MATERIA GRIS
- Ayla, detente. - Me cansé de hablar.
¡Esto no detendrá nada!
Ayla, por favor.
Hablemos con los demás. Algunos están de nuestro lado.
- Anda. ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! - ¡Oigan, oigan!
Patrullero en persecución.
¡Oigan! ¡Oigan! ¡Alto! ¡Alto!
¡Vuelvan aquí ahora! ¡Alto! ¡Al suelo!
¡Alto!
¡Dios mío! ¡Solo lo empeorarán!
¡Al suelo!
- ¡Alto! - ¡Mierda!
¡Las manos donde pueda verlas!
No te muevas.
¡Quédate ahí!
No voy a repetirlo. ¡Las manos, ahora!
Estás cometiendo un error.
De rodillas.
Se solicitan refuerzos, manzana 1000 de Welland.
Vamos. Andando. No pienso repetirlo.
Al suelo, ahora.
No iré contigo.
Lo siento, señorita.
- No funciona así. - En realidad, funciona justo así.
Porque no te gustará la alternativa. Te lo prometo.
- ¡Oye! ¡Retrocede! - Alto.
¿Quieren ir a casa esta noche?
¿Es una amenaza?
Es una oportunidad.
De acuerdo.
Te voy a dar tres segundos para tirarte al suelo. ¿Entendido?
¡Alto, alto!
Si da un paso más, voy a disparar.
Eso estás pensando, ¿verdad?
Tú, no tanto.
Ahora, sí.
- ¡Diablos! - ¡Mierda! ¡Oye! ¡Alto!
¡Ayla!
¿Qué diablos pasó?
PSIÓNICO (S): PERSONA CON CAPACIDADES PSÍQUICAS.
ESTAS HABILIDADES INCLUYEN TELEQUINESIS, PROYECCIÓN ASTRAL,
TELETRANSPORTE Y TELEPATÍA.
SU EXISTENCIA SIGUE SIENDO UN SECRETO.
15 AÑOS DESPUÉS
¿En serio?
¿Qué?
Tú empezaste.
Tú... Dámelo. Tengo hambre.
No es mi problema.
FUNDAMENTOS DE LA TEORÍA DE LOS METALES
Buena sensación al tacto.
- ¿Adónde vas? - ¡Te lo dije, renuncio!
¡No puedes! ¡Somos un equipo! Como dos gotas de agua.
Gotas te saldrán de los ojos si no sales de mi...
¿Qué salió mal?
La taza, no esperaba que se te cayera.
Las proyecciones deben ser ficciones totalmente formadas,
no reactivas a la víctima.
Cuando haces lo que nosotras podemos hacer,
conviertes a las personas en víctimas.
- Lo sé. - Sé que lo sabes.
Pero vale la pena repetirlo.
¿Sentiste la atracción?
- Sí. Lo mantuve a raya. - Bien. De nuevo.
- ¿En serio? ¿Por qué? - Porque no tienes control total.
Estas habilidades solo funcionan si tienes el control.
- Si dejas que el poder tome el control... - Alguien podría morir. Sí.
Pero no me dejas usarlos fuera de casa,
así que nadie corre peligro.
- Empezó mi programa. - Lo sé.
Solo piensas en eso.
- Odio que hagas eso. - Pues aprende a evitar que entre.
De nuevo.
Casi una docena de comercios del centro
fueron tapiados el miércoles, y las aceras se llenaron de cristales
tras dos noches de protesta.
SIGUEN LOS DISTURBIOS CIVILES
Esta mañana, había poca gente en las calles
ya que la junta escolar de la ciudad cerró las escuelas
- en el área metropolitana. - ¿Por qué miras eso?
Solo te hace enojar.
Es bueno saber qué dice la gente.
Dicen la misma mierda todos los días.
Algún día, quizá digan algo diferente.
- Es nuestro sistema de alerta temprana. - ¡Hola, hola!
¡Soy Mad Matty, el amo del colchón! ¡Vengo a hablarte
de la oferta de nuestra línea de espuma con memoria!
Sí, recibimos alertas tempranas sobre las últimas ventas de colchones.
Hora de ir al colegio.
Quizá hoy podría leer algo diferente, ¿no?
¿Algo que tenga trama?
La vida no tiene trama.
Sí, por eso los libros deberían tenerla.
Tienes 16 años. ¿Quieres cuentos de hadas?
No somos como los demás, Ro.
Te hago leer esos libros por una razón.
¿Ética de la virtud y utilitarismo?
Sé distinguir el bien del mal. No necesito un libro de 300 páginas.
El sentido de ese libro es que el poder puede disminuir los sentidos morales.
- ¿Qué significa eso? - Que podemos elegir.
Y cómo usamos esas habilidades
cuando estamos en el mundo, cuando no somos solo tú y yo...
esas decisiones importan.
Si te paran, te llevan,
- ¿qué haces? - Mamá...
- Dime. - No les digo nada.
- ¿Qué les muestras? - Nada.
¿Y si se meten en tus recuerdos?
- Olvido. - ¿Qué olvidas?
- Todo lo que pueda. - ¿Cómo?
- ¿Pienso en algo más? - Usa un anclaje.
Un recuerdo de anclaje. Claro, sí. Un recuerdo de anclaje.
Y lucha.
Lucha el mayor tiempo y lo más fuerte que puedas.
¿Y dónde estaré yo?
En la parada de autobús en la línea 730 de la ruta 80, salida tres.
Correcto.
¡Te lo dije, renuncio!
¡No puedes! ¡Somos un equipo! Como dos gotas de agua.
Gotas te saldrán de los ojos si no sales de mi camino.
- Oye, lo siento. - Hablas, pero no me lo creo.
- ¡Me voy! - ¿Qué hay de...?
¿Qué hay de mi gato muerto?
- ¡Nunca tuviste un gato! - ¡A eso me refiero!
¡Ayúdame a arreglar esto antes de que vuelvan nuestros padres!
- ¿Por qué? - ¡Porque no fue exactamente mi culpa!
¿Odias lo que leemos, pero amas esta basura?
Sí. Es mi única forma de ver a la gente normal.
¿Has visto gente normal?
No son así.
- ¿Qué? Tú siempre... - Es más parecido que lo nuestro.
¿Por qué te sorprende? ¡Al menos soy constante!
- Voy a comprar provisiones. - ¡Eso es ridículo!
¿Quieres decir de compras?
- ¿Puedo ir? - Esta vez no.
- ¿Por qué no? - Quédate aquí con tu gente normal.
Me preocupa que tramen algo.
Sí, sí, sí.
- Sí, sí, sí. - Sí, sí, sí.
¿Por qué tienes que hacerme eso? ¿Hacerme eso?
- Sí, sí, sí. - Sí, sí, sí.
¿Por qué tienes que hacerme eso? ¿Hacerme eso?
Sí, sí, sí.
¿Qué te parece?
Creo que es muy buena.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno, obviamente, todavía tengo
que trabajar en la letra y...
encontrar quién pueda cantarla.
¿Tú cantas?
No. Es decir, yo... No lo llamaría cantar.
Entonces...
Bueno, yo... Te hice algo.
Es una estupidez.
¿La hiciste tú?
Sí.
¿Me la pones?
Entonces...
mañana saldré con unos amigos y...
me encantaría que vinieras.
No lo sé.
Sé que eres tímida o lo que sea,
pero podría ser muy divertido. Y solo seremos unos pocos.
- Bueno, pero ¿cuántos son unos pocos? - No lo sé.
- ¿Quieres una lista de invitados? - No. Solo...
Eres mi único amigo y sumarle algo es...
algo importante.
Bueno...
creo que puedes manejarlo.
Además, ¿qué es lo peor que podría pasar?
Mierda, volvió antes. ¡Tengo que irme!
- ¿Mañana de noche? - Veremos.
¡Nos vemos junto a la vieja escuela!
La toalla perfecta. ¡El material más absorbente!
No te moviste desde que me fui.
Sí. Es mi programa favorito.
La toalla perfecta atrae el líquido como un imán.
- No importa si es refresco. - Claro.
¡Incluso vino tinto!
Mierda.
Entonces, ¿cómo se llama?
¿Quién?
El chico con el que estabas.
- No hay ningún... - No jugaremos a eso.
Pues elige otro juego.
¿Quieres guardar secretos?
Entonces protégelos mejor en tu mente.
¿Y si te alejas de mi mente y me das privacidad?
¿Y si te quedas en un sitio el tiempo suficiente para que yo haga amigos?
¿Tenga una vida?
Nos vamos el viernes.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué?
- ¿No puedo opinar? - No, no puedes opinar.
Mueve esta caja por la sala.
Nunca he movido nada tan pesado.
No es un auto, Ro.
Si eres fuerte para levantarla con los brazos,
puedes levantarla con la mente.
Debes aprovechar esa energía para mover objetos más pesados.
Sin perder el control.
De ahí a la mesa pequeña.
De acuerdo.
Bien.
Mantenla ahí. Y cuando estés lista, empieza a moverla.
Recuerda, Ro, confía en tu poder.
Confío en mi poder.
¡Mírame, Ro!
¡Lucha, Ro!
¡Diablos!
De acuerdo.
Por eso no puedes opinar.
No estás lista.
¡Podría haber luchado! ¡No me diste oportunidad!
- ¿Crees que te darán una oportunidad? - Bueno, ¡ya entendí!
¡Debes ser capaz de controlar estas habilidades
sin que yo esté ahí para ayudarte! ¡Un error,
- uno, y te encontrarán! ¿Lo entiendes? - Mamá, ¡me estás lastimando!
¿Qué te pasa?
Solo intento darte las herramientas para protegerte.
¿De quién?
¡Nadie vendrá por nosotras, mamá! ¡No hay un "ellos"!
Tú y toda tu mierda, tus lecciones.
"Proyecta esto, mueve aquello". ¡Estoy harta!
Yo no pedí estos poderes.
Y si pudiera, los devolvería. ¡Mi vida es una mierda por su culpa!
- Sobre lo que pasó... - Olvídalo.
¿Qué álbum es este?
Te gustan, ¿verdad?
- Buenas noches. - Buenas noches.
- No, quiero que... Necesito que... - ¡Oye!
¿Adónde vas?
¡Ven aquí! ¿Lo ven? Les dije que vendría.
Me sorprende que exista, hermano.
- Está bastante buena. - ¡Cállate, hermano!
- Cincuenta dólares a que no está buena. - Hola.
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
¿Quieres ir a algún sitio solo nosotros?
No. Yo...
- quiero conocer a tus amigos. - ¿Sí?
Sí.
De acuerdo.
Él es Aaron.
- Hola. - Él es Calah.
Ella es Dina. Y él es Caleb.
- Me avergüenzo de todos ellos, así que... - Y nosotros, de ti.
Oye, ven aquí.
¿Cuánto te paga su madre por salir con él?
- No contestes eso. - No le digas qué hacer.
Un montón.
- ¡Lo sabía! - ¿Tienen un plan de pagos?
Le paga cada viernes, ¿de acuerdo? Ahora, olvídalo.
- Por eso tu madre está en quiebra. - No vas a Thomas Jefferson, ¿cierto?
- ¿Thomas Jefferson? - Sí. ¿La escuela?
No. Yo... Me educan en casa, supongo.
- Mierda. Ojalá me educaran en casa. - Créeme, no.
A menos que quieras a tu madre de maestra.
Eso no funcionará. Odio a mi mamá.
Amo a tu mamá.
- Cállate. - Dios, amigo, otra vez no.
- ¿Vives por aquí? - Sí, por allí.
¿Vives en el Complejo Stevens?
Sí.
Creía que solo los vagabundos vivían en esas casas ahora.
Hermano, es "sin techo".
- Idiota, los vagabundos no tienen casa. - Sin techo, amigo. Vamos.
- Bueno, Sr. Woke. - Me entiendes, hermano.
- No somos vagabundos. - Lo que tú digas.
- Hermano. - ¿Qué?
- Lo que sea que tenga esto sabe a culo. - Es de primera.
- Como si supieras qué es de primera. - Lo es.
- Del fondo de mi trasero. - Vamos bien.
¿De primera en qué categoría?
- ¿Eso bebes en Londres? - No quiero probarlo.
- No lo pruebes. - ¿Qué tiene?
¿Quieres beber algo?
- Solo es Coca-Cola. - Bien, Zay, te veo.
¿Qué lleva eso?
- No beberé eso. Fuera. - No tocaré eso.
- Entonces, ¿nadie quiere? - Sí, puedes...
¿Quieres sentarte?
- Sí, claro. - De acuerdo.
Debí ponerme más abrigo.
Ella me gusta mucho.
- ¿Tienes frío? - Es rara.
Quizá debería tomarle la mano.
¿Qué sucede?
- Qué bobo es. - ¿Por qué aún no soy famosa en TikTok?
¿Qué ve en ella?
- ¿Estás bien? - ¿Qué está pasando ahí?
Nada. Solo hablamos.
- ¿Qué pasa? Aurora. - ¿Qué demonios le pasa?
- Oye, ¿qué pasa, hermano? - ¿Qué tenía esa bebida, Isaiah?
- Nada. ¿De acuerdo? - ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
Hermano, está enloqueciendo.
- ¿Qué consumió? - No lo sé.
Zay, llévala a casa, hermano.
- Arruina mi subidón. - ¡Basta, chicos!
- Es muy rara. - Oye.
Oye, háblame. Respira. Estoy aquí.
No pasa nada.
¡Isaiah!
- ¡Isaiah! - ¡Dios mío!
¡Hay sangre por todas partes!
¿Qué le hiciste?
- ¿Qué hiciste? ¡Monstruo! - Necesito ayuda.
- ¿Tú necesitas ayuda? - ¡Hay que ayudarlo!
- ¡Ese era nuestro amigo! - Monstruo.
¿Qué está pasando?
Necesito...
Necesito ayuda.
Necesito... Necesito...
¡Ro!
¿Ro?
¡Mierda!
Ro, ¿puedes oírme?
Ro, por favor, si puedes oír esto, envíame un mensaje.
¡Mierda!
Ro, nos vemos en el lugar acordado. No vayas a casa.
¡Dios mío!
¿Hola?
¿Hay alguien ahí? ¿Hola?
¿Mamá? Mamá, ¿estás ahí?
Hice algo muy, muy malo. Y lo siento,
pero realmente te necesito ahora.
Mamá, por favor. Por favor, dime que puedes oírme.
Estás despierta.
¿Cómo te sientes?
¿Estás bien?
- No. - Bueno, bueno.
¿Dónde estoy?
Estás en un lugar seguro.
¿Cómo llegué aquí?
Oí tu llamada de auxilio.
Yo te traje aquí.
- ¿Eres como yo? - Sí.
Este lugar fue diseñado específicamente para gente como nosotros.
Así que, como dije, estás a salvo.
Ahí tienes ropa limpia,
una toalla. El baño está a la vuelta de la esquina. ¿Sí?
- ¿Qué pasará conmigo? - Nada de lo que debas preocuparte.
Límpiate. Hablaremos luego.
¿Cuándo comiste por última vez?
No tengo hambre.
Detecto a la mayoría de los psiónicos de jóvenes, a los cinco o seis años.
Pero eres una adolescente y no sé nada de ti.
Podríamos empezar con tu nombre.
- Aurora. - Aurora.
Encantado de conocerte, Aurora. Soy Derek.
Siento mucho lo de tu amigo.
¿Cuánto lo has repetido en tu cabeza?
No para.
Él era...
era mi único amigo. Y era bueno conmigo. Y yo...
No era mi intención. No quise hacerlo. Y yo...
No pude controlarlo.
Lo llamamos aluvión.
Así fue como te encontré.
Ese poder...
te arrastrará y te hará perder el control
si no sabes resistirte.
Ya no los usaré.
No, no.
Solo necesitas un entrenamiento adecuado.
Entrenamiento, ¿eso es...?
- ¿Eso hacen aquí? - Sí.
Y ya puedo decir que eres excepcional...
porque durante toda esta conversación,
lograste mantenerme fuera de tu mente.
Y eso es...
¿Quiénes son tus padres, Aurora? ¿Con quién vives?
Con nadie. Yo...
Me escapé.
¿Quiere que llame a alguien?
¿A nadie?
¿No?
Bueno, se está haciendo tarde.
Le diré a un asistente te muestre tu cuarto,
si de verdad quieres quedarte aquí, y espero que sí.
Hay algunos chicos de tu edad
que me gustaría presentarte.
¿Sí?
¿Y lo que...?
¿Y lo que le hice a Isaiah?
Sí.
Yo me encargaré.
De acuerdo.
Ella es Gloria.
Ignora el artilugio en su cara. Nuestros asistentes no son psiónicos.
Los usan para mantenernos fuera de sus mentes.
Ella te ayudará.
¿Estás lista?
El baño está por esa puerta. Avísanos si necesitas algo más.
Nos alegra que estés aquí.
Buenos días.
¿Pudiste dormir?
Un poco.
¿Comiste?
Un poco.
Aurora, lo que pasó no fue tu culpa.
Estas habilidades son complicadas.
Son transformadoras y, como has visto, pueden ser peligrosas.
¿Puedo preguntar sobre tus habilidades?
No todos poseemos... o, mejor dicho, accedemos a las mismas.
¿Qué quieres saber?
Bueno, ya sé que puedes leer la mente
porque intentas meterte en la mía desde que nos conocimos.
No pasa nada.
Yo haría lo mismo en tu lugar.
Pero ¿puedes mover objetos?
No soy buena en eso.
No si son pesados.
¿Premoniciones?
- Me gusta hacer proyecciones. - ¿En serio?
Bueno, jovencita, me interesa mucho saber qué más puedes hacer
con el enfoque y la oportunidad adecuados.
¿Cómo te teletransportas?
Con una enorme cantidad de concentración, control, voluntad.
Se parece a la proyección astral en cuanto a la energía necesaria.
- No sé qué es eso. - ¿La proyección astral? Es...
Es genial. Proyectas tu propia forma, tu...
tu presencia, lejos de tu cuerpo físico.
Es como estar en dos lugares a la vez.
Increíblemente agotador físicamente y muy difícil de dominar.
¿Puedes hacerlo?
No muy bien.
Demos un paseo.
Vamos.
¿Qué te parece este lugar?
¿Dijiste que había otros de mi edad?
Así es.
¿Cuándo podré conocerlos?
La mayoría está en clase ahora.
La educación es una prioridad aquí, pero si quieres,
esta tarde puedes empezar a comer con ellos en el comedor.
¿Te parece bien?
De acuerdo.
¿Sabes cómo funciona la memoria, Aurora?
Pero no en un sentido químico cerebral.
Sino en el sentido onírico, freudiano, asociativo.
No.
Bueno, por ejemplo, si te digo:
"¿Con quién vives?".
Eso despierta un recuerdo en ti.
Voy a serte totalmente honesto.
Sé que no fuiste honesta conmigo cuando pregunté con quién vives.
No pasa nada. ¿Por qué lo serías?
¿Puedo mostrarte algo?
¿Qué es esto? ¿Dónde estamos?
Estamos en tu recuerdo.
- ¿Adónde vas? - ¡Te lo dije, renuncio!
¡No puedes! ¡Somos un equipo! Como dos gotas de agua.
¡Gotas te saldrán de los ojos si no sales de mi camino!
Lo que pensaste cuando te pregunté dónde vives.
- ¿Te gustan las comedias? - ¿Qué hay de mi gato muerto?
Y...
La metafísica de la moral.
Interesante.
¿Qué quieres que me crea?
¿Que vives en este paraíso de filosofía
- y papas fritas tú sola? - No necesitas creerlo. Es verdad.
Esta chica...
tiene todos estos libros, toda esta comida...
este televisor
Amo ese televisor.
Hablaba en serio cuando dije que eres excepcional.
Estás manipulando este recuerdo en tiempo real, ¿no?
Mientras estamos aquí en este recuerdo tuyo, has estado leyendo
la página 45 y, aun así...
la página siempre es la misma.
¿Qué hay de...?
¿Qué hay de mi gato muerto?
Escuché ese chiste tres veces.
Vives aquí con alguien.
Está en algún lugar de este recuerdo.
Según tus pistas visuales, quien sea que estés escondiendo...
- entra por ahí. - ¿Por qué importa?
Solo importa porque crees que es tan importante como para mentir.
No es importante.
Diré algunas palabras...
para ver cuáles desencadenan los recuerdos correctos.
Padre.
Madre.
¿Qué aspecto tiene?
¿Dices que odias lo que leemos, pero amas esta basura?
Eso es bueno. Es muy bueno.
Pero ¿cómo es tu madre realmente?
- ¿Dices que odias lo que leemos, pero...? - Aurora.
¿Qué te dice en este momento?
Nada.
¿Cómo suena su voz?
Esa foto en la pared.
Ayla.
- ¿La conoces? - Sí.
No deberías protegerla.
¿Qué es esto?
Tu madre asesinó a estas tres personas.
¿Qué?
CASQUILLO DE BALA LUGER 9 MM EN LA ESCENA
Ella no...
- No haría algo así - Ojalá fuera cierto.
No deberías enterarte así.
- Lo siento. - No haría algo así
¿Alguna vez te dejó entrar en su mente?
¿Te has preguntado por qué?
Estos oficiales solo hacían su trabajo. Ambos tenían familia, hijos.
Este tercer hombre
- era un amigo. - Basta.
Supongo que se mudaron mucho.
Ahora sabes por qué.
Aurora, entiendes lo que te ofrezco aquí, ¿verdad?
Libertad, una oportunidad de pertenecer, de tener amigos que son como tú.
Ayúdanos a hallar a tu madre.
No puedo.
¿No puedes o no quieres?
Es mi mamá.
Sé lo que pido y sé que es difícil.
Tu madre y yo fuimos amigos.
Creía que compartíamos la visión
de un futuro en el que los psiónicos pudieran ser felices y estar seguros.
Ella eligió otro camino.
Me quiero ir.
No puedo dejar que hagas eso.
No mientras ella siga ahí afuera.
Ven.
Joseph te llevará a tu habitación.
Tienes tres segundos para tirarte al suelo.
Tres...
dos...
uno...
- ¡Diablos! - ¡Mierda! ¡Oye!
¡No, detente!
¡Ayla!
¿Qué demonios pasó?
¿Quién es?
Mira esta imagen de tranquilidad doméstica.
- Es genial, ¿no? - No me fío.
Hola, mamá. Ni siquiera los vi entrar.
Ajá.
Sí. ¿Cómo estuvo?
Maravilloso. La música, la decoración del escenario.
Sí, no creí...
¿Qué pasó aquí?
¿Qué diablos?
Violación de seguridad, ala Este, Sector 426.
¡Vamos!
¡Ayuda!
No eres real.
Nada de esto es real, nada de esto es real.
¡Corre!
Ya no quiero estar aquí. Por favor.
Sácame de aquí.
- Ayúdame a salir. Vamos. Sácame de aquí. - Te mataré.
Hola.
¡Ven aquí!
Creí que estábamos avanzando.
- ¿Qué demonios es este lugar en verdad? - ¿Cómo saliste del cuarto?
A menos que puedas teletransportarte, las cerraduras requieren 680 kg de fuerza.
¿Qué es este lugar?
¿Qué es un ser humano sin conciencia?
¿Qué?
¿Qué es un ser humano sin conciencia?
Peligroso.
Entonces, ¿qué es un psiónico sin conciencia?
¿Qué pasa cuando un psiónico decide usar sus poderes
contra los principios básicos
que rigen la conducta moral? ¿Quién podría detenerlo?
Cuando suficientes personas creen que algo es peligroso,
trabajarán para crear una ley que lo prohíba
¡y castigarán a quienes infrinjan esa ley!
¿Qué ley?
No de las que se escriben en los libros.
¿Los de esas celdas son psiónicos?
Sí.
¿Qué hicieron?
Existir.
¿Existir? ¿Eso es todo?
Los psiónicos son muy peligrosos como para vivir libres.
Tomando una frase de tus lecturas, es una decisión utilitaria.
El mejor resultado para la mayoría.
Los encuentro, los traigo aquí y me encargo de ellos.
Pero eres psiónico.
Se llama autopreservación.
Si no fuera yo, sería alguien más.
Hace 20 años, me reclutaron para localizar psiónicos
que usaban sus poderes de forma poco ética.
No podían llevarlos presos, así que propusieron una idea.
Construimos esta instalación
y buscamos psiónicos que la dirigieran.
¡Intenté ayudar a tu madre!
Le di la oportunidad de dirigirla conmigo.
Pero el compromiso no es su virtud.
- Me mentiste. - No.
¡Todo lo que dijiste sobre este lugar,
- sobre ayudarme, era mentira! - No.
Esas personas viven dentro de sus proyecciones,
en sus propios recuerdos, sus propias fantasías.
- ¡Son felices! - ¡No viven!
No tienen consecuencias por sus decisiones
ni la posibilidad de dañar a nadie.
¡Y esa es toda la verdad! Ahora, ¿dónde está Ayla? ¿Dónde está?
¿Dónde está Ayla?
¡Ayla! ¡Ayla! ¡Ayla!
¿Qué te dijo que hicieras si te atrapaban?
¿No?
No les digo nada.
- ¿Qué les muestras? - Nada.
¿Y si se meten en tus recuerdos?
- Olvido. - ¿Qué olvidas?
- Todo lo que pueda. - ¿Cómo?
Pienso en algo más.
- Usa un recuerdo de anclaje. - Un recuerdo de anclaje. Sí.
Ahí está el fuego de Ayla.
Al usar este recuerdo como escudo, te delatas.
Esto representa cómo deseabas que fuera tu vida.
Sal de mi mente.
Bueno, esto no va a funcionar.
¿Qué van a...? ¡Basta! ¡Déjenme!
Todo era más fácil.
Pase lo que pase ahora, lo elegiste tú.
¿Qué vas a...? ¿Qué...? ¿Qué estás...? ¡No!
Cuanto más luches, más te dolerá.
¿Hola?
Hola.
¿Qué pasa?
- No. No eres real. - Claro que sí.
Se siente real.
¿Verdad?
Detente.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Aquí solo estamos nosotros.
Como siempre quisiste.
No.
¿Por qué me haces esto?
No. No, no, no...
- Ayúdame, Aurora. - ¡Estás bien!
Estás bien, estás bien.
Aurora...
Lo siento, lo siento.
Lo siento mucho, lo siento.
Lo siento.
¡Acción!
Ro, ¿vas a abrir?
¿Mamá?
Es tu cita, Ro.
¡Será mejor que abras!
Hola.
¡Vaya!
Te ves increíble.
¡Ay, Ro! ¿Mataste a tu novio? ¿Otra vez?
Pero, claro, ¿qué se puede esperar de alguien tan débil?
Ahí viene otro.
Intenta no matarlo.
Solo hay una forma de detenerlo, Ro.
Dinos dónde está ella.
Hola, Aurora.
¿Por qué no nos acompañas?
Tenemos un asiento para ti.
Acompáñanos.
Esto es lo que querías, ¿no?
- ¿Amigos? - ¿Amigos?
¡Déjenme salir!
Aurora.
Es un nombre genial.
Isaiah...
Lo siento mucho.
No pude controlarlo y no quise hacerlo.
Todo saldrá bien, Ro.
Solo dinos.
Por favor.
¡Solo dinos!
¡Aurora!
- ¿Qué hiciste? - ¿Mamá?
¡Nunca escuchas!
No eres real.
Saliste de casa aunque te dije que no.
¡Te dije que no lo hicieras!
Pero sabía que eras débil.
¿No te lo dije? ¡Eres débil!
Mamá, por favor.
Y tenía razón.
¡Mataste a ese muchacho!
- ¡Basta! - ¡Es culpa tuya!
¡Eres mi único arrepentimiento!
Por favor, déjame en paz. Por favor...
¡Vamos, Ro, andando! ¡Tenemos cosas que hacer!
¡Eres débil! ¡Eres pequeña! ¡No eres más que una decepción!
Dínoslo. Te quitará la culpa. Te haremos fuerte.
Dínoslo. Dínoslo. Quítate la culpa. ¡Aurora!
Por favor, ya basta.
Dínoslo...
¡Aurora!
Ro.
Está bien, Ro.
Puedes decirles.
Estoy aquí.
De acuerdo.
¿Y si se meten en tus recuerdos?
- Olvido. - ¿Qué olvidas?
- Todo lo que pueda. - ¿Cómo?
Pienso en algo más.
- Usa un recuerdo de anclaje. - Un recuerdo de anclaje. Sí. Lo sé.
Y lucha.
Lucha el mayor tiempo y lo más fuerte que puedas.
¿Y dónde estaré yo?
En la parada de autobús en la línea 730 de la ruta 80, salida tres.
Correcto.
¿Qué harás...
cuando la atrapes?
Hola, cariño. Solo estoy haciendo la cena.
¿Mamá?
La única e inigualable.
Isaiah llegará pronto. Será mejor que te asees.
Toma, esto te hará sentir mejor.
Esto no es real.
Esta es la vida que querías.
¿Por qué luchar contra ella?
¡Ayla!
¿Qué le hiciste?
- También me alegra verte. - Sabes que te mataré, ¿verdad?
Bueno, te estás salteando la cortesía. Al menos eres coherente.
Tu hija y yo hemos tenido algunas conversaciones reveladoras.
Me imagino.
Nadie quiere consejos de paternidad no solicitados pero, cielos, Ayla,
sí que arruinaste a esa niña.
Hice lo necesario para alejarla de ti.
¿Sí? ¿Cómo va eso?
¿Ves? Por eso no soy padre.
Porque los niños no escuchan, ¿verdad?
En realidad, nadie escucha.
- Déjala ir. Llévame a mí. - ¿Por qué? ¿Por qué haría eso?
Esperanza.
¿Esperanza?
Ayla, qué ironía. Es decir...
Ambos teníamos la esperanza de un mundo mejor.
La diferencia es...
que yo creé uno.
¿Dónde está?
Ya sabes dónde está.
Y ya sabes cómo acaba esto.
Tuvimos algo bueno, Ayla. De verdad que sí.
Confieso que lo echo de menos.
Te ofrecí una salida.
- ¿Qué? ¿Trabajar para ti? - Trabajar a mi lado.
¿En ese podrido agujero del infierno del que estás tan orgulloso?
Pude haberte matado esa noche.
¿Por qué no lo hiciste?
No estaba listo para matar a mi amiga.
¿Dices que yo soy coherente?
Pero tú sí que lo eres. Eres un cobarde.
¡Siempre has sido un cobarde!
Y en lugar de luchar contra ellos, te volviste su chico de los recados.
Fomenté el bien común.
¡Despierta!
Estoy despierto. Lo que tú quieres nos llevaría a la guerra.
El mundo entero contra los psiónicos. No es una pelea que podamos ganar.
Eso no lo sabes. Hay otras maneras. Debes despertar ahora.
Mírame.
- ¿Mamá? ¿Estás...? ¿Esto es real? - Sí, esto es real.
¿Qué dijiste?
Adiós, Derek.
Cierren este lugar.
¡Ayla!
- ¡No! - Ayla.
- Sé que estás en el edificio. - Cierra tu mente, Ro. Vamos.
¡Vamos, avancen!
¡Ayla!
¿Ayla?
¡Casi, casi!
¿Recuerdas las proyecciones astrales? Tu madre acaba de demostrarlo.
Pero ¡se niega a ver la necesidad de lo que hago aquí!
¡Basta, detente!
No era necesario llegar a esto, Ayla. ¡No tenía que terminar así!
Pero tu idea de libertad
- ¡solo funciona junto al deber! - ¡Detente!
¡El mundo es más seguro y mejor gracias a mí!
Pero nunca creíste en los absolutos. Ese era el problema.
Ro.
Confía en tu poder.
Dije...
¡basta!
¿Estás bien?
Mamá.
¿Dónde...?
¿Dónde estamos, Ro?
El único lugar que se me ocurrió. La granja. En Misuri.
¿Cómo lo hiciste?
No sé, no lo sé. Yo solo...
Sabía que era mi turno de ser fuerte y...
y dejé de tener miedo de decepcionarte.
Debemos irnos.
Sabías que me derrumbaría.
Sabías que les contaría de la parada de autobús.
Debía encontrar la forma de convertir tu debilidad en una ventaja.
Vaya.
No quise decir eso.
No deberías haber salido de casa
- esa noche. - ¿Hablas en serio?
Sé lo que hiciste.
Los asesinatos.
Mamá, necesito que empieces a decirme la verdad.
No más mentiras o me bajaré de este auto.
¿Qué quieres saber?
Todo. Cuéntame todo.
Tengo la mente abierta.
Todo está ahí.
¿Dónde estamos?
- Donde estabas recién. - ¡Ayla!
Sus instalaciones hace 15 años.
- Me cansé de hablar. - ¡Esto no detendrá nada!
Intentabas detenerlo.
Se suponía que era un lugar para ayudar a psiónicos peligrosos,
pero empezó a perseguirnos a todos.
Aun sin haber hecho nada malo.
Tú eras una bebé. No podía permitir que terminaras aquí.
- Anda. ¡Corre! - Patrullero en persecución.
¡Oigan! ¡Alto!
Si da un paso más, voy a disparar.
Eso estás pensando, ¿verdad?
Tú, no tanto.
Ahora, sí.
- ¡Diablos! - ¡Mierda! ¡Oye! ¡No! ¡Basta!
¡Ayla!
¿Qué demonios pasó?
¡Jimmy!
Háblame.
- ¿Por qué hiciste eso? - Para ilustrar mi punto.
Los psiónicos son peligrosos, ¿no?
- ¡Era nuestro amigo! - No, era tu amigo.
Como tú, estaba en el camino.
Cuando pregunten qué pasó,
les diré exactamente quién es responsable.
¡Estás loco!
¡Yo no los maté!
Cinco personas saben qué pasó aquí. Tres de ellas están muertas.
Y no olvidemos que intentaste agujerear
un costado de mi edificio.
Llevo tanto tiempo huyendo...
que no sé cómo detenerme
¿Por qué no me contaste?
No tenías que excluirme.
Y toda mi vida, me hiciste sentir...
como si hubiera hecho algo mal.
Sé que crees que soy débil, pero podría haber ayudado.
Puedo ayudar.
Solo intentaba protegerte.
¿Qué tal resultó?
Maté a mi único amigo.
Lo lamento.
Por todo.
Aurora, por favor.
Mírame.
No eres débil.
Nunca creí que fueras débil.
Es solo que...
No quería que vieras mi dolor.
La débil era yo.
No volveré a vivir como antes.
Quizá cuando terminemos aquí...
deberíamos ir al norte.
Pensé en Portland.
- ¿En Maine? - Oregón.
Oregón.
Conozco a algunas personas allí.
Es una gran ciudad.
Seguirá buscándonos, Ro.
Esta vez será diferente.
No conozco otra manera, Ro.
Te has vuelto muy buena.
En mantenerme fuera de tu mente.
No seguiré huyendo.
¿Por qué hiciste eso?
Para que sepa dónde estamos.
Hola.
- ¡Maldita sea, Ro! - Tenemos que hablar.
Sí.
Una vida de huir y esconderse ya no parece tan atractiva, ¿no?
- No mucho, no. - Sí.
Eso fue impresionante.
Lo que hiciste allá, lo de teletransportarte.
Hay un mundo en el que tú y yo podríamos trabajar juntos.
- Ro. - ¿Trabajar juntos, cómo?
Sucesión.
¿Incluye pensión?
Bueno, incluye estabilidad...
y autonomía.
No viviré para siempre.
Alguien debe hacerse cargo cuando no esté.
Y tú necesitas un maestro, Ro.
Sí, no, eso no... eso no funciona para mí.
Y no me llames Ro.
De acuerdo.
Quiero que nos dejes ir.
¿Adónde?
Solo déjanos en paz.
¿O qué?
Ro, debemos irnos.
Confía en mí.
¿Qué decides?
¿Qué vamos a hacer?
Creo que lo sabes.
No eres débil.
Podemos decidir cómo usar estos poderes.
Eso dijiste.
No iba a detenerse.
No me mudaré a Oregón.
Subtítulos: Tamara Aranco