1
00:00:23,774 --> 00:00:30,447
"جزيرة الأشكال"

2
00:00:32,031 --> 00:00:35,911
تعرّضت "جزيرة الأشكال"
إلى عاصفة شديدة البارحة.

3
00:00:35,994 --> 00:00:39,706
رعد وبرق وأمواج كبيرة كاسرة.

4
00:00:40,249 --> 00:00:42,417
لكن الشمس قد عادت الآن.

5
00:00:50,384 --> 00:00:51,593
يا "دائرة"! انظري.

6
00:00:52,094 --> 00:00:55,514
أنا المحيط، و"المثلث" في إجازة.

7
00:00:56,431 --> 00:00:58,684
كفّ عن الاتصال بي. أنا في إجازة.

8
00:00:59,434 --> 00:01:00,811
جميل جداً.

9
00:01:03,814 --> 00:01:04,857
ما هذا؟

10
00:01:07,234 --> 00:01:11,154
من أخذ قضمة من جزيرتنا؟

11
00:01:11,238 --> 00:01:15,784
العاصفة. أظن أن موجة كبيرة
اصطدمت بالجرف وجرفت الصخور.

12
00:01:15,868 --> 00:01:17,202
أليس هذا مذهلاً؟

13
00:01:17,828 --> 00:01:21,748
كما ترون، طبقات الصخور هذه
تبيّن تاريخ الجزيرة.

14
00:01:21,832 --> 00:01:25,752
طبقة الرماد هذه
من انفجار بركان منذ عصور سحيقة،

15
00:01:25,836 --> 00:01:29,798
وكل هذه الحفريات الصغيرة بقايا حياة عتيقة.

16
00:01:30,716 --> 00:01:34,469
عجباً! شيء حلزوني عتيق.

17
00:01:34,553 --> 00:01:35,554
اقتربت.

18
00:01:35,637 --> 00:01:38,056
ذلك أمونيت. مخلوق بحري.

19
00:01:38,140 --> 00:01:41,727
حين يأتي المدّ الليلة،
سيكون كل هذا تحت الماء.

20
00:01:42,394 --> 00:01:45,522
أراهن أن موجة كبيرة واحدة أخرى
ستجرف معها كل هذا.

21
00:01:45,606 --> 00:01:49,818
يا للهول! يا "دائرة"،
هل رأيت من قبل سناً بهذا الحجم؟

22
00:01:50,986 --> 00:01:52,863
نعم، قد رأيت!

23
00:01:53,363 --> 00:01:55,824
"السنّ الكبيرة."

24
00:01:55,908 --> 00:01:58,952
نحتاج إلى تلك السنّ!

25
00:01:59,036 --> 00:02:02,664
نعم، صحيح! يمكننا إنشاء متحف.

26
00:02:02,748 --> 00:02:09,378
"متحف الأسنان الكبيرة العتيقة
وأيضاً الأشياء الحلزونية الصغرى العتيقة".

27
00:02:09,463 --> 00:02:12,841
يعجبني. سنستخرجها جميعاً قبل رجوع المدّ.

28
00:02:16,303 --> 00:02:17,930
لا أظن أن هذا سيفلح.

29
00:02:22,893 --> 00:02:24,853
أتعرفون؟ نحتاج إلى خطة.

30
00:02:25,604 --> 00:02:29,233
لنبدأ بالحفريات الصغرى
ونتقدّم تدريجياً نحو السنّ.

31
00:02:29,316 --> 00:02:31,818
يا "مثلث"، تحب تحطيم الأشياء.

32
00:02:31,902 --> 00:02:32,903
بكل تأكيد!

33
00:02:32,986 --> 00:02:36,782
ستحطّم الصخور الكبيرة حول الحفريات
لتخلخلها،

34
00:02:36,865 --> 00:02:40,661
ثم على أحدنا بعناية
تشظية المستودعات المعدنية.

35
00:02:41,578 --> 00:02:43,580
لقد وُلدت من أجل هذا.

36
00:02:43,664 --> 00:02:46,750
وأنا يمكنني استعمال قواي
لتولّي الجزء الثقيل.

37
00:02:46,834 --> 00:02:50,838
سأحرّك الجلاميد بعد أن يحطّمها "أبو ثلث".
هيا بنا!

