Pulau Bentuk mengalami badai yang sangat besar tadi malam.
Guntur, kilat, dan ombak besar yang ganas.
Tapi sekarang, matahari sudah kembali.
Lingkaran! Lingkaran, lihat.
Aku lautan, dan Segitiga sedang berlibur.
Berhenti meneleponku. Aku sedang berlibur.
Keren.
Apa ini?
Hei, siapa yang menggigit pulau kita?
Badai. Sepertinya ombak besar menghantam tebing dan menghanyutkan batu.
Bukankah itu luar biasa?
Lihatlah. Lapisan batu ini menunjukkan sejarah pulau.
Lapisan abu ini berasal dari letusan gunung berapi jutaan tahun lalu,
dan semua fosil kecil ini sisa-sisa kehidupan purba.
Benda melingkar purba.
Hampir benar.
Itu ammonite. Makhluk laut.
Saat air pasang datang malam ini, semua ini akan berada di bawah air.
Aku yakin satu gelombang besar lagi akan menyapu semua ini.
Astaga! Lingkaran, kau pernah melihat gigi sebesar ini?
Ya, aku pernah!
"Gigi Besar."
Kita butuh gigi itu!
Ya, benar! Kita bisa mendirikan museum.
Museum Gigi Kuno Purba, dan Benda Melingkar Purba yang Lebih Kecil.
Aku suka itu. Kita akan gali semuanya sebelum air pasang datang.
Hei!
Kurasa itu tak akan berhasil.
Kalian tahu apa? Kita butuh rencana.
Ayo kita mulai dengan fosil kecil, lalu naik ke gigi.
Segitiga, kau suka menghancurkan barang.
Aku suka?
Kau akan menghancurkan bebatuan besar di sekitar fosil untuk melonggarkannya,
lalu seseorang harus dengan hati-hati mengikis deposit mineralnya.
Aku dilahirkan untuk ini.
Dan aku bisa menggunakan kekuatanku untuk melakukan bagian beratnya.
Aku akan memindahkan bebatuan itu setelah Segitiga menghancurkannya. Ayo!
Tidak, tunggu!
Tempat itu pasti akan hancur.
Aku mencoba untuk membantumu, Sobat.
Astaga.
Semuanya bagus, Lingkaran Kecil?
Ya. Hanya sedikit gangguan.
Apa kepiting itu melukai perasaanmu?
Jadi, ini bukan masalah besar, tapi terkadang kekuatanku berhenti bekerja.
Aku baik-baik saja.
Aku tak merasa sakit, dan pada akhirnya kekuatanku akan kembali.
Maksudmu, seperti dalam satu jam?
- Suatu kali, butuh waktu seminggu, dan… - Seminggu penuh, Lingkaran Kecil?
Ya. Aku tak suka "Lingkaran Kecil".
Dimengerti, Lingkaran Mini. Kami akan membantumu melalui ini.
Ingin camilan? Bantal kecil untuk tidur siang?
Sepertinya Lingkaran tak suka diperlakukan seperti itu.
Kembali bekerja! Kalian berdua!
Ada banyak fosil yang harus digali.
Lingkaran, bagaimana jika kita coba lagi di lain hari?
Apa? Saat ombak yang lebih besar menghanyutkan sisa tebing saat air pasang?
Tak akan.
Kau ingin tukar pekerjaan dengan Persegi? Lakukan sesuatu yang lebih mudah?
Tidak! Aku bisa melakukan ini.
Baiklah, jika kau yakin.
Itu penggalian yang menarik.
Segitiga menghancurkan hal-hal besar.
Persegi mengikis hal-hal kecil.
Dan Lingkaran mencoba membersihkan puing-puing.
Tapi sulit untuk bekerja ketika kau seukuran kentang kecil.
- Kau benar-benar tak ingin bantuan? - Tidak. Semua baik-baik saja.
Pergilah!
Dan lebih sulit lagi untuk menerima bantuan saat kau biasa menjadi penolong.
Bagaimana aku bisa mengejar ketinggalan?
Teman-teman, temuilah si penyisir pantai.
Ini sistem katrol ambil dan tuang berulang bertenaga air.
Wah.
Alat ini melakukan pekerjaan berat
dengan membuang batu-batu itu ke atas.
Aku hanya harus memeriksa tumpukannya sesekali
untuk memastikan tumpukannya tak terlalu besar atau goyah.
Itu cara rumit agar tak harus minta tolong.
Lingkaran, itu genius.
Ya, kau hebat!
Segitiga dan aku agak tertinggal.
Maksudku, kami memang menemukan spesimen Wiwaxia corrugata yang luar biasa
dan 42 benda melingkar lain.
Tapi air pasang mulai masuk,
dan kita bahkan belum memulai mengerjakan gigi, jadi…
Jangan khawatir. Ada aku.
Sekarang aku punya banyak waktu untuk membantu kalian berdua.
Baiklah.
Tidak.
Aku tak butuh bantuanmu.
Sudah mulai goyang. Kita hampir berhasil.
Aku tak sabar untuk membuka
Museum Besar, Gigi Purba, dan Juga Benda Melingkar Purba yang Lebih Kecil.
Ya, gigi!
Kau ingin tunda tarikan terakhir ini?
Kau tak terlihat baik.
Aku baik-baik saja.
Berhenti mengkhawatirkanku.
Lingkaran sebenarnya tak baik-baik saja.
Kita kehabisan waktu. Ayo lakukan.
Satu, dua, tiga!
Tidak.
Aku tak percaya ini.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Seseorang mengacaukan tumpukan batu kami.
Dia sangat licik hingga Lingkaran tak melihatnya saat memeriksa tumpukannya.
Sebenarnya, aku tak memeriksa tumpukan batu di atas.
Awalnya aku melakukannya, tapi aku sibuk membantu kalian berdua.
Kau tak memeriksa bebatuan di atas? Tapi itu tugasmu.
Yang harus kau lakukan hanyalah terbang untuk melihatnya sesekali.
Seberapa sulit itu?
Kau menyalahkanku?
Aku berhenti memeriksa karena kalian butuh bantuan.
Lingkaran, kau tak perlu membantu! Kau yang menawarkan diri!
Ya. Jika kau keteteran, kenapa kau tak meminta bantuan?
Karena membantu seharusnya menjadi pekerjaanku!
Aku penolong.
Akulah yang memperbaiki semua hal.
Aku tak seharusnya membutuhkan bantuan.
Kemudian semuanya berubah.
Dan kalian menatapku seperti itu!
Hei, Lingkaran. Kau baik-baik saja? Ingin bantuan?
Tidak! Aku tak butuh bantuan!
Tidak. Air pasang.
Kenapa ini begitu sulit?
Segitiga, Persegi, aku butuh bantuan kalian.
Anak pintar.
Jadi, kau berpikir kami tak membutuhkanmu lagi? Karena kau kecil?
Dan karena aku butuh bantuan.
Ini mungkin terdengar konyol, tapi merahasiakan itu terasa penting.
Kau penting. Kami akan membutuhkanmu bahkan jika kau sekecil kelereng.
Bahkan jika kau sekecil remah-remah.
Hei, jangan menyapu remah-remah itu. Kami membutuhkannya.
Lingkaran, sihirmu!
Ya!
Aku lupa. Saat aku berada di dalam ember, aku dapat cara untuk mengambil gigi itu.
Kalian ingin membantu?
Ada yang tahu cara membangun museum?
Lingkaran suka dinding foto.
Setiap tahun, para bentuk berfoto bersama
sebagai tanda persahabatan mereka.
Aku tahu perasaanmu, Lingkaran. Ke mana perginya waktu?
Tradisi yang luar biasa ini dimulai
ketika Lingkaran menemukan sesuatu yang disebut selang waktu.
Segitiga, Persegi!
Bukankah seru jika ktia punya serangkaian foto tentang kita tumbuh bersama?
Kau tahu, dokumentasi persahabatan kita yang indah dan langgeng.
Ketika aku tak tahu jawabannya, aku selalu berkata, "Ya."
Ya!
Baiklah, kalau begitu. Hari ini, kita akan memulai tradisi baru kita.
Kita sebut saja…
"Hari Foto."
Secara tradisi, Hari Foto adalah hari
ketika semua bentuk berusaha tampil elegan.
Mereka benar-benar ingin mengesankan teman-teman mereka.
Para bentuk juga berlatih untuk memperlihatkan pose elegan mereka,
agar kamera dapat mengabadikan mereka dalam pose terbaik mereka.
Tunggu, aku sudah pernah mengenakan ini.
Masih kurang pas.
Tidak.
Aku tak tahu harus memakai apa!
Ya.
Kurasa kita harus menunggu untuk melihat apa yang dikenakan Persegi.
Terlihat panjang, Lingkaran!
Sepatu! Kau tahu, aku tergila-gila dengan sepatu.
Ini poseku, bagaimana menurutmu?
Selamat Hari Foto, Semuanya.
Selamat Hari Foto. Apa kalian semua siap?
Tradisi Hari Foto menyatakan bahwa acara harus dimulai
dengan jabat tangan Hari Foto yang rumit,
diikuti dengan tarian Hari Foto yang sangat koreografis.
Ya. Mereka banyak berlatih untuk menarikan itu.
Ke spot berfoto.
Sepertinya ada sedikit masalah dengan jalur spot foto lama.
Pasti tanah longsor.
Tapi apa yang harus kita lakukan?
Kita selalu mengambil foto untuk Hari Foto di tempat yang sama.
Itu tradisi nomor satu Hari Foto!
Aku baru ingat.
Ada jalan pintas ke spot foto. Kita bisa mengambil jalan itu.
Jalan pintas? Kenapa kita tak pernah melewatinya?
Tidak yakin. Biar kupikirkan jawabannya. Tapi untuk saat ini, ke jalan pintas!
Segitiga, apa kau yakin ini jalan yang benar?
Tak mungkin.
Jika kita lewat sini, kita akan merusak pakaian elegan kita.
Dan terlihat elegan adalah tradisi Hari Foto nomor dua.
Berhentilah khawatir, Persegi.
Aku ingat ada jalan setapak setelah bagian ini. Ayo.
Semak berduri!
Bagaimana keadaan rambutku?
Sangat bagus.
Bunga yang indah.
Aku belum pernah melihat bunga seperti ini.
Hai, bunga kecil.
Apa itu buruk? Itu buruk.
Jangan khawatir, Lingkaran! Aku punya solusi.
Solusi selanjutnya.
Aku terlihat elegan lagi.
Tradisi Hari Foto nomor dua diselamatkan.
Tradisi.
Kau terlihat berbeda.
Kelembapan adalah musuh nomor satu rambut indah.
Tidak.
Ini tak bisa diterima. Aku harus pulang untuk memperbaiki surai singa ini.
Kalian berdua duluan saja, aku akan menemui kalian.
Kedengarannya sangat berisiko, Persegi.
Bagaimana jika kau tak dapat menemukan jalan kembali?
Apa kau tak membawa produk rambut lain?
Sepertinya tidak.
Baiklah.
Lengket. Aku akan mencuci ini di kolam itu.
Kurasa itu cukup bagus untuk foto.
Rambutku!
Wajahmu!
Kita harus sampai ke tempat itu sebelum hujan deras.
Segitiga, pimpin jalan!
Tolong!
Segitiga?
Kolam tar? Ada apa dengan jalur ini?
Tak ada waktu untuk menganalisis!
Selamatkan sepatuku!
Siapa yang mengepak teko dan cangkir, tapi tak mengepak tali?
Kupikir kita bisa minum teh bersama setelah berfoto.
Pemandangannya luar biasa di atas sana.
Persegi, kau baik sekali.
Terima kasih, Lingkaran.
Halo?
Ini, pegang tekonya.
Tidak, Lingkaran, jangan gaunmu! Lebih baik aku…
Pegang saja.
Dan itu disebut toga!
Terima kasih, Lingkaran. Tapi gaunmu… Togamu.
Tak apa-apa. Aku turut prihatin dengan itu.
Ke spot foto!
Kita berhasil. Kita…
Aku ingat sekarang.
Aku pernah mengambil jalan pintas ini dan terjebak di sini seperti ini.
Ups.
Jika kita tak mengambil foto di tempat yang sama setiap tahun,
proyek selang waktuku tak akan berguna.
Hari Foto hancur.
Semua tradisi kita rusak.
Lebih baik kita pulang sebelum kita masuk angin.
Tidak, belum.
Apa yang akan kita lakukan dengan kayu itu?
Kita akan menggunakannya untuk membangun jembatan melintasi celah itu,
dan kita akan mengambil foto Hari Foto di spot Hari Foto kita!
Ke spot foto!
Ya.
- Ke spot foto! - Ya!
Ya!
- Itu sangat menyenangkan. - Itu gila!
Itu menyenangkan!
Tapi kita merusak Hari Foto.
Kita mengacaukan setiap tradisi.
Tidak setiap tradisi.
Kita melupakan tradisi terpenting dari Hari Foto.
Itu adalah kita.
Ini tentang mendokumentasikan persahabatan kita yang indah dan langgeng.
Selama kita bersama dan tersenyum, menurutku, pestanya tetap berlangsung.
Jadi, ingin tetap mengambil foto?
Tapi kita semua berlumuran lumpur.
Apa artinya lumpur di antara sahabat?
Tidak. Tombolnya ternyata tertekan seharian ini.
Kamera ini memotret semua kekacauan kita,
dan sekarang baterainya habis.
Ayo kita lihat apa yang kita punya.
Kau tahu, terpikir olehku,
ini dokumentasi yang luar biasa tentang persahabatan yang indah dan langgeng.
"Terpikir olehmu"? Itulah yang selalu kukatakan.
- Dia tahu. - Aku tahu.
Ya. Mereka semua tahu.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih