Non gli spari?
Non sprecare fiato, Sute, mi distrai.
Mi spiace...
È una trappola.
Sembra indifeso, ma è costantemente sul chi vive.
Probabilmente con lui ci sono i suoi compagni.
Se sparassi senza pensarci e ci individuassero,
sarebbero loro a uccidere noi.
Factotum
Episodio 11
Il dado è tratto
Taishin
E per quanto riguarda l'ammonimento rivolto alla fazione di Usui Yuen,
come sta procedendo?
Stai agendo in modo troppo indiretto.
Se non puoi attendere che ci pensino i factotum di Shishido a ucciderli,
perché non mandi direttamente qualcuno di tua fiducia?
Sono un gruppo di persone di grande talento, perderle tutte quante sarebbe un vero peccato.
Certo, sono individui eccentrici, ma...
Anzi, è proprio perché lo sono che possono esserci utili a lungo.
Soprattutto in un momento come questo.
Quando l'oppio verrà fatto circolare per Nagasaki,
il Paese del Sol Levante ne verrà finalmente consumato.
Quegli avidi insaziabili degli Inglesi non resteranno di certo a guardare
e il mondo piomberà nel caos.
Così il desiderio di Shimabara verrà realizzato.
Vuoi dire che approfittando di quella situazione istituirai nel Kyushu il Paese di Dio
e ne diventerai tu stesso il sovrano?
Giammai!
Il mio desiderio è unicamente quello di far rivivere la nostra fede.
Il sovrano potrete sceglierlo voi.
L'aumento dell'influenza di quei miscredenti degli Inglesi...
Non potremmo desiderare nulla di meglio, giusto?
"Date a Cesare quel che è di Cesare.
E a Dio quel che è di Dio".
Io sto setacciando, ma ormai sono a un punto morto.
E la tua pesca, come procede?
Con molta cautela.
Ci credo, visto che usi come esca una patata di Satsuma!
Faresti prima a fare gli occhioni dolci a Shishido e farti dare il posto di Sakata.
È questo il punto.
Il traffico d'oppio è punibile con la morte.
Pur essendo l'ispettore generale della corporazione,
non potrà evitare la condanna a morte.
Anche Sakata stesso avrà pensato
di denunciarlo alla polizia per poi soffiargli tutto il carico d'oppio.
Ma Shishido era piuttosto certo che non l'avrebbe fatto,
per questo gli ha fatto quell'offerta.
Se il governo non si può mettere in mezzo, vuol dire...
Che se qualcuno era disposto a comprare l'oppio che non potevano più smerciare dai Qing,
sia che l'interlocutore fosse l'amministratore del feudo di Satsuma
o l'ispettore generale a Nagasaki, agli inglesi non importava.
Ma spostando personalmente tutto il loro carico da quel posto
avrebbero per forza attirato l'attenzione, no?
Stando così le cose...
Questa nebbia ci sta impedendo di procedere.
Anche io potrei dire lo stesso.
Allora, posso esserti utile in qualcosa?
Beh, ecco, qualcosa c'è.
Scusami, capo.
Sono io che vorrei parlarti.
È dall'inizio che c'è una cosa che mi incuriosisce.
Siamo andati fino a Satsuma
perché Hirata Genshin,
il tizio che Raizo ha fatto a fette, ha morso una moneta koban in punto di morte, no?
Una domanda che giunge inattesa.
Come mai chiedi solo ora?
Perché io, al contrario di te, non sono molto intelligente.
Scusami, ma volevo una conferma dettagliata.
Quello che ho detto è giusto?
Sì, non c'è dubbio.
Però, dopo che Raizo ha ucciso Matsumine,
tu hai fatto suonare la campana a Nio.
Per chi l'hai fatto?
Di sicuro non per Hirata.
Cioè, quello ormai era già bello che morto.
Ma allora,
chi era il destinatario?
E volevo chiederti anche un'altra cosa.
L'ornamento per capelli della fidanzata che quel maledetto porta con sé come una reliquia,
l'hai realizzato tu, vero?
Ti ho visto un sacco di volte mentre ci lavoravi.
Sì, hai ragione.
È stato Hirata-sama a commissionarmelo,
e io l'ho realizzato.
Era un dono per Yui-san,
la fidanzata di Kurima-san, un augurio per il loro matrimonio.
Non capisco.
Secondo il racconto di Raizo,
la sua fidanzata lo stava già utilizzando, no?
Il che vuol dire che c'è qualcuno che è andato apposta da questa ragazza a Satsuma per consegnarglielo.
È così, no?
Non può essere che il defunto Hirata-dono l'avesse affidato a un corriere?
Ah, sì?
Tutto qui, davvero?
Yui ne sarà felicissima.
Anche se forse è un oggetto troppo prezioso per una ragazza di campagna di Satsuma.
Ho saputo che il vostro attuale incarico è particolarmente rischioso.
Pregherò perché torniate sano e salvo alla vostra terra,
anche per consegnare questo ornamento.
Ho sempre più ragioni che mi spingono a voler tornare a casa.
Mi avete parlato di questi "factotum della vendetta".
Se dovessi mai averne bisogno, per caso prendete anche ordini espressi?
Mi sembra una battuta sinceramente fuori luogo...
Ho già un assassino alle calcagna.
E probabilmente è un individuo molto abile.
Ma chi mi ucciderà è solo un dettaglio.
Imprimerò il mio rancore per una sola persona,
il criminale che ha ideato il piano per trafficare l'oppio, soltanto lui.
Ora, il rancore impresso sulla koban
può arrivare fino alla lontana terra di Satsuma?
Fino ai confini del mondo, se dovesse servire.
Sono stato io.
Le ho fatto personalmente visita per consegnarle l'ultimo ricordo di suo padre.
Sì, in effetti è proprio da te, capo.
Beh, e poi che ha fatto la ragazza?
Ha pianto fino a stare male perché le avevano fatto a pezzi il padre e basta?
Quindi, questi factotum della vendetta
vendicherebbero l'omicidio di mio padre...
Hirata-sama ha impresso il rancore dei suoi ultimi istanti su una moneta koban,
che adesso si trova nelle mani di queste persone.
Tra non molto, sull'amministratore finanziario di Satsuma,
Matsumine Jonoshin, si abbatterà la giusta punizione
e a vendetta compiuta suonerà la campana.
Padre!
Tuttavia, Matsumine-sama...
Matsumine, non si allontanerebbe mai da Satsuma.
Chi è stato dunque... a uccidere mio padre?
Al momento, so solo che il suo nome è Kurima Raizo.
Non è possibile...
Lo conoscete?
È... è il mio...
È l'uomo destinato a diventare mio marito! Ma perché?!
Quindi Hirata-sama è stato ucciso da suo genero...
Maledetto...
Maledetto!
Kurima Raizo, sin dall'inizio tu...
puntavi a questo!
Avevi detto di voler rinunciare al tuo cognome per portare avanti la famiglia Hirata...
Avevi detto che mi avresti difeso anche a costo della vita!
E mentre lo dicevi, nel profondo del tuo cuore
sghignazzavi deridendo il mio nome e quello di mio padre!
Che tu sia maledetto!
Maledetto, maledetto, maledetto!
Se quell'uomo è un sottoposto di Matsumine,
le lame dei factotum della vendetta
non lo risparmieranno.
Uccidetelo, per favore.
Uccidete quell'uomo,
Kurima Raizo.
Ovunque possa trovarsi,
doveste anche rincorrerlo fino a un angolo sperduto del mondo,
quell'uomo non deve vivere!
E se l'odio di mio padre ha condannato Matsumine,
il mio odio condannerà Kurima Raizo!
Quell'uomo... perché deve continuare a vivere?!
Vi prego...
Vi prego!
Accetto l'incarico.
Caspita, anche Raizo aveva qualcuno che lo odiava profondamente!
Una volta compresa la verità,
ho pensato che avrei dovuto restituire la koban.
Invece...
Questa Yui alla fine è morta
e noi siamo in un vicolo cieco, non possiamo né restituirle la moneta, né uccidere Raizo.
Senti, capo, tu ti sei affezionato a quel povero bastardo.
E guarda che fine stiamo facendo noi, per colpa tua.
Quello lì non pensa ad altro che eliminare l'oppio.
È partito a testa bassa di sua iniziativa. Dal quartiere cinese, alla corporazione dei mercanti
e infine la Cappella, ha attaccato briga con chiunque incontrasse.
E adesso noi non possiamo nemmeno camminare tranquilli per strada!
Senti,
non credi sia meglio ricominciare daccapo?
Dici dopo che avremo chiuso la faccenda con Shishido?
Quello non ci riguarda. Noi siamo factotum della vendetta,
se abbiamo una koban con impresso il segno dei denti, portiamo sempre a termine il nostro compito!
Ci riusciresti davvero?
Eh?
Per tutto questo tempo hai visto da vicino quanto lui sia pentito, giusto?
Quindi, tra i nostri obiettivi
non c'è mai stato nessuno ucciso per sbaglio, o che non meritava la morte?!
Anche il criminale più incallito e schifoso poteva aver avuto la mamma malata
o magari si era pentito dei suoi misfatti!
E forse qualcuno era riuscito a cambiar vita e diventare un artista!
Però... quando accettiamo una moneta con il segno dei denti,
non possiamo far finta che non sia mai successo.
Che strano.
Pensavo che non avessi voglia di farti coinvolgere in questa faccenda.
Ordini del capo, mi ha detto di controllare che non corressi rischi inutili.
E poi chi è che andrebbe con piacere in missione con te in una giornata così bella?
Io non riuscirei mai ad agire in segreto.
Però se giriamo così, in pieno giorno,
nemmeno loro potranno ignorarci.
In compenso, Nio può muoversi liberamente.
Hai visto anche tu come hanno sparato a Liu, no?
Una pallottola, arrivata senza alcun suono e senza che si capisse da dove veniva.
Se ti sparano in mezzo alla strada io ti lascio crepare.
Se succedesse, pensa tu al resto.
A vendicarti? Ma manco per sogno!
Io non sono così importante.
Però,
Liu ha morso una moneta koban.
E per i factotum della vendetta, una koban è un impegno imprescindibile.
È così, no?
Già.
Proprio così.
Una moneta koban è un impegno imprescindibile.
Bastardo!
Non distrarti, anche loro sono qui.
Ti hanno ferito, non è vero?!
Solo un colpo di striscio.
Tu stai bene?
Sei sempre il solito...
Come va? Qualche movimento?
No, nulla da segnalare.
Lo immaginavo.
Se l'avessero fatto, saresti già morto.
Ma quindi,
gli altri dove sono e cosa stanno facendo?
C'è una nave
che compie dei movimenti sospetti.
Salpa la notte e torna prima dell'alba.
Quindi significa...
che non può essere andata tanto lontano.
Forse adesso se ne sono dimenticati anche loro,
ma nel primo periodo della loro residenza a Nagasaki,
gli Inglesi si erano costruiti per conto loro un faro in mare aperto.
Se gli uomini del magistrato mettessero piede sul loro territorio,
il loro Paese non resterebbe a guardare.
Ad ogni modo, se dovesse servire, gli basterebbe fingere di non sapere nulla.
Quel posto è perfetto come nascondiglio.
Ma forse è anche un po' troppo ovvio, no?
Non potrebbe essere una trappola?
Ho già mandato i miei uomini.
Non ti sfugge nulla, eh?
Però...
è proprio bello avere un committente generoso!
Mi fa venire voglia di prendermi tutta questa nave per me e diventare un pirata!
Cosa ci trovi di tanto strano?
È da un pezzo ormai che andiamo e veniamo da quell'isola.
Mi scusi signore, sono un novellino...
Eh? Ecco perché, mi pareva che avessi delle mani troppo curate per essere un marinaio!
Attenzione!
Ehi, dai, giochiamo ancora!
Ma dove arrivava?!
Lo inseguiamo?
Non ne vale la pena.
Tanto torneranno subito indietro tutti.
Perché non iniziamo a preparargli la festa?
Questa è quella che chiamano macchina da presa fotografica?
Davvero stupefacente!
Trovi anche tu?
Per dar forma alla rabbia, alle lacrime, alla sofferenza
dentro ciascuno di noi,
finora c'era bisogno di persone dal talento quasi divino,
ma con questa cambia tutto.
Mi piacerebbe averne un gran numero, un giorno.
Ad esempio, se fossi nei panni dei genitori o dei fratelli di questa ragazza,
che sentimenti proverei a scattarle una foto?
Siete davvero un uomo dai gusti particolari.
Ebbene, qualche novità oggi?
Mi spiace.
Temo che quei topi abbiano scoperto l'isola.
Era ora!
Anzi, direi che sono in ritardo!
Prego?
Sì, intendo che si tratta di un posto perfetto per dare loro la caccia.
Potresti catturarli tutti insieme?
Ohibò.
La vendetta sarà compiuta.
Teppa era esterrefatto.
Non immaginava saresti stato in grado di usarli tanto bene in così poco tempo.
Grazie per avermeli portati sin qui.
L'incarico di stanotte sarà alquanto arduo.
È importante prepararsi al meglio.
Scusami.
Che c'è?
Vi ho coinvolti tutti quanti
in questa faccenda.
È logico che Soji volesse farmi fuori.
Stai continuando
a disegnare delle illustrazioni, eh?
Disegno prima ancora di pensare a cosa sto facendo.
Sembra che il mio comportamento non cambi, che abbia in mano un pennello o una spada.
Però,
c'è una grossa differenza.
Oltre alla spada, avevi qualcos'altro che sapevi utilizzare.
Una volta impossibilitato a restare un samurai,
non avresti potuto guadagnarti da vivere che impugnando una spada.
Ne ero convinto, ed è per questo
che ti ho invitato a entrare nei Factotum.
Invece hai trovato un'altra strada per vivere.
Vivere...
Ho davvero il diritto di farlo?
Dopo ciò che...
Dio
saprà perdonarti.
Resta solo da vedere
se tu in prima persona riuscirai a farlo.
Clinica Murakami\h\h
\h\h\hConsulenze \hper factotum
Chiuso
Se qualcuno ha necessità
di vendicarsi, devono incidere con i denti il loro rancore su una moneta d'oro.
Ci prenderemo noi l'onere di fare giustizia in vece dei Cieli.
Per questo ci chiamiamo anche
"Revengers".
Factotum
Episodio 11
Il dado è tratto
Episodio 11
Il dado è tratto
Episodio 11
Il dado è tratto
Episodio 11
Il dado è tratto
Episodio 11
Il dado è tratto
Episodio 11
Il dado è tratto
Episodio 11
Il dado è tratto
Episodio 11
Il dado è tratto
Episodio 11
Prossimo episodio
Episodio 11
Il Sole sorge sempre