1
00:00:33,368 --> 00:00:36,162
Semangat kesukanan dapat dirasai hari ini

2
00:00:36,246 --> 00:00:38,331
di Perlawanan Pantai Sekali-sekala Pulau!

3
00:00:38,415 --> 00:00:40,834
Jika anda baru menonton,
Triangle kegemaran ramai

4
00:00:40,917 --> 00:00:43,545
mula bersiap sedia untuk Leapstravaganza!

5
00:00:47,132 --> 00:00:48,758
Lihat fokus dia.

6
00:00:50,719 --> 00:00:52,095
Triangle bermula!

7
00:00:59,144 --> 00:01:00,312
Lihat dia lari!

8
00:01:04,940 --> 00:01:07,235
Apa yang kita lihat ini

9
00:01:07,319 --> 00:01:08,862
lebih daripada hebat.

10
00:01:12,449 --> 00:01:16,536
Lihatlah. Rekod peribadi terbaik.

11
00:01:24,211 --> 00:01:27,214
Square perlu berusaha dalam percubaan dia.

12
00:01:32,260 --> 00:01:36,014
Square, juara bertahan,
tak terkesan dengan lompatan Triangle.

13
00:01:39,184 --> 00:01:40,352
Permulaan hebat!

14
00:01:41,061 --> 00:01:43,355
Sepanjang saya jadi pengulas
Leapstravaganza,

15
00:01:43,438 --> 00:01:45,232
saya tak pernah lihat ini.

16
00:02:00,080 --> 00:02:02,040
Perlawanan sengit.

17
00:02:04,626 --> 00:02:06,127
Square menang!

18
00:02:07,587 --> 00:02:11,841
Tidak!

19
00:02:13,510 --> 00:02:15,971
Tidak! Saya mahu lawan semula!

20
00:02:16,054 --> 00:02:18,682
Tentulah, Triangle.

21
00:02:31,069 --> 00:02:32,153
Saya menang.

22
00:02:39,661 --> 00:02:41,329
Hei, Circle.

23
00:02:41,413 --> 00:02:43,415
Circle! Mari sertai kami!

24
00:02:43,498 --> 00:02:45,667
Ya, saya perlu pesaing yang hebat.

25
00:02:46,751 --> 00:02:49,671
Tak mengapa. Saya tak berminat.

26
00:02:50,463 --> 00:02:51,965
Tak berminat?

27
00:02:54,009 --> 00:02:55,635
Tak berminat?

28
00:02:57,345 --> 00:03:00,265
"Permainan Penting Triangle dan Square."

29
00:03:02,267 --> 00:03:07,314
Ia tak masuk akal, Square.
Tak berminat? Permainan kita hebat.

30
00:03:07,814 --> 00:03:10,275
Saya sakit perut sebab keliru.

31
00:03:10,358 --> 00:03:14,029
Kenapa Circle tak mahu main
permainan hebat kita? Ia terlalu hebat?

32
00:03:14,112 --> 00:03:17,157
Itu saja penjelasan logik yang saya tahu.

33
00:03:17,240 --> 00:03:19,242
Mungkin…

34
00:03:20,535 --> 00:03:21,661
Tidak.

35
00:03:22,162 --> 00:03:24,289
Apa?

36
00:03:24,372 --> 00:03:25,790
Awak tentu tak suka ini.

37
00:03:25,874 --> 00:03:27,042
Apa?

38
00:03:27,125 --> 00:03:30,253
Bagaimana kalau permainan kita tak hebat?

39
00:03:30,337 --> 00:03:36,218
Bagaimana kalau permainan kita tak bagus?

40
00:03:36,968 --> 00:03:38,678
Square! Kawal diri awak!

41
00:03:38,762 --> 00:03:41,932
Permainan kita bukan tak bagus.
Ia ada semuanya.

42
00:03:42,015 --> 00:03:46,645
Lompatan, loncatan, gogal.
Kenapa ia tak disukai?

43
00:03:46,728 --> 00:03:48,021
Saya tahu apa terjadi.

44
00:03:48,104 --> 00:03:49,898
Tentu Circle tak sempat

45
00:03:49,981 --> 00:03:52,692
hargai kehebatan permainan
sebelum dia pergi.

46
00:03:53,235 --> 00:03:55,111
Itu tak benar.

47
00:03:56,529 --> 00:03:58,448
Ya, mungkin betul kata awak.

48
00:03:59,074 --> 00:04:00,450
Apa kita patut buat?

49
00:04:11,795 --> 00:04:13,922
Helo, Square.

50
00:04:14,881 --> 00:04:16,591
Helo, Triangle.

51
00:04:17,841 --> 00:04:22,556
Awak sudah sedia untuk main
permainan hebat kita lagi?

52
00:04:24,516 --> 00:04:29,020
Maksud awak permainan seronok
serta hebat yang kita cipta

53
00:04:29,104 --> 00:04:31,439
dan tak membosankan?

54
00:04:31,523 --> 00:04:34,776
Ya. Saya mulakan!

55
00:04:39,948 --> 00:04:42,617
Bukan persembahan terbaik,
tapi masih bagus.

56
00:04:43,159 --> 00:04:44,911
Tahniah.

57
00:04:44,995 --> 00:04:46,913
Sangat mengujakan.

58
00:04:46,997 --> 00:04:51,042
Circle. Saya tak nampak awak.
Ayuh. Cubalah.

59
00:04:51,126 --> 00:04:52,627
Saya boleh jelaskan peraturan segera.

60
00:04:52,711 --> 00:04:55,380
Saya tahu kadangkala
sesuatu itu terlalu hebat,

61
00:04:55,463 --> 00:04:57,257
ia boleh jadi mengelirukan.

62
00:04:58,300 --> 00:04:59,509
Tak mengapa.

63
00:05:00,093 --> 00:05:04,639
Circle, awak anggap
permainan kami tak bagus?

64
00:05:06,516 --> 00:05:08,268
Tak.

65
00:05:08,351 --> 00:05:11,980
Ia cuma agak… mengarut.

66
00:05:12,981 --> 00:05:14,149
Mengarut?

67
00:05:14,232 --> 00:05:15,483
Kamu berseronoklah.

68
00:05:21,990 --> 00:05:23,158
Awak percaya dia?

69
00:05:23,241 --> 00:05:26,369
Dia kata, "Mengarut."
Apa yang mengarut tentang ini?

70
00:05:28,413 --> 00:05:30,790
Circle tak faham.

71
00:05:30,874 --> 00:05:33,209
Rasanya dia faham.

72
00:05:33,293 --> 00:05:35,545
Dia tak suka permainan kita.

73
00:05:35,629 --> 00:05:37,505
Ya, apa kita patut buat?

74
00:05:37,589 --> 00:05:39,591
Kita bermain sendiri dengan seronok

75
00:05:39,674 --> 00:05:42,135
dan tak risaukan pendapat orang lain?

76
00:05:44,846 --> 00:05:49,059
Tak! Kita jadikan permainan lebih baik.

77
00:05:49,142 --> 00:05:51,519
Betul. Jika kita jadikannya sempurna,

78
00:05:51,603 --> 00:05:54,522
dia tak boleh menolak
untuk bermain bersama kita.

79
00:05:54,606 --> 00:05:56,691
Ya. Lebih banyak gaya lepas lompatan.

80
00:05:56,775 --> 00:05:58,109
Rutin tarian.

81
00:05:58,193 --> 00:06:01,279
Lebih banyak rumpai laut di piala!

82
00:06:01,363 --> 00:06:03,323
Awak sudah faham. Apa lagi?

83
00:06:03,406 --> 00:06:05,367
Apa lagi? Lebih lagi.

84
00:06:23,593 --> 00:06:24,844
Lihat.

85
00:06:33,812 --> 00:06:34,896
Apa pendapat awak?

86
00:06:35,313 --> 00:06:36,606
Bagus.

87
00:06:38,567 --> 00:06:39,568
Okey.

88
00:06:40,235 --> 00:06:41,236
Selamat tinggal.

89
00:06:50,537 --> 00:06:54,958
Okey, perlu selesaikan beberapa isu,
tapi gaya baru diterima.

90
00:06:55,041 --> 00:06:57,294
- Cubaan seterusnya, kita patut…
- Tak.

91
00:06:57,794 --> 00:07:00,547
- Apa? Apa maksud awak "tak"?
- "Tak."

92
00:07:00,630 --> 00:07:03,758
Circle ialah bentuk paling tua
dan paling bijak di sini.

93
00:07:03,842 --> 00:07:07,053
Jika dia fikir permainan kita mengarut,
mungkin dia betul.

94
00:07:07,596 --> 00:07:12,017
Mungkin kita mengarut
kerana kita yang ciptanya.

95
00:07:12,767 --> 00:07:14,603
Apa kita patut buat? Apa…

96
00:07:15,103 --> 00:07:16,938
Apa permainan kita patut main?

97
00:07:17,439 --> 00:07:21,568
Permainan mengarut, Triangle.
Kita tak perlu main lagi.

98
00:07:21,651 --> 00:07:23,528
Sekarang kita hanya lihat sesuatu.

99
00:07:24,529 --> 00:07:27,782
Jika itu caranya, baiklah.

100
00:07:30,076 --> 00:07:31,161
Malangnya.

101
00:07:33,872 --> 00:07:38,376
Ini lebih baik
daripada permainan teruk kita.

102
00:07:38,793 --> 00:07:41,254
Ya. Lebih serius.

103
00:07:41,338 --> 00:07:44,507
Benar-benar serius. Tak mengarut.

104
00:07:44,591 --> 00:07:47,761
Tak mengarut. Itu hebat, bukan?

105
00:07:48,303 --> 00:07:49,346
Sangat hebat.

106
00:08:00,899 --> 00:08:02,359
Saya tak boleh biar

107
00:08:02,442 --> 00:08:05,904
Circle fikir kita bermain
permainan mengarut!

108
00:08:05,987 --> 00:08:08,031
Kita cakap kita tak main lagi.

109
00:08:08,114 --> 00:08:11,743
Ya. Dia mungkin fikir
kita sedang bermain sekarang.

110
00:08:12,619 --> 00:08:15,288
Tidak. Awak boleh bayangkan?

111
00:08:15,830 --> 00:08:18,166
Kita pergi ke sana dan…

112
00:08:18,250 --> 00:08:22,254
beritahu Circle kita takkan main lagi.

113
00:08:22,337 --> 00:08:24,881
Dia akan fikir kita hebat semula?

114
00:08:24,965 --> 00:08:26,424
Satu cara saja untuk tahu.

115
00:08:29,928 --> 00:08:30,929
Dengar.

116
00:08:31,471 --> 00:08:32,556
Rasanya itu…

117
00:08:39,813 --> 00:08:40,855
Circle?

118
00:08:42,023 --> 00:08:45,944
Triangle! Square! Hei!

119
00:08:47,404 --> 00:08:49,072
Apa yang kamu…

120
00:08:49,155 --> 00:08:50,865
Kamu buat apa di sini?

121
00:08:50,949 --> 00:08:54,786
Kami datang untuk beritahu
kami sudah hentikan permainan mengarut.

122
00:08:54,869 --> 00:08:58,999
Ya. Apa… Maaf… Awak buat apa?

123
00:08:59,958 --> 00:09:02,878
Ini… Tiada apa-apa.

124
00:09:02,961 --> 00:09:06,506
Kadangkala saya main permainan ini.

125
00:09:06,590 --> 00:09:10,093
Bergolek sehingga kita pening
dan semuanya nampak…

126
00:09:11,887 --> 00:09:12,888
pelik.

127
00:09:15,640 --> 00:09:19,269
Ya. Kamu berdua mahu main?

128
00:09:20,312 --> 00:09:23,690
Tak. Tak mengapa.

129
00:09:23,773 --> 00:09:27,944
Kami tak mahu ganggu ini.

130
00:09:28,653 --> 00:09:31,239
Hebat. Saya faham. Jadi…

131
00:09:33,408 --> 00:09:35,118
Kami pergi dahulu.

132
00:09:35,201 --> 00:09:36,369
Ya.

133
00:09:36,453 --> 00:09:42,042
Kamu pasti?
Ada banyak ruang untuk bergolek dan…

134
00:09:42,125 --> 00:09:43,919
Tak, kami okey.

135
00:09:44,002 --> 00:09:45,503
Ya. Cuma…

136
00:09:45,587 --> 00:09:47,005
Kami tak berminat.

137
00:09:47,088 --> 00:09:48,590
Betul. Tunggu.

138
00:09:48,673 --> 00:09:52,219
- Apa?
- Kami tak berminat.

139
00:09:52,302 --> 00:09:55,430
Ya. Kami tak berminat.

140
00:09:55,513 --> 00:09:58,892
Kami tak berminat.

141
00:09:58,975 --> 00:10:00,393
Okey.

142
00:10:00,477 --> 00:10:03,980
- Jika kamu ubah fikiran…
- Kami tak berminat.

143
00:10:04,064 --> 00:10:06,149
Kami tak berminat. Kami…

144
00:10:06,233 --> 00:10:08,109
Ia nampak seronok.

145
00:10:15,575 --> 00:10:17,994
- Hei!
- Ayuh!

146
00:10:26,545 --> 00:10:29,839
Malam ini, Circle, Square dan Triangle

147
00:10:29,923 --> 00:10:33,468
akan menyaksikan
satu fenomena astronomi istimewa.

148
00:10:35,345 --> 00:10:39,224
Saya tak pernah lihat tahi bintang.

149
00:10:39,307 --> 00:10:41,893
Saya juga. Saya mahir melihat sesuatu.

150
00:10:41,977 --> 00:10:43,645
Saya selalu lihat sesuatu.

151
00:10:46,523 --> 00:10:48,817
Ia dipanggil pancuran meteor.

152
00:10:48,900 --> 00:10:54,489
Ia tak dapat dilihat dari pulau ini
selama 237 tahun.

153
00:10:54,573 --> 00:10:56,866
Malam ini sangat istimewa.

154
00:10:56,950 --> 00:11:00,203
Circle?
Kenapa tahi bintang jatuh dari langit?

155
00:11:00,287 --> 00:11:05,208
- Ia bukan bintang, tapi…
- Ia tentu sangat laju!

156
00:11:05,292 --> 00:11:07,127
- Ya, tapi…
- Seperti…

157
00:11:09,296 --> 00:11:10,297
Ya!

158
00:11:12,841 --> 00:11:16,011
Ya, ia tentu seperti, "Ke tepi! Saya…"

159
00:11:16,094 --> 00:11:18,096
"Tahi Bintang."

160
00:11:18,680 --> 00:11:20,849
- Saya boleh jatuh laju, tapi…
- Hebat.

161
00:11:20,932 --> 00:11:22,225
Tahi bintang!

162
00:11:24,686 --> 00:11:25,812
Aduhai!

163
00:11:26,897 --> 00:11:29,649
Rupa tahi bintang seperti telur.

164
00:11:29,733 --> 00:11:31,151
Ini telur.

165
00:11:31,234 --> 00:11:32,360
Saya sudah agak.

166
00:11:33,570 --> 00:11:35,488
Ia datang dari mana?

167
00:11:37,240 --> 00:11:38,950
Mari hantar awak pulang, si kecil.

168
00:11:44,039 --> 00:11:46,124
Ya, kamu serupa.

169
00:11:47,167 --> 00:11:48,335
Kamu patut bersama-sama.

170
00:11:50,921 --> 00:11:55,050
Tiba-tiba, Circle rasa sunyi.

171
00:11:55,133 --> 00:11:58,094
Awak datang dari sini. Ini rumah awak.

172
00:11:59,429 --> 00:12:02,224
Circle! Triangle jatuh lagi.

173
00:12:02,307 --> 00:12:04,309
Akar pokok serang saya!

174
00:12:05,977 --> 00:12:07,437
Jaga diri.

175
00:12:08,230 --> 00:12:12,192
Triangle, berapa kali saya kata?

176
00:12:12,275 --> 00:12:15,111
Menendang pokok tak selesaikan masalah.

177
00:12:17,864 --> 00:12:19,658
Itu telur siapa?

178
00:12:21,868 --> 00:12:23,495
Ayam yang bergaya?

179
00:12:26,248 --> 00:12:28,208
Tentu telur tuntung terbang.

180
00:12:30,043 --> 00:12:31,503
Ia telur burung camar.

181
00:12:31,586 --> 00:12:33,296
Tapi saya suka idea kamu.

182
00:12:35,632 --> 00:12:36,925
Lihat.

183
00:12:44,849 --> 00:12:47,352
Oh Tuhan!

184
00:12:47,435 --> 00:12:51,690
Square dan Triangle tak pernah melihatnya.

185
00:12:55,443 --> 00:12:57,571
Ini luar biasa.

186
00:12:57,654 --> 00:13:00,407
Ia okey. Saya fikir ia lebih dekat.

187
00:13:02,784 --> 00:13:03,994
Hebat!

188
00:13:06,371 --> 00:13:08,206
Itu hebat!

189
00:13:10,458 --> 00:13:13,253
Circle ada firasat yang buruk.

190
00:13:14,004 --> 00:13:15,005
Jaga-jaga!

191
00:13:23,889 --> 00:13:26,558
Okey, itu terlalu dekat!

192
00:13:26,641 --> 00:13:28,393
Kita masih hidup?

193
00:13:28,476 --> 00:13:31,396
Oh Tuhanku! Kita sudah jadi hantu?

194
00:13:32,063 --> 00:13:33,732
Saya mahu menghantui awak!

195
00:13:33,815 --> 00:13:36,860
Triangle! Hantu tak boleh
menghantui hantu lain.

196
00:13:36,943 --> 00:13:39,571
Hantu boleh menghantui apa-apa saja.

197
00:13:39,654 --> 00:13:42,282
Ia boleh menghantui batu, sayur…

198
00:13:42,365 --> 00:13:43,950
Kita bukan hantu.

199
00:13:44,451 --> 00:13:46,036
- Aduhai!
- Dengar cakap saya.

200
00:13:46,119 --> 00:13:50,123
Kebanyakan meteor tak jatuh ke bumi.

201
00:13:50,206 --> 00:13:53,293
Sama ada ia musnah
atau pergi ke angkasa lepas.

202
00:13:53,376 --> 00:13:55,503
Apa terjadi kali ini?

203
00:14:02,302 --> 00:14:08,183
Sesuatu yang sudah lama tak berlaku.

204
00:14:10,227 --> 00:14:15,148
Ia hancur semasa hentaman
atau ia masih ada dalam kawahnya?

205
00:14:18,026 --> 00:14:19,402
Ia seperti sarang.

206
00:14:19,486 --> 00:14:23,198
Ia ada di pulau saya. Di kaki langit.

207
00:14:24,783 --> 00:14:27,577
Circle, awak seperti mahu mencarinya.

208
00:14:28,161 --> 00:14:29,204
Saya…

209
00:14:29,287 --> 00:14:32,457
Kamu mahu mencarinya? Kamu tak penat?

210
00:14:32,540 --> 00:14:34,918
Saya tak pernah penat.

211
00:14:35,418 --> 00:14:38,088
Berjalan kaki buat saya tenang.

212
00:14:38,171 --> 00:14:41,508
Mari lakukan ekspedisi tahi bintang.

213
00:14:42,551 --> 00:14:43,969
Ayuh!

214
00:14:44,052 --> 00:14:45,929
Saya suka ekspedisi.

215
00:14:46,972 --> 00:14:49,558
Untuk sampai ke hujung pulau,

216
00:14:49,641 --> 00:14:52,644
wira-wira kita perlu merentasi
tiga rupa bumi.

217
00:14:52,727 --> 00:14:54,729
Mereka bermula di Pantai Rocky.

218
00:14:55,188 --> 00:14:58,191
Kemudian mereka mengikut Sungai Berkilau.

219
00:15:00,068 --> 00:15:02,445
Kemudian mendaki Puncak Tinggi.

220
00:15:03,989 --> 00:15:06,491
Apa mereka akan jumpa di sana?

221
00:15:13,915 --> 00:15:15,625
Apa awak fikirkan, Circle?

222
00:15:16,126 --> 00:15:18,587
Saya ingin tahu rupa meteor itu.

223
00:15:19,129 --> 00:15:20,422
Saya ada idea.

224
00:15:21,006 --> 00:15:23,341
Saya ingin dengar idea awak.

225
00:15:24,050 --> 00:15:25,760
Saya tak pasti.

226
00:15:25,844 --> 00:15:28,597
Ia mungkin sangat cantik.

227
00:15:32,434 --> 00:15:33,643
Semasa kita tiba,

228
00:15:33,727 --> 00:15:35,979
ia mungkin sukar dilihat pada awalnya.

229
00:15:37,063 --> 00:15:39,524
Saya okey walaupun ia jauh ke bawah.

230
00:15:40,108 --> 00:15:41,568
Awak suka tangga.

231
00:15:42,277 --> 00:15:43,278
Triangle!

232
00:15:46,323 --> 00:15:49,784
Lihatlah awak.

233
00:15:50,660 --> 00:15:52,787
Awak mahu dengar bunyinya?

234
00:15:52,871 --> 00:15:53,872
Ya.

235
00:16:06,051 --> 00:16:08,386
Itu memang indah, Square.

236
00:16:10,972 --> 00:16:12,265
Betulkah?

237
00:16:12,349 --> 00:16:13,516
Ya.

238
00:16:13,600 --> 00:16:16,645
Awak rasa kristal besar itu
datang dari mana, Square?

239
00:16:17,979 --> 00:16:20,482
Saya tak fikir sejauh itu.

240
00:16:20,565 --> 00:16:22,108
Siapa peduli tentang itu?

241
00:16:22,192 --> 00:16:26,947
Saya ingin tahu sebab ia tak berapi!

242
00:16:31,451 --> 00:16:33,745
Api yang marak!

243
00:16:36,998 --> 00:16:39,000
Dengan bunyi organ!

244
00:16:43,129 --> 00:16:44,130
Lagi!

245
00:16:45,173 --> 00:16:47,884
Lebih besar!

246
00:16:57,936 --> 00:17:02,482
Cerita awak mengagumkan.

247
00:17:02,566 --> 00:17:04,776
Sangat sinematik.

248
00:17:04,859 --> 00:17:05,986
Merisaukan.

249
00:17:06,069 --> 00:17:07,070
Saya tahu.

250
00:17:08,905 --> 00:17:11,074
Kenapa bebola api itu
datang ke sini, Triangle?

251
00:17:11,741 --> 00:17:14,995
- Apa?
- Kenapa datang ke pulau ini?

252
00:17:15,078 --> 00:17:17,330
Mungkin ia mencari sesuatu?

253
00:17:18,331 --> 00:17:21,083
Bebola api tak buat pilihan, Circle.

254
00:17:21,167 --> 00:17:24,004
Ia cuma membakar.

255
00:17:30,510 --> 00:17:31,595
Lihat.

256
00:17:34,347 --> 00:17:36,892
Circle, apa bayangan awak
tentang tahi bintang?

257
00:17:38,018 --> 00:17:40,020
Okey. Saya akan beritahu kamu.

258
00:17:41,396 --> 00:17:44,065
Bayangkan seketul batu angkasa lepas.

259
00:17:45,066 --> 00:17:50,196
Ia bergerak laju melalui vakum sejuk
di kosmos bersendirian dan mencari.

260
00:17:52,032 --> 00:17:53,491
Ia pergi ke semua tempat.

261
00:17:56,494 --> 00:17:58,496
Ia nampak semuanya.

262
00:18:02,709 --> 00:18:07,214
Tapi batu itu bersendirian.
Kebanyakan ruang di angkasa lepas kosong.

263
00:18:07,297 --> 00:18:09,132
Ruang kosong yang besar.

264
00:18:11,009 --> 00:18:13,136
Ia ternampak sesuatu yang istimewa.

265
00:18:15,472 --> 00:18:18,058
Sebuah pulau hijau kecil di planet kecil,

266
00:18:18,141 --> 00:18:22,354
penuh dengan pokok, burung dan ikan.

267
00:18:23,813 --> 00:18:29,027
Batu itu jadi perlahan buat pertama kali
sejak berzaman-zaman yang lalu.

268
00:18:29,110 --> 00:18:30,862
Ia menghala ke planet itu.

269
00:18:30,946 --> 00:18:32,656
- Kenapa?
- Graviti.

270
00:18:33,156 --> 00:18:35,283
Baik. Bagaimana graviti berfungsi?

271
00:18:35,659 --> 00:18:38,328
Beritahu dia, Circle.

272
00:18:38,411 --> 00:18:41,873
Ia tarikan. Satu keinginan.

273
00:18:41,957 --> 00:18:45,669
Meteor itu nampak planet ini
dan rasa daya tarikan dari pusatnya.

274
00:18:49,172 --> 00:18:51,716
Batu itu buat keputusan.

275
00:19:00,934 --> 00:19:03,853
Kemudian? Jangan berhenti sekarang!

276
00:19:04,354 --> 00:19:05,647
Kita hampir tiba!

277
00:19:06,147 --> 00:19:08,692
Mereka menghampiri Puncak Tinggi.

278
00:19:08,775 --> 00:19:10,777
Ia di seberang rabung itu.

279
00:19:10,860 --> 00:19:12,988
Oh Tuhan!

280
00:19:13,071 --> 00:19:15,323
Awak tak mahu beritahu pengakhirannya?

281
00:19:15,907 --> 00:19:17,784
Tak! Sedia?

282
00:19:17,867 --> 00:19:19,077
- Sedia.
- Sedia.

283
00:19:24,082 --> 00:19:26,751
Aduhai!

284
00:19:30,630 --> 00:19:32,132
Circle.

285
00:19:32,215 --> 00:19:35,677
Dia tahu kawah itu kosong.

286
00:19:35,760 --> 00:19:38,388
Tapi dia berharap lebih daripada itu.

287
00:19:41,558 --> 00:19:43,476
Circle, awak okey?

288
00:19:46,730 --> 00:19:48,440
Bersemangat, semua.

289
00:19:50,275 --> 00:19:51,276
Perhatian.

290
00:19:51,359 --> 00:19:56,489
Saya isytiharkan
ekspedisi tahi bintang kita berjaya.

291
00:19:58,199 --> 00:20:01,286
Ia cuma lubang besar, bukan?
Atau dia nampak sesuatu?

292
00:20:01,870 --> 00:20:04,664
Tak, Triangle. Saya tak nampak.

293
00:20:04,748 --> 00:20:09,169
Kita berjalan jauh ke sini
dan menemui kawah jarang dijumpai.

294
00:20:09,252 --> 00:20:12,255
Ditinggalkan oleh meteor yang musnah
kerana impak.

295
00:20:12,756 --> 00:20:15,217
Itu agak istimewa.

296
00:20:15,842 --> 00:20:16,968
Ia perlu bunyi gitar solo.

297
00:20:22,098 --> 00:20:25,268
Triangle. Saya boleh kalahkan awak
ke pokok pain itu.

298
00:20:25,352 --> 00:20:27,437
Awak tak boleh kalahkan saya!

299
00:20:30,607 --> 00:20:32,734
Saya boleh kalahkan awak!

300
00:21:18,738 --> 00:21:19,739
BERDASARKAN "TRIANGLE,"
"SQUARE," AND "CIRCLE"

301
00:21:19,823 --> 00:21:20,824
OLEH MAC BARNETT DAN JON KLASSEN

302
00:22:16,213 --> 00:22:18,215
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof