LA ISLA DE LAS FORMAS
La Isla de las Formas sufrió anoche una gran tormenta.
Truenos y relámpagos y grandes olas enfurecidas.
Pero hoy ha vuelto a salir el sol.
¡Círculo! Círculo, mira.
Soy el océano y Triángulo está de vacaciones.
Deja de llamarme. Estoy de vacaciones.
Muy guay.
¿Qué es esto?
Eh. ¿quién le ha pegado un mordisco a nuestra isla?
La tormenta.
Creo que una gran ola chocó contra el acantilado y se llevó la roca.
¿No es increíble?
Veréis, estas capas de roca muestran la historia de la isla.
Esta capa de ceniza es de una erupción volcánica de hace eones
y todos estos pequeños fósiles son restos de vida antigua.
Caray, una espiral antigua.
Casi.
Es un ammonite. Una criatura marina.
Cuando la marea suba esta noche, todo esto estará bajo el agua.
Seguro que si viene otra gran ola lo arrastrará todo mar adentro.
¡Santa hipotenusa! Círculo, ¿alguna vez has visto un diente tan grande?
¡Sí, lo he visto!
"El gran diente".
¡Necesitamos ese diente!
¡Sí, es cierto! Podríamos montar un museo.
El Museo de Grandes Dientes Antiguos
y también de Espirales Antiguas más Pequeñas.
Me gusta. Lo sacaremos todo antes de que suba la marea.
¡Ey!
No creo que eso funcione.
¿Sabéis qué? Necesitamos un plan.
Empecemos por los fósiles pequeños y vayamos subiendo hasta el diente.
Triángulo, a ti te gusta romper cosas.
¿Ah, sí?
Tú rompe las rocas grandes que rodean los fósiles para liberarlos un poco,
y luego alguien raspará con cuidado los restos minerales.
Yo he nacido para esto.
Y yo puedo usar mis poderes para la parte pesada.
Moveré las rocas después de que Tri las rompa. ¡Vamos allá!
¡No, espera!
Este sitio va a acabar derrumbado.
Intento ayudarte, amiguito.
Mecachis.
¿Todo en orden, Circulito?
Sí, solo es un contratiempo.
¿Ese cangrejo ha herido tus sentimientos?
No, en realidad no es nada.
Es que a veces mis poderes dejan de funcionar.
Estoy bien.
No me duele y vuelven con el tiempo.
¿Con qué tiempo? ¿Como en... una hora?
- Bueno, una vez tardó una semana y... - ¿Una semana entera, Circulito?
Sí. Y "Circulito" no me entusiasma.
Tú puedes, Mini Círculo. Te ayudaremos.
¿Quieres merendar? ¿Un cojincito para una siestecita?
Creo que a Círculo no le gustan nada esos "oh"s.
Volvamos al trabajo. Los dos.
Tenemos muchos fósiles que excavar.
Círculo, ¿y si lo dejamos para otro día?
¿Qué? ¿Para que una ola aún más grande
se lleve el resto del acantilado con la marea alta?
Ni hablar.
Bueno, ¿quieres cambiarte con Cuadrado? ¿Hacer algo más fácil?
¡No! Puedo hacerlo.
Claro, si tú lo dices.
Era una excavación en toda regla.
Triángulo rompía las cosas grandes.
Cuadrado raspaba las cosas pequeñas.
Y Círculo intentaba limpiar los escombros.
Pero es difícil estar a la altura cuando eres del tamaño de una patatita.
- ¿Seguro que no quieres que te ayudemos? - No. Todo controlado.
¡Aparta! ¡Fuera de aquí!
Y aún cuesta más aceptar ayuda cuando normalmente eres tú quien ayuda.
¿Cómo puedo estar a la altura?
Amigos, os presento al Peina-Playas.
Es un sistema de draga con poleas impulsado por el agua.
- Guau. - Guau.
Hace todo el trabajo pesado
y quita todas las rocas, dejándolas ahí arriba.
Yo solo tengo que comprobar la pila
para asegurarme de que no sea demasiado grande o se tambalee.
Es una forma muy elaborada de evitar pedir ayuda.
Círculo, es una genialidad.
¡Sí, lo estás haciendo superbién!
Triángulo y yo vamos un poco atrasados.
O sea, hemos encontrado esos excepcionales especímenes de Wiwaxia corrugata
y unas 42 espirales de esas.
Pero la marea está empezando a subir,
y ni siquiera hemos empezado con el diente, así que...
No os preocupéis, yo os ayudo.
Ahora me sobra tiempo para ayudaros a ambos.
Vale.
No, no, no, no, no, no, no.
No necesito tu ayuda.
Se mueve. Casi lo tenemos.
Me muero de ganas de abrir
nuestro Museo de Grandes Dientes Antiguos
y también de Espirales Antiguas más Pequeñas.
¡Sí, diente!
¿Quieres tomarte un respiro para este último tirón?
Te veo un poco cansada.
Estoy bien.
Dejad de preocuparos por mí.
De hecho, Círculo no estaba bien.
Se nos acaba el tiempo. Vamos.
¡Un, dos, tres!
No, no, no, no, no.
No me lo puedo creer.
¿Cómo ha podido pasar?
Alguien ha saboteado nuestra pila de rocas.
Alguien tan astuto
como para que Círculo no lo haya visto cada vez que revisaba la pila.
En realidad, no he revisado la pila de arriba.
O sea, al principio sí, pero luego me he puesto a ayudaros a vosotros dos.
¿No has revisado las rocas de arriba? Pero si era tu trabajo.
Solo tenías que volar para echar un vistazo de vez en cuando.
¿Tan difícil era?
¿Me estáis echando la culpa?
Dejé de hacerlo porque necesitabais ayuda.
Círculo, no tenías por qué ayudar. ¡Tú te ofreciste!
Sí. Si estabas tan agobiada, ¿por qué no pediste ayuda?
¡Porque se supone que ayudar es mi trabajo!
Yo soy la que ayuda. ¡Yo!
Yo soy la que arregla cosas.
Se supone que no necesito ayuda.
Y luego todo ha cambiado.
Y me habéis mirado justo así.
Eh, Círculo. ¿Estás bien? ¿Podemos ayudarte?
¡No, no podéis! ¡Yo no necesito ayuda!
Oh, no, no, no, no, no, no. La marea.
¿Por qué cuesta tanto?
¿Por qué me cuesta tanto?
Triángulo, Cuadrado, necesito ayuda.
Sí, señora.
Pensaste que ya no te necesitábamos, ¿eh? ¿Porque te volviste pequeña?
Y porque necesitaba ayuda.
Os parecerá una tontería,
pero mantener eso en secreto me hizo sentir muy importante.
Eres muy importante. Te necesitaríamos aunque fueras tan pequeña como una canica.
O tan pequeña como una migaja.
Oye, no barras esa migaja. La necesitamos.
¡Círculo, tu magia!
Sí.
Se me olvidaba.
Mientras estaba en el cubo, he descubierto cómo coger el diente.
¿Queréis ayudarme?
¿Alguien sabe cómo construir un museo?
A Círculo le encanta su pared de fotos.
Cada año, las formas se hacen una foto de grupo
como celebración de su amistad.
Sé cómo te sientes, Círculo. Qué rápido pasa el tiempo, ¿no?
Esta maravillosa tradición empezó
cuando Círculo descubrió algo llamado el "time lapse".
¡Triángulo, Cuadrado!
¿No sería genial tener una serie de fotos que muestren cómo crecemos juntos?
No sé, un documento de nuestra larga y bonita amistad.
Cuando no me sé la respuesta, siempre digo "sí".
¡Sí!
Muy bien. Hoy empezaremos nuestra nueva tradición.
La llamaremos...
"El Día de la Foto".
Tradicionalmente, el Día de la Foto es el momento
en que cada Forma se viste con sus mejores galas.
Quieren impresionar a sus amigos.
Las formas también se pasan un buen rato practicando sus poses más elegantes
para que la cámara las capte en todo su esplendor.
Espera. ¡Esto ya me lo puse una vez!
No me convence.
No, no, no.
¡No sé qué ponerme!
Oh, sí.
Habrá que esperar a ver qué se pone Cuadrado.
¡Un look redondo, Círculo!
¡Zapatos! Me encantan los zapatos.
Esta es mi pose, ¿qué te parece?
Feliz Día de la Foto a todos.
Feliz Día de la Foto. ¿Todo el mundo listo?
La tradición del Día de la Foto dice que hay que empezar
con un complicado apretón de manos del Día de la Foto,
seguido de un baile muy coreografiado del Día de la Foto.
Sí. Lo han practicado a fondo.
¡Al lugar de la foto!
Parece que hay un pequeño problema con el antiguo acceso al lugar de la foto.
Habrá habido un deslizamiento de tierra.
Pero... pero ¿qué vamos a hacer?
Siempre nos hemos hecho las fotos del Día de la Foto en el mismo lugar.
¡Es la tradición número uno del Día de la Foto!
He recordado una cosa.
Hay un atajo al lugar de la foto. Podemos cogerlo.
¿Un atajo? ¿Y por qué no lo hemos cogido antes?
No estoy seguro. Te lo diré más tarde.
Pero por ahora... ¡al atajo!
Triángulo, ¿estás seguro de que este es el camino correcto?
No, no, no, no puede ser.
Si vamos por aquí, estropearemos nuestros trajes elegantes.
E ir elegante es la tradición número dos del Día de la Foto.
Tranquilo, Cuadrado.
Recuerdo que el camino se abre un poco más adelante. Vamos.
¡Oh! ¡Zarzas!
¿Cómo llevo el pelo?
Estupendo.
Qué flor tan bonita.
Nunca había visto una así.
Hola, pequeña.
¿Es grave? Sí, ¿verdad?
¡No te preocupes, Círculo! Tengo la solución.
Siguiente solución.
Vuelvo a estar elegante.
Se ha salvado la tradición número dos del Día de la Foto.
Tradición, tradición.
Te veo distinto.
La humedad es el enemigo número uno de un pelo precioso.
No. Ni te atrevas.
Oh. Esto es inaceptable.
Tengo que ir a casa a arreglar esta melena de león.
Vosotros dos continuad, os veo allí.
Eso suena muy arriesgado, Cuadrado.
¿Y si no encuentras el camino de vuelta?
¿No te has traído otros productos para el pelo?
Me temo que no.
Vale.
Qué pegajoso. Voy a lavarme las manos en ese estanque.
Supongo que ya está bien para la foto.
¡Mi pelo!
¡Tu cara!
Tenemos que llegar al lugar antes de que llueva.
Triángulo, ¡llévanos hasta allí!
¡Socorro!
¿Triángulo?
¿Un estanque de brea? ¿Qué demonios le pasa a este camino?
No hay tiempo para un análisis.
¡Salvad mis zapatos!
¿Quién se trae una tetera y tazas, pero ninguna cuerda?
Pensé que podríamos tomar el té después de la foto.
Las vistas son magníficas allí arriba.
Cuadrado, qué bonito detalle.
Gracias, Círculo.
¿Hola?
Toma, agárrate a la tetera.
No, Círculo, ¡tu trapo sedoso no! Prefiero...
Tú agárrate.
¡Y se llama toga!
Gracias, Círculo. Pero tu trapo sedo... Tu toga.
No pasa nada. Siento mucho eso.
¡Al lugar! ¡Al lugar!
Lo hemos logrado. Lo...
Ahora lo recuerdo.
Ya había cogido este atajo antes y acabé atrapado justo aquí.
Ups.
Si no nos hacemos la foto en el mismo lugar cada año,
mi proyecto de time-lapse no funcionará.
Adiós al Día de la Foto.
Ninguna de nuestras tradiciones se ha cumplido.
Será mejor que nos vayamos a casa antes de coger un resfriado.
No. Aún no.
¿Qué vamos a hacer con un tronco?
Vamos a usarlo para construir un puente sobre ese hueco,
y nos haremos nuestra foto del Día de la Foto
en nuestro lugar del Día de la Foto.
¡Al lugar! ¡Al lugar! ¡Al lugar!
Sí.
- ¡Al lugar! ¡Al lugar! - Sí.
Sí.
¡Ha sido súper divertido!
- ¡Qué pasada! - ¡Caray, qué viaje!
Pero hemos echado a perder el Día de la Foto.
Nos hemos saltado todas las tradiciones.
No todas las tradiciones.
Olvidamos la tradición más importante del Día de la Foto.
Nosotros. Somos nosotros.
Se trata de documentar nuestra larga y bonita amistad.
Mientras estemos juntos y sonriendo, nada podrá arruinarnos la fiesta.
¿Crees que deberíamos hacernos la foto?
Pero si estamos cubiertos de barro.
¿Qué es un poco de barro entre unos buenos amigos?
No. El botón del obturador lleva atascado todo el día.
Ha estado haciendo fotos de todo este desastre,
y ahora no queda nada de batería.
Bueno, veamos qué ha salido.
¿Sabéis? A mí me parece
que esto es un documento maravilloso de una larga y bonita amistad.
¿"Te parece"? Así es como siempre la he llamado yo.
- Lo sabe. - Lo sé.
Sí. Todos lo saben.
Traducción: Ana Vidal