1
00:00:32,031 --> 00:00:35,911
Øen blev ramt
af et voldsomt uvejr i aftes.

2
00:00:35,994 --> 00:00:39,706
Torden og lyn og store, krappe bølger.

3
00:00:40,249 --> 00:00:42,417
Men nu er solen vendt tilbage.

4
00:00:50,384 --> 00:00:51,593
Cirkel! Cirkel, se.

5
00:00:52,094 --> 00:00:55,514
Jeg er havet, og Trekant er på ferie.

6
00:00:56,431 --> 00:00:58,684
Hold op med at ringe. Jeg er på ferie.

7
00:00:59,434 --> 00:01:00,811
Meget sejt.

8
00:01:03,814 --> 00:01:04,857
Hvad er det?

9
00:01:07,234 --> 00:01:11,154
Hov, hvem har taget en bid af vores ø?

10
00:01:11,238 --> 00:01:15,784
Uvejret. Jeg tror, at en stor bølge
ramte klippen og skyllede klippen væk.

11
00:01:15,868 --> 00:01:17,202
Er det ikke fantastisk?

12
00:01:17,828 --> 00:01:21,748
Se, de her lag af sten
viser øens historie.

13
00:01:21,832 --> 00:01:25,752
Det her lag af aske
er fra et vulkanudbrud for æoner siden,

14
00:01:25,836 --> 00:01:29,798
og alle de her små fossiler
er resterne af liv.

15
00:01:30,716 --> 00:01:34,469
Wow, en gammel spiralfidus.

16
00:01:34,553 --> 00:01:38,056
Tæt på. Det er en ammonit. Et havdyr.

17
00:01:38,140 --> 00:01:41,727
Når tidevandet kommer ind i aften,
ender alt det her under vand.

18
00:01:42,394 --> 00:01:45,522
Jeg vil vædde med, at én stor bølge
kunne skylle det hele væk.

19
00:01:45,606 --> 00:01:49,818
Du milde kartoffel! Cirkel, har du
nogensinde set så stor en tand?

20
00:01:50,986 --> 00:01:52,863
Ja, det har jeg.

21
00:01:53,363 --> 00:01:55,824
"Den store tand."

22
00:01:55,908 --> 00:01:58,952
Vi må have den tand!

23
00:01:59,036 --> 00:02:02,664
Ja, det må vi. Vi kunne åbne et museum.

24
00:02:02,748 --> 00:02:09,378
Museet for store gamle tænder
og mindre gamle spiralfiduser.

25
00:02:09,463 --> 00:02:12,841
Det kan jeg godt lide. Vi graver
dem alle fri, inden tidevandet kommer.

26
00:02:12,925 --> 00:02:13,926
Hey!

27
00:02:16,303 --> 00:02:17,930
Det virker vist ikke.

28
00:02:22,893 --> 00:02:24,853
Ved I hvad? Vi har brug for en plan.

29
00:02:25,604 --> 00:02:29,233
Lad os begynde med de små fossiler
og arbejde os op til tanden.

30
00:02:29,316 --> 00:02:32,903
-Trekant, du kan godt lide at smadre ting.
-Om jeg kan?

31
00:02:32,986 --> 00:02:36,782
Du skal smadre de store sten
rundt om fossilerne,

32
00:02:36,865 --> 00:02:40,661
og så skal nogen forsigtigt
fjerne mineralaflejringerne.

33
00:02:41,578 --> 00:02:43,580
Jeg er født til det her.

34
00:02:43,664 --> 00:02:46,750
Og jeg kan bruge mine kræfter
til det tunge arbejde.

35
00:02:46,834 --> 00:02:50,838
Jeg flytter kampestenene,
når Tre har smadret dem. Kom så!

36
00:03:06,854 --> 00:03:11,275
Nej, vent!
Det sted bliver helt sikkert smadret.

37
00:03:18,490 --> 00:03:20,492
Jeg prøver at hjælpe dig.

38
00:03:30,210 --> 00:03:31,545
Men dog.

39
00:03:31,628 --> 00:03:34,006
Er alt i vinkel, lille Cirkel?

40
00:03:35,007 --> 00:03:39,136
-Ja. Det var bare en lille forhindring.
-Sårede den krabbe dine følelser?

41
00:03:39,219 --> 00:03:45,017
Det her er ikke noget vildt, men nogle
gange stopper mine kræfter med at virke.

42
00:03:46,935 --> 00:03:48,061
Jeg har det fint.

43
00:03:48,145 --> 00:03:51,231
Det gør ikke ondt,
og de vender tilbage igen.

44
00:03:51,315 --> 00:03:53,483
Om en times tid?

45
00:03:54,193 --> 00:03:59,823
-Altså, én gang tog det en uge, og...
-En hel uge, lille Cirkel?

46
00:03:59,907 --> 00:04:03,785
Ja. Jeg er ikke vild med "lille Cirkel".

47
00:04:03,869 --> 00:04:06,955
Den er modtaget, lillebitte Cirkel.
Vi hjælper dig gennem det.

48
00:04:07,039 --> 00:04:11,835
Vil du have en snack?
En lille pude til en lille lur?

49
00:04:14,796 --> 00:04:17,173
Cirkel bryder sig vist ikke
om at blive årh'et.

50
00:04:17,257 --> 00:04:21,637
Tilbage til arbejdet! Begge to!
Vi har så mange fossiler at grave fri.

51
00:04:29,144 --> 00:04:31,688
Cirkel, hvad hvis vi prøver igen
en anden dag?

52
00:04:31,772 --> 00:04:36,068
Så en endnu større bølge kan skylle
resten af klippen væk ved højvande?

53
00:04:36,151 --> 00:04:37,444
Ikke tale om.

54
00:04:37,528 --> 00:04:42,115
Vil du bytte opgave med Firkant?
Og lave noget nemmere?

55
00:04:42,199 --> 00:04:44,117
Nej! Jeg kan godt.

56
00:04:45,202 --> 00:04:47,829
Hvis du er sikker.

57
00:04:48,413 --> 00:04:52,751
Det var noget af en udgravning.
Trekant smadrede de store ting.

58
00:04:55,796 --> 00:04:58,131
Firkant hakkede de små ting væk.

59
00:05:00,217 --> 00:05:03,428
Og Cirkel forsøgte at fjerne det løse.

60
00:05:06,181 --> 00:05:10,394
Men det er hårdt at følge med,
når man kun er en lille kartoffel.

61
00:05:11,144 --> 00:05:14,982
-Vil du virkelig ikke have hjælp?
-Nej. Jeg klarer den.

62
00:05:23,782 --> 00:05:25,534
Væk! Smut!

63
00:05:27,160 --> 00:05:31,456
Og det er endnu sværere at tage imod
hjælp, når man ellers er den, der hjælper.

64
00:05:34,668 --> 00:05:35,961
Hvordan skal jeg kunne følge med?

65
00:06:01,653 --> 00:06:04,865
Venner, mød strandsamleren.

66
00:06:04,948 --> 00:06:08,869
Hun er et vanddrevet
hejseværk med spande.

67
00:06:08,952 --> 00:06:10,495
Wow.

68
00:06:10,579 --> 00:06:15,292
Hun løfter selv alt det tunge
og smider stenene af vejen på toppen.

69
00:06:16,668 --> 00:06:19,046
Jeg tjekker bare bunken indimellem

70
00:06:19,129 --> 00:06:21,673
for at sikre mig,
at den ikke bliver for stor og ustabil.

71
00:06:22,174 --> 00:06:25,552
Det er en avanceret måde
at undgå at bede om hjælp på.

72
00:06:25,636 --> 00:06:29,139
-Cirkel, det er genialt.
-Ja, du klarer det flot!

73
00:06:29,723 --> 00:06:31,934
Trekant og jeg er bagud.

74
00:06:32,017 --> 00:06:36,104
Altså vi fandt jo de exceptionelle
wiwazia corrugata-eksemplarer

75
00:06:36,188 --> 00:06:40,359
og omkring 42 spiralfiduser.
Men tidevandet er på vej ind,

76
00:06:40,442 --> 00:06:44,321
og vi er slet ikke begyndt
på tanden, så...

77
00:06:44,404 --> 00:06:46,740
Bare rolig. Den klarer jeg.

78
00:06:46,823 --> 00:06:49,159
Nu har jeg masser af tid
til at hjælpe jer begge.

79
00:07:10,639 --> 00:07:11,640
Okay.

80
00:07:34,288 --> 00:07:36,164
Nej, nej, nej, nej, nej.

81
00:07:42,963 --> 00:07:44,256
Jeg har ikke brug for hjælp.

82
00:08:01,607 --> 00:08:03,817
Den rokker. Vi er så tæt på.