38
00:03:06,854 --> 00:03:07,938
لا، مهلاً!

39
00:03:08,772 --> 00:03:11,275
تلك البقعة سوف تُحطّم حتماً.

40
00:03:18,490 --> 00:03:20,492
أحاول مساعدتك يا صاحبي.

41
00:03:30,210 --> 00:03:31,545
بئساً.

42
00:03:31,628 --> 00:03:34,006
كل شيء على ما يُرام
أيتها "الدائرة الضئيلة"؟

43
00:03:35,007 --> 00:03:37,301
نعم. مجرد عائق مؤقت.

44
00:03:37,384 --> 00:03:39,136
هل جرح ذلك السلطعون مشاعرك؟

45
00:03:39,219 --> 00:03:45,017
ليس أمراً مهماً حقاً،
لكن قواي أحياناً تتوقف عن العمل.

46
00:03:46,935 --> 00:03:48,061
أنا بخير.

47
00:03:48,145 --> 00:03:51,231
لا تؤلمني، وتعود في النهاية.

48
00:03:51,315 --> 00:03:53,483
في النهاية، أي بعد ساعة مثلاً؟

49
00:03:54,193 --> 00:03:59,823
- أعني استُغرقت أسبوعاً ذات مرة، و…
- أسبوعاً كاملاً أيتها "الدائرة الضئيلة"؟

50
00:03:59,907 --> 00:04:03,785
نعم. لا يعجبني اسم "الدائرة الضئيلة".

51
00:04:03,869 --> 00:04:06,955
لك هذا، أيتها "الدائرة النونو".
سنعينك على تجاوز هذا.

52
00:04:07,039 --> 00:04:11,835
أتريدين أكلاً؟ وسادة صغيرة لتأخذي قيلولة؟

53
00:04:14,796 --> 00:04:17,173
لا أظن أن "الدائرة" تحب هذا الصوت.

54
00:04:17,257 --> 00:04:19,176
عودا إلى العمل! كلاكما!

55
00:04:19,259 --> 00:04:21,637
علينا تنقيب حفريات كثيرة جداً.

56
00:04:29,144 --> 00:04:31,688
يا "دائرة"،
ماذا إن أعدنا المحاولة يوماً آخر فحسب؟

57
00:04:31,772 --> 00:04:36,068
ماذا؟ لكي تأتي موجة أكبر وأكبر
لتجرف بقية الجرف مع المدّ؟

58
00:04:36,151 --> 00:04:37,444
محال.

59
00:04:37,528 --> 00:04:42,115
طيب أتريدين تبادل الأدوار
مع "المربع"؟ لتفعلي شيئاً أسهل؟

60
00:04:42,199 --> 00:04:44,117
لا! أقدر على هذا.

61
00:04:45,202 --> 00:04:47,829
أفترض، ما دمت واثقة.

62
00:04:48,413 --> 00:04:50,707
كان تنقيباً كبيراً.

63
00:04:50,791 --> 00:04:52,751
حطّم "المثلث" الأشياء الكبيرة.

64
00:04:55,796 --> 00:04:58,131
وشظّى "المربع" الأشياء الصغيرة.

65
00:05:00,217 --> 00:05:03,428
وحاولت "الدائرة" كسح الحطام.

66
00:05:06,181 --> 00:05:10,394
لكن يصعب الاستمرار
حين تكون مجرد ثمرة بطاطا صغيرة.

67
00:05:11,144 --> 00:05:14,982
- ألا تريدين أي مساعدة حقاً؟
- نعم. ليست لديّ أي مشكلة.

68
00:05:23,782 --> 00:05:25,534
ارحل!

69
00:05:27,160 --> 00:05:31,456
ويصعب أكثر قبول المساعدة
حين تكون أنت المساعد عادةً.

70
00:05:34,668 --> 00:05:35,961
كيف لي أن أجاريهما؟

71
00:06:01,653 --> 00:06:04,865
يا صديقيّ، أقدّم إليكما مشّاطة الشاطئ.

72
00:06:04,948 --> 00:06:08,869
إنها نظام طنبور مائي
للالتقاط والغرف والرمي.

73
00:06:08,952 --> 00:06:10,495
عجباً!

74
00:06:10,579 --> 00:06:12,748
تتولّى رفع كل الأثقال بمفردها

75
00:06:12,831 --> 00:06:15,292
وتلقي بالصخور على القمة لتزيحها عن الطريق.

76
00:06:16,668 --> 00:06:19,046
كل ما أفعله هو تفقّد الكومة بين حين وآخر

77
00:06:19,129 --> 00:06:21,673
لأحرص على أنها لا تكبر أو تتزعزع
أكثر من اللازم.

78
00:06:22,174 --> 00:06:25,552
تلك طريقة معقدة لتجنّب طلب المساعدة.

79
00:06:25,636 --> 00:06:27,221
يا "دائرة"، هذا عبقري.

80
00:06:27,304 --> 00:06:29,139
نعم، تبلين حسناً!

81
00:06:29,723 --> 00:06:31,934
أنا و"المثلث" متأخران بعض الشيء.

82
00:06:32,017 --> 00:06:36,104
أعني، لقد وجدنا تلك العيّنات الاستثنائية
لمخلوقات "ويواكسيا كوروغاتا"

83
00:06:36,188 --> 00:06:37,981
ونحو 42 شيئاً حلزونياً.

84
00:06:38,065 --> 00:06:40,359
لكن المدّ قد بدأ يأتي،

85
00:06:40,442 --> 00:06:44,321
ولم نبدأ حتى العمل على السنّ، لذا…

86
00:06:44,404 --> 00:06:46,740
لا تقلقا. أنا معكما.

87
00:06:46,823 --> 00:06:49,159
الآن لديّ متّسع من الوقت لمساعدتكما.

88
00:07:10,639 --> 00:07:11,640
حسناً.

89
00:07:34,288 --> 00:07:36,164
لا، لا.

90
00:07:42,963 --> 00:07:44,256
لا أحتاج إلى مساعدتك.

91
00:08:01,607 --> 00:08:03,817
إنها تتزعزع. اقتربنا كثيراً.

92
00:08:04,484 --> 00:08:06,236
أتوق إلى افتتاح

93
00:08:06,320 --> 00:08:11,283
"متحف الأسنان الكبيرة العتيقة
وأيضاً الأشياء الحلزونية الصغرى العتيقة".

94
00:08:12,618 --> 00:08:14,369
نعم، السنّ!

95
00:08:19,541 --> 00:08:22,169
أتريدين الاستراحة قبل هذه السحبة الأخيرة؟

96
00:08:22,252 --> 00:08:23,587
لا تبدين بخير.

97
00:08:24,463 --> 00:08:25,672
أنا على ما يُرام.

98
00:08:25,756 --> 00:08:27,424
كفّا عن القلق عليّ.

99
00:08:28,342 --> 00:08:31,178
في الواقع، لم تكن "الدائرة" على ما يُرام.

100
00:08:32,011 --> 00:08:34,890
وقتنا ينفد. هيا بنا.

101
00:08:36,390 --> 00:08:39,770
1، 2، 3!

102
00:08:53,617 --> 00:08:54,868
لا، لا.

103
00:09:04,419 --> 00:09:06,129
لا أصدّق.

104
00:09:06,630 --> 00:09:08,549
كيف حدث هذا؟

105
00:09:08,632 --> 00:09:10,634
عبث أحدهم بكومة صخورنا.

106
00:09:10,717 --> 00:09:15,556
أحد بارع بالتسلّل حتى إن "الدائرة" لم تره
كلما تفقّدت الكومة.

107
00:09:16,056 --> 00:09:19,685
في الواقع، لم أكن أتفقّد الكومة على القمة.

108
00:09:21,812 --> 00:09:25,399
أعني، فعلت ذلك في البداية،
لكنني بعد ذلك انشغلت بمساعدتكما.

109
00:09:25,899 --> 00:09:30,529
لم تكوني تتفقّدين الصخور على القمة؟
لكن ذلك كان دورك.

110
00:09:30,612 --> 00:09:34,157
كل ما كان عليك الطيران إلى أعلى
لتلقي نظرة بين حين وآخر.

111
00:09:34,241 --> 00:09:35,534
ما الصعوبة في ذلك؟

112
00:09:35,617 --> 00:09:37,536
أتلومانني؟

113
00:09:37,619 --> 00:09:39,955
كففت عن تفقّدها لأنكما احتجتما إلى مساعدة.

