Ini merupakan kabar baik bagi kita semua karena hubungan internasional
antara Australia dan Filipina akan semakin diperkuat.
Kita tahu bahwa artefak arkeologi yang ditemukan di Australia akan dikembalikan kepada kita.
- Hei, sahabat. - Hai sahabat, apa kabar?
- Kau akhirnya di sini. - Sahabat, ayo bertemu nanti?
Di mana?
Ini kapak pemburu tradisional, atau kapak yang digunakan dalam berburu...
- Tempat biasa. - Jam berapa?
...kapak ini berasal dari pembuatan tahun 1900-an.
Itu dicuri dari Filipina dan dijual secara ilegal.
Beberapa tahun kemudian...
Setelah akhir sif. Jam 4 sore.
Interpol melacak lokasi artefak tersebut
dan bekerja sama dengan pemerintah Australia...
Tolong. Aku muak menerima telepon.
...para tersangka ditangkap dan apa yang disebut kapak pemburu ditemukan.
- Baik. Sampai nanti. - Ya! Sampai nanti, Rach.
....Sebagai orang Filipina, kita harus menghargai dan menghargai tak hanya saat ini
tapi juga masa lalu dan permulaan kita.
- Astaga, kenapa kau terus mengikuti kami? - Pak! Bu!
- Kami bilang, kami tak merusaknya! - Sudah begitu saat kami melihatnya.
- Tidak, Pak. Itu tak benar. - Kau memang hama.
Kami adalah pelanggan tetapmu. Apa yang salah denganmu?
Kau tak bisa menyuruhku membayar untuk sesuatu yang kau rusak.
Aku tak peduli apa yang kau katakan...
Tapi itu bukan kami. Kenapa kau terus menyalahkan kami?
Kami tak merusaknya. Sudah seperti itu kami melihatnya.
Itu sudah rusak.
- Bu, tolong jangan lakukan ini. - Kami tak peduli.
Bu, Pak! Kau harus membayar untuk ini!
Kau merusaknya!
Bu, Pak! Tolong tunggu!
Rusak, lihat.
Apa kau main-main denganku?
Sudah kubilang, memang sudah seperti itu!
Tapi, Pak, istrimu yang memegang ini terakhir.
Pembohong! Aku tak merusak itu!
Bu, aku bukan pembohong.
Ini kualitas yang baik...
Hubungi manajermu! Aku ingin bicara dengannya!
Pergi!
Tunggu di sini, Pak.
Kau tak perlu memanggil manajer, sayang.
- Apa kau yang merusaknya? - Ya.
- Dasar bodoh. Berapa harganya? - 1800 peso.
Ayo pergi.
Kukira kau bilang akan menunggu manajer?
Siapa kau? Jalang usil!
Pak, kami menyambut semua wisatawan di sini dengan hati terbuka.
Dan apa yang kami inginkan sebagai balasannya
adalah rasa hormat.
Kau pikir kau siapa?
Aku Rachel.
- Terus? - Aku dari sini.
Oke?
Dan caramu menghina pramuniaga di sana,
bicara tentang betapa rendahnya kau menganggap kami.
Ayo pergi saja.
Aduh!
Astaga, Nona! Tolong hentikan!
Wanita itu berhak memintamu untuk membayar!
Dan bisa kau tak bersikap kasar kepada semua orang di sini?
Sopanlah sedikit.
Hanya karena kau bukan dari sini,
tak berarti kau bisa lolos dengan semuanya!
Tolong, berhenti bertengkar.
Kami mengerti, Nona. Kami akan membayar.
Maafkan aku. Kami akan membayarnya.
Kami akan membayarnya. Aduh!
Mereka bilang akan membayarnya.
- Ini salahmu. - Terima kasih, Pak.
Kita seharusnya tak datang ke sini. Sial.
Maaf, Sayang.
Ayolah. Kita penduduk setempat.
Aku tak percaya dia berani marah! Seolah-olah
itu salah mereka.
Aku bersumpah, sebagian orang...
Hei, pilih pertempuranmu. Santai!
Aku tahu, tapi aku tak bisa menahannya.
Aku tak menyamaratakan,
tapi sebagian orang benar-benar tak sopan.
Seseorang harus menjaga diri kita sendiri.
Mereka tak bisa begitu saja memperlakukan orang seperti itu!
Kawan, kau antropolog atau aktivis?
Teman, ini bukan tentang prinsip. Ini tentang harga diri.
Ini tentang menjadi manusia.
Hei, tenanglah.
Sudah dulu. Dah.
Oke.
Siapa yang kau pukuli sekarang?
Tidak ada, Paman. Hanya beberapa turis kasar.
Astaga, Nak.
Apa kita memiliki semuanya dari daftar Ibu?
Ya! Aku dapat semua.
Antrean menggila di rumah Pak Inggo!
- Ibumu dan daftar belanjanya. - Kau tahu bagaimana dia.
Hai, sayang!
Ya, Ibu.
Bukankah sudah terlambat untuk makan siang?
Bagaimana?
Baik. Mari makan.
Kau dapat semua yang kusuruh?
Ya.
Semangka dan sabun pepaya?
Kau dapat membawa Pinoy keluar dari Filipina
tapi kau sungguh tak bisa mengeluarkan Filipina dari Pinoy.
Apa itu tadi?
Ibu, ada toko Filipina di Melbourne, kan?
Terlalu mahal!
Baik, aku akan berbelanja di sini.
Tapi aku tak akan membawa banyak, oke?
Aku tak ingin membawa-bawa semua makanan dan sabun itu.
Butuh lama. Aku sangat bersemangat melihatmu.
Tidurlah selama akhir pekan, Ibu.
Aku akan ada di sana ketika kau bangun.
Aku tak sabar untuk melihatmu dan memelukmu!
- Kau tahu itu baru dua tahun, kan? - Aku sangat senang bahwa kau akhirnya
memutuskan untuk meninggalkan Baguio.
Banyak yang bisa terjadi dalam dua tahun, sayang.
Siapa tahu, kau mungkin bertemu seseorang di sini.
Ibu, aku pergi ke sana untuk gelar masterku!
Dan tolong, wanita tak diciptakan hanya untuk tinggal di rumah,
punya anak, dan memasak.
Aku hanya ingin kau punya pasangan, sayang!
Ini berbeda ketika kau memiliki seseorang untuk pulang.
Ibu, aku bisa menjaga diriku sendiri. Jangan khawatirkan aku.
Aku tak sabar untuk memiliki cucu dan kau memiliki pasangan!
Marina?
Marina!
Ini! Aku membeli Baguio longganisa kesukaanmu.
Lihat!
Nasihati putrimu. Dia terlibat masalah lagi!
Apa?!
Dia terlalu keras kepala!
Kau melakukannya lagi!
- Sampai jumpa, Ibu. Bicaranya nanti. - Kau seperti ayahmu!
Tunggu di sini sebentar, oke?
Aku tak akan lama.
Selamat pagi!
Selamat pagi, Pak.
Ya, aku menelepon tadi.
Aku ingin bertanya tentang tarifmu.
Mohon tunggu, Pak.
Terima kasih.
Oke!
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Pak.
Ayo, sayang.
Aku punya kejutan untukmu.
Benarkah?
Aku yakin kau akan menyukainya.
Kau akan senang.
Masuk.
Jangan di depan anak itu!
Ayah!
Ini ditemukan kembali pada pertengahan abad ke-19
dan kapak yang digunakan untuk mengukir kayu dan berburu yang dibuat oleh komunitas Ifugao kita.
Kapak, atau sebagaimana mereka menyebutnya, "lingua"
mencerminkan sistem nilai dan tradisi yang diturunkan dari generasi ke generasi.
Dan kita berterima kasih kepada pemerintah Australia
telah mengembalikannya karena dicuri
dan itu telah dikembalikan ke rumahnya yang semestinya sekarang.
Ini bicara tentang warisan budaya kita
antara Filipina dan Australia.
Sebuah pusaka yang dibentuk dan diikat oleh nenek leluhur kita masing-masing.
- Terima kasih, Bu Rachel. - Terima kasih, Bu Rachel.
Terima kasih banyak.
Jika kau butuh yang lain, kirim saja pesan kepadaku,
dan kita bisa berdiskusi melalui Zoom.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Omong-omong, aku ingin berterima kasih karena telah melakukan wawancara hari ini.
Aku sangat yakin kau adalah narasumber yang tepat untuk melakukan wawancara.
Aku sangat menghargainya.
Terima kasih, Rome.
Omong-omong,
apa kau...
Apa kau melanjutkan perjalananmu ke Melbourne?
- Ya. - Kau benar-benar yakin?
Ya.
Kenapa?
Aku benci perasaan ini, kau tahu?
Perasaan apa?
Selamat tinggal.
Dan kaulah yang pergi.
Rome, kau tahu itu hanya sementara, kan?
Ya, tapi tetap saja. Maksudku...
Kau tahu ada medsos, kan?
Kita bisa bicara kapan saja.
Lagipula, kenapa kau tak melanjutkan Guggenheim Fellowship-mu?
Jujur, aku masih memikirkannya.
Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.
Apa yang perlu dipikirkan?
Ini kesempatan sekali seumur hidup. Jadi, ayo.
Aku rasa begitu.
- Aku punya ide. - Ya?
Bagaimana kalau aku mengajakmu sarapan besok?
Hanya kau dan aku.
- Ya, tentu. - Ya?
Ide bagus. Ajak Grace juga.
Ayo, sekarang.
Sampai sekarang, apa kau masih menganggapku seperti itu?
Jangan konyol, Rome. Kau seperti kakak bagiku.
Dan selain itu, kau membimbingku.
Dan sejujurnya, kukira kau dan Grace sudah berkencan.
Aku melihat postingan romantismu tentang dia.
Jujur, kami mulai mengenal satu sama lain,
tapi kau tahu, itu saja. Tapi...
Jadi kalian pacaran atau tidak?
Sejujurnya, kau harus bertanya padanya.
Jangan khawatir, aku akan menyemangatimu.
Aku akan bilang bahwa dia gila jika dia membiarkanmu pergi.
Wow.
Janji.
- Sepakat. - Aku bersumpah.
Tidak, saat itu pukul 12 ketika kami berhasil kabur...
Sayang sekali, itu bisa jadi hadiahmu untuknya.
Benar, kemudian berubah menjadi trauma.
Hadiah yang luar biasa!
- Hei, semua! - Hai!
Halo!
Apa kau merasa lebih baik?
Ya. Aku baik.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Aku akan beritahu sebentar, oke?
Apa dia mengamuk lagi?
Apa lagi?
Bukankah selalu?
Pasti orang yang berikat pinggang hitam.
Dia sangat berani.
Kau tahu kenapa.
Dia selalu seperti itu.
Jadi, apa yang terjadi?
Siapa yang perlu bertahan kali ini?
Teman, kita sudah tak kuliah lagi.
Hei, kau tak meninggalkan prinsipmu di sekolah.
Kau tak hanya kehabisan itu, kau tahu?
Lupakan apa yang aku katakan.
Salahmu karena mengungkitnya.
Maaf.
Omong-omong.
Kosongkan jadwal kalian malam ini.
Kita memiliki kencan penting.
Apa aku termasuk dalam hal ini?
Tidak, hanya dia...
Ikutlah denganku malam ini, oke?
Maksudku kita bertiga.
Oke. Di mana?
Ganda. Maksudku, kita akan kencan tripel.
Aku mengatur ini untukmu.
Maaf, semua. Aku tak bisa melakukannya.
Kau tahu banyak yang harus aku lakukan, kan?
Aku bahkan belum mengemas semuanya.
Ayolah, Rach. Hanya ini terakhir kali sebelum kau pergi?
Ini benar-benar malam terakhir kita bersama.
- Dia benar. - Ayolah!
Mari bersenang-senang, oke?
Oke.
- Ini kopimu, Bu. - Terima kasih.
Dengan siapa kau mencoba menjebak kami?
Aku bertemu seseorang. Namanya Julius.
Dia lumayan keren. Anak Manila.
Dia bersama beberapa temannya.
Katanya, mereka melihat situs.
Untuk proposal bisnis atau semacamnya.
Bisnis monyet, mungkin.
Jangan mencela seperti itu.
Ayolah, kalian tahu tipe-tipe itu.
Mereka menggali emas di Baguio,
mendirikan bisnis mereka,
kemudian mengeksploitasi pekerjanya,
dan segera setelah mereka menguangkan, selesai.
- Bisa kau tenang? - Kita tinggal membersihkannya.
Tentu.
Jangan bicara pada semua orang, sahabat.
Tepat.
Ini hanya kencan! Kau tahu, kau benar-benar perlu bercinta.
Kau terlalu tegak!
Sumpah, kau harus bercinta.
- Aku tak perlu air apapun. - Dasar mulut kotor!
Itu memang benar!
Kita tak bertambah muda, kan?
- Bicaralah sendiri! - Bicaralah sendiri!
Ya, baiklah. Itu selalu aku, bukan?
Tapi lihat, aku benar-benar ingin menemukan 'pasangan'.
- Pasangan? - Jadi aku akhirnya bisa tenang, menjadi pengantin...
Jadi seorang ibu!
Kaulah yang bicara!
Bagiku, aku belum ingin menikah.
Yang aku inginkan hanyalah pacar baru.
Itu karena kau akan pergi ke biara!
Hentikan!
Itu urusanmu sendiri, oke?
Rach, apa salahnya punya pasangan hidup?
Hanya karena kau mencari ayah, bukan pacar!
Hei,
apa kalian akan marah padaku jika aku tak berhasil malam ini?
Tentu saja!
Itu keluar tadi malam. Ayolah!
Ya. Tolong?
Oke. Pukul berapa?
Ya! Ketukan. 7 P.M.
- 7 P.M.? - Ya!
Itu terlalu awal.
Agar kita bisa berpesta lebih keras, ya ampun. Ini kesempatan terakhir kita.
Seolah-olah dia akan benar-benar pulang dengan siapa pun.
- Benar? Dia selalu mundur menit terakhir. - Benar.
Hei, kalian.
Bersikap hormat.
Jangan menanggalkan pakaiannya...
- Aku akan merindukan kalian. - Kami akan lebih merindukanmu.
Tetap di sini saja.
Ya.
- Ya? - Ya?
Tetap bersama kami!
- Bagaimana kau bisa meninggalkan kami. - Ya, tetaplah di sini.
Aku akan sangat merindukanmu. Jaga satu sama lain, oke?
Kau yang jaga diri.
Kau harus tenang dan berhenti melawan semua orang.
Tidak ada teman biarawati di sana.
Ayah, aku pergi dulu.
Tapi aku akan segera kembali.
Hei tahun akan berlalu dengan sangat cepat.
Dan...
Aku meninggalkan Paman Oscar yang bertanggung jawab atas rumah.
Jangan khawatir, Ayah.
Aku akan baik-baik saja.
Toh,
kau mengajariku untuk berani.
Untuk menjaga diri dan bertahan.
Aku tak akan pernah melupakan itu, Ayah.
Aku sangat menyayangimu.
Astaga! Akhirnya!
- Maaf, semuanya. - Aku sudah membusuk di kursiku menunggumu!
Kami pikir kau menyingkirkan kami demi tempat tidurmu!
Hampir.
Tempat tidurmu tak akan membuatmu bahagia!
Lihat sekeliling! Banyak laki-laki dan orang di sini.
Teman, pria cuma bonus.
Aku hanya peduli berada di sini bersamamu.
Dan tolong, berhentilah menjadikan pria sebagai pusat segalanya!
Dunia berkembang, jadi kau juga harus!
Hei, Rach? Keluarkan aku dari pembicaraan itu, oke?
Yang aku inginkan sekarang adalah bercinta!
- Dasar jalang bermulut kotor! - Itu bukanlah apa yang aku maksud!
Kalian sangat serius!
Kami akan merindukanmu.
Kau akan membuatku menangis.
Hannah, sepertinya aku tak akan pergi lama.
Selain itu, kita memiliki messenger dan viber.
Tidak ada yang kalahkan kau bersama kami secara langsung!
Baiklah, untuk malam ini, aku akan bersenang-senang jadi ayo, semua!
Itu lebih seperti itu.
Hai.
- Halo. - Bagaimana kabarmu?
Temui teman-temanku Rachel, Hannah.
Halo. Ayo temui teman-temanku.
Senang kau bisa mengaturnya.
Ya, Rachel membuat kami menunggu begitu lama.
Kami tak sabar untuk melihatmu.
Ayo!
- Ini Vince... - Hai, Nona semua!
Dennis.
Rachel dan Hannah.
Senang berkenalan denganmu.
Ini bagus! Sangat bagus!
Apa kau sering kesini?
Ya, disinilah tempat kami berkumpul.
Senang kalian datang.
Rachel menghambat kami sedikit.
Ayo.
Jangan jadi perusak kesenangan!
- Bersulang! - Bersulang!
Ini sangat bagus, aku janji.
Kita berdua, ayolah!
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Oke. Aku tak pernah tahu itu adalah hal yang nyata.
Apa maksudmu?
Satu-satunya antropolog yang aku kenal adalah Indiana Jones.
Koreksi, dia seorang arkeolog.
- Apa? - Ya!
Itu sama saja!
Mereka bidang yang berbeda tapi saling terkait. Kau tahu apa maksudku?
Tidak! Tapi tidak masalah.
Jadi, apa pekerjaanmu sering membawamu ke lapangan?
Tidak selalu. Itu sangat tergantung pada mendapatkan hibah penelitian.
Kenapa kau bertanya?
Tidak ada, hanya ingin tahu.
Apa aku menghancurkan dugaanmu terhadap jenis profesiku?
Atau apa kau mengharapkan seorang wanita tua mengutak-atik tulang dan fosil sepanjang hari?
Tidak, tentu tidak.
- Sedikit. - Orang-orang dan harapan mereka.
Apa? Apa maksudnya?
Aku juga bersalah akan hal itu, kadang-kadang...
Tentang praduga dan harapan, kau tahu?
Terutama terhadap orang asing.
Jadi hanya karena aku dari Manila, berarti aku adalah ancaman?
Ya?
Oke.
Sudah berapa tahun kau bekerja?
Dua tahun di sini dan di luar negeri.
- Luar negeri? - Ya. Melbourne untuk gelar Master.
- Di mana? - Melbourne.
Jadi kapan kau berangkat ke Manila?
Jangan pikirkan itu.
Yang penting, kita bersama sekarang.
Pelan-pelan. Aku tak ingin teman-temanku melihat.
Biarkan mereka. Mereka semua orang dewasa.
Kau mau?
Tidak.
Aku menyukainya.
Jangan lupa nanti.
Yang mana?
Beri aku apa yang aku inginkan.
Tergantung.
Ayolah.
Tapi aku belum siap.
Aku akan menjagamu, jangan khawatir.
Sudah kubilang kita akan bersenang-senang.
Benar?
- Tunggu. - Apa yang salah?
Apa yang salah?
Semua orang melihat.
- Tidak apa-apa, konyol. - Kau terlalu cepat.
Apa? Aku terlalu cepat?
Ya.
Oke. Tidak apa-apa, sebenarnya.
Boleh aku bertanya,
berapa umurmu lagi?
Aku 18.
Wow! 18.
Wow! Artinya, kita seumuran.
Benar-benar sekarang?
Kau tahu,
aku memiliki pengalaman seks pertamaku ketika aku berusia 18 tahun.
Kau tak dapat dipercaya.
Aku tak dapat dipercaya. Wow.
Aku memiliki ciuman pertamaku ketika aku berusia 21 tahun.
Tunggu, bukankah kau 18 tahun?
Sekarang kau 21.
- Yang mana benar? - Maaf.
- Jadi berapa umurmu sebenarnya? - Sebenarnya, aku 23.
- Ya. - Ya, kau tak terlihat 23 tahun bagiku.
Aku merasa malu, sebenarnya.
Jangan. Kita hanya ke sini untuk bersenang-senang.
Oke? Bersulang?
Insinyur atau arsitek?
Kenapa? Apa karena penampilanku?
- Ya. - Dan aku yang berpraduga?
- Juga R.K. - R.K.?
Oke tunggu. Arsitek berambisi, kau benar.
Tapi R.K., tidak.
Aku bukan anak kaya.
Orang tuaku, jelas. Mereka kaya.
Ya, benar.
Tapi aku tidak.
Ya, benar.
Kita harus bekerja keras untuk mendapatkan sesuatu, bukan?
Uang, terutama.
Kupikir kau anak orang kaya. Teman-temanmu jelas terlihat begitu.
Mereka anak orang kaya, ya.
Tentu. Terutama yang itu.
Mereka teman kuliahku.
Orang-orang keren tapi sangat gaduh.
Yang ini paling nakal.
Lihatlah wajahnya...
Dengar itu? Ketukan itu.
Hai semua, ayo.
Ayo menari! Ayo!
Semuanya! Ayo pergi!
- Ayo! - Apa yang terjadi?
Ayo.
Tunggu! Bagaimana kau menari seperti itu?
Apa seperti ini?
Hei! Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tak boleh ke sini.
Tunggu.
Kau tak menginginkannya?
- Ada orang. - Terus?
Kau membuatku gugup.
Tunggu...
Biarlah mereka melihat.
Aku menyukaimu.
Aku tahu.
Aku senang kau ada di sini.
Kaulah yang terus mengubah rencana.
Aku?
Aku hanya menunggumu.
Kau yang mengeripik.
Kau ingin terbang?
Bagaimana?
Seperti hantu? Burung?
- Seseorang mungkin masuk. Apa itu? - Siapa peduli.
Ini akan menenangkanmu.
Kau duluan.
Tentu.
Lihat? Tidak ada yang terjadi padaku.
Kenapa kau menyia-nyiakan itu?
- Kenapa kau meludahkannya? - Itu pahit! Apa itu?
Tentu saja pahit. Itu tablet.
Kau tak boleh berada di sini.
Aku tahu.
Jalang cemburu. Aku akan menarik rambutmu.
Apa yang terjadi di sini? Pria tak dibolehkan di sini.
- Aku tahu. - Ini toilet wanita, Pak.
Pergi! Aku bilang kau tak boleh berada di sini.
Ayo, keluar dari sini!
Kau keren? Bisa kau tangani?
Ayo pergi!
Apa kau yakin?
Dia bahkan belum mabuk!
Kau belum melihat apa-apa.
Kau ingin minum? Kau baik-baik saja?
- Ya. - Kau baik-baik saja?
- Ya. - Yakin?
Akan kuambilkan minumanmu.
Hei, kau baik-baik saja?
- Ya. - Hei! Minta maaf!
- Perhatikan jalanmu! - Apa masalahmu?
- Hei! Hentikan! - Persetan kau!
Bung, lepaskan aku!
Aku baik-baik saja! Aku baik-baik saja!
- Apa yang terjadi? - Vince, tak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Ayo pergi. Ayo.
Halo, Ibu? Ya, Ibu.
Ya, aku bersama teman-temanku, Ibu.
Ini pesta perpisahanku, ingat?
Ya, Ibu. Aku memiliki penerbangan awal besok.
Oke. Dah, Ibu. Aku mencintaimu.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Aku baik-baik saja. Kau?
Ya, tak apa-apa. Aku baik-baik saja. Kunyuk itu!
Kawan, kau sudah telepon Elijah?
Sial.
Kita berhenti dan kunyuk itu ada di tempat tidur, kau tahu bagaimana dia.
Julius.
Hai, Elijah? Bagaimana kabarmu?
Tebak? Kami sedang dalam perjalanan ke sana.
Apa? Sedang dalam perjalanan ke Baguio?
Ya, Pak.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Kau langsung datang ke rumahku! Kalau begitu, bangunlah sini!
Aku merindukanmu!
Aku dengan orang gila dan kami punya teman.
Gadis! Ya! Aku tak sabar menunggu.
Dasar kunyuk. Aku tak menyiapkan apa pun.
Pembantuku tak ada di sini, tapi baiklah, aku akan membereskan tempat itu.
Khusus untukmu!
Cepat!
Kawan, mungkin kau bisa siapkan kami beberapa, seperti biasa.
Kau pemenang, kawan.
Ini akan melelehkan otakmu.
Ini barang Van Gogh.
Itu yang aku suka darimu! Pramuka! Priaku!
Sampai nanti.
Oke, Julius.
Baik. Jaga diri.
Elijah adalah teman lama?
Ya, cukup lama.
Dia bisa menjadi sedikit liar kadang-kadang tapi dia orang aneh biasanya.
Dia keren.
Hai! Masuklah!
Semuanya, masuk. Selamat datang di tempat tinggalku yang sederhana.
Kuharap kalian suka.
- Kau tahu kami! - Kawan. Aku merindukanmu!
Aku merindukanmu!
Aku juga merindukanmu.
- Senang bertemu denganmu, anak baik. - Kita di sini lagi.
Luas, ya?
Rumah yang begitu besar.
Di sinilah kita nongkrong.
Julius, kau tak memberitahuku kau akan datang tapi aku senang kau ada di sini!
Maafkan aku.
Maaf tempatnya sedikit berdebu.
Hanya aku yang mengurus rumah.
Elijah, ini Sydney, Rachel, dan Hannah.
Hai.
Halo.
- Hannah. - Hai!
Mereka dari Baguio juga?
- Ya. - Ya.
Keren. Di mana?
- Harrison. - Wow.
Perkemahan Guru.
Keren.
Dekat Session Road.
Keren. Ya! Luar biasa.
Jadi kalian saling jatuh cinta?
Kau tahu, kami sedikit haus.
Ya?
Kami menantikan apa yang kau sajikan.
Oke, kita segera siapkan. Santai. Anggap saja di rumah.
Julius, aku akan meminjammu sebentar.
- Ayo kita atur... - Jelajahi, jika kau mau.
Ini keren.
Lihat lukisan ini.
Vin, kau baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa. Hanya kesal tentang tadi.
Aku tahu. Benar-benar merepotkan.
Kawan.
Siapa sebenarnya kunyuk itu? Mereka langsung menyerang kami.
Ini minumannya, sial.
Aku dari sini. Satu panggilan dan mereka selesai.
Kami mengalami masalah di klub. Itu sebabnya kami diusir.
- Mengerti, mari kita bicarakan nanti. - Kita sudah menunggu untuk ini.
Aku kesal dengan kalian.
Kenapa kalian harus pergi ke klub padahal kalian bisa langsung pergi ke sini?
Kau selalu dipersilakan untuk datang.
Mari kita minum, kalau begitu.
Benar, ayo.
Aku sangat merindukan kalian.
Kami ingin mabuk.
Untuk para wanita.
Ini dia.
Sekali teguk, oke?
Apa yang kau rencanakan hari ini?
Sebaya.
Mampirlah kapan saja.
Jika kau merasa seperti itu, teleponlah aku.
Jadi, bersulang?
- Bersulang! - Bersulang!
- Bagus sekali. - Ini kuat!
Ini kuat!
Kita melewatkan ini. Kita melewatkan itu.
Dia dulu sekecil ini, sekarang dia sudah besar.
Itu aku!
Kau merindukanku, bukan?
Tentu.
Satu lagi.
Putaran lain.
- Ingin tambah? - Tentu.
- Tambah! - Aku tambah.
Jangan jadi perusak kesenangan.
- Ini baru putaran kedua, ayolah. - Terima kasih.
Tidak, aku cukup.
Kau tentu saja.
Minum.
Bersulang.
- Bersulang! - Bersulang!
Permisi, dimana toiletnya?
Toilet kami rusak.
Tapi, akan aku tunjukkan. Ke atas, ke kiri...
- Aku akan ikut denganmu. - Sahabat, aku akan ikut denganmu.
Ayo.
Jalan lurus ke atas lalu belok kanan.
- Oke, terima kasih. - Terima kasih.
Tempat apa ini?
Ini agak aneh, sebenarnya...
Ini rumah yang sangat besar. Dia tinggal di sini sendirian?
Dia mungkin bersama keluarganya.
Hei, kalian baik-baik saja?
Ya.
Mereka tampak baik-baik saja.
Ayolah, ini akan baik-baik saja. Aku sudah bicara dengan Julius tadi.
Tapi, sebenarnya...
- Dennis mendekatiku tadi. - Apa yang dia lakukan?
Dia memasukkan...
Dia apa?
Penis atau jarinya?
- Jarinya. - Itu hanya jari!
Buat keributan jika itu adalah sendok, vibrator, penisnya.
Hati-hati saja, oke?
Katakan itu padanya. Aku tahu apa yang aku lakukan.
Demi Tuhan.
- Tapi, kalian... - Ya?
Apa kau membawa kondom?
Kau siap?
Belum, tapi kau tak pernah tahu.
Ketika kau siap, aku punya beberapa di sini, oke?
Aku punya tambahan jadi kau akan punya beberapa.
Pikiranmu akan meledak, Julius. Siap?
Astaga, kawan, kau pikir aku tak bisa menerimanya? Kau pikir aku tak bisa?
Selamat datang, Sylvia Sanchez.
Apa ini bayi yang sangat kau banggakan?
Tunggu. Biarkan aku bernapas. Main.
- Baiklah, main. - Apa kau yakin kau sudah siap?
Main.
Tunggu.
Periksa ulang.
Periksa mata.
- Main. - Main.
- Nyalakan? Nyalakan.
- Nikmati perjalanannya. - Hei, apa itu?
Apa itu?
Lihat saja.
Bernapas. Bernapas.
Apa kau masih di sana?
Apa kau baik-baik saja?
Tunggu, istirahat. Waktu habis.
Apa yang terjadi?
Apa yang akan kau lakukan, Julius?
Ingin mencobanya?
Apa ini?
Kuny....
Dan itu dia.
Terbang tinggi, temanku.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi padanya? - Apa itu tadi?
Dia sedang bicara dengan Tuhan.
Terbang dan nikmati perjalanannya.
Apa dia sungguh baik-baik saja?
Dia lebih dari baik-baik saja.
Dia berada di awan yang menakutkan.
Apa itu?
Jul, kau baik-baik saja?
- Lemparkan dia selimut. - Apa kau baik-baik saja?
Dia tak bisa memahamiku.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apa itu?
Apa itu bagus?
Selamat tinggal.
Itu keras, kawan?
- Apa yang terjadi? - Coba itu nanti.
Jul, kau haus?
Air.
Apa kau masih di sana, Julius?
Julius, kau masih hidup?
Apa dia baik-baik saja?
Dia datang kembali, kupikir.
Astaga.
Hei. Kau mau kemana?
Jangan. Nak, tidak.
Tidak, Nak.
Pergi istirahat.
Sial!
- Kau mau kemana? - Jangan! Jangan.
Itu api. Api.
Perapian. Kau akan terbakar.
Itu api! Itu buruk!
Waktu habis. Waktu habis.
Hanya saja, jangan membakar dirimu sendiri, oke?
Aku baik-baik saja.
Kau baik?
Astaga, kawan.
Apa itu sesuatu yang lain?
Itu dia.
Yakuza!
Sial, kau terlihat sangat kacau. Lihat.
Jika kau mencoba omong kosong itu, kau juga akan kacau.
Apa yang kau lihat? Apa yang kau rasakan?
Sial, sulit untuk dijelaskan.
Surga? Neraka? Apa?
- Surga, tentu saja. Surga yang menakutkan. - Sial, aku juga ingin mencoba!
Ayo.
Tapi itu bukan milikku.
Tidak masalah.
- Selain itu, kau tak bisa tangani omong kosong itu. - Kau hanya dapat memintaku.
- Kau tak akan mampu menahannya. - Lihat! Lihat dirimu, sial!
Benar-benar badut.
Apa?
Ada apa?
Kau bodoh.
Bersulang?
Bersulang.
Kita akhirnya berhasil.
Tunggu.
Kau terlalu cepat.
Ayo, mari duduk.
Tunggu.
Maaf.
Lukisannya bagus.
Ya. Elijah membuatnya.
Dia kunyuk berbakat.
Berbaringlah denganku.
Aku...
Apa?
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
Apa?
Tapi jangan menertawakanku, janji?
Aku berjanji.
Apa itu?
Itu...
Masalahnya adalah...
Aku masih perawan.
Hei, jangan tertawa.
Tidak. Sungguh?
Aku akan bersikap lembut.
Hei.
Tuang lagi.
Ya, ini.
Lagi?
Ya.
Sial, Vince.
- Apa? - Apa masalahmu?
Apa kita masih butuh itu?
Kenapa tidak?
- Lihat saja mereka. - Ini bukan untukmu, oke?
Sialan.
Kita akan melakukan ini. Oke?
Apa, kau ingin lari pulang lagi?
Astaga, Vince.
Kau merusak hari kita.
Lakukan saja. Anak sial.
Majikanku tak menggunakannya lagi. Jadi aku cukup memilikinya untuk diriku sendiri.
Permisi.
- Ya. - Sejak kapan kau tinggal di sini?
Sial.
Oke.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya. Kau?
- Ya. - Baik.
Teman-temanmu memang aneh.
- Aku hanya mengantarnya. - Kami menyukai hal yang berbeda.
- Oke. Terima kasih, kawan. - Kami menyukai hal yang berbeda.
Ayo keluar. Aku akan menunjukkan sesuatu.
Pemandangan yang bagus.
Ya, di sini damai.
Oke.
Silahkan duduk.
Bersulang.
Kurasa kau sebaiknya melepas ini.
Ingin aku membantumu?
- Aku bisa melakukannya. - Tidak apa.
Biar aku.
Tidak disini.
Kenapa?
Bagus di sini.
Apa kau menikmati ini?
Ayo kita lakukan di sini.
Aku bilang tidak.
Kenapa?
Mendekatlah.
Jadi, kau benar-benar pergi?
Ya.
Untuk berapa lama?
Dua tahun, ingat? Dua tahun.
Ya, benar.
Apa kau tak akan berubah pikiran?
Ini untuk masterku.
Selain itu, aku sudah lama tak bersama ibuku.
Maksudku, aku sudah lama tak bertemu dengannya.
Berapa lama?
Aku sudah kehilangan hitungan...
Itu sebabnya aku menantikan master ini.
Karena...
aku tak sabar untuk melihatnya.
Aku tak sabar untuk bersamanya.
Dia satu-satunya keluarga yang tersisa.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Kau baik-baik saja?
Ayo masuk ke dalam...
Bersulang?
Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Kemari.
Kenapa?
Masukkan semuanya.
Hei, tenang.
Ayo, keluarkan semuanya.
Hannah?
Hannah, kau baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
- Tidak apa-apa sekarang. - Ayo.
Aku sudah bilang berhenti.
Aku bilang jangan minum terlalu banyak.
Hati-hati.
Ini.
Persetan itu.
Kau serius?
Aku keluar. Mari kita hentikan ini. Persetan.
Astaga, Vince.
Apa?
Kita semua menyetujui rencana itu, oke?
Apa kau serius?
Kita semua terlibat dalam hal ini.
- Apa kau ketakutan lagi? - Aku tak...
Kau ketakutan?
Persetan ini.
Kau merusak rencana kita, kawan.
Ini adalah rencana kita. Kita semua.
Sekarang kau ingin keluar?
Kau akan meninggalkan kami di sini?
Apa kau gila?
Kau ingin merusaknya?
Kau ingin merusaknya untuk semuanya?
Baik, pulanglah.
Pulanglah jika kau mau.
Kau mengacaukan rencana kita.
Persetan kalian semua.
Persetan denganmu.
Sial, Vince. Apa yang salah denganmu?
Kau mau kemana?
Kau membuatku kesal.
Vince mulai kedinginan.
Anak sundal ini.
Apa-apaan ini, Vince?
Apa?
Masuk ke sini, kunyuk.
Vince, kau bajingan kecil.
Kau bersikeras untuk ikut serta kemudian keluar menit terakhir.
Kau lebih baik tak mengacaukan ini.
Kau akan melakukan satu hal sederhana.
Oke? Kawan...
Bicaralah dengan anak sundal ini.
Pelacur kecil ini.
Vince, Vince.
Ayolah.
Lihat, aku sudah memberitahumu untuk tak minum.
Kau terus lakukan.
Lihat apa yang terjadi.
Aku bilang jangan memaksakan diri.
Hei, Dennis merabaku lagi.
Itulah yang kau dapatkan karena menggoda seperti Sydney!
Ayo, mari kita pulang. Perempuan bodoh.
Ayo pergi.
Benarkah?
Ya, kita akan pulang. Kita pulang, oke?
Cepat.
Ya.
Aduk itu.
Ayo. Aduk.
- Ya. - Selesai mengaduk.
Bagaimana dengannya?
Maaf, semua. Kami benar-benar harus pulang sekarang.
Hannah mabuk.
Kami hanya akan naik taksi dan kami akan menunggu Sydney.
- Apa kau tak ingin minum lagi? - Untuk jalan.
Kami cukup. Kami akan pulang.
Dia belum datang.
Tidak, Hannah tak tahan lagi.
Tidak. Dia bisa.
- Vince, aku akan mengurus ini. - Tidak, aku akan bawa dia pulang sekarang.
Jangan khawatir.
Ayo. Naik.
- Kau yakin? - Ya.
Ayo kita tinggalkan keduanya untuk saat ini.
- Ini. - Perlahan-lahan.
Oke. Kita hampir sampai.
Air hangatlah yang kau butuhkan.
Kau masih baik?
Di sini. Sebelah sini. Oke.
Kau baik-baik saja?
Hati-hati.
Rock and roll.
- Itu dia. - Berhenti menyentuhku.
Aku disini. Aku di sini sekarang, oke?
Minumlah agar kau merasa lebih baik.
Seteguk saja.
Teguklah sedikit.
Agar kau akan merasa lebih baik.
Ayo, minum.
Minum.
Satu lagi.
Aku akan tangani dari sini.
Singkirkan gelas itu.
Minggir.
Persetan dengan ini.
Oke.
Oke, tegukan terakhir.
Hanya satu tegukan terakhir, oke?
Hanya satu tegukan terakhir, ayo.
Aku tak mau lagi.
Astaga.
Minum saja. Aku mencoba untuk membuatmu merasa lebih baik.
Apa yang salah?
Baumu sangat harum.
Aku bilang tidak.
Aku bilang itu yang terakhir.
Aku bilang tidak!
Berhenti!
Ya!
Bagus! Jantan!
Tidak!
Ya!
Tidak!
Kawan, swafoto.
Biar aku swafoto.
Bagus!
Senyum! Sebelah sini!
Ayo, kawan!
Ayo swafoto!
Biarkan aku mencoba.
Angkuh. Aku tak menyukainya.
Dia baik!
Apa kau sudah selesai?
Pindah, giliranku.
Aku bilang jangan pergi.
Tetap di sini saja!
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Aduh!
Kembali kesini! Hei!
Kembali kesini!
Sialan.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Dia melawan!
Sialan! Kunyuk!
Sialan!
Hei. Bangun.
Hei.
Hei. Bangun.
Hei.
Bangun.
Hei.
Bangun.
Hei.
Bangun!
Hei! Bangun!
Ini salahmu!
Kau terus melawan!
Maaf.
Maaf, aku tak bermaksud demikian.
Bangun!
Kawan, apa yang terjadi di sini?
Aku tak tahu. Dia baik-baik saja tadi.
Dia masih bernapas, kawan.
Dia baik-baik saja.
Astaga, Dennis.
Kawan, bantu aku.
Aku tak bermaksud.
Dia baik-baik saja sekarang.
Pakai baju. Sial.
Sial!
Kawan, apa yang terjadi?
- Jalang itu melawan! - Sialan.
Apa yang harus aku lakukan?
Kawan, kita suka main-main tapi kita bukan pembunuh!
Ini salahmu!
Kenapa kau menyalahkanku? Sialan!
Kau mendapatkan sesuatu dari itu, bukan?
Hentikan!
Yang perlu kita lakukan adalah memikirkan cara mengatasi kekacauan ini!
Apa yang harus kita lakukan dengan yang lain?
Apa?
Bunuh dia.
Bunuh dia?
Apa? Kau tak bisa melakukannya?
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan, bukan?
Lakukan!
Ayo ke atas.
Bunuh dia.
Julius!
Bangsat!
Kunyuk sialan!
Persetan, Julius!
Terus?
Senang sekarang?
- Barang-barangnya. Sepatu. - Tolong aku.
Oke, tarik.
Sedikit lagi.
Jangan lupa barang-barangnya. Sepatunya.
Hati-hati.
Ayo.
Perbaiki ini.
Ayah!
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Lepaskan aku.
Tolong.
Lepaskan aku.
Tolong.
- Lepaskan aku! - Siapa nama temanmu?
Siapa nama asli temanmu? Kenapa mereka tak terdaftar di sini? Jawab aku!
Jawab aku!
Sakit, tolong hentikan!
Jawab aku!
Julius...
Francis...
Vince...
Apa?
Francis Marquez.
Julius... Elijah...
Vince...
Sekarang lepaskan aku! Aku sudah bilang kepadamu.
Maafkan aku. Aku akan membayarmu apa pun.
Lepaskan aku. Aku tak tahan lagi.
Jangan bunuh aku. Tolong.
Aku tahu kau masih punya hati.
Tolong lepaskan aku. Aku sudah bilang kepadamu.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau gila! Jangan lakukan itu! Tolong!
Aku akan membayarmu! Jangan bunuh aku!
Sial, apa yang kau lakukan? Kunyuk sialan!
Apa yang akan kau lakukan?
Sialan! Jangan!
Bangsat!
[JANGAN DI-CLOSE DULU. MASIH ADA SCENE SETELAH POST CREDIT]
Kawan, kau dimana? Aku di sini.
- Aku datang. - Kawan, cepatlah!
Kenapa kau menutup teleponku?
Kenapa kau tak menjawab?
- Mengemudi, kawan. Sampai di sana 10 menit. - Oke.
Tuan.
Apa C.R. terbuka?
Ya, Pak.
Sial!
Jangan!
Sial!
Kunyuk bangsat!
Sinjai, 12 Januari 2023
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)