83
00:08:04,484 --> 00:08:06,236
Jeg glæder mig sådan til at åbne

84
00:08:06,320 --> 00:08:11,283
vores museum for store gamle tænder
og mindre gamle spiralfiduser.

85
00:08:12,618 --> 00:08:14,369
Ja, tand!

86
00:08:19,541 --> 00:08:23,587
Vil du lige have pusten inden sidste træk?
Du ser ikke helt frisk ud.

87
00:08:24,463 --> 00:08:27,424
Jeg har det fint.
Lad være med at bekymre dig.

88
00:08:28,342 --> 00:08:31,178
Men Cirkel havde det faktisk ikke fint.

89
00:08:32,011 --> 00:08:34,890
Vi løber tør for tid. Kom så.

90
00:08:36,390 --> 00:08:39,770
En, to, tre!

91
00:08:53,617 --> 00:08:54,868
Nej, nej, nej, nej, nej.

92
00:09:04,419 --> 00:09:06,129
Jeg kan ikke fatte det.

93
00:09:06,630 --> 00:09:10,634
-Hvordan kan det ske?
-Nogen har rodet med vores bunke.

94
00:09:10,717 --> 00:09:15,556
En, der var så snu, at Cirkel
overså dem, når hun tjekkede bunken.

95
00:09:16,056 --> 00:09:19,685
Faktisk tjekkede jeg ikke bunken deroppe.

96
00:09:21,812 --> 00:09:25,399
Jeg gjorde i starten,
men så fik jeg travlt med at hjælpe jer.

97
00:09:25,899 --> 00:09:30,529
Tjekkede du ikke bunken deroppe?
Men det var jo din opgave.

98
00:09:30,612 --> 00:09:34,157
Du skulle bare flyve op
og se til den en gang imellem.

99
00:09:34,241 --> 00:09:37,536
-Hvor svært kan det være?
-Bebrejder du mig?

100
00:09:37,619 --> 00:09:39,955
Jeg stoppede med at tjekke,
fordi I havde brug for hjælp.

101
00:09:40,038 --> 00:09:43,208
Cirkel, du behøvede ikke at hjælpe!
Du tilbød selv!

102
00:09:43,292 --> 00:09:46,545
Ja. Hvis du havde så travlt,
hvorfor bad du så ikke os om hjælp?

103
00:09:46,628 --> 00:09:51,300
Fordi det med at hjælpe er min opgave!
Det er mig, der hjælper! Mig!

104
00:09:52,843 --> 00:09:57,556
Det er mig, der ordner ting.
Det er ikke mig, der har brug for hjælp.

105
00:09:57,639 --> 00:09:59,183
Så ændrede alt sig.

106
00:10:00,601 --> 00:10:03,437
Og I kiggede sådan på mig!

107
00:10:15,365 --> 00:10:17,451
Hey, Cirkel. Er du okay? Må vi hjælpe?

108
00:10:17,951 --> 00:10:22,122
Nej, I må ikke!
Jeg har ikke brug for hjælp!

109
00:10:24,750 --> 00:10:29,296
Åh, nej, nej, nej. Tidevandet.

110
00:10:38,514 --> 00:10:40,390
Hvorfor er det her så svært?

111
00:10:43,685 --> 00:10:45,687
Hvorfor er det her så svært?

112
00:10:53,904 --> 00:10:57,032
Trekant, Firkant, jeg har brug for hjælp.

113
00:10:57,616 --> 00:10:58,909
Sådan.

114
00:11:03,580 --> 00:11:07,209
Troede du virkelig, at vi ikke havde brug
for dig mere? Fordi du blev lille?

115
00:11:07,709 --> 00:11:08,877
Og fordi jeg havde brug for hjælp.

116
00:11:10,671 --> 00:11:15,551
Det lyder nok fjollet, men det føltes
vigtigt at holde det hemmeligt.

117
00:11:15,634 --> 00:11:20,597
Vi ville have brug for dig, selv hvis
du var så lille som en marmorkugle.

118
00:11:20,681 --> 00:11:22,140
Selv hvis du var så lille som en krumme.

119
00:11:22,224 --> 00:11:24,351
Du må ikke feje krummen op.
Vi har brug for hende.

120
00:11:28,981 --> 00:11:30,774
Cirkel, din magi!

121
00:11:33,569 --> 00:11:34,570
Ja!

122
00:11:36,280 --> 00:11:40,409
Mens jeg var i spanden, fandt jeg ud af,
hvordan vi får fat i tanden.

123
00:11:40,492 --> 00:11:41,618
Vil I hjælpe?

124
00:12:01,305 --> 00:12:03,348
Ved I, hvordan man bygger et museum?

125
00:12:20,949 --> 00:12:23,243
Cirkel elsker sin billedvæg.

126
00:12:24,161 --> 00:12:28,957
Hvert år tager formerne et gruppebillede
for at fejre deres venskab.

127
00:12:33,837 --> 00:12:37,174
Jeg ved, hvordan du har det.
Hvor blev tiden af?

128
00:12:38,467 --> 00:12:41,053
Den vidunderlige tradition begyndte,

129
00:12:41,136 --> 00:12:44,473
da Cirkel opdagede noget,
der kaldes for timelapse.

130
00:12:58,862 --> 00:13:00,197
Trekant, Firkant!

131
00:13:00,280 --> 00:13:04,451
Ville det ikke være skønt med en række
billeder af os, der vokser op sammen?

132
00:13:04,535 --> 00:13:09,331
Et bevis på vores langvarige
og smukke venskab.

133
00:13:11,291 --> 00:13:13,836
Når jeg ikke kender svaret,
siger jeg altid bare "ja".

134
00:13:13,919 --> 00:13:15,003
Ja!

135
00:13:15,087 --> 00:13:18,173
Godt. I dag begynder vores nye tradition.

136
00:13:19,508 --> 00:13:20,884
Vi kalder den for...

137
00:13:21,385 --> 00:13:22,594
"Fotodag."

138
00:13:23,345 --> 00:13:26,056
Traditionelt set er Fotodag det øjeblik,

139
00:13:26,139 --> 00:13:28,767
når hver enkelt form
forsøger at tage sig bedst ud.

140
00:13:28,851 --> 00:13:30,769
De vil virkelig gerne imponere
deres venner.

141
00:13:32,187 --> 00:13:36,775
Formerne tager sig også tid
til at øve deres mest elegante positurer,

142
00:13:36,859 --> 00:13:39,820
så kameraet virkelig
kan fange deres bedste sider.

143
00:13:41,321 --> 00:13:42,865
Vent. Det her har jeg haft på før.

144
00:13:46,076 --> 00:13:47,327
Stadig ikke helt rigtigt.

145
00:13:47,411 --> 00:13:48,829
Nej, nej, nej.

146
00:13:50,289 --> 00:13:51,790
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tage på!

147
00:13:57,588 --> 00:13:58,589
Åh, ja.

148
00:14:02,634 --> 00:14:05,679
Vi bliver vist nødt
til at vente og se, hvad Firkant har på.

149
00:14:09,933 --> 00:14:11,643
Det ser langt ud, Cirkel!

150
00:14:15,272 --> 00:14:19,359
Sko! Jeg er vild med sko.

151
00:14:23,614 --> 00:14:25,240
Det her er min positur. Hvad synes du?

152
00:14:38,295 --> 00:14:43,842
-Glædelig Fotodag, alle sammen.
-Glædelig Fotodag. Er alle klar?

153
00:14:43,926 --> 00:14:49,681
Ifølge traditionen skal Fotodag indledes
med et kompliceret Fotodag-håndtryk

154
00:14:49,765 --> 00:14:52,976
efterfulgt af en nøje koreograferet
Fotodag-dans.

155
00:14:56,980 --> 00:14:59,775
Ja. Den har de øvet sig på.

156
00:14:59,858 --> 00:15:01,568
Til fotostedet.

157
00:15:04,112 --> 00:15:07,824
Der er vist et problem
med vejen hen til fotostedet.

158
00:15:09,451 --> 00:15:13,330
-Der må have været mudderskred.
-Men hvad skal vi så gøre?

159
00:15:13,413 --> 00:15:16,792
Vi har taget alle Fotodag-fotografier
det samme sted.

160
00:15:16,875 --> 00:15:19,253
Det er den vigtigste tradition på Fotodag!

161
00:15:20,379 --> 00:15:21,380
Jeg kom lige i tanker om noget.

162
00:15:21,463 --> 00:15:24,800
Der er en genvej til fotostedet.
Den kan vi bare tage.

163
00:15:24,883 --> 00:15:28,220
En genvej?
Hvorfor har vi ikke taget den før?

164
00:15:28,720 --> 00:15:33,308
Hm. Ved det ikke. Jeg vender lige tilbage.
Men lige nu gælder det genvejen!

165
00:15:39,189 --> 00:15:42,901
Trekant, er du sikker på,
at det er den rigtige sti?

166
00:15:42,985 --> 00:15:44,444
Nej, nej, nej. Det kan ikke passe.

167
00:15:44,528 --> 00:15:47,281
Hvis vi går den vej,
ødelægger vi vores flotte tøj.

168
00:15:47,364 --> 00:15:51,535
Og det næstvigtigste på Fotodag
er at se flotte ud.

169
00:15:52,327 --> 00:15:53,537
Hold op med at bekymre dig.

170
00:15:53,620 --> 00:15:56,707
Jeg kan huske, at stien åbner sig
efter den her del. Kom.

171
00:16:01,128 --> 00:16:02,462
Åh, for hulan!

172
00:16:15,934 --> 00:16:17,186
Hvordan sidder mit hår?

173
00:16:23,734 --> 00:16:24,735
Virkelig godt.

174
00:16:28,780 --> 00:16:30,282
Wow. Sikke en smuk blomst.

175
00:16:30,782 --> 00:16:33,076
Jeg har aldrig set sådan en før.

176
00:16:33,619 --> 00:16:35,537
Hej med jer, små venner.

177
00:16:40,626 --> 00:16:42,377
Er det slemt? Det er slemt.

178
00:16:43,921 --> 00:16:45,797
Bare rolig, Cirkel! Jeg har løsningen.

179
00:16:52,888 --> 00:16:53,889
Næste løsning.

180
00:16:59,228 --> 00:17:00,479
Jeg ser flot ud igen.

181
00:17:01,063 --> 00:17:04,148
Fotodagstradition nummer to er reddet.

182
00:17:04,650 --> 00:17:07,528
Tradition. Tradition.

183
00:17:07,611 --> 00:17:13,242
Tradition. Tradition. Tradition.

184
00:17:22,416 --> 00:17:24,837
Du ser anderledes ud.

185
00:17:26,171 --> 00:17:29,341
Luftfugtighed
er det lækre hårs største fjende.

186
00:17:37,015 --> 00:17:38,433
Du kan tro nej.

187
00:17:45,107 --> 00:17:48,151
Det her er uacceptabelt.
Jeg må hjem for at sætte løvemanken.

188
00:17:48,235 --> 00:17:50,487
I kan gå i forvejen. Vi mødes derhenne.

189
00:17:50,571 --> 00:17:53,031
Det lyder risikabelt, Firkant.

190
00:17:53,115 --> 00:17:55,659
Hvad,
hvis du ikke kan finde vejen tilbage?

191
00:17:55,742 --> 00:17:58,287
Har du ikke andre hårprodukter med?

192
00:17:59,162 --> 00:18:00,706
Det tror jeg ikke.

193
00:18:10,048 --> 00:18:11,133
Okay.

194
00:18:24,938 --> 00:18:28,192
Klistret.
Jeg vasker lige dem her i dammen.

195
00:18:33,238 --> 00:18:35,240
Det er vel fint nok til billedet.

196
00:18:37,492 --> 00:18:38,493
Mit hår!

197
00:18:41,121 --> 00:18:42,122
Dit ansigt!

198
00:18:43,207 --> 00:18:45,334
Vi er nødt til at nå frem,
inden det siler ned.

199
00:18:45,417 --> 00:18:47,294
Trekant, før an!

200
00:18:47,794 --> 00:18:49,546
Hjælp!

201
00:18:49,630 --> 00:18:50,964
Trekant?

202
00:18:52,841 --> 00:18:56,553
En tjærepøl? Hvad er der med den her sti?

203
00:18:56,637 --> 00:19:00,557
Der er ikke tid til analyser!
Red mine sko!

204
00:19:05,145 --> 00:19:08,607
Hvem pakker en tekande og kopper,
men intet reb?

205
00:19:09,191 --> 00:19:11,443
Jeg tænkte, at vi kunne
drikke te sammen efter billedet.

206
00:19:11,527 --> 00:19:16,114
-Der er fantastisk udsigt deroppefra.
-Firkant, sikke en fin gestus.

207
00:19:16,615 --> 00:19:17,783
Tak, Cirkel.

208
00:19:18,992 --> 00:19:20,077
Hallo?

209
00:19:21,745 --> 00:19:23,247
Her, hold fast i kanden.

210
00:19:31,630 --> 00:19:35,217
Nej, Cirkel, ikke din flotte robe!
Så vil jeg hellere...

211
00:19:35,968 --> 00:19:37,261
Tag nu bare fat.

212
00:19:37,344 --> 00:19:39,805
Og det er altså en toga!

213
00:19:43,559 --> 00:19:48,480
Tak, Cirkel.
Men din flotte ro... Din toga.

214
00:19:49,064 --> 00:19:51,817
Det er okay. Jeg er ked af alt det der.

215
00:20:10,335 --> 00:20:12,421
Hen til stedet! Hen til stedet!

216
00:20:14,631 --> 00:20:17,050
Vi kom frem! Vi...

217
00:20:22,472 --> 00:20:24,016
Nu kan jeg huske det.

218
00:20:24,099 --> 00:20:28,312
Jeg har taget den her genvej før
og endte her ligesom nu.

219
00:20:30,105 --> 00:20:31,148
Ups.

220
00:20:31,773 --> 00:20:34,568
Hvis vi ikke tager billedet
samme sted hvert år,

221
00:20:34,651 --> 00:20:37,404
vil mit timelapse-projekt ikke virke.

222
00:20:37,487 --> 00:20:38,864
Fotodag er ødelagt.

223
00:20:40,157 --> 00:20:42,159
Alle vores traditioner er ødelagte.

224
00:20:42,659 --> 00:20:45,204
Vi kan lige så godt gå hjem,
inden vi bliver forkølede.

225
00:20:45,704 --> 00:20:47,164
Nej. Ikke endnu.

226
00:20:50,709 --> 00:20:52,586
Hvad skal vi med en stamme?

227
00:20:53,795 --> 00:20:56,548
Vi bruger den til at bygge
en bro over kløften,

228
00:20:56,632 --> 00:21:00,802
og så tager vi vores Fotodag-billede
på vores Fotodag-sted!

229
00:21:05,474 --> 00:21:10,103
Hen til stedet!
Hen til stedet! Hen til stedet!

230
00:21:10,187 --> 00:21:11,188
Ja.

231
00:21:12,689 --> 00:21:15,400
-Hen til stedet!
-Ja!

232
00:21:37,381 --> 00:21:38,382
Ja!

233
00:21:43,178 --> 00:21:44,680
-Hvor var det sjovt.
-Det var vildt!

234
00:21:44,763 --> 00:21:45,597
Sikke en tur!

235
00:21:47,599 --> 00:21:49,101
Men vi ødelagde Fotodag.

236
00:21:49,601 --> 00:21:51,895
Vi ødelagde hver eneste tradition.

237
00:21:51,979 --> 00:21:53,814
Ikke hver eneste tradition.

238
00:21:53,897 --> 00:21:57,276
Vi glemte den allervigtigste tradition
af dem alle.

239
00:21:58,610 --> 00:22:00,445
Det er os. Det er os.

240
00:22:00,529 --> 00:22:05,784
Det handler om at dokumentere
vores langvarige og smukke venskab.

241
00:22:06,410 --> 00:22:11,456
Så længe vi er sammen og smiler,
er festen stadig i gang.

242
00:22:11,957 --> 00:22:13,959
Skal vi så stadig tage et billede?

243
00:22:14,459 --> 00:22:19,173
-Men vi er smurt ind i mudder.
-Hvad er lidt mudder mellem venner?

244
00:22:22,384 --> 00:22:25,596
Nej. Udløseren har siddet fast hele dagen.

245
00:22:26,180 --> 00:22:28,640
Det har taget billeder
af hele den her kaotiske dag,

246
00:22:28,724 --> 00:22:30,934
og nu er batteriet helt fladt.

247
00:22:34,188 --> 00:22:35,355
Lad os se, hvad vi har.

248
00:22:49,036 --> 00:22:51,288
Det slår mig lige,

249
00:22:51,371 --> 00:22:56,585
at det er et skønt bevis
på et langvarigt og smukt venskab.

250
00:22:57,169 --> 00:23:00,964
Slår det dig?
Det er jo det, jeg altid har kaldt det.

251
00:23:01,465 --> 00:23:03,926
-Det ved han godt.
-Det ved jeg godt.

252
00:23:05,719 --> 00:23:07,596
Ja, det ved de alle.

253
00:24:23,964 --> 00:24:25,966
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith