1
00:00:33,368 --> 00:00:38,331
Bugün havada sportmenlik kokusu var,
Ada'nın Yarı Düzenli Kumsal Şekilleri var!

2
00:00:38,415 --> 00:00:40,834
Yeni açtıysanız kalabalığın favorisi Üçgen

3
00:00:40,917 --> 00:00:43,545
Sıçramafantezisi'ne başlamak üzere!

4
00:00:47,132 --> 00:00:48,758
Nasıl odaklandığına bakın.

5
00:00:50,719 --> 00:00:52,095
Ve Üçgen başladı!

6
00:00:59,144 --> 00:01:00,312
Gidişine bakın!

7
00:01:04,940 --> 00:01:07,235
Görkemli demek, izlediğimizi

8
00:01:07,319 --> 00:01:08,862
tarif etmeye yetmez millet.

9
00:01:12,449 --> 00:01:16,536
Şuna bakın. Kişisel rekorunu kırdı.

10
00:01:24,211 --> 00:01:27,214
Denemesinde
Kare'yi çok zor bir görev bekliyor.

11
00:01:32,260 --> 00:01:36,014
Son şampiyon Kare
Üçgen'in atlayışını sorun etmiyor gibi.

12
00:01:39,184 --> 00:01:40,352
Harika başlangıç!

13
00:01:41,061 --> 00:01:43,355
Bunca yıldır Sıçramafantezisi sunuyorum,

14
00:01:43,438 --> 00:01:45,232
böyle güçlü başlangıç görmedim.

15
00:02:00,080 --> 00:02:02,040
Yakın bir sonuç olacak.

16
00:02:04,626 --> 00:02:06,127
Kare kazanıyor!

17
00:02:07,587 --> 00:02:11,841
Hayır!

18
00:02:13,510 --> 00:02:15,971
Hayır! Rövanş istiyorum!

19
00:02:16,054 --> 00:02:18,682
İstiyorsundur tabii Üçgen. İstiyorsundur.

20
00:02:31,069 --> 00:02:32,153
Kazandım.

21
00:02:39,661 --> 00:02:41,329
Daire.

22
00:02:41,413 --> 00:02:43,415
Daire! Gel, bize katıl!

23
00:02:43,498 --> 00:02:45,667
Evet, bana gerçek kapışma lazım.

24
00:02:46,751 --> 00:02:49,671
Hayır, sağ ol. Bana göre değil.

25
00:02:50,463 --> 00:02:51,965
Sana göre değil mi?

26
00:02:54,009 --> 00:02:55,635
Ona göre değil mi?

27
00:02:57,345 --> 00:03:00,265
"Üçgen ve Kare'nin Büyük Maçı"

28
00:03:02,267 --> 00:03:07,314
Bu çok mantıksız Kare.
Ona göre değil mi? Oyunumuz harika.

29
00:03:07,814 --> 00:03:10,275
Kafam çok karışık, midem ağrıyor.

30
00:03:10,358 --> 00:03:14,029
Daire harika oyunumuzu
neden oynamak istemiyor? Çok mu harika?

31
00:03:14,112 --> 00:03:17,157
Düşünebildiğim tek mantıklı açıklama bu.

32
00:03:17,240 --> 00:03:19,242
Yine de diğer taraftan…

33
00:03:20,535 --> 00:03:21,661
Olamaz.

34
00:03:22,162 --> 00:03:24,289
Ne, ne? Ne?

35
00:03:24,372 --> 00:03:25,790
Hoşuna gitmeyecek.

36
00:03:25,874 --> 00:03:27,042
Ne?

37
00:03:27,125 --> 00:03:30,253
Ya oyunumuz harika değilse?

38
00:03:30,337 --> 00:03:36,218
Ya oyunumuz na-harikaysa?

39
00:03:36,968 --> 00:03:38,678
Kare! Aklını başına topla.

40
00:03:38,762 --> 00:03:41,932
Oyunumuz na-harika değil. Her şey var.

41
00:03:42,015 --> 00:03:46,645
Zıplama, sıçrama, koruyucu gözlük.
Sevilmeyecek nesi var?

42
00:03:46,728 --> 00:03:48,021
Sorunu biliyorum.

43
00:03:48,104 --> 00:03:49,898
Daire ayrılmadan önce oyunun

44
00:03:49,981 --> 00:03:52,692
yüceliğini anlayacak vakit bulamamıştır.

45
00:03:53,235 --> 00:03:55,111
Bu doğru mu bilemiyorum.

46
00:03:56,529 --> 00:03:58,448
Evet, haklı olabilirsin.

47
00:03:59,074 --> 00:04:00,450
Peki, ne yapacağız?

48
00:04:11,795 --> 00:04:13,922
Merhaba Kare arkadaş.

49
00:04:14,881 --> 00:04:16,591
Merhaba Üçgen.

50
00:04:16,675 --> 00:04:17,759
Bu arada,

51
00:04:17,841 --> 00:04:22,556
cidden harika oyunumuzdan
bir tur daha oynamaya hazır mısın?

52
00:04:24,516 --> 00:04:29,020
Uydurduğumuz süper harika
ve eğlenceli, kesinlikle sıkıcı olmayan

53
00:04:29,104 --> 00:04:31,439
oyunu mu diyorsun?

54
00:04:31,523 --> 00:04:34,776
Kesinlikle. Başlıyorum!

55
00:04:39,948 --> 00:04:42,617
En iyi gösterileri değil
ama yine de çok iyi.

56
00:04:43,159 --> 00:04:44,911
Tebrikler.

57
00:04:44,995 --> 00:04:46,913
Vay be, ne heyecan.

58
00:04:46,997 --> 00:04:51,042
Daire. Orada olduğunu görmedim.
Hadi. Sen de dene.

59
00:04:51,126 --> 00:04:52,627
Kuralları açıklayayım.

60
00:04:52,711 --> 00:04:57,257
Bir şey fazla harikaysa
kafa karıştırıcı olabildiğini biliyorum.

61
00:04:58,300 --> 00:04:59,509
İstemem.

62
00:05:00,093 --> 00:05:04,639
Daire, oyunumuzu
na-harika bulduğunu mu söylüyorsun?

63
00:05:06,516 --> 00:05:08,268
Hayır.

64
00:05:08,351 --> 00:05:11,980
Sadece biraz… saçma.

65
00:05:12,981 --> 00:05:14,149
Saçma mı?

66
00:05:14,232 --> 00:05:15,483
Size iyi eğlenceler.

67
00:05:21,990 --> 00:05:23,158
İnanabiliyor musun?

68
00:05:23,241 --> 00:05:26,369
"Saçma" diyor. Neresi saçma?

69
00:05:28,413 --> 00:05:33,209
-Daire neden bahsettiğini bilmiyor.
-Bence neden bahsettiğini çok iyi biliyor.

70
00:05:33,293 --> 00:05:35,545
Oyunumuzu sevmiyor işte.

71
00:05:35,629 --> 00:05:37,505
Tamam ama ne yapmamız gerekiyor?

72
00:05:37,589 --> 00:05:39,591
Huzur içinde oyunumuzdan keyif alıp

73
00:05:39,674 --> 00:05:42,135
başkasının ne düşündüğünü
takmayacak mıyız?

74
00:05:44,846 --> 00:05:49,059
Hayır! Hayır. Oyunumuzu geliştirmeliyiz.

75
00:05:49,142 --> 00:05:51,519
Kesinlikle. Cidden mükemmelleştirirsek

76
00:05:51,603 --> 00:05:54,522
hayatta bizimle oynamadan duramaz.

77
00:05:54,606 --> 00:05:58,109
-Her atlamadan sonra daha çok poz olmalı.
-Bir dans rutini.

78
00:05:58,193 --> 00:06:01,279
Kupada daha fazla yosun!

79
00:06:01,363 --> 00:06:03,323
Olayı çözüyorsun. Başka?

80
00:06:03,406 --> 00:06:05,367
Başka? Daha, daha.

81
00:06:23,593 --> 00:06:24,844
Şuna bak.

82
00:06:33,812 --> 00:06:34,896
Ne düşünüyorsun?

83
00:06:35,313 --> 00:06:36,606
Hoşmuş.

84
00:06:38,567 --> 00:06:39,568
Tamam.

85
00:06:40,235 --> 00:06:41,236
Güle güle.

86
00:06:50,537 --> 00:06:54,958
Peki, giderilmesi gereken birkaç sorun var
ama bence yeni pozlar iyi oldu.

87
00:06:55,041 --> 00:06:57,294
-Bir sonraki denememizde bence…
-Hayır.

88
00:06:57,794 --> 00:07:00,547
-Ne? "Hayır" da ne demek?
-"Hayır" işte.

89
00:07:00,630 --> 00:07:03,758
Daire Ada'daki en büyük ve en zeki şekil,

90
00:07:03,842 --> 00:07:07,053
oyunumuzu saçma buluyorsa haklı olabilir.

91
00:07:07,596 --> 00:07:12,017
Oyunu da biz uydurduğumuza göre
biz de saçma olabiliriz.

92
00:07:12,767 --> 00:07:14,603
Peki, ne yapacağız o zaman? Ne…

93
00:07:15,103 --> 00:07:16,938
Ne tür bir oyun oynamalıyız?

94
00:07:17,439 --> 00:07:21,568
Oyunlar saçma Üçgen.
Artık oyun oynamayacağız.

95
00:07:21,651 --> 00:07:23,528
Artık bir şeylere bakacağız.

96
00:07:24,529 --> 00:07:27,782
Böyle olması gerekiyorsa böyle olacak.

97
00:07:30,076 --> 00:07:31,161
Yazık.

98
00:07:33,872 --> 00:07:38,376
Vay be. Bu, oynadığımız berbat oyundan
çok daha iyi.

99
00:07:38,793 --> 00:07:41,254
Evet, evet. Çok daha ciddi.

100
00:07:41,338 --> 00:07:44,507
Kesinlikle ciddi. Hiç saçma değil.

101
00:07:44,591 --> 00:07:47,761
Bir gıdım bile.
Bu yüzden havalı, değil mi?

102
00:07:48,303 --> 00:07:49,346
Çok havalı.

103
00:08:00,899 --> 00:08:02,359
Daire'nin

104
00:08:02,442 --> 00:08:05,904
o saçma oyunu oynadığımızı
düşündüğünü bilerek oturamam.

105
00:08:05,987 --> 00:08:08,031
Bıraktığımızı söylemeliyiz.

106
00:08:08,114 --> 00:08:11,743
Evet. Muhtemelen
şu anda oynadığımızı sanıyor.

107
00:08:12,619 --> 00:08:15,288
Hayır, hayır. Düşünebiliyor musun?

108
00:08:15,830 --> 00:08:18,166
Oraya gitmeli ve…

109
00:08:18,250 --> 00:08:22,254
ve oyunumuzu artık oynamadığımızı
Daire'ye söylemeliyiz.

110
00:08:22,337 --> 00:08:24,881
Sonra bizi yine havalı bulur mu?

111
00:08:24,965 --> 00:08:26,424
Öğrenmenin tek yolu var.

112
00:08:29,928 --> 00:08:30,929
Dinle.

113
00:08:31,471 --> 00:08:32,556
Bence bu…

114
00:08:39,813 --> 00:08:40,855
Daire?

115
00:08:42,023 --> 00:08:45,944
Üçgen! Kare! Selam!

116
00:08:47,404 --> 00:08:49,072
Ne… Sizin…

117
00:08:49,155 --> 00:08:50,865
Sizin burada ne işiniz var?

118
00:08:50,949 --> 00:08:54,786
Saçma oyunumuzu bıraktığımızı
söylemeye geldik.

119
00:08:54,869 --> 00:08:58,999
Evet. Ne… Özür dilerim… Sen ne yapıyorsun?

120
00:08:59,958 --> 00:09:02,878
Bu… Hiçbir şey.

121
00:09:02,961 --> 00:09:06,506
Yani, ara sıra oynadığım küçük bir oyun.

122
00:09:06,590 --> 00:09:10,093
Başım dönene kadar dönüyorum
her şey çok şey görünüyor…

123
00:09:11,887 --> 00:09:12,888
…tuhaf.

124
00:09:15,640 --> 00:09:19,269
Evet. Siz de oynamak ister misiniz?

125
00:09:20,312 --> 00:09:23,690
Hayır, hayır. Hayır, gerek yok.

