1
00:00:33,368 --> 00:00:38,331
Intens innsats
her på øyas halvregelmessige Strand-dyst!

2
00:00:38,415 --> 00:00:43,545
Publikumsfavoritten Trekant
starter i lengde-bonanzaen!

3
00:00:47,132 --> 00:00:48,758
For et fokus.

4
00:00:50,719 --> 00:00:52,095
Og Trekant er i gang!

5
00:00:59,144 --> 00:01:00,312
For en fart!

6
00:01:04,940 --> 00:01:08,862
Dette er majestetisk eleganse, folkens.

7
00:01:12,449 --> 00:01:16,536
Og har dere sett? Personlig rekord.

8
00:01:24,211 --> 00:01:27,214
Firkant har en stor oppgave foran seg.

9
00:01:32,260 --> 00:01:36,014
Tittelforsvarer Firkant virker uberørt.

10
00:01:39,184 --> 00:01:40,352
Flott start!

11
00:01:41,061 --> 00:01:45,232
I alle mine år som kommentator
har jeg aldri sett slik kraft.

12
00:02:00,080 --> 00:02:02,040
Dette blir jevnt.

13
00:02:04,626 --> 00:02:06,127
Firkant vinner!

14
00:02:07,587 --> 00:02:11,841
Nei!

15
00:02:13,510 --> 00:02:15,971
Nei! Jeg vil ha omkamp!

16
00:02:16,054 --> 00:02:18,682
Det vil du sikkert, Trekant.

17
00:02:31,069 --> 00:02:32,153
Jeg vinner.

18
00:02:39,661 --> 00:02:41,329
Sirkel!

19
00:02:41,413 --> 00:02:45,667
-Sirkel! Kom og bli med!
-Ja, jeg trenger litt motstand.

20
00:02:46,751 --> 00:02:49,671
Nei takk. Det er ikke noe for meg.

21
00:02:50,463 --> 00:02:51,965
Ikke noe for deg?

22
00:02:54,009 --> 00:02:55,635
Ikke noe for henne?

23
00:03:02,267 --> 00:03:07,314
Det rimer bare ikke. Ikke noe for henne?
Konkurransen vår er jo så kul.

24
00:03:07,814 --> 00:03:10,275
Jeg får vondt i magen.

25
00:03:10,358 --> 00:03:14,029
Hvorfor vil ikke Sirkel delta?
Er konkurransen for kul?

26
00:03:14,112 --> 00:03:19,242
Det er den eneste logiske forklaringen.
Men...

27
00:03:20,535 --> 00:03:21,661
Å, nei.

28
00:03:22,162 --> 00:03:25,790
-Hva, hva? Hva?
-Dette kommer du ikke til å like.

29
00:03:25,874 --> 00:03:27,042
Hva?

30
00:03:27,125 --> 00:03:30,253
Tenk om konkurransen ikke er så kul.

31
00:03:30,337 --> 00:03:36,218
Tenk om konkurransen er ukul.

32
00:03:36,968 --> 00:03:38,678
Firkant! Ta deg sammen.

33
00:03:38,762 --> 00:03:41,932
Konkurransen er ikke ukul. Den har alt.

34
00:03:42,015 --> 00:03:46,645
Hopp, sprang, slalåmbriller.
Det må man jo elske?

35
00:03:46,728 --> 00:03:49,898
Jeg vet hva som skjedde. Sirkel rakk ikke

36
00:03:49,981 --> 00:03:55,111
-å ta inn konkurransens kulhet.
-Det vet jeg nå ikke.

37
00:03:56,529 --> 00:03:58,448
Ja, du har nok rett.

38
00:03:59,074 --> 00:04:00,450
Så hva gjør vi da?

39
00:04:11,795 --> 00:04:13,922
Hallo, min venn Firkant.

40
00:04:14,881 --> 00:04:16,591
Hallo, Trekant.

41
00:04:16,675 --> 00:04:17,759
Forresten,

42
00:04:17,841 --> 00:04:22,556
er du klar for
en ny runde av vår flotte konkurranse?

43
00:04:24,516 --> 00:04:29,020
Du mener den superkule
og gøyale konkurransen vi har lagd,

44
00:04:29,104 --> 00:04:31,439
som iallfall ikke er kjedelig?

45
00:04:31,523 --> 00:04:34,776
Seff. Jeg starter!

46
00:04:39,948 --> 00:04:42,617
Ikke helt topp, men ganske bra.

47
00:04:43,159 --> 00:04:44,911
Gratulerer.

48
00:04:44,995 --> 00:04:46,913
Oi, for en spenning.

49
00:04:46,997 --> 00:04:52,627
Sirkel. Jeg så deg ikke. Kom igjen. Prøv.
Jeg kan forklare reglene.

50
00:04:52,711 --> 00:04:57,257
Jeg vet jo at hvis noe er for kult,
kan det bli litt forvirrende.

51
00:04:58,300 --> 00:04:59,509
Ellers takk.

52
00:05:00,093 --> 00:05:04,639
Sirkel, vil du
si at du syns konkurransen er ukul?

53
00:05:06,516 --> 00:05:08,268
Nei.

54
00:05:08,351 --> 00:05:11,980
Den er bare litt... teit.

55
00:05:12,981 --> 00:05:15,483
-Teit?
-Dere får more dere.

56
00:05:21,990 --> 00:05:26,369
Er hun ikke helt utrolig? Teit?
Hva er teit med dette?

57
00:05:28,413 --> 00:05:33,209
-Sirkel vet ikke hva hun snakker om.
-Jo, det tror jeg hun gjør.

58
00:05:33,293 --> 00:05:35,545
Hun liker ikke konkurransen.

59
00:05:35,629 --> 00:05:39,591
Og hva skal vi gjøre med det?
Bare konkurrere vi to

60
00:05:39,674 --> 00:05:42,135
og ikke bry oss om hva andre mener?

61
00:05:44,846 --> 00:05:49,059
Nei! Nei, nei.
Vi må bare forbedre konkurransen.

62
00:05:49,142 --> 00:05:54,522
Ja. Hvis vi perfeksjonerer dette,
kan hun ikke motstå fristelsen.

63
00:05:54,606 --> 00:05:58,109
-Ja. Mer posering etter hoppene.
-En dans.

64
00:05:58,193 --> 00:06:01,279
Mer sjøgress på pokalen!

65
00:06:01,363 --> 00:06:05,367
Nå er du med. Og så da?
Og så da? Mer, mer.

66
00:06:23,593 --> 00:06:24,844
Se her.

67
00:06:33,812 --> 00:06:34,896
Hva sier du?

68
00:06:35,313 --> 00:06:36,606
Det er jo fint.

69
00:06:38,567 --> 00:06:39,568
OK.

70
00:06:40,235 --> 00:06:41,236
Ha det.

71
00:06:50,537 --> 00:06:54,958
Noen småting å rette på,
men seiersgestene ble godt mottatt.

72
00:06:55,041 --> 00:06:57,294
-Neste gang bør vi...
-Nei.

73
00:06:57,794 --> 00:07:00,547
-Hva mener du med nei?
-Bare nei.

74
00:07:00,630 --> 00:07:03,758
Sirkel er øyas smarteste form.

75
00:07:03,842 --> 00:07:07,053
Kanskje hun har rett i
at konkurransen er teit.

76
00:07:07,596 --> 00:07:12,017
Og siden vi fant på konkurransen,
er vel vi også teite.

77
00:07:12,767 --> 00:07:16,938
Så hva skal vi gjøre?
Hva slags konkurranse skal vi ha?

78
00:07:17,439 --> 00:07:21,568
Konkurranser er teite, Trekant.
Vi konkurrerer ikke mer.

79
00:07:21,651 --> 00:07:23,528
Nå ser vi bare på ting.

80
00:07:24,529 --> 00:07:27,782
Må vi, så må vi.

81
00:07:30,076 --> 00:07:31,161
Nedtur.

82
00:07:33,872 --> 00:07:38,376
Oi. Dette er mye bedre
enn den elendige konkurransen.

83
00:07:38,793 --> 00:07:41,254
Ja, ja. Mye mer seriøst.

84
00:07:41,338 --> 00:07:44,507
Skikkelig seriøst. Ikke teit.

85
00:07:44,591 --> 00:07:47,761
Nei. Og da er det jo kult, ikke sant?

86
00:07:48,303 --> 00:07:49,346
Veldig kult.

87
00:08:00,899 --> 00:08:05,904
Men nå tror Sirkel
at vi driver med den teite konkurransen!

88
00:08:05,987 --> 00:08:08,031
Vi må si at vi har sluttet.

89
00:08:08,114 --> 00:08:11,743
Ja. Hun tror sikkert vi holder på nå.

90
00:08:12,619 --> 00:08:15,288
Nei, nei. Kan du tenke deg?

91
00:08:15,830 --> 00:08:18,166
Vi går rett opp og...

92
00:08:18,250 --> 00:08:22,254
og sier til Sirkel
at vi har sluttet med konkurransen.

93
00:08:22,337 --> 00:08:26,424
-Og da syns hun vi er kule igjen?
-Det finner vi ut nå.

94
00:08:29,928 --> 00:08:30,929
Hør.

95
00:08:31,471 --> 00:08:32,556
Jeg tror det er...

96
00:08:39,813 --> 00:08:45,944
-Sirkel?
-Trekant! Firkant! Hei.

97
00:08:47,404 --> 00:08:50,865
Hva gjør dere... her?

98
00:08:50,949 --> 00:08:54,786
Vi har sluttet med den teite konkurransen.

99
00:08:54,869 --> 00:08:58,999
Ja. Hva... Beklager. Hva gjør du?

100
00:08:59,958 --> 00:09:02,878
Å, dette? Ingenting.

101
00:09:02,961 --> 00:09:06,506
Jeg mener, det er en lek jeg leker iblant.

102
00:09:06,590 --> 00:09:10,093
Rull rundt til du blir svimmel,
og alt ser...

103
00:09:11,887 --> 00:09:12,888
...rart ut.

104
00:09:15,640 --> 00:09:19,269
Ja. Vil dere... Vil dere være med?

105
00:09:20,312 --> 00:09:23,690
Nei, nei. Det er... Ellers takk.

106
00:09:23,773 --> 00:09:27,944
Vi vil ikke forstyrre.

107
00:09:28,653 --> 00:09:31,239
Kult. Jeg skjønner. Så...

108
00:09:33,408 --> 00:09:35,118
Vi stikker.

109
00:09:35,201 --> 00:09:36,369
Ja.

110
00:09:36,453 --> 00:09:42,042
Er dere sikre?
Det er masse plass å rulle rundt på.

111
00:09:42,125 --> 00:09:45,503
-Nei, nei. Ellers takk.
-Ja, det er bare...

112
00:09:45,587 --> 00:09:47,005
Ikke noe for oss.

113
00:09:47,088 --> 00:09:48,590
Nettopp. Vent.

114
00:09:48,673 --> 00:09:52,219
-Hva?
-Det er ikke noe for oss.

115
00:09:52,302 --> 00:09:55,430
Ja. Ikke noe for oss.

116
00:09:55,513 --> 00:09:58,892
Det er ikke noe for oss.

117
00:09:58,975 --> 00:10:00,393
Greit.

118
00:10:00,477 --> 00:10:03,980
-Hvis dere ombestemmer dere...
-Ikke noe for oss.

119
00:10:04,064 --> 00:10:08,109
-Ikke noe for oss.
-Jeg syns det så gøy ut.

120
00:10:15,575 --> 00:10:17,994
-Hei!
-Kom igjen!

121
00:10:26,545 --> 00:10:33,468
Sirkel, Firkant og Trekant
skal se et spesielt astronomisk fenomen.

122
00:10:35,345 --> 00:10:39,224
Jeg tror aldri jeg har sett
et ekte stjerneskudd.

123
00:10:39,307 --> 00:10:43,645
Ikke jeg heller. Og jeg er flink til
å se ting. Jeg ser ting hele tiden.

124
00:10:46,523 --> 00:10:48,817
Det kalles en meteorstorm.

125
00:10:48,900 --> 00:10:54,489
Det har ikke vært mulig å se fra øya
på 237 år.

126
00:10:54,573 --> 00:10:56,866
Dette er en helt spesiell kveld.

127
00:10:56,950 --> 00:11:00,203
Hvorfor faller stjerneskuddet
fra himmelen?

128
00:11:00,287 --> 00:11:05,208
-Det er egentlig ikke stjerner...
-Stjerneskudd er sikkert raske!

129
00:11:05,292 --> 00:11:07,127
-Ja, men...
-Som...

130
00:11:09,296 --> 00:11:10,297
Ja!

131
00:11:12,841 --> 00:11:16,011
Det er sikkert liksom: "Unna vei!"

132
00:11:18,680 --> 00:11:22,225
Jeg kan falle fort, men...
Et stjerneskudd!

133
00:11:24,686 --> 00:11:25,812
Oi!

134
00:11:26,897 --> 00:11:29,649
Stjerneskudd ligner veldig på egg.

135
00:11:29,733 --> 00:11:31,151
Det er et egg.

136
00:11:31,234 --> 00:11:32,360
Visste det.

137
00:11:33,570 --> 00:11:35,488
Hvor kom det fra?

138
00:11:37,240 --> 00:11:38,950
Nå bærer vi deg hjem.

139
00:11:44,039 --> 00:11:48,335
Ja, helt makne. Dere hører sammen.

140
00:11:50,921 --> 00:11:55,050
Brått følte Sirkel seg så ensom.

141
00:11:55,133 --> 00:11:58,094
Det var herfra du kom. Dette er hjemme.

142
00:11:59,429 --> 00:12:04,309
-Trekant ramlet igjen!
-Den roten angrep meg!

143
00:12:05,977 --> 00:12:07,437
Ta vare på deg selv.

144
00:12:08,230 --> 00:12:12,192
Trekant, hvor mange ganger
har jeg sagt det?

145
00:12:12,275 --> 00:12:15,111
Å sparke på trær løser ingenting.

146
00:12:17,864 --> 00:12:23,495
Lurer på hvem som eide egget.
Kanskje en veldig stilig høne?

147
00:12:26,248 --> 00:12:28,208
En flygende skilpadde, tror jeg.

148
00:12:30,043 --> 00:12:33,296
Det var måkeegg.
Men jeg liker deres forslag også.

149
00:12:35,632 --> 00:12:36,925
Se.

150
00:12:43,306 --> 00:12:44,307
Oi!

151
00:12:44,849 --> 00:12:47,352
Å, du store!

152
00:12:47,435 --> 00:12:51,690
Firkant og Trekant hadde aldri
sett noe lignende.

153
00:12:55,443 --> 00:13:00,407
-Dette er magisk.
-Men jeg trodde de skulle komme nærmere.

154
00:13:02,784 --> 00:13:03,994
Kult!

155
00:13:06,371 --> 00:13:08,206
-Oi!
-Fantastisk!

156
00:13:10,458 --> 00:13:13,253
Sirkel ante uråd.

157
00:13:14,004 --> 00:13:15,005
Pass opp!

158
00:13:23,889 --> 00:13:26,558
Greit, den var altfor nærme!

159
00:13:26,641 --> 00:13:28,393
Lever vi fortsatt?

160
00:13:28,476 --> 00:13:31,396
Du store! Er vi spøkelser?

161
00:13:32,063 --> 00:13:33,732
Jeg skal hjemsøke deg!

162
00:13:33,815 --> 00:13:36,860
Spøkelser kan ikke
hjemsøke andre spøkelser.

163
00:13:36,943 --> 00:13:39,571
Spøkelser kan hjemsøke hva de vil.

164
00:13:39,654 --> 00:13:42,282
Steiner og grønnsaker...

165
00:13:42,365 --> 00:13:43,950
Vi er ikke spøkelser.

166
00:13:44,451 --> 00:13:46,036
-Søren.
-Hør etter.

167
00:13:46,119 --> 00:13:50,123
De fleste meteorer
treffer aldri jordoverflaten.

168
00:13:50,206 --> 00:13:53,293
De brenner opp eller farer ut i rommet.

169
00:13:53,376 --> 00:13:55,503
Så hva skjedde denne gangen?

170
00:14:02,302 --> 00:14:08,183
Noe som ikke har skjedd
på veldig, veldig lenge.

171
00:14:10,227 --> 00:14:15,148
Jeg lurer på om den eksploderte.
Eller ligger den der i krateret?

172
00:14:18,026 --> 00:14:19,402
Det ligner et rede.

173
00:14:19,486 --> 00:14:23,198
Her på øya mi. Rett bortenfor horisonten.

174
00:14:24,783 --> 00:14:27,577
Jeg tror du har lyst til å finne den.

175
00:14:28,161 --> 00:14:29,204
Vel, jeg...

176
00:14:29,287 --> 00:14:32,457
Har dere lyst? Dere er ikke trøtte?

177
00:14:32,540 --> 00:14:34,918
Jeg blir aldri trøtt.

178
00:14:35,418 --> 00:14:38,088
En lang tur kan roe nervene.

179
00:14:38,171 --> 00:14:41,508
Jeg syns
vi skal dra på stjerneskudd-ekspedisjon.

180
00:14:42,551 --> 00:14:43,969
Vi gjør det!

181
00:14:44,052 --> 00:14:45,929
Jeg elsker ekspedisjoner.

182
00:14:46,972 --> 00:14:52,644
Våre helter må krysse tre ulike terreng.

183
00:14:52,727 --> 00:14:54,729
Først går de over Steinstranda.

184
00:14:55,188 --> 00:14:58,191
Så følger de Glitterbekken.

185
00:15:00,068 --> 00:15:02,445
Og så bestiger de Høytoppen.

186
00:15:03,989 --> 00:15:06,491
Hva vil de finne på den andre siden?

187
00:15:13,915 --> 00:15:18,587
-Hva tenker du på, Sirkel?
-Jeg lurer på hvordan meteoren ser ut.

188
00:15:19,129 --> 00:15:23,341
-Jeg har noen tanker.
-Jeg vil gjerne høre.

189
00:15:24,050 --> 00:15:25,760
Jeg er jo ikke sikker.

190
00:15:25,844 --> 00:15:28,597
Men jeg tror den er veldig vakker.

191
00:15:32,434 --> 00:15:35,979
Den blir nok vanskelig å finne.

192
00:15:37,063 --> 00:15:41,568
-Det gjør ingenting om det er langt ned.
-Du liker jo trapper.

193
00:15:42,277 --> 00:15:43,278
Hysj!

194
00:15:46,323 --> 00:15:49,784
Oi! Se på deg.

195
00:15:50,660 --> 00:15:53,872
-Vil dere høre lyden?
-Ja.

196
00:16:06,051 --> 00:16:08,386
Så vakkert, Firkant.

197
00:16:10,972 --> 00:16:13,516
-Var det?
-Det syns jeg.

198
00:16:13,600 --> 00:16:20,482
-Hvor tror du krystallen kom fra?
-Så langt har jeg ikke tenkt.

199
00:16:20,565 --> 00:16:26,947
Samme hvor den kom fra!
Kan det ikke heller være et flammeinferno?

200
00:16:31,451 --> 00:16:33,745
Veldig mye flammer!

201
00:16:36,998 --> 00:16:39,000
Med orgel!

202
00:16:43,129 --> 00:16:44,130
Mer!

203
00:16:45,173 --> 00:16:47,884
Gi meg mer!

204
00:16:57,936 --> 00:17:02,482
Historien din var imponerende.

205
00:17:02,566 --> 00:17:05,986
-Så filmatisk.
-Og skremmende.

206
00:17:06,069 --> 00:17:07,070
Jeg vet det.

207
00:17:08,905 --> 00:17:11,074
Hvorfor kom ildkulen hit?

208
00:17:11,741 --> 00:17:14,995
-Hva?
-Hvorfor hit til øya, mener jeg.

209
00:17:15,078 --> 00:17:17,330
Kanskje den lette etter noe?

210
00:17:18,331 --> 00:17:21,083
Ildkuler tar ikke bevisste valg.

211
00:17:21,167 --> 00:17:24,004
De bare raser.

212
00:17:30,510 --> 00:17:31,595
Se.

213
00:17:34,347 --> 00:17:40,020
-Sirkel, hva tror du om stjerneskuddet?
-Jeg skal fortelle.

214
00:17:41,396 --> 00:17:44,065
Se for dere en ensom meteor.

215
00:17:45,066 --> 00:17:50,196
Den farer gjennom det kalde kosmos,
ensom og på leting.

216
00:17:52,032 --> 00:17:53,491
Den drar overalt.

217
00:17:56,494 --> 00:17:58,496
Den ser alt.

218
00:18:02,709 --> 00:18:07,214
Men steinen er alltid alene.
Verdensrommet er jo tomt.

219
00:18:07,297 --> 00:18:09,132
Bare et stort tomrom.

220
00:18:11,009 --> 00:18:13,136
Men så ser den noe spesielt.

221
00:18:15,472 --> 00:18:22,354
En liten, grønn øy på en liten planet
med masse trær, fugler og fisk.

222
00:18:23,813 --> 00:18:29,027
Meteoren bremser ned
for første gang på evigheter.

223
00:18:29,110 --> 00:18:30,862
Den svinger mot planeten.

224
00:18:30,946 --> 00:18:32,656
-Hvorfor?
-Tyngdekraften.

225
00:18:33,156 --> 00:18:38,328
-Men hvordan funker tyngdekraften?
-Ha! Si det til ham, Sirkel.

226
00:18:38,411 --> 00:18:41,873
Det er noe som trekker. En lengsel.

227
00:18:41,957 --> 00:18:45,669
Meteoren så planeten
og kjente det innerst i kjernen.

228
00:18:49,172 --> 00:18:51,716
Meteoren bestemmer seg.

229
00:19:00,934 --> 00:19:05,647
-Og så, da? Du kan ikke slutte nå!
-Vi er snart fremme!

230
00:19:06,147 --> 00:19:08,692
De var snart på Høytoppen.

231
00:19:08,775 --> 00:19:12,988
-Det er bare over høyden der.
-Å, du store!

232
00:19:13,071 --> 00:19:15,323
Skal du ikke fortelle slutten?

233
00:19:15,907 --> 00:19:19,077
-Nei! Er vi klare?
-Vi er klare.

234
00:19:24,082 --> 00:19:26,751
Å, kjære vene.

235
00:19:30,630 --> 00:19:32,132
Å, Sirkel.

236
00:19:32,215 --> 00:19:35,677
Innerst inne visste hun
at krateret var tomt.

237
00:19:35,760 --> 00:19:38,388
Men hun hadde håpet på så mye mer.

238
00:19:41,558 --> 00:19:43,476
Sirkel, går det bra?

239
00:19:46,730 --> 00:19:48,440
Opp sann, alle sammen.

240
00:19:50,275 --> 00:19:51,276
Hør etter.

241
00:19:51,359 --> 00:19:56,489
Jeg erklærer herved at
Stjerneskudd-ekspedisjonen var en suksess.

242
00:19:58,199 --> 00:20:01,286
Det er bare et stort hull.
Ser hun noe annet?

243
00:20:01,870 --> 00:20:04,664
Nei da, Trekant. Jeg gjør ikke det.

244
00:20:04,748 --> 00:20:09,169
Vi gikk til den andre siden av øya
og fant et sjeldent krater

245
00:20:09,252 --> 00:20:12,255
etter en meteor som ble til støv
da den traff.

246
00:20:12,756 --> 00:20:16,968
-Det er jo ganske stort.
-Ikke uten gitarsolo.

247
00:20:22,098 --> 00:20:25,268
Trekant, jeg kommer først til furutreet.

248
00:20:25,352 --> 00:20:27,437
Nei, det gjør du ikke!

249
00:20:30,607 --> 00:20:32,734
Jo, det gjør jeg!

250
00:21:18,738 --> 00:21:20,824
BASERT PÅ "TREKANT", "FIRKANT" OG "SIRKEL"
AV MAC BARNETT OG JON KLASSEN

251
00:22:16,213 --> 00:22:18,215
Tekst: Trine Haugen