114
00:09:40,038 --> 00:09:43,208
يا "دائرة"، لم تُضطري إلى المساعدة!
أنت من عرضت!

115
00:09:43,292 --> 00:09:46,545
نعم. إذا كنت مشغولة إلى هذا الحدّ،
فلماذا لم تطلبي المساعدة فقط؟

116
00:09:46,628 --> 00:09:49,339
لأنه يُفترض أن تكون المساعدة مسؤوليتي!

117
00:09:49,423 --> 00:09:51,300
أنا المساعدة. أنا!

118
00:09:52,843 --> 00:09:55,053
أنا من تصلح الأشياء.

119
00:09:55,137 --> 00:09:57,556
لا يُفترض أن أحتاج إلى أي مساعدة.

120
00:09:57,639 --> 00:09:59,183
ثم تغيّر كل شيء.

121
00:10:00,601 --> 00:10:03,437
ونظرتما إليّ بنفس تلك النظرة!

122
00:10:15,365 --> 00:10:17,451
يا "دائرة". أأنت بخير؟ هل نساعد؟

123
00:10:17,951 --> 00:10:22,122
لا، لا تساعدا! لا أحتاج إلى مساعدة!

124
00:10:24,750 --> 00:10:29,296
لا، لا. المدّ.

125
00:10:38,514 --> 00:10:40,390
لم الأمر صعب هكذا!

126
00:10:43,685 --> 00:10:45,687
لم الأمر صعب هكذا؟

127
00:10:53,904 --> 00:10:57,032
يا "مثلث"، يا "مربع"، أحتاج إلى مساعدتكما.

128
00:10:57,616 --> 00:10:58,909
أحسنت.

129
00:11:03,580 --> 00:11:07,209
أفظننت حقاً أننا لم نعد بحاجة إليك،
لأنك صرت ضئيلة؟

130
00:11:07,709 --> 00:11:08,877
ولأنني احتجت إلى مساعدة.

131
00:11:10,671 --> 00:11:15,551
غالباً يبدو هذا سخفاً، لكنني شعرت
بأن كتمان ذلك السرّ أمر بالغ الأهمية.

132
00:11:15,634 --> 00:11:20,597
أنت بالغة الأهمية.
سنحتاج إليك حتى لو صرت بحجم بلية لعب.

133
00:11:20,681 --> 00:11:22,140
ولو صرت بحجم الفتات.

134
00:11:22,224 --> 00:11:24,351
لا تكنس تلك الفتات. نحتاج إليها.

135
00:11:28,981 --> 00:11:30,774
يا "دائرة"، سحرك!

136
00:11:33,569 --> 00:11:34,570
نعم!

137
00:11:36,280 --> 00:11:40,409
نسيت. بينما كنت تحت الدلو،
فكرت في كيفية استخراج السنّ.

138
00:11:40,492 --> 00:11:41,618
أتريدان المساعدة؟

139
00:12:01,305 --> 00:12:03,348
أيعرف أي أحد كيف يبني متحفاً؟

140
00:12:20,949 --> 00:12:23,243
تحب "الدائرة" حائط صورها.

141
00:12:24,161 --> 00:12:26,872
كل عام، يأخذ الأشكال صورة جماعية

142
00:12:26,955 --> 00:12:28,957
احتفالاً بصداقتهم.

143
00:12:33,837 --> 00:12:37,174
أعلم شعورك يا "دائرة".
كيف مرّ الوقت بهذه السرعة؟

144
00:12:38,467 --> 00:12:41,053
بدأ هذا التقليد الجميل

145
00:12:41,136 --> 00:12:44,473
حين اكتشفت "الدائرة" شيئاً
يُسمّى لقطات متتابعة.

146
00:12:58,862 --> 00:13:00,197
يا "مثلث"، يا "مربع"!

147
00:13:00,280 --> 00:13:04,451
ألن يكون رائعاً أن تكون لدينا سلسلة صور
تبيّن كبرنا معاً!

148
00:13:04,535 --> 00:13:09,331
تعرفان،
وثيقة لصداقتنا الجميلة طويلة الأمد.

149
00:13:11,291 --> 00:13:13,836
حين لا أعرف الجواب، دائماً أقول "نعم".

150
00:13:13,919 --> 00:13:15,003
نعم!

151
00:13:15,087 --> 00:13:18,173
طيب إذاً. اليوم، سنبدأ تقليدنا الجديد.