126
00:09:23,773 --> 00:09:27,944
Bunu bölmeyelim biz.

127
00:09:28,653 --> 00:09:31,239
İyi. Anlıyorum. Yani…

128
00:09:33,408 --> 00:09:35,118
Biz gidelim.

129
00:09:35,201 --> 00:09:36,369
Evet.

130
00:09:36,453 --> 00:09:42,042
Emin misiniz?
Yani, dönecek bir sürü yer var ve…

131
00:09:42,125 --> 00:09:43,919
Hayır, hayır. Biz iyiyiz.

132
00:09:44,002 --> 00:09:45,503
Evet. Bu…

133
00:09:45,587 --> 00:09:47,005
Bize göre değil.

134
00:09:47,088 --> 00:09:48,590
Kesinlikle. Durun.

135
00:09:48,673 --> 00:09:52,219
-Ne?
-Bize göre değil.

136
00:09:52,302 --> 00:09:55,430
Evet. Bize göre değil.

137
00:09:55,513 --> 00:09:58,892
Bize göre değil.

138
00:09:58,975 --> 00:10:00,393
Peki.

139
00:10:00,477 --> 00:10:03,980
-Fikriniz değişirse…
-Bize göre değil.

140
00:10:04,064 --> 00:10:06,149
Bize göre değil. Bize…

141
00:10:06,233 --> 00:10:08,109
Bana eğlenceli geldi.

142
00:10:15,575 --> 00:10:17,994
Hadi!

143
00:10:26,545 --> 00:10:29,839
Bu akşam Daire, Kare ve Üçgen

144
00:10:29,923 --> 00:10:33,468
çok özel bir gök bilimsel olayı
izleyecekler.

145
00:10:35,345 --> 00:10:39,224
Biliyor musunuz?
Daha önce yıldız kayması görmedim galiba.

146
00:10:39,307 --> 00:10:41,893
Ben de görmedim ki görmekte iyiyimdir.

147
00:10:41,977 --> 00:10:43,645
Sürekli bir şey görürüm.

148
00:10:46,523 --> 00:10:48,817
Aslında meteor yağmuru deniyor.

149
00:10:48,900 --> 00:10:54,489
Ada'dan en son 237 yıl önce görülmüş.

150
00:10:54,573 --> 00:10:56,866
Bu çok özel bir gece.

151
00:10:56,950 --> 00:11:00,203
Daire? Gökten neden yıldız düşer?

152
00:11:00,287 --> 00:11:05,208
-Teknik olarak yıldız değiller ama…
-Kayan yıldızlar çok hızlıdır kesin!

153
00:11:05,292 --> 00:11:07,127
-Evet ama…
-Şöyle…

154
00:11:09,296 --> 00:11:10,297
Evet!

155
00:11:12,841 --> 00:11:16,011
Evet, şöyledir, "Yolu açın! Ben…"

156
00:11:16,094 --> 00:11:18,096
"Kayan Yıldız."

157
00:11:18,680 --> 00:11:20,849
-Çok hızlı düşebilirim ama…
-Muhteşem.

158
00:11:20,932 --> 00:11:22,225
Bir kayan yıldız!

159
00:11:24,686 --> 00:11:25,812
Tanrım!

160
00:11:26,897 --> 00:11:29,649
Kayan yıldızlar yumurtaya çok benziyor.

161
00:11:29,733 --> 00:11:31,151
Bu bir yumurta.

162
00:11:31,234 --> 00:11:32,360
Biliyordum.

163
00:11:33,570 --> 00:11:35,488
Nereden geldi bu?

164
00:11:37,240 --> 00:11:38,950
Seni eve götürelim ufaklık.

165
00:11:44,039 --> 00:11:46,124
Evet, uyumlu bir grupsunuz.

166
00:11:47,167 --> 00:11:48,335
Birbirinizinsiniz.

167
00:11:50,921 --> 00:11:55,050
Birden, Daire çok yalnız hissetti.

168
00:11:55,133 --> 00:11:58,094
Geldiğiniz yer burası. Burası eviniz.

169
00:11:59,429 --> 00:12:02,224
Daire! Üçgen yine düştü.

170
00:12:02,307 --> 00:12:04,309
Ağaç kökü saldırdı!

171
00:12:05,977 --> 00:12:07,437
Kendine iyi bak çocuk.

172
00:12:08,230 --> 00:12:12,192
Üçgen, sana kaç kere söyledim?

173
00:12:12,275 --> 00:12:15,111
Ağaç tekmelemek sorun çözmez.

174
00:12:17,864 --> 00:12:19,658
O, kimin yumurtasıydı acaba?

175
00:12:21,868 --> 00:12:23,495
Çok havalı bir tavuğun?

176
00:12:26,248 --> 00:12:28,208
Bence bir uçan kaplumbağanındı.

177
00:12:30,043 --> 00:12:31,503
Martı yumurtalarıydı

178
00:12:31,586 --> 00:12:33,296
ama sizin fikirler de iyiydi.

179
00:12:35,632 --> 00:12:36,925
Bakın.

180
00:12:43,306 --> 00:12:44,307
Vay be!

181
00:12:44,849 --> 00:12:47,352
Aman tanrım!

182
00:12:47,435 --> 00:12:51,690
Kare ve Üçgen
hiç böyle bir şey görmemişti.

183
00:12:55,443 --> 00:12:57,571
Büyülü bir şey.

184
00:12:57,654 --> 00:13:00,407
İyi gibi.
Çok daha yakın olurlar sanmıştım.

185
00:13:02,784 --> 00:13:03,994
Çok sıkı!

186
00:13:06,371 --> 00:13:08,206
-Vay be!
-Muhteşemdi!

187
00:13:10,458 --> 00:13:13,253
Daire'nin içinde kötü bir his vardı.

188
00:13:14,004 --> 00:13:15,005
Dikkat edin!

189
00:13:23,889 --> 00:13:26,558
Tamam, bu fazla yakındı!

190
00:13:26,641 --> 00:13:28,393
Hâlâ hayatta mıyız?

191
00:13:28,476 --> 00:13:31,396
Tanrım! Hayalet miyiz?

192
00:13:32,063 --> 00:13:33,732
Peşinize düşmeyi iple çekiyorum!

193
00:13:33,815 --> 00:13:36,860
Üçgen! Bir hayalet
diğer hayaletin peşine düşemez!

194
00:13:36,943 --> 00:13:39,571
Bir hayalet istediği şeyin peşine düşer.

195
00:13:39,654 --> 00:13:42,282
Bir kayanın. Bir sebzenin…

196
00:13:42,365 --> 00:13:43,950
Biz hayalet değiliz.

197
00:13:44,451 --> 00:13:46,036
-Tüh be.
-Beni dinleyin.

198
00:13:46,119 --> 00:13:50,123
Çoğu meteor yüzeye çarpacak kadar
yakınlaşmaz.

199
00:13:50,206 --> 00:13:53,293
Ya yanarlar ya hızla uzaya kaçarlar.

200
00:13:53,376 --> 00:13:55,503
Peki, bu sefer ne oldu?

201
00:14:02,302 --> 00:14:08,183
Çok, çok, çok uzun zamandır
olmayan bir şey.

202
00:14:10,227 --> 00:14:15,148
Acaba çarpma anında buharlaştı mı
yoksa hâlâ kraterin derinliklerinde mi?

203
00:14:18,026 --> 00:14:19,402
Yuva gibi.

204
00:14:19,486 --> 00:14:23,198
Ve burada, benim adamda. Ufkun orada.

205
00:14:24,783 --> 00:14:27,577
Daire, gidip bulmak istiyor gibisin.

206
00:14:28,161 --> 00:14:29,204
Ben…

207
00:14:29,287 --> 00:14:32,457
Siz de ister misiniz?
Çok yorgun değil misiniz?

208
00:14:32,540 --> 00:14:34,918
Ben asla yorulmam.

209
00:14:35,418 --> 00:14:38,088
Bence iyi bir yürüyüş
sinirlerime iyi gelir.

210
00:14:38,171 --> 00:14:41,508
Hadi, kayan yıldız keşfine çıkalım derim.

211
00:14:42,551 --> 00:14:43,969
Çıkalım!

212
00:14:44,052 --> 00:14:45,929
Keşiflere bayılırım.

213
00:14:46,972 --> 00:14:49,558
Ada'nın diğer ucuna ulaşmak için

214
00:14:49,641 --> 00:14:52,644
kahramanlarımızın
üç bölge geçmesi gerekti.

215
00:14:52,727 --> 00:14:54,729
Önce Taşlı Kumsal'ı geçtiler.

216
00:14:55,188 --> 00:14:58,191
Sonra Işıltılı Dere'yi takip ettiler.

217
00:15:00,068 --> 00:15:02,445
Sonra da Yüksek Tepe'ye tırmandılar.

218
00:15:03,989 --> 00:15:06,491
Diğer tarafta ne buldular?

219
00:15:13,915 --> 00:15:15,625
Ne düşünüyorsun Daire?

220
00:15:16,126 --> 00:15:18,587
Meteorun neye benzediğini merak ediyorum.

221
00:15:19,129 --> 00:15:20,422
Birkaç fikrim var.

222
00:15:21,006 --> 00:15:23,341
Fikirlerini dinlemeyi çok isterim.

223
00:15:24,050 --> 00:15:25,760
Emin değilim

224
00:15:25,844 --> 00:15:28,597
ama bence çok güzel olabilir.

225
00:15:32,434 --> 00:15:33,643
Oraya varınca

226
00:15:33,727 --> 00:15:35,979
ilk başta görmek zor olacaktır.

227
00:15:37,063 --> 00:15:39,524
Uzun bir yol iniyordur ama umurumda değil.

228
00:15:40,108 --> 00:15:41,568
Merdivenleri seversin.

229
00:15:42,277 --> 00:15:43,278
Üçgen!

230
00:15:46,323 --> 00:15:49,784
Vay be! Şuna bakın.

231
00:15:50,660 --> 00:15:52,787
Sesini duymak ister misin?

232
00:15:52,871 --> 00:15:53,872
Evet.

233
00:16:06,051 --> 00:16:08,386
Çok güzeldi Kare.

234
00:16:10,972 --> 00:16:12,265
Cidden mi?

235
00:16:12,349 --> 00:16:13,516
Bence de.

236
00:16:13,600 --> 00:16:16,645
Sence bu büyük kristal
nereden gelmiştir Kare?

237
00:16:17,979 --> 00:16:20,482
Biliyor musun? O kadarını düşünmedim.

238
00:16:20,565 --> 00:16:22,108
Bu kimin umurunda?

239
00:16:22,192 --> 00:16:26,947
Neden ateşli bir cehennem olamıyor?

240
00:16:31,451 --> 00:16:33,745
Çok ateşli!

241
00:16:36,998 --> 00:16:39,000
Org da olsun!

242
00:16:43,129 --> 00:16:44,130
Daha!

243
00:16:45,173 --> 00:16:47,884
Dahasını ver!

244
00:16:57,936 --> 00:17:02,482
Etkileyici bir hikâyeydi.

245
00:17:02,566 --> 00:17:04,776
Ve çok sinematografik.

246
00:17:04,859 --> 00:17:05,986
Ve korkutucu.

247
00:17:06,069 --> 00:17:07,070
Biliyorum.

248
00:17:08,905 --> 00:17:11,074
O ateş topu buraya neden geldi Üçgen?

249
00:17:11,741 --> 00:17:14,995
-Neden?
-Yani, neden bu adaya?

250
00:17:15,078 --> 00:17:17,330
Bir şey mi arıyordu?

251
00:17:18,331 --> 00:17:21,083
Alev topları seçim yapmaz Daire.

252
00:17:21,167 --> 00:17:24,004
Sadece öfke duyarlar.

253
00:17:30,510 --> 00:17:31,595
Bakın.

254
00:17:34,347 --> 00:17:36,892
Daire, sen kayan yıldızı
nasıl hayal ediyorsun?

255
00:17:38,018 --> 00:17:40,020
Tamam, anlatayım.

256
00:17:41,396 --> 00:17:44,065
Yalnız bir uzay kayası hayal edin.

257
00:17:45,066 --> 00:17:50,196
Evrenin soğuk boşluğunda
yalnız ve araştırarak hızla gidiyor.

258
00:17:52,032 --> 00:17:53,491
Her yere gidiyor.

259
00:17:56,494 --> 00:17:58,496
Her şeyi görüyor…

260
00:18:02,709 --> 00:18:07,214
…ama bu kaya hep yalnız.
Sonuçta dış uzay çoğunlukla boş.

261
00:18:07,297 --> 00:18:09,132
Büyük, geniş bir boşluk

262
00:18:11,009 --> 00:18:13,136
ama sonra özel bir şey görüyor.

263
00:18:15,472 --> 00:18:18,058
Küçücük bir gezegende
küçük, yeşil bir ada,

264
00:18:18,141 --> 00:18:22,354
ağaçlarla, kuşlarla ve balıklarla dolu.

265
00:18:23,813 --> 00:18:29,027
Bu uzay kayası
çağlardan beri ilk kez yavaşlıyor.

266
00:18:29,110 --> 00:18:30,862
Bu gezegene doğru dönüyor.

267
00:18:30,946 --> 00:18:32,656
-Neden?
-Yer çekimi.

268
00:18:33,156 --> 00:18:35,283
Doğru ama yer çekimi nasıl işliyor?

269
00:18:35,659 --> 00:18:38,328
Anlat ona Daire.

270
00:18:38,411 --> 00:18:41,873
Bir çekiş. Bir özlem.

271
00:18:41,957 --> 00:18:45,669
Meteor gezegeni gördü
ve merkezinde bir çekim hissetti.

272
00:18:49,172 --> 00:18:51,716
Uzay kayası karar veriyor.

273
00:19:00,934 --> 00:19:03,853
Sonra ne oldu? Şimdi duramazsın!

274
00:19:04,354 --> 00:19:05,647
Az kaldı!

275
00:19:06,147 --> 00:19:08,692
Yüksek Tepe'ye varmak üzerelerdi.

276
00:19:08,775 --> 00:19:10,777
Yükseltinin üzerinde olmalı.

277
00:19:10,860 --> 00:19:12,988
Aman tanrım!

278
00:19:13,071 --> 00:19:15,323
Hikâyenin sonunu anlatmayacak mısın?

279
00:19:15,907 --> 00:19:17,784
Hayır! Hazır mıyız?

280
00:19:17,867 --> 00:19:19,077
-Hazırız.
-Hazır.

281
00:19:24,082 --> 00:19:26,751
Aman ya.

282
00:19:30,630 --> 00:19:32,132
Daire.

283
00:19:32,215 --> 00:19:35,677
Aslında çok derinden
boş bir krater olabileceğini biliyordu

284
00:19:35,760 --> 00:19:38,388
ama çok daha fazlasını ummuştu.

285
00:19:41,558 --> 00:19:43,476
Daire, iyi misin?

286
00:19:46,730 --> 00:19:48,440
Hoppala çocuklar.

287
00:19:50,275 --> 00:19:51,276
Dikkat.

288
00:19:51,359 --> 00:19:56,489
Kayan yıldız keşfimizin
başarılı olduğunu bildiririm.

289
00:19:58,199 --> 00:20:01,286
Büyük bir çukur, değil mi?
Yoksa başka bir şey mi görüyor?

290
00:20:01,870 --> 00:20:04,664
Hayır, Üçgen. Görmüyorum.

291
00:20:04,748 --> 00:20:09,169
Ada'nın diğer tarafına yürüyüp
bir meteorun çarpmasından

292
00:20:09,252 --> 00:20:12,255
kaynaklanan ender bir krater keşfettik.

293
00:20:12,756 --> 00:20:15,217
Galiba çok özel bir şey.

294
00:20:15,842 --> 00:20:16,968
Bir gitar solosu ister.

295
00:20:22,098 --> 00:20:25,268
Üçgen. Bahse varım,
çam ağacına önce giderim.

296
00:20:25,352 --> 00:20:27,437
Hayır, gidemezsin!

297
00:20:30,607 --> 00:20:32,734
Evet, giderim!

298
00:21:18,738 --> 00:21:19,739
"ÜÇGEN", "KARE" VE "DAİRE"DEN
ESİNLENİLMİŞTİR

299
00:21:19,823 --> 00:21:20,824
YAZARLAR MAC BARNETT VE JON KLASSEN

300
00:22:16,213 --> 00:22:18,215
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü