entschuldigung, Kantinenmitarbeiterin?
Das schmeckt wie echter Speck.
Das ist Fake.
Iss es jetzt oder verhungere.
Ich nehme deinen Speck, wenn du ihn nicht willst.
- Diese Pfannkuchen sind köstlich, ich nehme mir noch einen.
(Pfeifen)
Alle sollen still sein.
Ich hoffe, ihr hattet alle die Gelegenheit dazu.
Studieren Sie Ihre Handbücher zur Wassersicherheit.
Hier am Pigeon Lake nehmen wir die Wassersicherheit sehr ernst.
In den Tiefen dieses Ozeans lauern viele verborgene Gefahren.
Ich möchte also, dass zwei Personen in ein Kanu kommen, keine Solo-Missionen.
Eleanor.
Ich gehe nicht in den See.
Ich weiß, dass du Angst hast,
Aber ihr bekommt alle eine Schwimmweste.
Und du wirst die ganze Zeit unter meiner Aufsicht stehen.
Und was ist mit Blutegeln?
Im Pigeon Lake gibt es keine Blutegel.
Das habe ich nicht gehört.
- Ich komme schon mein ganzes Leben lang an diesen See.
Es gibt keine Blutegel.
Ich habe einen Freund, der hineingegangen ist
und sagten, sie seien damit bedeckt gewesen.
Oder war das Cold Lake?
Cold Lake ist mir egal.
Ob Slave Lake oder Sylvan Lake, es war nicht dieser See.
In allen Seen gibt es Blutegel, nicht wahr?
- Ich will da auch nicht reingehen, wenn da Blutegel sind.
Was ist nur los mit euch?
Es gibt keine Blutegel.
Wie können Sie sich da sicher sein?
Alles klar, gut.
Soll ich es dir zeigen?
Ich werde es dir beweisen.
He, du Blutsauger.
Blutegel.
Wo bist du, Blutsauger?
Hey, ihr Blutsauger.
Wo bist du?
Ich sehe keine Blutegel.
Blutegel.
He, du Blutsauger!
(Kies knirscht)
Was geschah mit Sagan?
Er ist nicht mehr da.
(unheilvolle Musik)
Sonderzustellung.
(unheilvolle Musik)
(sanfte Klaviermusik)
Ja, ich habe gerade die Essensglocke.
Es geht mir nicht mehr aus dem Kopf, es
wiederholt sich einfach immer und immer wieder.
- Speziell für Sie zubereitet: vegetarische Alternativen ohne Fleisch.
Glücklich?
Sehr.
Habt ihr das schon gehört?
Cornelius kommt heute Abend herunter, um einen Vortrag zu halten.
Oh, ich kann es kaum erwarten, er ist so cool.
- Ich weiß nichts über Cornelius, aber Cindy ist schon was Besonderes.
Dieses Mädchen ist fantastisch.
- Oh ja. - Oh ja.
- Ich möchte auf jeden Fall nächstes Mal wiederkommen.
- Cindy sagt, dass jeder, der einmal kommt, immer wiederkommt.
Das Steak schmeckt aber irgendwie komisch.
Das wird helfen.
(Flaschenklappern)
(Orgelmusik)
Ich frage mich, ob Cornelius schon da ist.
Fühlst du dich komisch?
Ich spüre ein leichtes Kribbeln.
Ich glaube, es ist der Geist des Herrn.
(Rizz lacht)
(Rizz hustet)
(Händeklatschen)
Leute, Cornelius ist ein sehr beschäftigter Mann.
Aber er liebt dich so sehr, dass er eine ganz besondere Reise unternommen hat.
Ich freue mich, Sie hier zu sehen.
Ich präsentiere euch Cornelius.
(Applaus der Menge)
(Mildred kreischt)
Ich bin's, du bist's.
Ihr habt es alle geschafft.
Ich bin so froh, dass ich hierherkommen konnte, um bei euch allen zu sein.
Ich liebe diese kleinen Ausflüge in die Natur.
Wissen Sie, es sind Orte wie dieser, die mich daran erinnern
dass der Herr uns näher ist, als wir denken.
Stimmt das nicht?
Komm schon, Rizz.
Reiß dich zusammen.
Es wird alles gut.
Wir müssen dir nur erstmal etwas Kaffee einflößen.
Sie ist tot.
Cornelius zieht uns 50 Dollar vom bezahlten Betrag ab.
Für jeden Camper, der an einer Überdosis stirbt.
Ja, nun ja, dafür ist es ein bisschen zu spät.
Also pack ihre Beine.
Wir werfen es in den See.
(Charlotte stöhnt)
Was machst du?
Rizz zum Schwimmen mitnehmen.
Ach, scheiß drauf.
(Nackenquietschen)
(Charlotte schnappt nach Luft)
Du Arschloch.
Tut mir leid, das war keine Absicht.
(Charlotte stöhnt)
Beeil dich.
Lasst uns beide in den See bringen.
Schnapp dir ihre Brieftasche.
Ooh.
Lipgloss.
(Schmatzen)
Lasst uns sie einfach reinbringen.
(Charlotte seufzt)
(Wasser spritzt)
Lass uns das andere holen, bevor uns jemand anderes sieht.
Wir werden die ganze Nacht hier verbringen und Leichen in den See rollen.
(Camper unterhalten sich)
- [Camper 1] Es ist noch nicht einmal eine halbe Stunde vergangen.
[Camper 2] Ziemlich nette Party.
[Camper 3] Ach wirklich?
(Mildred und Becky lachen)
- Oh, ich bin so von Spiritualität überwältigt, ich sehe Nachbildungen.
Ja.
Seltsam.
Wir sollten zur Hütte zurückkehren.
Oh, in Ordnung.
Das ist eine gute Idee.
(Mildred stöhnt)
Oh, ich glaube, ich kann nicht aufstehen.
(Mildred lacht)
Ich helfe.
[Mildred] Ich hoffe, das hört nie auf.
Was ist los?
Nun ja, wir mussten Rizz und Eleanor nach Hause schicken.
Weil sie sich nicht an die Regeln gehalten haben.
- Oh. - Welche Regel?
Nummer neun.
Vorsicht vor Wildtieren!
Nein, nein, nein.
Die Geschichte mit dem Nicht-Besuch der Kapelle.
Oh.
Ja.
Nun seid ihr also nur noch zu zweit.
(Charlotte kichert)
Das ist seltsam.
Das ist in Ordnung.
Wir können auch zu zweit noch Spaß haben.
(Camper unterhalten sich)
Du isst nicht?
NEIN.
Mir geht es nicht gut.
- Nun ja, vielleicht würde dir eine feste Umarmung guttun.
Veronica hat mich zu dir geschickt.
Ja.
Festhalten.
Hier muss das von Ihnen entfernt werden.
Es ist all der Mist, für den ich beten sollte.
Holt die Idioten und schleppt das ins Camp.
Verbrenne es, vergrabe es.
Ist mir egal, Hauptsache, es ist weg.
Verstanden, Herr Spretzer.
♪ Der T-Rex war ein Hexenfluch ♪
♪ Und wenn du das glaubst ♪
♪ Schnapp dir dein Kruzifix ♪
♪ Nun sprich mit mir und bete mit mir ♪
♪ Jesus ist derjenige, der mich rettet ♪
♪ Oh ♪
♪ Jurassic Park, eher Judas Park ♪
♪ Und wenn du Angst hast ♪
♪ Steigt auf Noahs Arche ♪
♪ Oh ♪
♪ Wenn ich jetzt Wissenschaft sage, sagt ihr Satan ♪
♪ Wissenschaft ♪ - Satan!
(Mildred jubelt)
(Jubelrufe der Menge)
- Ich gehe erstmal an die frische Luft, bevor ich mich übergeben muss.
Das war's.
Vielen Dank für die Hilfe, Leute.
Clobel, können wir uns etwas davon holen?
Lila Zeug aus der Küche?
[Clobel] Keine Chance.
Das Letzte, was wir brauchen, ist, dass du high wirst.
Dann muss ich mir wohl die Hände schmutzig machen.
- Danke, Herr, dass du uns so viele neue Gesichter geschenkt hast.
Und viele bekannte Gesichter sind heute hier.
Wofür wir so dankbar sind.
Wir freuen uns sehr, dass sie sich unserer neuen Herde angeschlossen haben.
Und im Geiste des Gebens,
Sie verstehen, dass Wohltätigkeit
ist eine der besten Tugenden, die wir besitzen können.
Geben und Geben.
Wir möchten auch weiterhin den Bedürftigen helfen.
Und wir danken Ihnen ganz herzlich für-
- [Becky] Ich lüge nicht, Mildred, warum glaubst du mir nicht?
Die Spretzers sind gute Leute.
Ich war noch nie so glücklich.
Das liegt daran, dass du high bist.
Schau dir deine Schüler an.
Wow.
Wild.
Mildred!
Passt auf.
Der Grund, warum sich alle so wohlfühlen und immer wieder zurückkommen
Das liegt daran, dass sie unter Drogen gesetzt werden.
Die Spretzers mischen Dreck in unser Essen.
Deshalb spüre ich es nicht.
Ich habe heute nichts gegessen, erinnerst du dich?
Ich bin Reporter.
Ich verfolge sie seit drei Jahren.
- Aber sie beteten dafür, dass ich Frieden über Felix' Tod finde.
Sie haben mir geholfen.
Wollt ihr wissen, wie viel sie sich um euch und Felix kümmern?
Wir haben persönliche Briefe und Fotos von Leuten.
Allerlei Zeug.
Lasst uns mit den Spretzers reden.
Die Spretzer hören zu.
Was ihr zwei getan habt, ist nicht sehr gottgefällig.
Cindy.
Glaub mir, ich bin die letzte Person auf der Welt
Du willst wütend machen.
Ich werde das berücksichtigen.
(Taser summt)
Warum sollte man bei gierigen Konzernen kaufen?
Denen es nur ums Geld geht?
Hier bei Spretzer Christian Ministries,
Wir stellen Ihnen sehr gerne alles zur Verfügung, was Sie benötigen.
Wir sind stolz darauf, unsere Produktlinie bekannt zu geben.
Von Spretzer Maxi-Binden,
und Bierkühler aus Schaumstoff.
Mit Gottes Hilfe können wir alles schaffen.
Warum musst du so lächeln?
Du siehst aus wie ein verdammter Widerling.
Ich habe ein tolles Lächeln.
(Telefon klingelt)
Ja?
Cornelius, wir haben ein Problem.
Okay.
Wir sind unterwegs.
Problem.
Welche Art von Ärger?
Clobel hat im Lager zwei Verräter gefasst.
Lass uns gehen.
(Mildred keucht)
Wer ist es?
[Cindy] Becky Anderson und Mildred Mayer.
- Und warum zum Teufel haben Sie sie hierher gebracht?
Clobel sagte, man solle sie aus dem Lager holen.
Was sollen wir mit ihnen tun?
- Tötet sie. - Tötet sie.
- Ehrfurcht. - Ehrfurcht.
[Cindy] Wie sollen wir das machen?
[Veronica] Ganz wie du willst,
Wartet nur, bis Cornelius und ich weg sind.
Wir wollen es gar nicht wissen.
Plausible Abstreitbarkeit.
Ja ja.
Genau, Mama.
Kümmert euch um sie
und vernichte die Beweise, bevor du zur Kirche zurückkehrst.
- Ich möchte nur noch eine Sache erledigen, bevor wir abreisen.
(Füße stampfen)
(Becky und Mildred stöhnen)
(Ronald lacht)
Hey, seht uns an.
Gemeinsam als Familie Spaß haben,
Das haben wir schon ewig nicht mehr gemacht.
Okay, der Spaß ist vorbei.
Ehrfurcht.
Könnt ihr zwei das regeln?
- Ja. - Natürlich.
Gut.
Hier.
Ich habe heute schon ein Loch gegraben.
- Du gräbst. - Du gräbst.
Grabe, graben Sie.
Verstehst du?
- Du gräbst. - Du gräbst.
- Du. - Du.
- Du gräbst. - Du gräbst.
Du tust es, du hirntoter Perverser.
Du kannst per Anhalter zurück zur Kirche fahren.
Du verlässt mich nicht.
Ich bin dein Bruder.
(Ronald grummelt)
(Schaufelpoltern)
(Ronald grunzt)
Ich grabe mir nicht noch ein verdammtes Loch.
(Ronald grunzt)
(Glockenläuten)
Versammelt alle um das Feuer.
Versuche, traurig auszusehen.
Alle.
Es gibt schreckliche Neuigkeiten.
Zwei Mitglieder sind heute Abend gestorben.
Becky Anderson und Mildred Mayer.
Sie kehrten der Kirche den Rücken zu.
Und sie gingen in den Wald, um Satan anzubeten.
(Publikum schnappt nach Luft)
Und beide stürzten eine Klippe hinunter und starben.
Falls jemand individuelle Unterstützung benötigt,
Wir bieten das für nur 5,99 pro Minute an.
Lasst uns die Hände reichen.
Senken wir unsere Häupter.
Betet für Becky und für Mildred.
(Bettina atmet tief ein)
Lasst uns feiern!
(fröhliche Musik)
♪ Musik auf meinem Walkman ♪
♪ Leicht beschwipst, wenn ich gehe ♪
♪ Wir treffen uns und bringen den Raum zum Beben ♪
♪ Rund wie das Wunder, Baby ♪
(Die Berater kichern)
♪ Schwer mitzuhalten, Baby ♪
(Sebastian trommelt)
♪ Macy's in Spandex ♪
♪ Ich versuche, dorthin zu gelangen, wo Brooklyn ist ♪
♪ Denn er ist voll dabei ♪
(Bettina grunzt)
(Charlotte lacht)
♪ Betrunken ♪
♪ Verliebt ♪
♪ Geschmiert ♪
♪ Vollendet ♪
♪ Am Boden zerstört ♪
♪ Kastriert ♪
♪ Betrunken ♪
♪ Medikamentös behandelt ♪
♪ Mach weiter so und versuche, es durchzuhalten ♪
Schade um Becky und Mildred, nicht wahr?
Es ist nicht das erste Mal, dass wir Menschen verloren haben.
In einem dieser Dinge.
(sanftes Plätschern des Wassers)
Becky.
Tut mir leid, Becky.
Ich wünschte, ich könnte dir ein würdiges Begräbnis ausrichten.
Aber ich habe Leute, die ich töten muss.
Viele Leute.
(unheilvolle Musik)
Leute, wir werden diesen Auftritt niemals pünktlich schaffen.
- Warum bewahrst du nicht einen Reservekanister Benzin im Lieferwagen auf?
- Nun ja, wissen Sie, das könnten wir wahrscheinlich tun, wenn wir Platz hätten.
Wenn da nicht dein riesiges Schlagzeug wäre.
Ja, so wie deine vier Koffer voller Kostüme
nehmen nicht genügend Platz ein?
Haltet beide den Mund.
Irgendwann oder später wird schon jemand kommen.
Hey Leute, kann ich mitfahren?
- Nun ja, wir würden Sie ja mitnehmen, aber wir haben kein Benzin mehr.
Na, da haben Sie ja Glück.
Ich habe diesen Benzinkanister etwas weiter oben an der Straße gefunden.
Du verarschst mich doch!
Ich weiß, Glück gehabt, nicht wahr?
Und wohin geht deine Reise?
Möchtest du heute Abend zur Show kommen?
Oh, das würde ich sehr gerne tun!
Aber ich muss einen mörderischen Amoklauf starten
durch Camp Holy Springs.
Camp Holy Springs?
Das ist ein etwa halbstündiger Fußweg in diese Richtung.
Was ist das?
Das ist das Zeug unseres alten Bassisten.
Wir mussten sie aus der Band werfen.
Weil sie gestohlen hatte.
Ich hasse Diebe.
- Wissen Sie, ihre Bühnenpersona bestand darin, sich zu verkleiden
wie die Serienmörderin Mildred Moyer.
Wow, Punkte.
Hey, kann ich das nehmen?
Es gehört ganz dir.
Danke.
Ihr seid die Besten!
Übrigens, wie hieß euer Bassist?
Ich könnte helfen.
Schrecken der Erde.
Danke.
Zeig's ihnen, Mildred.
(Rockmusik)
Das habe ich vermisst.
(Rockmusik)
(dramatische Musik)
(Rockmusik)
Okay, ich bin verwirrt.
Okay, das hat nicht geholfen.
(Rockmusik)
(Reißverschlussgeräusch)
Hallo, Entschuldigung für die Störung.
Aber wissen Sie, wie der Weg zum Camp Holy Springs führt?
- Dieses seltsame Kirchenlager? - Ja.
Es geht direkt dort entlang.
Wenn Sie den Weg zur Autobahn nehmen und rechts abbiegen,
Es ist ungefähr 20 Minuten die Straße runter.
Super, danke.
Mach weiter.
(Rockmusik)
Landung!
Das ist seltsam.
Cindy sagte mir dasselbe.
Ich auch.
- Ihr glaubt doch nicht ernsthaft, dass sie all das gesagt hat!
Nur damit wir der Kirche beitreten, oder?
- Nein, was für ein abscheulicher Mensch würde so etwas tun?
Ich dachte, ich wäre ihr Einziger.
- Ich auch. - Ich auch.
Weißt du was?
Es handelt sich wahrscheinlich um ein großes Missverständnis.
Wir sollten sie das nächste Mal fragen, wenn wir sie in der Kirche sehen.
Hey Leute.
War das Mildred?
(sanftes Gitarrenriff)
Hey Leute.
Ich bin zurück für ein weiteres Massaker im großen Stil.
Ich habe mit keinem von euch ein Problem.
Ihr wart alle sehr nett zu mir.
Ich empfehle Ihnen jedoch, zu gehen.
Weil ich dich nicht traumatisieren will
mit dem, was nun geschehen wird.
[Camper 4] Was sollte das denn?
Oh, das hätte ich fast vergessen.
Gib mir ungefähr eine halbe Stunde, bevor du die Polizei rufst.
Danke.
(verspielte Musik)
Drogen sind schlecht für dich.
Macht Spaß? Ja, aber ist schlecht für dich.
(Wasserspritzer)
Ich wusste es.
(Wasserbläschen)
Hallo, Kantinenmitarbeiterin.
Alle zusammen jetzt?
Echter Speck.
(Speck klatscht)
(Die Kantinenangestellte wimmert)
(Softrock-Musik)
(Schreie der Kantinenangestellten)
(kochendes Wasser blubbert)
(Schreie der Kantinenangestellten)
Ich habe gehört, Salz betäubt den Schmerz.
(Mildred lacht)
Übrigens, dein Essen schmeckt furchtbar.
(Die Kantinenangestellte schluchzt)
(Orgelmusik)
Addy, hier ist Cindy.
Ich war nackt baden und habe meine Kleidung verloren.
Kannst du mir helfen?
Warum imitierst du einen russischen Akzent?
Sie hat einen verdammten Akzent.
Wen interessiert schon mein Akzent?
Ich bin nackt und nass, komm raus!
Cindy?
Ich bin hier drüben, folgen Sie meiner Stimme.
Cindy.
Wo bist du?
(Schüsse)
(dramatische Musik)
(Spannungsmusik)
(Schneiden mit der Gartenschere)
(Schreie des Beraters)
Warten Sie eine Minute.
Dein Blutegel.
Tja, Eleanor hatte recht.
Das bringt mich auf eine Idee.
(Vogelgeschrei)
- Hey Charlotte, hast du diese Idioten Kit und Foster gesehen?
Nicht seit gestern Abend.
Sie sind mit dem Kanu rausgefahren und haben
das verdammte Ding einfach liegen gelassen.
Er schwebte ganz allein im Wasser.
Absolut respektlos gegenüber der Wassersicherheit.
Ja, ja, Wassersicherheit.
Es ist der wichtigste Teil eines gelungenen Campingurlaubs.
Nun, wenn Sie diese Idioten sehen,
Lasst sie wissen, dass ich sie sehen möchte.
Bußgeld.
(Rockmusik)
(Kanu-Plumpsen)
Kann ich Ihnen helfen?
Hallo Lyle.
(Lyle stöhnt)
Warum?
- Weil du ein schrecklicher Rettungsschwimmer bist, Lyle.
Aber keine Sorge, die Kirche kann dich problemlos ersetzen.
Weißt du was, du hast dich geirrt.
Im Pigeon Lake gibt es Blutegel.
Man muss nur genau genug hinschauen.
(Rockmusik)
Na los, ihr kleinen Jungs.
Es ist genug Blut für alle da.
Macht es euch gemütlich, während ich die restlichen Eimer hole.
Einen Moment bitte, ich bin gleich wieder da.
(Rockmusik)
Wenn du rennst, verschwendest du meine Zeit.
Und das macht mich wirklich, wirklich wütend.
Du bringst meine Tötungsreihenfolge durcheinander.
(Beine knacken)
(Karen schreit)
Mal sehen, ob du jetzt läufst.
(Karen weint)
Ach, das ist ja fast schon niedlich.
Okay, das reicht jetzt.
Jetzt wird zugestochen.
NEIN!
(Karen schreit)
(Messerklirren)
Ich hoffe, ein Bär frisst dich.
Na, Jungs, wie geht's?
Schön fett werden?
Oh, ich sollte besser langsamer fahren.
Unser Freund Lyle wird etwas blass.
Ich habe ein paar Freunde mitgebracht, die mit dir zu Abend essen werden.
(fröhliche Musik)
Hallo Sebastian
Mildred?
Ich dachte, du wärst tot.
Das war Mildred Mayer.
Ich bin Mildred Moyer.
Was machst du denn in diesem teuflischen Kostüm?
Ich bereue.
Bete für meine Seele, Sebastian.
Betet mit mir.
Lieber Gott, bitte zeige dieser jungen Dame
der Irrtum ihrer Wege, sich wie die Brut Satans zu kleiden.
Mildred Moyer.
(Sebastian gurgelt)
Bis dann.
(Rockmusik)
Rauchen ist schädlich für dich.
(Mann schreit)
(Charlotte schnappt nach Luft)
Ich habe dir nichts Cooles zu sagen.
Ich mag dich einfach nicht.
(Kopf schlägt auf den Boden)
(Hupen)
(Thad klopft)
Oh, hallo.
Das ist peinlich.
Ich habe mich einfach hinten versteckt.
Und wollte plötzlich auftauchen und dich
erschrecken, sobald du in dein Auto gestiegen warst.
Ich wollte dich töten, aber jetzt ist mein Plan gescheitert.
Und es ist alles ziemlich peinlich, also vergiss die ganze Sache einfach.
Okay, super.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Entschuldigung, darf ich etwas ausprobieren?
Was machst du?
Hey, hör auf.
Ich weiß, was du tust.
(Automotor heult auf)
(Tori wimmert)
(spannende Musik)
(Der Berater schnappt nach Luft)
(Wasser spritzt)
(Mildred lacht)
(Schreie des Beraters)
(Mildred lacht)
Was machst du da?
Oh, Angeln?
Ja.
Mach weiter.
Warten Sie eine Minute.
War er nicht einer der Leute am Tisch?
Hat sich das über alle lustig gemacht?
(Rockmusik)
Nicht nur im Pigeon Lake gibt es Blutegel.
Aber auch Piranhas.
Iss die kleinen Fische auf.
(Schreie des Beraters)
Komm her, du kleine Süße.
Keine Sorge, ich werde dir nicht wehtun.
Oh.
Oh, schau dich nur an, du kleine Süße.
Halt dich gut fest.
Hallo Rayne.
(Stachelschweingekreische)
(Rayne schreit)
Tiere sind unsere Freunde, Rayne, vergiss das nicht.
Darf ich mitspielen?
Geh weit.
(Darcy schreit)
Hoppla.
Ich zielte auf seinen Kopf.
Hallo.
Habt ihr Hazel irgendwo gesehen?
Das Frühstück sollte fertig sein, und sie ist verschwunden.
Sie kriegt ihren Hintern nicht in Bewegung.
Wir werden eine Menge hungriger Camper haben, oder?
Ja, ich bin heiß auf den nächsten Kick.
(Mabel und Clea lachen)
- Sprich nicht laut über diesen Scheiß, das ist nicht lustig.
Wenn wir Mist bauen, bekomme ich kein Geld.
Ach, wie schade.
- Oh, wenn ich untergehe, nehme ich euch beide Arschlöcher mit.
Jesus, Bettina, wir machen doch nur Spaß.
Geh in Hazels Hütte nachsehen, sie schläft wahrscheinlich noch.
- Ich habe bereits in ihrer Kabine nachgesehen, sie ist nicht da.
Sag mir einfach Bescheid, falls du sie findest.
(Bettina kichert und seufzt)
Scheint ein schlechtes Volk zu sein
Verschwindet einfach spurlos, sobald ich in der Nähe bin.
Ich bin eine wissenschaftliche Anomalie.
Mildred.
Sind Sie das?
Nein, ich bin die andere 1,83 Meter große Rothaarige
wer trägt eine Maske zu einem gepunkteten Kleid
und ermordet sinnlos jeden, der ihnen im Weg steht.
Das ist köstlich.
- Bist du die Mildred, die all diese Menschen getötet hat?
- Mm-hmm.
Das kann nicht sein.
Diese Mildred, die hatte eine 30 Zentimeter lange Nase.
Oh mein Gott.
Die Leute kommen immer noch nicht über meine Nase hinweg.
Weißt du, das Aussehen macht einen Menschen nicht aus.
Es geht darum, was hier drin ist.
Das bedeutet leider für Sie einen glühend heißen Bratstock.
Ich habe schon öfter Leute verfolgt.
Sie entkommen nie.
(spannende, mitreißende Musik)
Scheiße.
Wo zum Teufel sind denn alle?
Oh Gott.
Mildred Moyer kann man nicht entkommen.
(Die fröhliche Musik endet)
(sanfte Musik)
(Clea schreit)
Nur ruhig bleiben, das wird großartig.
(Automotor heult auf)
(Mildred imitiert einen Automotor)
(Mildred kichert)
Woo, erster Platz für Mildred.
Cool.
Du hättest ein Elektroauto fahren sollen, Clea.
(klingenartiges Klirren)
(Zischen in der Luft)
Wow.
Das ist total daneben.
Und Hazel verschwand.
Es sieht so aus, als wäre sie mitten im Frühstückskochen einfach gegangen.
Und jetzt kann ich Charlotte und Sebastian nicht mehr finden.
Der Ort ist wie eine verdammte Geisterstadt.
Nun, finde es heraus.
Dafür bezahlen wir Sie.
Es gibt schon genug Stress da draußen.
Ja, Sir.
(Glockenläuten)
Aufruf an alle Camper.
Folgen Sie dem Glockenklang zum Speisesaal.
Um durch die Hand von Mildred Moyer den Tod zu finden.
Ah, da bist du ja.
Mildred Moyer, sind Sie es wirklich?
Ich bin es, leibhaftig.
Ich weiß nicht, wer du glaubst, wer du bist.
Aber Camp Holy Springs ist mein Territorium.
Nur ich klingele.
Nun, es gibt eine neue Bossstadt.
(Mildred kichert)
Tut mir leid, das war Mist.
Ich habe ein besseres.
Also,
Ich habe jetzt das Sagen.
Ja, das war echt auch Mist.
Verdammt.
Ach, scheiß drauf.
(Kopf schlägt auf den Boden)
Aufwachen, Bettina.
Wussten Sie, dass der Name Bettina bedeutet?
"Jemand, der geopfert werden soll?"
Nein, das stimmt nicht, es bedeutet gesegnet.
Fühlst du dich gerade sehr gesegnet?
Nicht wirklich.
Ich muss dich warnen, das wird weh tun.
Helfen!
Sie sind alle tot.
Na ja, zumindest die schlechten.
Bitte tu das nicht.
- Hast du den Film nicht gesehen, den sie über mich gedreht haben?
Betteln hilft nicht.
Ich mag zwar liebenswürdig sein, aber ich bin gnadenlos.
Nun halte still.
Und versuch nicht zu schreien, ich habe Kopfschmerzen.
(Bettina schreit)
(Rockmusik)
(Gedärme quieken)
[Reporter] Die Lage im Camp Holy Springs
kann nur als Gemetzel bezeichnet werden.
Die Behörden haben dies noch nicht bestätigt.
Die Anzahl der gefundenen Leichen.
Cornelius und Familie, ich komme, um euch zu holen.
Ich muss nur kurz vorher einen Zwischenstopp einlegen.
[Reporter 2] Wenn die Gerüchte
Sollten die Gerüchte um Mildred Moyers Rückkehr wahr sein, stellt sich die Frage:
Wo war sie letztes Jahr?
Und noch wichtiger: Wen hat sie als Nächstes im Visier?
[Radiohörer] Ich möchte nur sagen
dass Mildred Moyer eine Heldin ist.
Es gibt viele schlechte Menschen auf dieser Welt.
Und es wurde auch Zeit, dass jemand etwas dagegen unternimmt.
[Reporter 3] Eine anonyme Quelle
mit der Polizei von Edmonton sagt
Die Morde weisen alle typischen Merkmale auf.
Der berüchtigtsten Mörderin der Stadt, Mildred Moyer.
- [Rev-Up Rick] Sie hören Rev-Up Rick,
Und Sie haben es hier zuerst gehört, meine Damen und Herren.
Mildred Moyer ist zurück und treibt wieder ihre alten Spielchen.
Halten Sie Ihre Familien also im Haus und verriegeln Sie die Türen.
Denn niemand ist sicher.
(Radiorauschen)
[Reporter 4] Okay, okay, diese Mildred Moyer?
Sie ist das pure Böse.
Die Regierung muss ihre gesamte Macht einsetzen
der kanadischen Streitkräfte, um sie aufzuhalten.
Ach, fick dich, Kumpel.
Hey, du belegst zwei Plätze.
- Warum mischst du dich nicht einfach in meine Angelegenheiten ein?
Hündin.
(Knallgeräusch der Kofferraumklappe)
Hey, willst du ein Auto?
Und was ist mit dem Körper?
- Oh, darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.
Ich kenne da jemanden.
(Rockmusik)
(Tür quietscht)
(Mildred klatscht)
Wer zum Teufel bist du?
Johnnys neuer Bassist?
Nicht ganz, aber ich bin mit ihm befreundet.
Könnten Sie uns einen Moment Zeit geben, Jungs?
Hey, spielst du Bass?
Wir brauchen möglicherweise jemand Neues.
Tut mir leid, nein, nur die Ukulele.
Du hast von Johnny und der Band gestohlen.
Ach, komm schon.
Du wusstest, dass sie nirgendwo hingehen würden.
Man könnte das Geld genauso gut für eine Band ausgeben.
Das tatsächlich eine Chance hat, es zu schaffen.
Weißt du, was ich mit Dieben mache?
NEIN.
Was?
Ich bin...
Ich bin mir eigentlich nicht sicher, ob ich damit zum ersten Mal zu tun habe.
Aber vielleicht sollte ich ein Präzedenzfall schaffen.
Was machst du?
Hau ab von mir, du verdammter Psychopath!
(Beckenkrachen)
(Rockmusik)
Schlampe.
Beschimpfungen sind unnötig.
Bassisten.
(Sicherheitssignal)
(Kopf schlägt auf den Boden)
Hey, ich habe Clobel gerade vermöbelt.
997.
998.
999.
1000.
Es stellte sich heraus, dass man an tausend Papierschnitten sterben kann.
(Füße stampfen)
(verspielte Musik)
Ronald, bist du hier drin?
Ja.
Ich bin beschäftigt, Mama.
Geh weg.
Wenn du fertig bist, geh und such deine Schwester.
Ihr müsst mit Clobel zurück ins Lager.
Und herausfinden, was los ist.
Okay, jetzt raus hier.
Mama, ich hab dir doch gesagt, du sollst mich in Ruhe lassen.
Ich kann mich nicht konzentrieren, wenn du hier drin bist.
Mama?
Cindy?
Rate noch einmal.
Hier, lassen Sie mich Ihnen dabei helfen.
(Knochenknacken)
Ups, Entschuldigung.
Ich gehe wohl etwas grob mit meinen Handjobs um.
(Mildred kichert)
(sanfte Musik)
Wer bist du?
Warum tun die Leute immer so, als würden sie mich nicht erkennen?
Vielleicht bist du ein Betrüger.
Oh, glaub mir, ich bin der Echte.
Und du ekelst mich an.
- Werde ich von Mildred Moyer als Schlampe beschimpft?
Meine Ethik könnte fragwürdig sein.
Aber ich nutze niemanden aus und ich stehle nicht.
Sie waren freiwillige Teilnehmer.
Weißt du was, ich werde dich nicht töten.
Ich glaube, du musst mit dir selbst leben.
Ist Strafe genug?
Du hast kein Recht, mich zu verurteilen.
Du verdammte, entstellte Psychopathin!
Ich tue, was ich tun muss, um zu überleben.
Wenn ich nur meinen Körper hätte, um Geld zu verdienen
Bei diesen dummen Kerlen ist alles zum Wohle aller.
Sag das ihnen.
Ich habe sie auf dem Weg hierher angerufen.
Ich meine, es ist ja nicht so, als würden sie ins Gefängnis kommen.
Alle werden annehmen, dass ich dich getötet habe.
Tschüss, Cindy.
Hey, Mildred.
Möchten Sie helfen?
Na los, Leute.
Es war nicht meine Schuld.
Meine Mutter hat mich verlassen, als ich noch sehr jung war.
Mein Vater war Alkoholiker.
Es ist die Schuld von Cornelius und Veronica.
Was ich tue, ist ein gutes Geschäft.
Ich helfe der Wirtschaft.
Ihr solltet mir dankbar sein.
- Nur einen Moment Geduld, Cindy, wir sind gleich bei dir.
Ich habe Lust, eine Autofahrt zu machen.
Bereit, Jungs?
(fröhliche Musik)
(Motoren dröhnen)
(Cindy schreit)
Mir ist egal, was irgendjemand sagt, sie hatte einen Akzent.
Hallo Ronald.
(Ronald wimmert)
Spring, spring, spring!
(Körper poltert)
(Mildred kichert)
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit dafür?
Ein riesiger Spike dort?
Hey, da bist du ja.
Komm und umarme mich ganz fest.
Hoppla, Moment mal, nicht so schnell.
Komm sofort zurück, du Schlampe.
Ich werde dich aufschlitzen und in deinen verdammten Gedärmen baden.
Oh, hallo ihr Joneses.
Ich habe nur einen Sketch geübt.
Dass wir nächste Woche in der Kirche auftreten werden
Es geht um Gewalt in Filmen.
Ach, mach dir keine Sorgen um ihn, ihm wird es gut gehen.
Wenn Sie mich entschuldigen,
Ich habe einige Angelegenheiten zu erledigen.
Wo bist du, du Psychopath?
Du kannst dich nicht vor mir verstecken.
(spannende Musik)
Wir haben Polizisten in unserer Gemeinde, die werden dich finden.
Sie werden dich bis vor meine Haustür bringen.
Mit einer Schleife um dein hübsches Köpfchen.
- Du bist nicht die Einzige mit einem Schwert, Veronica.
Ja, aber ich habe geübt.
Ich glaube nicht, dass das eine Rolle spielt.
Wir alle wissen, wer diesen Kampf gewinnen wird.
(Schwertklirren) (dramatische Musik)
(Mildred keucht)
Wow, du hast ja fleißig geübt.
Danke schön.
Jesus Christus.
Hast du Angst, Mildred?
- Ich meine, ja, ein bisschen. - Gut.
(Veronica grunzt)
Na gut, dann schlage ich dich mit bloßen Händen tot.
So macht es mehr Spaß.
Willst du mich verarschen, meine Güte?
Ja, das fühlt sich nicht gut an, oder?
(Fäuste ballen)
(Kopf schlägt auf den Boden)
(Körper hämmern)
Zwei und oh für Mildred.
Na los, Veronica.
Lass uns eine kleine Spritztour machen.
(Kritzeln mit Buntstiften)
[Mildred] Cornelius, das ist Gott.
Du warst unartig.
Kommen Sie ins Heiligtum, um Ihr endgültiges Urteil zu empfangen.
Da wird jemand seinen Job verlieren.
Es war nicht Gott, sondern jemand viel Besseres.
Mildred Moyer.
Ich weiß.
(Klanggeräusche aus Pfannen)
(Cornelius schreit)
Wissen Sie, heutzutage werden nicht mehr allzu viele Leute gekreuzigt.
Sie sollten sich geehrt fühlen.
(Cornelius grunzt)
Ein passendes Ende für einen so schrecklichen Menschen.
Obwohl ich dabei ziemlich dumm aussehen werde
Wenn du in drei Tagen wieder aufstehst,
Aber wie wahrscheinlich ist das?
(Cornelius schreit)
(Mildred pfeift)
Verbeugt euch vor eurem neuen Gott, Mildred Moyer.
Nun ja, es ist noch keine große Anhängerschaft, aber immerhin ein Anfang.
Nein, das kann nicht sein.
Ich werde dich wunderschön machen, Mildred.
Vielen Dank, Dr. Wash.
Hallo, Dr. Wash, erinnern Sie sich an mich?
Mildred.
Ich war mit Ihrer Arbeit nicht wirklich zufrieden.
Ich würde eine Rückerstattung verlangen, aber ich bin auch damit einverstanden.
(Messerklingeln)
Bist du da?
- [Mildred] Mm-hmm.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Mein Leben war im letzten Jahr die Hölle.
Ich habe versucht, den Schmerz mit Alkohol
zu betäuben, ich habe eine Therapie gemacht.
Ich habe es mit Selbsthilfegruppen versucht.
Jetzt versuche ich es also mit Religion.
Hallo Dr. Wash.
Wende dich nicht der Religion zu, das wird nicht helfen.
Tu mir nicht weh.
Ich werde dir nicht wehtun.
Aber ich kann ja nicht viel mehr Schaden anrichten.
Für dich jedenfalls, oder?
- Weißt du, ich war's gar nicht, der dir die Nase abgeschnitten hat.
War es nicht so?
- Nein, es waren diese beiden Typen, denen ich Geld schuldete.
Hm.
Und ich dachte schon, es läge an Ihrer groben Fahrlässigkeit.
Ja, nein, nein, ich...
Sie haben mich verprügelt und dir die Nase abgeschnitten.
- Hm, dann hätte ich dir wohl doch nicht den Penis abschneiden sollen.
Ja.
Das war mir auch schon in den Sinn gekommen.
Tja, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Es tut mir wirklich leid. Dr. Wash,
Gibt es irgendetwas, was ich tun kann, um das wieder gutzumachen?
- Es sei denn, Sie sind im Geschäft mit neuen Penissen tätig, wahrscheinlich nicht.
Weißt du was?
Ich kenne jemanden, der dabei vielleicht helfen könnte.
Wirklich?
Ja, sie ist ein wahrer Engel.
Ich gebe dir ihre Nummer.
Aber zuerst sollten Sie vielleicht von hier verschwinden.
Dieser Ort wird gleich in Flammen aufgehen.
(Rockmusik)
Delmont und der Goon, Junge, habe ich eine Überraschung für euch!
(Motorgeräusche)
Bereit?
(Ballgeräusch)
(Delmont klatscht)
Gute Arbeit.
Wo ist meine Nase?
Was?
Meine Nase.
Letzten Sommer hast du mir die Nase abgeschnitten?
Oh, hallo.
Du bist die Freundin von Dr. Wash.
Ich weiß nicht, was mit deiner Nase passiert ist.
Ich habe es weggeworfen.
Ich glaube, der Hund hat es gefangen.
(Mildred spottet)
Das ist sehr unhöflich, wissen Sie?
Was soll ich sagen?
Ich bin kein netter Kerl.
Siehst du das?
Das wurde bei einer anderen Person angewendet, die mir in die Quere kam.
(Rockmusik)
Und was soll ich mit dir anfangen?
(Sägeschleifen)
Das war einfacher als ich dachte.
Verdammt. Ich brauche mehr Übung.
Dr. Wash gab mir das, um mir bei meiner Rache zu helfen.
Er lässt übrigens herzlich grüßen.
(Rockmusik)
Dort.
Jetzt ist die Welt wieder in Ordnung.
Tschüss, Leute.
(Motorgeräusche)
(Motorgeräusch)
(Dr. Wash klopft)
Kommt herein, lasst uns einen Blick darauf werfen.
(sanfte Musik)
Was kommt als Nächstes für Mildred Moyer?
Mein Blutdurst ist vorerst gestillt.
Doch wann und wo werde ich als Nächstes zuschlagen?
Ich glaube, dein Mordrausch ist beendet.
Erinnere dich an mich?
(dramatische Musik)
(Geordie keucht)
Verdammte Schlampe.
Steh nicht einfach nur da.
Hilf mir.
Oh je.
(Schüsse)
(Körper poltert)
(Erdklopfen)
Und was nun?
Karaoke?
Ja, machen wir's.
(unheilvolle Musik)
(fröhliche Musik)
Willy, was machst du hier?
(Stoffriss)
(fröhliche Rockmusik)
♪ Bis dann ♪
♪ Wir werden ein Team sein ♪
♪ Jetzt ♪
♪ Wir werden ein Team sein ♪
♪ Jeden Tag ♪
♪ Also rocken wir ♪
♪ Wie gestern ♪
♪ Wenn du meine Stimme im Radio hörst ♪
♪ Wirst du mich singen hören, wenn ich sage ♪
♪ Erinnerst du dich an die Zeit des Rock 'n' Roll? ♪
♪ Es war Rock 'n' Roll und all die schönen Zeiten ♪
♪ Das hatten wir ♪
♪ Wir hatten unsere besten Jahre ♪
♪ Weit draußen ♪
♪ Werden wir jemals hier sein? ♪
♪ Noch einmal ♪
♪ Es ist Zeit, mit dem Singen aufzuhören ♪
♪ Alles dreht sich ums Warten ♪
♪ Dieses Haus, also komm zurück hierher ♪
♪ Wo wir ausmisten ♪
♪ Die Wände sind umhüllt von ♪
♪ Die Zeit ist manipuliert ♪
♪ Ich habe das Gefühl, ich höre jetzt nur noch die Schlaflosen ♪
♪ Und hey ♪
♪ Kompetent im Rock ♪
♪ Wie gestern ♪
♪ Ich kann meine Stimme im Radio hören ♪
♪ Wenn du mich singen hörst, wenn ich sage ♪
♪ Erinnerst du dich an die Zeit des Rock 'n' Roll? ♪
♪ Es war Rock 'n' Roll und all die schönen Zeiten ♪
♪ Das hatten wir, als ich damals schrieb ♪
♪ Bluten ♪
♪ Als ♪
♪ Nun ♪
♪ Werden wir jemals ♪
♪ Hatte ♪
♪ Hör niemals auf zu gehen ♪
♪ Wir werden niemals gehen ♪
♪ Erinnere dich, was du geschrieben hast und du ♪
♪ Hör niemals auf, dich zu drehen ♪
♪ Das Rad soll aufhören zu brennen ♪
♪ Der Deal, was du wolltest, ist Rache ♪
♪ Und nun ♪
♪ Wisst ihr noch, als Rock 'n' Roll noch Rock 'n' Roll war? ♪
♪ Und all die schönen Zeiten, die wir hatten ♪
♪ Als ich zurückschrieb ♪
(Rockmusik blendet aus)