Bugün havada sportmenlik kokusu var, Ada'nın Yarı Düzenli Kumsal Şekilleri var!
Yeni açtıysanız kalabalığın favorisi Üçgen
Sıçramafantezisi'ne başlamak üzere!
Nasıl odaklandığına bakın.
Ve Üçgen başladı!
Gidişine bakın!
Görkemli demek, izlediğimizi
tarif etmeye yetmez millet.
Şuna bakın. Kişisel rekorunu kırdı.
Denemesinde Kare'yi çok zor bir görev bekliyor.
Son şampiyon Kare Üçgen'in atlayışını sorun etmiyor gibi.
Harika başlangıç!
Bunca yıldır Sıçramafantezisi sunuyorum,
böyle güçlü başlangıç görmedim.
Yakın bir sonuç olacak.
Kare kazanıyor!
Hayır!
Hayır! Rövanş istiyorum!
İstiyorsundur tabii Üçgen. İstiyorsundur.
Kazandım.
Daire.
Daire! Gel, bize katıl!
Evet, bana gerçek kapışma lazım.
Hayır, sağ ol. Bana göre değil.
Sana göre değil mi?
Ona göre değil mi?
"Üçgen ve Kare'nin Büyük Maçı"
Bu çok mantıksız Kare. Ona göre değil mi? Oyunumuz harika.
Kafam çok karışık, midem ağrıyor.
Daire harika oyunumuzu neden oynamak istemiyor? Çok mu harika?
Düşünebildiğim tek mantıklı açıklama bu.
Yine de diğer taraftan…
Olamaz.
Ne, ne? Ne?
Hoşuna gitmeyecek.
Ne?
Ya oyunumuz harika değilse?
Ya oyunumuz na-harikaysa?
Kare! Aklını başına topla.
Oyunumuz na-harika değil. Her şey var.
Zıplama, sıçrama, koruyucu gözlük. Sevilmeyecek nesi var?
Sorunu biliyorum.
Daire ayrılmadan önce oyunun
yüceliğini anlayacak vakit bulamamıştır.
Bu doğru mu bilemiyorum.
Evet, haklı olabilirsin.
Peki, ne yapacağız?
Merhaba Kare arkadaş.
Merhaba Üçgen.
Bu arada,
cidden harika oyunumuzdan bir tur daha oynamaya hazır mısın?
Uydurduğumuz süper harika ve eğlenceli, kesinlikle sıkıcı olmayan
oyunu mu diyorsun?
Kesinlikle. Başlıyorum!
En iyi gösterileri değil ama yine de çok iyi.
Tebrikler.
Vay be, ne heyecan.
Daire. Orada olduğunu görmedim. Hadi. Sen de dene.
Kuralları açıklayayım.
Bir şey fazla harikaysa kafa karıştırıcı olabildiğini biliyorum.
İstemem.
Daire, oyunumuzu na-harika bulduğunu mu söylüyorsun?
Hayır.
Sadece biraz… saçma.
Saçma mı?
Size iyi eğlenceler.
İnanabiliyor musun?
"Saçma" diyor. Neresi saçma?
-Daire neden bahsettiğini bilmiyor. -Bence neden bahsettiğini çok iyi biliyor.
Oyunumuzu sevmiyor işte.
Tamam ama ne yapmamız gerekiyor?
Huzur içinde oyunumuzdan keyif alıp
başkasının ne düşündüğünü takmayacak mıyız?
Hayır! Hayır. Oyunumuzu geliştirmeliyiz.
Kesinlikle. Cidden mükemmelleştirirsek
hayatta bizimle oynamadan duramaz.
-Her atlamadan sonra daha çok poz olmalı. -Bir dans rutini.
Kupada daha fazla yosun!
Olayı çözüyorsun. Başka?
Başka? Daha, daha.
Şuna bak.
Ne düşünüyorsun?
Hoşmuş.
Tamam.
Güle güle.
Peki, giderilmesi gereken birkaç sorun var ama bence yeni pozlar iyi oldu.
-Bir sonraki denememizde bence… -Hayır.
-Ne? "Hayır" da ne demek? -"Hayır" işte.
Daire Ada'daki en büyük ve en zeki şekil,
oyunumuzu saçma buluyorsa haklı olabilir.
Oyunu da biz uydurduğumuza göre biz de saçma olabiliriz.
Peki, ne yapacağız o zaman? Ne…
Ne tür bir oyun oynamalıyız?
Oyunlar saçma Üçgen. Artık oyun oynamayacağız.
Artık bir şeylere bakacağız.
Böyle olması gerekiyorsa böyle olacak.
Yazık.
Vay be. Bu, oynadığımız berbat oyundan çok daha iyi.
Evet, evet. Çok daha ciddi.
Kesinlikle ciddi. Hiç saçma değil.
Bir gıdım bile. Bu yüzden havalı, değil mi?
Çok havalı.
Daire'nin
o saçma oyunu oynadığımızı düşündüğünü bilerek oturamam.
Bıraktığımızı söylemeliyiz.
Evet. Muhtemelen şu anda oynadığımızı sanıyor.
Hayır, hayır. Düşünebiliyor musun?
Oraya gitmeli ve…
ve oyunumuzu artık oynamadığımızı Daire'ye söylemeliyiz.
Sonra bizi yine havalı bulur mu?
Öğrenmenin tek yolu var.
Dinle.
Bence bu…
Daire?
Üçgen! Kare! Selam!
Ne… Sizin…
Sizin burada ne işiniz var?
Saçma oyunumuzu bıraktığımızı söylemeye geldik.
Evet. Ne… Özür dilerim… Sen ne yapıyorsun?
Bu… Hiçbir şey.
Yani, ara sıra oynadığım küçük bir oyun.
Başım dönene kadar dönüyorum her şey çok şey görünüyor…
…tuhaf.
Evet. Siz de oynamak ister misiniz?
Hayır, hayır. Hayır, gerek yok.
Bunu bölmeyelim biz.
İyi. Anlıyorum. Yani…
Biz gidelim.
Evet.
Emin misiniz? Yani, dönecek bir sürü yer var ve…
Hayır, hayır. Biz iyiyiz.
Evet. Bu…
Bize göre değil.
Kesinlikle. Durun.
-Ne? -Bize göre değil.
Evet. Bize göre değil.
Bize göre değil.
Peki.
-Fikriniz değişirse… -Bize göre değil.
Bize göre değil. Bize…
Bana eğlenceli geldi.
Hadi!
Bu akşam Daire, Kare ve Üçgen
çok özel bir gök bilimsel olayı izleyecekler.
Biliyor musunuz? Daha önce yıldız kayması görmedim galiba.
Ben de görmedim ki görmekte iyiyimdir.
Sürekli bir şey görürüm.
Aslında meteor yağmuru deniyor.
Ada'dan en son 237 yıl önce görülmüş.
Bu çok özel bir gece.
Daire? Gökten neden yıldız düşer?
-Teknik olarak yıldız değiller ama… -Kayan yıldızlar çok hızlıdır kesin!
-Evet ama… -Şöyle…
Evet!
Evet, şöyledir, "Yolu açın! Ben…"
"Kayan Yıldız."
-Çok hızlı düşebilirim ama… -Muhteşem.
Bir kayan yıldız!
Tanrım!
Kayan yıldızlar yumurtaya çok benziyor.
Bu bir yumurta.
Biliyordum.
Nereden geldi bu?
Seni eve götürelim ufaklık.
Evet, uyumlu bir grupsunuz.
Birbirinizinsiniz.
Birden, Daire çok yalnız hissetti.
Geldiğiniz yer burası. Burası eviniz.
Daire! Üçgen yine düştü.
Ağaç kökü saldırdı!
Kendine iyi bak çocuk.
Üçgen, sana kaç kere söyledim?
Ağaç tekmelemek sorun çözmez.
O, kimin yumurtasıydı acaba?
Çok havalı bir tavuğun?
Bence bir uçan kaplumbağanındı.
Martı yumurtalarıydı
ama sizin fikirler de iyiydi.
Bakın.
Vay be!
Aman tanrım!
Kare ve Üçgen hiç böyle bir şey görmemişti.
Büyülü bir şey.
İyi gibi. Çok daha yakın olurlar sanmıştım.
Çok sıkı!
-Vay be! -Muhteşemdi!
Daire'nin içinde kötü bir his vardı.
Dikkat edin!
Tamam, bu fazla yakındı!
Hâlâ hayatta mıyız?
Tanrım! Hayalet miyiz?
Peşinize düşmeyi iple çekiyorum!
Üçgen! Bir hayalet diğer hayaletin peşine düşemez!
Bir hayalet istediği şeyin peşine düşer.
Bir kayanın. Bir sebzenin…
Biz hayalet değiliz.
-Tüh be. -Beni dinleyin.
Çoğu meteor yüzeye çarpacak kadar yakınlaşmaz.
Ya yanarlar ya hızla uzaya kaçarlar.
Peki, bu sefer ne oldu?
Çok, çok, çok uzun zamandır olmayan bir şey.
Acaba çarpma anında buharlaştı mı yoksa hâlâ kraterin derinliklerinde mi?
Yuva gibi.
Ve burada, benim adamda. Ufkun orada.
Daire, gidip bulmak istiyor gibisin.
Ben…
Siz de ister misiniz? Çok yorgun değil misiniz?
Ben asla yorulmam.
Bence iyi bir yürüyüş sinirlerime iyi gelir.
Hadi, kayan yıldız keşfine çıkalım derim.
Çıkalım!
Keşiflere bayılırım.
Ada'nın diğer ucuna ulaşmak için
kahramanlarımızın üç bölge geçmesi gerekti.
Önce Taşlı Kumsal'ı geçtiler.
Sonra Işıltılı Dere'yi takip ettiler.
Sonra da Yüksek Tepe'ye tırmandılar.
Diğer tarafta ne buldular?
Ne düşünüyorsun Daire?
Meteorun neye benzediğini merak ediyorum.
Birkaç fikrim var.
Fikirlerini dinlemeyi çok isterim.
Emin değilim
ama bence çok güzel olabilir.
Oraya varınca
ilk başta görmek zor olacaktır.
Uzun bir yol iniyordur ama umurumda değil.
Merdivenleri seversin.
Üçgen!
Vay be! Şuna bakın.
Sesini duymak ister misin?
Evet.
Çok güzeldi Kare.
Cidden mi?
Bence de.
Sence bu büyük kristal nereden gelmiştir Kare?
Biliyor musun? O kadarını düşünmedim.
Bu kimin umurunda?
Neden ateşli bir cehennem olamıyor?
Çok ateşli!
Org da olsun!
Daha!
Dahasını ver!
Etkileyici bir hikâyeydi.
Ve çok sinematografik.
Ve korkutucu.
Biliyorum.
O ateş topu buraya neden geldi Üçgen?
-Neden? -Yani, neden bu adaya?
Bir şey mi arıyordu?
Alev topları seçim yapmaz Daire.
Sadece öfke duyarlar.
Bakın.
Daire, sen kayan yıldızı nasıl hayal ediyorsun?
Tamam, anlatayım.
Yalnız bir uzay kayası hayal edin.
Evrenin soğuk boşluğunda yalnız ve araştırarak hızla gidiyor.
Her yere gidiyor.
Her şeyi görüyor…
…ama bu kaya hep yalnız. Sonuçta dış uzay çoğunlukla boş.
Büyük, geniş bir boşluk
ama sonra özel bir şey görüyor.
Küçücük bir gezegende küçük, yeşil bir ada,
ağaçlarla, kuşlarla ve balıklarla dolu.
Bu uzay kayası çağlardan beri ilk kez yavaşlıyor.
Bu gezegene doğru dönüyor.
-Neden? -Yer çekimi.
Doğru ama yer çekimi nasıl işliyor?
Anlat ona Daire.
Bir çekiş. Bir özlem.
Meteor gezegeni gördü ve merkezinde bir çekim hissetti.
Uzay kayası karar veriyor.
Sonra ne oldu? Şimdi duramazsın!
Az kaldı!
Yüksek Tepe'ye varmak üzerelerdi.
Yükseltinin üzerinde olmalı.
Aman tanrım!
Hikâyenin sonunu anlatmayacak mısın?
Hayır! Hazır mıyız?
-Hazırız. -Hazır.
Aman ya.
Daire.
Aslında çok derinden boş bir krater olabileceğini biliyordu
ama çok daha fazlasını ummuştu.
Daire, iyi misin?
Hoppala çocuklar.
Dikkat.
Kayan yıldız keşfimizin başarılı olduğunu bildiririm.
Büyük bir çukur, değil mi? Yoksa başka bir şey mi görüyor?
Hayır, Üçgen. Görmüyorum.
Ada'nın diğer tarafına yürüyüp bir meteorun çarpmasından
kaynaklanan ender bir krater keşfettik.
Galiba çok özel bir şey.
Bir gitar solosu ister.
Üçgen. Bahse varım, çam ağacına önce giderim.
Hayır, gidemezsin!
Evet, giderim!
"ÜÇGEN", "KARE" VE "DAİRE"DEN ESİNLENİLMİŞTİR
YAZARLAR MAC BARNETT VE JON KLASSEN
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü