Livet handler om valg.
Vi vælger, hvem vi vil være.
Vi vælger, hvordan vi vil bruge vores tid.
Og vi vælger, hvad der er vigtigt for os.
Mit navn er Sam.
Dette er Sarah, min smukke kone.
Vi venter et barn.
Jeg har en startup indenfor teknologi.
Den har potentiale, men ikke mange penge.
Sarah siger, jeg arbejder for meget.
Og hun har ret.
Det burde være mit livs lykkeligste tid…
Men af en eller anden grund
føler jeg mig helt kaotisk.
Hey.
Du skal nok klare den.
Bliv hos mig. Hold øjnene åbne.
Det skal nok gå!
Jeg elsker dig!
Hjælp!
Er der nogen?
Hjælp!
Dø!
Kom nu!
Dø!
Hey!
En eller anden!
Hjælp!
Det er kraftedeme løgn.
Hvad fanden foregår der?
Ikke forbundet til mobilnetværk.
Intet fucking signal.
Hold da kæft.
Kan jeg hjælpe dig?
Hvad foregår der her?
Du trykkede på kaldeknappen. Jeg kom.
Hvad?
Du burde ikke være stået op.
Du skal blive og hvile dig.
-Jeg blev angrebet! -Af hvem?
Af ha…
Hvad fanden?
Han var lige…
Det er sgu da løgn.
Fuck.
Elevator Nord
Det er sgu da løgn.
Kom nu!
Fuck!
Hjælp!
En eller anden!
Hallo?
Hey. Du skal nok klare den. Jeg får dig ud herfra.
Det ser skidt ud.
Den anden drak.
Død nu.
Du skal ikke høre på ham.
Bare se på mig.
Se på mig.
Kan du række ud og nå min hånd?
Alt for at være smuk, ikke?
Du er allerede smuk.
Hørte du det, doktor? Hun ødelægger din forretning.
Jeg gør dig endnu smukkere.
Det må du hellere.
Røv, næse, læber.
Kun brysterne tilbage.
Er du klar? Bare slap af, og se op på lyset.
Hun stopper snart med at lyse dig i ansigtet.
Det er meget irriterende.
Det er ret skarpt.
Nu skal du tælle ned fra ni.
Ni,
otte,
syv…
Godt. Fortsæt.
Seks,
fem,
fire…
Tre,
to,
en.
Hjælp!
En eller anden, hjælp mig!
Hjælp!
Åh nej! Lad være!
Nej, nej, nej. Hjælp!
Vær sød!
Hey!
Gå væk fra hende!
Hjælp mig! Vær sød!
Hold dig væk fra mig!
Jeg mener det!
Nej!
Slå hende!
Hvad?
Kom bare.
I kan lige vove på at gå tæt på mig.
Løb!
Nemlig.
Hvad fanden?
Fuck.
Er du okay?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal svare på det.
Heller ikke mig.
Du er det første ægte menneske, jeg har set.
Jeg hedder Sam.
Monica.
Hvem var de kvinder?
Og hvor er alle folk?
Det ved jeg ikke.
Men vi må til bunds i det her.
Hvad er det sidste, du husker?
Jeg skulle opereres,
og så vågnede jeg på operationsbordet,
omringet af dem.
Det samme skete for mig,
men uden "dem."
Er vi alene?
Har du virkelig ikke set andre?
Ikke rigtig.
Hvad skal det betyde?
En mand, der lå i koma, vågnede op og forsøgte at slå mig ihjel.
To gange.
Hvad?
Hør her.
Vi er nødt til komme videre.
-Vi skal ud herfra. -Okay.
-Hey! -Hvad?
Ikke den vej.
Der står på skiltet, at elevatoren er den vej.
Den morderiske mand i koma står i vejen.
Stol på mig. Vi må finde en anden vej.
Kom.
Okay.
Pis. Telefonerne er nede.
Det er zombie-apokalypsen, ikke?
Nej, det er det ikke.
Efter jeg dræbte koma-manden, kom han til live igen,
men først da han havde vasket sig,
klædt sig selv på og lå i sengen igen, som om intet var sket.
Okay, det gør mig ikke mere rolig.
Hvad sker der, når ikke-zombierne kommer tilbage?
Så er vi over alle bjerge.
Tag den her på indtil da.
Skal jeg lege doktor med dig?
Før i tiden ville det have været en rigtig god idé.
Hvis du får mig ud herfra,
vil jeg meget gerne lege med dig.
Hvor fristende det end lyder,
er jeg gift, og jeg vil gerne hjem til min kone.
Hallo?
-Hallo! -Hvem er det?
Nej. Nej!
Er der nogen? Hallo?
-Hallo? -Hallo! Ja! Herinde!
Åh, gudskelov. Jeg troede, jeg skulle dø herinde.
Hvad er der sket?
Politimanden, lægen, de efterlod mig her, lænket til sengen.
Hvad havde du gjort?
Intet. Jeg blev skudt, kørt herhen, og så vågnede jeg sådan her.
-Det er ret langt ude, ikke? -Hvem skød dig?
-En politibetjent. -Nej. Vi hjælper ikke ham.
Hvad? Jeg er ikke skurken her!
Hey! Vi må holde sammen. Jeg hjalp dig, ikke?
Ja, fordi jeg ikke er kriminel.
Det er jeg heller ikke, dame!
Stop!
-Jeg hedder Carter. -Sam.
-Hvad sker der derude? -Ikke noget godt.
Vi må finde udgangen.
-Kan du gå? -Ja.
Hvordan ved vi, du ikke vil prøve at dræbe os?
Hvordan ved jeg, at du ikke vil?
Jeg så dig tage den skalpel.
Hey! Der er ikke nogen, der dræber nogen.
Du får brug for den her.
-Fuck. -Er du okay?
Ja, jeg klarer mig.
Lad os gå.
Kom så!
-Du skal ikke prøve på noget. -Ro på, dame. Du er ikke min type.
-For pæn? -Nej, for meget. For fanden da.
Nej.
Kom nu!
Hvem fanden er de?
Ikke-zombier.
Pis! Vi når ikke elevatoren.
Tag trapperne! Hurtigt!
Den holder sig ikke lukket!
Løb!
Kom så!
Vent!
Du burde ikke være derinde.
Der er røg over det hele. Der må være ild et sted.
Jeg reddede dig fra den.
Mine venner… Vi må hjælpe dem.
Det er ikke dine venner.
Du kan ikke gå efter dem. Du kan ikke gå nogen steder.
Så vil du være fortabt for evigt.
Slip mig!
Han sagde, du skulle slippe ham.
Hey. Bliv hos mig.
Bliv hos mig.
Bliv hos mig, Sam.
-Velkommen tilbage. -Jeg er her.
Jeg gør bare noget arbejde færdigt.
Åh, hvor frygteligt. At skulle køre med din kone til arbejde.
Det er et mareridt.
Men jeg kommer over det.
-Måske endda før babyen. -Det må du hellere.
Ellers ender du som en sur gammel mand
med langt pjusket hår, sindssyge fingernegle…
Jeg er allerede en sur gammel mand om morgenen.
Og det er kun på grund af dig, jeg ikke er det.
Du arbejder for meget.
Tag en dyb indånding. Hold dig til planen.
I morgen er en vigtig dag.
Men det er i dag også.
Okay. Godt. Jeg er her.
Beklager. For sent.
Elsker dig.
Ingen sms'er, når du kører.
Kun når jeg skriver til dig.
Ikke engang da.
Kan du finde tilbage hertil i aften?
Helt sikkert. GPS.
Eller du kunne følge skiltene.
Det er uptown, ikke downtown, okay?
Jeg er med. Elsker dig.
Ring, hvis du farer vild.
Arbejde
-Hey. -Okay, Sam…
Jeg kører ham nedenunder med det samme.
Ikke så længe jeg er her.
En egoistisk arbejdsnarkoman og hensynsløs skørtejæger,
som kørte galt, mens han sms'ede.
Du mener en hårdtarbejdende mand, der snart skal være far,
som er fejlbarlig og blev ramt af en spritbilist.
Fint. Det bliver hans valg.
Altid.
Fuck.
OXYCODON
Smid skruenøglen.
Er du en af dem?
En af hvem?
Hvem end det er, der prøver at stoppe mig i at komme ud.
Nej.
Ligner jeg en af dem?
Du har et ansigt. Det er positivt.
Jeg går ud fra, det ikke var dig, der behandlede mig.
Nej. Det var ikke mig.
Du er politibetjent.
Ja.
Hvad fanden foregår der her?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke få signal.
Det kan jeg heller ikke.
Fastnettet er nede.
Jeg underskriver alle fødselsdagskort "Ses, når vi bliver 100."
Jeg vil ud herfra, koste hvad det vil.
Hey, jeg vil ikke modsætte mig dig.
Men udgangen er i lobbyen,
og elevatoren er farlig.
Og der er røg på trapperne. Jeg tror, det brænder et sted.
Har du kigget ud af et vindue endnu?
Hvad?
Goddag.
Jeg ved godt, det er en kliche, men jeg kan godt lide dem.
Må jeg også få en kaffe med?
Hættetrøje.
Rør jer ikke!
Hænderne, hvor jeg kan se dem!
Ned på knæ! Jeg beder jer ikke to gange!
-Nu. -Det er ikke ham.
Du sigter på den forkerte.
Måske er der strømsvigt. Måske er al elektricitet nede.
Mener du terrorister?
Eller hackere.
Alle hospitaler har generatorer.
Det kunne forklare, hvorfor vi stadig har strøm.
Måske har de evakueret folk, før generatorerne satte i gang.
Det er derfor, hospitalet er tomt.
Seriøst?
Hey!
Fuck.
Rolig nu, makker. Ellers går dine sting op.
Eller måske er du kommet for at fikse min vask.
Hvad?
Du har en ret stor skruenøgle der.
Min vask lækker, så måske du kunne…
Nej.
Jeg reparerer ikke vaske.
Er du ægte?
Jeg mener, er du der virkelig?
Selvfølgelig er jeg det. Er du ikke?
Jo.
Gudskelov.
Folk forsvinder hele tiden.
Nå, men jeg går ingen steder.
Jeg hedder Virgil.
Sam.
Sam? Hvorfor er du her endnu, Sam?
Jeg prøver at komme ud.
Jeg vil finde min kone. Hun er gravid.
Men jeg bliver angrebet konstant.
Ja.
Du bløder ret slemt der.
Damen med skruenøglen kørte dig ind på den stue
og ville tage dig med nedenunder, men…
Det ville jeg ikke tillade.
-Var det hende, der reddede mig? -Det var hende, der hægtede dig sammen.
Og lod dig låne sin skruenøgle.
Hvor er hun så nu?
Vi må ud herfra.
Der er en brand, eller et strømsvigt eller noget værre.
Værre?
Der er stadig strøm. Der er vand i hanen.
Vi trækker begge vejret.
Jeg vil mene, vi klarer os fint.
Virgil, jeg kiggede ud af vinduet.
Der er kun mørke.
Og der er lys herinde.
Om et par timer vil solen stå op, og så vil der også være lyst udenfor.
Hvis vi overlever natten.
Jeg kan ikke forklare det,
men der er farlige ting herinde,
og de vil gøre os ondt.
Jeg ved det. Jeg har set dem.
-Har du? -Ja.
Jeg troede, jeg var ved at blive skør.
Monica, en af de andre patienter,
troede endda, det var apokalypsen.
Apokalypsen?
Jeg tror ikke, det er det.
Ingen kan få mobilsignal.
De her gamle bygninger skaber vrøvl med forbindelsen.
Men jo højere etage, jo bedre chance.
Hvad med taget?
Det er en god idé.
Gå op på taget, få signal, find ud af, hvad der foregår, og…
Tal med din kone.
Virgil, vi skal ud herfra.
Der var du.
Godt at se dig på benene igen.
Du hjalp mig.
Tak.
Du kan takke mig senere.
Hørte I skuddene?
Ja.
Der er en politimand her.
Han sagde, han ville gøre alt for at komme ud i live.
Jeg kan lide ham.
Lad os følge hans plan.
Må jeg få min skruenøgle tilbage?
Ja, frue.
Kald mig doktor.
Eller Lily. Men ikke "Lilith."
Jeg hader det navn.
Som du ønsker, doktor.
Vi har ikke brug for attituden skyd først, stil spørgsmål senere.
Betjenten virkede lidt ude af den.
Nå da? Vi er blevet efterladt, telefonerne virker ikke,
og der er skøre monster-mennesker, der forsøger at dræbe os.
Jeg er også ude af den.
Det er vi allesammen.
Jeg vågnede efter en lur i pauserummet,
og så var alle væk
udover Virgil.
Og så så jeg dig blive angrebet af en portør uden ansigt.
Jeg og to andre patienter
prøvede at tage trapperne.
De var fyldt med røg.
Portøren hev mig ud.
Så lad os håbe, elevatoren stadig virker.
Vi skal gå op på taget, især hvis der er brand.
Brand eller ej, vi må ned, finde udgangen, finde alle andre.
Portøren er tilbage.
Og han har fundet sit ansigt.
Han har det tilsyneladende fint trods slaget med skruenøglen.
Ja.
Måske du skulle tale med ham, før du banker ham i hovedet igen.
Tale med manden uden mund?
Hun har ret.
Det gik ikke så godt sidst.
Var det før eller efter, han hev dig ud af den brændende trappe?
God pointe.
Bliv her.
Hvis han prøver på noget,
så slå ham.
Hallo?
Mine venner og jeg vil gerne ud nu.
Hjælp mig!
Vent!
Hvad skete der?
-Så du den pige? -Hvilken pige?
Kom nu.
Du burde ikke være her.
Vi går nu.
Du burde ikke være sammen med hende.
Det burde du ikke!
Denne samtale er forbi.
At gå nedenunder er en fejl, du vil fortryde!
Slip ham!
Gå op til taget! Skaf hjælp!
Nej!
Kom.
Vi kan ikke gå fra ham!
Pis.
Virgil!
Virgil? Virgil!
Sam.
Lily. Undskyld.
Vi må gå nu. Klar?
Kom!
Elevator Syd
Vi skulle op til taget.
Det giver ikke nogen mening. Vi må ud herfra.
Nej! Slip mig!
-Hjælp! -Lily!
Fuck!
Jeg lover, at jeg ikke ringede til hende.
Du dummede dig en gang.
-Gør det ikke igen. -Undskyld.
Fristelser er din svaghed.
Var min svaghed.
Jeg er en anden fyr nu.
Jeg er anderledes.
Jeg har ændret mig.
Du har gjort mig til en bedre mand.
Jeg ved, hvem jeg giftede mig med,
men det behøver ikke altid handle om dig, dine ønsker og dine behov.
Det ved jeg godt.
Jeg er egoistisk.
Det behøver du ikke være.
Hør her.
Jeg beklager. Jeg farer vild. Jeg bliver distraheret, fristet.
Jeg ved ikke, hvad fanden jeg laver.
Men jeg vil ikke miste dig.
-Jeg er lige her. -Det ved jeg.
Vores kommende barn er lige her.
Det ved jeg.
Du hjælper altid dig selv.
Hvornår vil du prøve at hjælpe andre?
Undskyld.
Hvem jagter dig?
En syv meter høj portør uden noget fucking ansigt.
Så ikke noget særligt.
Jeg troede, du forsvandt.
Det gjorde jeg.
Vi er alle forsvundne.
Der er ingen vej ud, Sam.
Vi har ledt overalt.
Carter forlod mig, og han leder stadig.
Men der er ingen vej ud.
Hør på mig.
Du må ikke give op.
Der er altid en udvej.
Vi skal bare finde lobbyen.
Det her er lobbyen.
For helvede.
Sam!
-Hvad sker der? -Der er en på vej!
Uden ansigt og nu uden hoved.
Du slap væk.
Han placerede sit hoved det gale sted. Elevatordøren klarede resten.
Jeg sagde jo, de var farlige.
Hvem er din ven?
Dr. Lily, Monica. Monica, dette er dr. Lily.
Det var mig, han legede doktor med, før han mødte dig.
Vi leger ikke.
For helvede!
Hey!
Det her er lobbyen, ikke? Så hvor er hovedudgangen?
Hvad i…
I det mindste ved vi, at luften udenfor er ægte.
Jeg har tjekket hele etagen. Ingen udgang nogen steder.
-Er du okay? -Heldigvis.
Hey!
Du er det svin, der skød mig!
Jeg vidste det!
Jeg skød dig ikke, racistiske røvhul!
-Hey! -Du skød mig!
Hey.
Rolig nu. Sænk pistolen.
Det var måske din partner, der skød,
men det kommer ud på et i retten.
Min partner?
Han var ikke min partner!
Du går bare ud fra, alle sorte mænd i hættetrøjer er kriminelle!
Nå, så du er ofret nu?
Giv mig de fucking penge! Nu!
Skynd dig!
Rør jer, og I dør.
Må jeg også få en kaffe med?
Hættetrøje.
Rør jer ikke!
Hænderne, hvor jeg kan se dem!
Nej, nej…
-Nu! -Det er ikke ham.
-Nu! -Du sigter på den forkerte.
Hænderne bag hovedet. Gå ned på knæ for helvede!
Pas på!
Jeg er ked af det.
Han slipper væk!
Stop!
Seriøst! Og det var den uskyldige dame ved min side også.
Hey!
Der er ikke nogen, der dræber nogen.
-Vi er på samme side. -Det er vi langt fra.
Internettet er nede.
Fastnettet er nede, der er intet mobilsignal,
og ingen af os har fundet en dør ud herfra,
og de fucking væsner vil dræbe os.
Så dig, mig og ham er på samme side.
Det her er umuligt.
Hey.
Du er politibetjent.
Du er en logisk tænkende mand.
Hvis det, vi ser, er umuligt,
ser vi det måske ikke rigtigt.
Lily.
Hvad gav du mig ovenpå?
Antibiotika, adrenalin.
Det skulle du have.
Pillerne er imod smerter.
Jeg så nogle tomme pilleglas, da jeg vågnede. Måske blev vi bedøvet?
Skulle jeg også være det?
Måske.
Du sagde, du vågnede efter en lang lur i pauserummet.
Alt kan være sket.
Og nu hallucinerer vi alle det samme mareridt?
Eller også er der en af os, der hallucinerer,
mens resten af os bare eksisterer i den persons fantasi?
Eller måske er vi alle allerede døde.
Åh, hold dog op. Det er dumt.
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi du stadig trækker vejret.
Og bløder.
Ingen af os er døde.
Men det ender ikke godt, medmindre vi arbejder sammen.
Jeg stoler stadig ikke på ham. Han fik håndjern på af en grund.
Ja, fordi han er kriminel.
Det er nøjagtig, hvad vi har brug for.
Endnu et racistisk svin med en fucking pistol.
-Hvad har du gjort? -Hey!
Han er grunden til, jeg er her.
Han kommer ikke ud herfra, men det gør jeg.
-Slog du ham ihjel? -Ja! Jeg slog ham ihjel!
For han er kriminel, og han havde dræbt os, hvis han kunne!
Jeg vil ikke dø her. Ikke i dag.
Du arbejder her, ikke?
Hvordan kom du ind, hvis der ikke er døre?
Gennem en dør, røvhul.
Så før os til den. Nu!
-Kom så! -Slap nu af, for helvede.
Gå.
Jeg kom ind gennem medarbejderparkeringen.
I kælderen.
Elevatoren eller trapperne?
Jeg tog elevatoren direkte op på fjerde sal.
Hvis der er en, hvorfor brugte du så ikke hovedindgangen?
Fordi jeg har en bil.
Hun ved noget, hun ikke siger.
Som for eksempel hvorfor her ikke er nogen døre.
Jeg var vikar i dag. Min første gang på dette hospital.
Okay, så går vi i kælderen.
Vent lige.
Hvor er hovedet?
Det lå lige her.
Det var her.
For helvede!
-Monica! -Sam! Sam!
Bliv hos mig.
Vi kan ikke efterlade hende.
Beklager, Lily.
Monica!
Hey, Monica!
Hey.
Er du okay?
Det her må være helvede.
Nej, det er det ikke.
Det her er et hospital.
Der er ingen vej ud herfra.
Jo, der er.
Monica, se på mig.
Stol på doktor Lily. Hun kender en vej ud.
Hvad fanden sker der?
Hør, måske havde Carter ret.
Måske blev vi bedøvet.
Men jo længere vi bliver her, jo værre bliver det for os.
Vi er nødt til at komme ud herfra.
Vi kan gå gennem parkeringskælderen.
Den vej, jeg kom ind. Det lover jeg.
Hvordan?
I ved, hvad der venter os på trapperne.
Og vi kan ikke tage den elevator.
Nej. Ikke den elevator.
Jeg kender en anden. Kom.
-Hvordan vidste du, den var her? -Jeg har været her før.
Da jeg vågnede første gang.
Det gik ikke godt.
Du sagde, at vi ikke kunne bruge den her på grund af en morderisk koma-mand.
Ja, men det bliver vi nødt til.
Lad os håbe, den morderiske koma-mand ikke stopper os.
Gør jer klar.
Koma-manden?
Ja.
For mange af de piller kan give hallucinationer.
Hvor mange har du taget?
Ikke nok til at være herinde.
Undskyld mig.
Hvor er den parkeringsgarage så?
Den burde være nede ad gangen.
Hey?
Det er lighuset.
Passende,
da vi sandsynligvis er døde.
Hey, Monica.
Vi er nødt til at komme videre.
Ingen af disse folk slap ud.
Desværre er det ikke alle, der kan vælge, hvordan de forlader et hospital.
Jeg havde valget.
Om at være her altså.
Jeg betalte endda mange penge for det.
For muligheden for at se…
perfekt ud.
Monica, hvad laver du?
Jeg kom herind for at få lavet større bryster.
Men der er ingen snit.
Ingen ar.
Ingenting.
Måske skete det, der skete, før du blev opereret?
Måske.
Men de har aldrig været så flotte før.
Hey, venner, jeg har en opkaldstone.
Hallo? 112?
Alarmcentralen. Hvad er der sket?
Gudskelov.
Vi er fanget på et hospital.
Det er et forladt hospital et sted i byen.
Vi er i et lighus i kælderen og forsøger at finde ud.
Jeg kan ikke høre dig. Kan du give mig en adresse? Hallo?
Hallo? Kan du høre mig?
-Vi er på et fucking hospital. -Hvor?
Det ved jeg ikke. Det er downtown.
Et sted i byen.
Spor opkaldet.
Hallo?
Fuck.
Sam?
Hvad det end var, der angreb mig i elevatoren, var død.
Okay? De er allesammen døde.
Men det er vi ikke. Endnu.
Vel, doktor?
Især fordi mit skudsår er væk.
Jeg ville ikke være for sikker.
Det ser ud til, du stadig har masser af skader at bekymre dig om.
Ja, måske.
Men som jeg bad dig om før…
Før mig til udgangen.
Nu.
-Det har bare af at være vejen ud. -Det er det.
Hun har forsøgt at få mig ud herfra, siden jeg mødte hende.
Nå? Hvorfor er du så stadig herinde?
Derfor.
Jeg kender kun en vej ud, og der er den.
I kan gøre, hvad I vil. Jeg går derned.
Ses senere.
-Jeg går med ham. -Hvad med ilden?
Jeg er mere bange for at blive her.
Det var den vej, jeg kom ind. Jeg kender vejen ud.
-Stol på mig, Sam. -Er du sikker på, vi kan?
Hvis vi holder sammen.
Der må være en anden vej. Der må være en anden udgang.
Vi klarer det, Sam.
Fuck.
Okay, lad os gå.
Nej. Nej!
Nej!
Jeg sagde det jo.
Jeg kommer ud herfra,
koste hvad det vil!
Se! Elevatoren!
Carters lig er væk igen.
Nu har vi chancen, mens den er optaget.
Så du ikke, hvad der lige skete?
Monica! Tag trapperne!
Efterlad hende. Du og jeg kan komme ud sammen.
Det kan jeg ikke.
Vi må tage trapperne.
Kom så.
Nej. Udgangen.
Du er en af dem.
Nej.
Du er en af dem.
Og der er kun en vej ud.
Der er to veje.
Virgil.
Monica! Se på mig.
Vi må gå nu. Kom så.
Tag trapperne.
-Jeg er ked af det, Sam. -Det skal du ikke være.
For det hele.
Monica!
Sam.
Dig.
Jeg stolede på dig.
Fuck.
Monica havde ret.
Det her er helvede.
Nej.
Det er ikke helvede eller himlen eller noget midtimellem.
Hvad er det så?
Det er bare et hospital.
Men visse folk har været her en del længere end de andre.
De vil bare ikke tage hjem.
Jeg er ikke en af dem.
Det er godt at høre, Sam.
Du valgte at stå ud af sengen. Du valgte at forlade etagen.
Hvad er det næste, du vil vælge at gøre?
Jeg vil bare ud herfra.
-Nej. -Hvad?
Jeg tager hjem.
Elevator Syd
Vi er det samme sted som før.
Fuck!
I det mindste er portøren væk.
Jeg må altså tale med min kone.
Der er en elevator i hver ende af hospitalet,
men hvis vi skal op på taget, skal vi hen til den anden.
Klart.
Nu går vi kraftedeme ud herfra.
Hørte du det?
Ja, det gjorde jeg.
Sarah?
Det er en pige.
Hun er perfekt.
Hvordan har dit hoved det?
Det har det fint.
Jeg har forsøgt at finde dig, siden jeg vågnede.
Jeg har hele tiden været her.
Husk nu. Dybe vejrtrækninger. Hold kursen.
Hvordan kommer jeg ud herfra?
Følg skiltene.
Eller brug din GPS.
Den virker ikke herinde.
Så gå derhen, hvor den virker.
Sarah?
Hvorfor er du på hospitalet, Virgil?
Jeg er gammel.
Hvad med dig?
Biluheld.
Jeg er død, ikke?
Det kan jeg garantere, du ikke er.
Det er de andre heller ikke,
i hvert fald ikke da du så dem første gang.
Men at være i live er ikke det samme som at leve.
Men hvis jeg dør herinde,
dør jeg så virkelig?
Tværtimod.
Hvis du dør her, bliver du endnu mere desorienteret,
når du langer ud efter alt og alle.
Og derfor ender du med at være her endnu længere.
Hvem er du, Virgil?
Jeg er bare en guide, der forsøger at vise dig på rette vej.
Og dr. Lily?
Hun er også en guide, men hun har et lidt andet formål.
Hey.
Jeg får dig ud herfra.
Lad os prøve at få dig ud.
Den anden drak.
Død nu.
Du skal ikke høre på hende. Bare se på mig.
Giv mig din hånd.
Sådan.
Alt for at være smuk, ikke?
-Du er allerede… -…smuk.
Hørte du det, doktor? Hun ødelægger din forretning.
-Jeg gør dig… -…endnu smukkere.
-Det må du hellere. -Er du klar?
Okay.
Bare slap af, og se ind i lyset.
Han stopper snart med at lyse dig i ansigtet.
Lyset er meget irriterende.
Det er lidt skarpt.
Jeg ved godt, det er en kliche, men jeg kan godt lide dem.
Må jeg også få en kaffe med?
Hættetrøje.
Rør jer ikke!
Hænderne, hvor jeg kan se dem!
Hænderne bag hovedet. Gå ned på knæ.
Ikke ham.
Du sigter på den forkerte.
Han slipper væk!
Det er ikke ham.
Er du okay?
Lad os gå op til taget.
Elevator Nord
Det er ikke godt.
Men jeg bør kunne klare hende.
En såret lille pige på et hospital?
Hun er mere end det, og det ved du.
Ja, det er hun.
Måske du skulle prøve at tale med hende.
Sidste gang du foreslog det, gik det ikke så godt.
Sidste gang jeg sagde det, lyttede du til en anden.
Er det kun hende, der står i vejen for os?
Præcis.
Godt.
Hejsa.
Hjælp mig.
Det vil jeg gerne.
Jeg kan ikke lide at være her.
Det kan jeg heller ikke.
Er du blevet væk?
Ja, men jeg vil ikke gå med den onde dame.
Nej.
Sam er på vej op på taget, så vi kan ringe efter hjælp.
Vil du med os?
Kom.
Jeg ville foreslå trapperne, men…
Vi tager elevatoren, okay?
God pige.
Tag hende med til trapperne.
Nu.
Hej, søde.
Vær ikke bange.
Når jeg tæller til tre, skal du løbe så hurtigt, du kan, okay?
En,
to,
tre! Løb!
-Gå med hende. -Hvad med dig?
Du bør ligge i din seng.
Jeg elsker dig.
Far nu ikke vild.
Koma.
Hjernedød.
Respirator.
Du skal hverken op eller ned.
Du skal blive i sengen.
Parat.
Jeg er koma-manden.
Du bør ligge i sengen.
Lad ham gå!
Jeg troede måske, vi skulle reparere en vask.
Virgil.
Hvor længe har jeg været her?
Det er op til dig.
Dem uden ansigt vil have dig til at blive.
"Livet for enhver pris."
-Har jeg et valg? -Altid.
Tag det, og kom så ud herfra.
Hvad med dig?
Jeg er nødt til at være guide lidt endnu.
Carter?
Blandt andet.
Held og lykke, Sam.
Tak, Virgil.
Til Taget
Hej, du der.
Vær sød at hjælpe mig.
Kom med mig.
Det kan jeg ikke.
Vi kan gøre det sammen.
Kom nu.
Gå.
Friheden fra dette sted er nedenunder.
Det lover jeg.
Lilith?
Din kone, dit arbejde, dit ufødte barn
er blevet taget fra dig.
Den frygt, du føler… Gør oprør mod den.
Gør oprør med mig.
Giv slip.
Monica valgte det selv.
DØDSTIDSPUNKT:
Betjenten valgte det.
Og nu vil du også vælge det.
Jeg vælger taget.
Du burde ikke være sammen med hende!
Kom nu.
Kom. Lad os gå.
Tak.
Kom så.
Vi skal nok klare den, skat.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Tekster af: Rie Nielsen