152
00:13:19,508 --> 00:13:20,884
سنسمّيه…

153
00:13:21,385 --> 00:13:22,594
"يوم الصورة".

154
00:13:23,345 --> 00:13:26,056
تقليدياً، يوم الصورة هو اللحظة

155
00:13:26,139 --> 00:13:28,767
التي يحاول فيها كل شكل التأنّق إلى أقصى حد.

156
00:13:28,851 --> 00:13:30,769
يريد كل منهم حقاً إبهار صديقيه.

157
00:13:32,187 --> 00:13:36,775
تأخذ الأشكال أيضاً وقتها
لتتدرب على أبهى أوضاع التصوير،

158
00:13:36,859 --> 00:13:39,820
لتصوّرهم الكاميرا حقاً على أكمل وجه.

159
00:13:41,321 --> 00:13:42,865
مهلاً، لبست هذا من قبل.

160
00:13:46,076 --> 00:13:47,327
ما زال ليس ما أبحث عنه.

161
00:13:47,411 --> 00:13:48,829
لا.

162
00:13:50,289 --> 00:13:51,790
لا أعرف ماذا ألبس!

163
00:13:57,588 --> 00:13:58,589
نعم.

164
00:14:02,634 --> 00:14:05,679
أفترض أن علينا الانتظار
لنرى ما سيلبسه "المربع".

165
00:14:09,933 --> 00:14:11,643
تبدين طويلة يا "دائرة"!

166
00:14:15,272 --> 00:14:19,359
حذاءان! لعلمك، أنا مولعة بالأحذية.

167
00:14:23,614 --> 00:14:25,240
هذا وضعي، ما رأيك؟

168
00:14:38,295 --> 00:14:40,589
يوم صورة سعيداً يا جماعة.

169
00:14:40,672 --> 00:14:43,842
يوم صورة سعيداً. هل الكل مستعد؟

170
00:14:43,926 --> 00:14:46,845
ينصّ تقليد يوم الصورة على وجوب بداية الحدث

171
00:14:46,929 --> 00:14:49,681
بمصافحة معقدة خاصة بيوم الصورة،

172
00:14:49,765 --> 00:14:52,976
تتبعها رقصة مصمّمة بعناية ليوم الصورة.

173
00:14:56,980 --> 00:14:59,775
نعم. تدرّبوا عليها كثيراً.

174
00:14:59,858 --> 00:15:01,568
إلى بقعة التصوير.

175
00:15:04,112 --> 00:15:07,824
يبدو أن في مسار بقعة التصوير القديم
مشكلة بسيطة.

176
00:15:09,451 --> 00:15:11,078
حدث انهيار طيني.

177
00:15:11,745 --> 00:15:13,330
لكن… لكن ماذا سنفعل؟

178
00:15:13,413 --> 00:15:16,792
لقد أخذنا كل صور يوم الصورة
في البقعة نفسها.

179
00:15:16,875 --> 00:15:19,253
هذا أول تقاليد يوم الصورة!

180
00:15:20,379 --> 00:15:21,380
تذكّرت للتوّ.

181
00:15:21,463 --> 00:15:24,800
يُوجد طريق مختصر إلى بقعة التصوير.
يمكننا أن نسلكه وحسب.

182
00:15:24,883 --> 00:15:28,220
طريق مختصر؟ لماذا لم نسلكه من قبل؟

183
00:15:28,720 --> 00:15:33,308
لست متأكداً. دعني أجيبك لاحقاً.
لكن حالياً، إلى الطريق المختصر!

184
00:15:39,189 --> 00:15:42,901
يا "مثلث"،
هل أنت واثق بأن هذا المسار الصحيح؟

185
00:15:42,985 --> 00:15:44,444
لا، هذا محال.

186
00:15:44,528 --> 00:15:47,281
إذا سلكناه، فسيفسد أزياءنا الفخمة.

187
00:15:47,364 --> 00:15:51,535
والفخامة ثاني تقاليد يوم الصورة.

188
00:15:52,327 --> 00:15:53,537
كفّ عن القلق يا "مربع".

189
00:15:53,620 --> 00:15:56,707
أذكر أن الطريق ينفتح بعد هذا الجزء. هيا.

190
00:16:01,128 --> 00:16:02,462
بئساً!

191
00:16:15,934 --> 00:16:17,186
كيف يبدو شعري؟

192
00:16:23,734 --> 00:16:24,735
ممتاز.

193
00:16:28,780 --> 00:16:30,282
عجباً! يا لها من وردة جميلة!

194
00:16:30,782 --> 00:16:33,076
لم أر مثيلها من قبل.

195
00:16:33,619 --> 00:16:35,537
مرحباً يا صغيرة.

196
00:16:40,626 --> 00:16:42,377
هل المنظر سيئ؟ إنه سيئ.

197
00:16:43,921 --> 00:16:45,797
لا تقلقي يا "دائرة"! عندي حلّ.

198
00:16:52,888 --> 00:16:53,889
الحل التالي.

199
00:16:59,228 --> 00:17:00,479
أبدو فخمة من جديد.

200
00:17:01,063 --> 00:17:04,148
أُنقذ ثاني تقاليد يوم الصورة.

201
00:17:04,650 --> 00:17:07,528
التقليد.

202
00:17:07,611 --> 00:17:13,242
التقليد. التقليد.

203
00:17:22,416 --> 00:17:24,837
تبدو مختلفاً.

204
00:17:26,171 --> 00:17:29,341
الرطوبة ألدّ أعداء الشعر الفاتن.

205
00:17:37,015 --> 00:17:38,433
لا، إياك.

206
00:17:45,107 --> 00:17:48,151
هذا غير مقبول. عليّ العودة إلى البيت
لإصلاح لبدة الأسد هذه.

207
00:17:48,235 --> 00:17:50,487
أكملا أنتما، وسألقاكما عند البقعة.

208
00:17:50,571 --> 00:17:53,031
تبدو مخاطرة كبيرة يا "مربع".

209
00:17:53,115 --> 00:17:55,659
أعني، ماذا إن ضللت طريقك وأنت عائد؟

210
00:17:55,742 --> 00:17:58,287
أليست معك أي منتجات شعر أخرى؟

211
00:17:59,162 --> 00:18:00,706
لا أظن.

212
00:18:10,048 --> 00:18:11,133
حسناً.

213
00:18:24,938 --> 00:18:28,192
لزج. سأغسل يديّ في تلك البركة.

214
00:18:33,238 --> 00:18:35,240
أفترض أنه مناسب لالتقاط صورة.

215
00:18:37,492 --> 00:18:38,493
شعري!

216
00:18:41,121 --> 00:18:42,122
وجهك!

217
00:18:43,207 --> 00:18:45,334
يجب أن نبلغ البقعة قبل أن تمطر.

218
00:18:45,417 --> 00:18:47,294
يا "مثلث"، تقدّم الطريق!

219
00:18:47,794 --> 00:18:49,546
النجدة!

220
00:18:49,630 --> 00:18:50,964
"المثلث"؟

221
00:18:52,841 --> 00:18:56,553
بركة قطران؟ ما خطب هذا الطريق؟

222
00:18:56,637 --> 00:18:57,971
لا وقت للتحليل!

223
00:18:58,055 --> 00:19:00,557
أنقذا حذاءيّ!

224
00:19:05,145 --> 00:19:08,607
من يحزم معه إبريق شاي وفناجين،
لكن لا يحزم حبلاً؟

225
00:19:09,191 --> 00:19:11,443
ارتأيت أن نحتسي الشاي معاً بعد الصورة.

226
00:19:11,527 --> 00:19:13,904
المنظر بديع هناك.

227
00:19:13,987 --> 00:19:16,114
يا "مربع"، يا لها من لفتة جميلة!

228
00:19:16,615 --> 00:19:17,783
شكراً يا "دائرة".

229
00:19:18,992 --> 00:19:20,077
مرحباً؟

230
00:19:21,745 --> 00:19:23,247
خذ، أمسك بالإبريق.

231
00:19:31,630 --> 00:19:35,217
لا يا "دائرة"، إلا ستارتك الفضفاضة!
أفضّل أن أجلس…

232
00:19:35,968 --> 00:19:37,261
أمسكها فحسب.

233
00:19:37,344 --> 00:19:39,805
واسمها توجة!

234
00:19:43,559 --> 00:19:48,480
شكراً يا "دائرة".
لكن ستارتك الفضفا… أقصد توجتك.

235
00:19:49,064 --> 00:19:51,817
لا بأس. أنا آسفة على كل ذلك.

236
00:20:10,335 --> 00:20:12,421
إلى البقعة!

237
00:20:14,631 --> 00:20:17,050
لقد وصلنا. لقد…

238
00:20:22,472 --> 00:20:24,016
أذكر الآن.

239
00:20:24,099 --> 00:20:28,312
أخذت هذا الطريق المختصر من قبل،
وفي النهاية كنت عالقاً هكذا.

240
00:20:30,105 --> 00:20:31,148
حظ عاثر.

241
00:20:31,773 --> 00:20:34,568
إذا لم نلتقط صورتنا بالبقعة نفسها كل عام،

242
00:20:34,651 --> 00:20:37,404
فلن تعمل مشاريعي للّقطات المتتابعة.

243
00:20:37,487 --> 00:20:38,864
لقد فسد يوم الصورة.

244
00:20:40,157 --> 00:20:42,159
كُسرت كل تقاليدنا.

245
00:20:42,659 --> 00:20:45,204
يجدر بنا الرجوع إلى الديار
قبل أن نُصاب ببرد.

246
00:20:45,704 --> 00:20:47,164
لا. ليس بعد.

247
00:20:50,709 --> 00:20:52,586
ماذا سنفعل بجذع شجرة؟

248
00:20:53,795 --> 00:20:56,548
سنستعمله لبناء جسر يعبر تلك الفجوة،

249
00:20:56,632 --> 00:21:00,802
وسنأخذ صورتنا ليوم الصورة
في بقعة يوم الصورة!

250
00:21:05,474 --> 00:21:10,103
إلى البقعة! إلى البقعة!

251
00:21:10,187 --> 00:21:11,188
نعم.

252
00:21:12,689 --> 00:21:15,400
- إلى البقعة!
- نعم!

253
00:21:37,381 --> 00:21:38,382
نعم!

254
00:21:43,178 --> 00:21:44,680
- كان هذا ممتعاً جداً.
- كان جنونياً!

255
00:21:44,763 --> 00:21:45,597
رحلة رائعة!

256
00:21:47,599 --> 00:21:49,101
لكننا أفسدنا يوم الصورة.

257
00:21:49,601 --> 00:21:51,895
أفسدنا كل التقاليد.

258
00:21:51,979 --> 00:21:53,814
لم نفسدها كلها.

259
00:21:53,897 --> 00:21:57,276
نسيت أهم تقاليد يوم الصورة على الإطلاق.

260
00:21:58,610 --> 00:22:00,445
إنه نحن.

261
00:22:00,529 --> 00:22:05,784
إنه توثيق صداقتنا الجميلة طويلة الأمد.

262
00:22:06,410 --> 00:22:11,456
ما دمنا معاً ونبتسم، أرى أن الحفلة قائمة.

263
00:22:11,957 --> 00:22:13,959
فهل ما زال يجدر بنا التقاط صورة؟

264
00:22:14,459 --> 00:22:16,336
لكننا مغطّون بالوحل.

265
00:22:16,420 --> 00:22:19,173
ما قيمة قليل من الوحل بين أعزّ الأصدقاء؟

266
00:22:22,384 --> 00:22:25,596
لا. كان زرّ الالتقاط عالقاً طوال اليوم.

267
00:22:26,180 --> 00:22:28,640
لقد التقط صوراً لكل هذا اليوم الفوضوي،

268
00:22:28,724 --> 00:22:30,934
والآن نفدت البطارية تماماً.

269
00:22:34,188 --> 00:22:35,355
لنر ما التقطناه.

270
00:22:49,036 --> 00:22:51,288
أتعرفان؟ يخطر لي

271
00:22:51,371 --> 00:22:56,585
أن هذا فعلاً توثيق رائع
لصداقة جميلة طويلة الأمد.

272
00:22:57,169 --> 00:23:00,964
"يخطر لك"؟ هكذا سمّيته دائماً.

273
00:23:01,465 --> 00:23:03,926
- هو يعرف.
- أعرف فعلاً.

274
00:23:05,719 --> 00:23:07,596
نعم. جميعهم يعرفون.

275
00:24:23,964 --> 00:24:25,966
ترجمة "عنان خضر"