1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
"אי הצורות"

2
00:00:33,368 --> 00:00:36,162
אפשר כמעט לטעום
את הרוח הספורטיבית באוויר היום

3
00:00:36,246 --> 00:00:38,331
בתחרות הכושר החצי קבועה של האי!

4
00:00:38,415 --> 00:00:40,834
אם אתם מצטרפים רק עכשיו,
חביב הקהל, משולש,

5
00:00:40,917 --> 00:00:43,545
מתכונן לריצה שלו בחגיגת הזינוקים!

6
00:00:47,132 --> 00:00:48,758
תראו כמה הוא ממוקד.

7
00:00:50,719 --> 00:00:52,095
ומשולש יצא לדרך!

8
00:00:59,144 --> 00:01:00,312
תראו אותו!

9
00:01:04,940 --> 00:01:07,235
המילה "מלכותי" לא מספיקה לתיאור

10
00:01:07,319 --> 00:01:08,862
של מה שאנחנו רואים כאן, חברים.

11
00:01:12,449 --> 00:01:16,536
ותראו את זה. שיא אישי.

12
00:01:24,211 --> 00:01:27,214
לריבוע מצפה עבודה קשה בניסיון שלו.

13
00:01:32,260 --> 00:01:36,014
ריבוע, האלוף הנוכחי,
לא נראה מוטרד מהקפיצה של משולש.

14
00:01:39,184 --> 00:01:40,352
זינוק נפלא!

15
00:01:41,061 --> 00:01:43,355
בכל שנותיי כקריינית חגיגת הזינוקים

16
00:01:43,438 --> 00:01:45,232
טרם ראיתי ריצה מרשימה כל כך.

17
00:02:00,080 --> 00:02:02,040
זה יהיה צמוד.

18
00:02:04,626 --> 00:02:06,127
ריבוע מנצח!

19
00:02:07,587 --> 00:02:11,841
לא!

20
00:02:13,510 --> 00:02:15,971
לא! אני רוצה משחק חוזר!

21
00:02:16,054 --> 00:02:18,682
אני בטוח שאתה רוצה, משולש. אני בטוח.

22
00:02:31,069 --> 00:02:32,153
ניצחתי.

23
00:02:39,661 --> 00:02:41,329
היי, עיגול!

24
00:02:41,413 --> 00:02:43,415
עיגול, הצטרפי אלינו.

25
00:02:43,498 --> 00:02:45,667
כן, אני צריך מתחרה אמיתית.

26
00:02:46,751 --> 00:02:49,671
לא תודה. זה לא בשבילי.

27
00:02:50,463 --> 00:02:51,965
לא בשבילך?

28
00:02:54,009 --> 00:02:55,635
לא בשבילה?

29
00:02:57,345 --> 00:03:00,265
"המשחק הגדול של משולש וריבוע."

30
00:03:02,267 --> 00:03:07,314
זה פשוט לא הגיוני, ריבוע.
לא בשבילה? המשחק שלנו מעולה.

31
00:03:07,814 --> 00:03:10,275
אני מבולבל כל כך שכואבת לי הבטן.

32
00:03:10,358 --> 00:03:14,029
למה עיגול לא רוצה לשחק במשחק המעולה שלנו?
הוא מעולה מדי?

33
00:03:14,112 --> 00:03:17,157
זה ההסבר ההגיוני היחיד
שאני מסוגל לחשוב עליו.

34
00:03:17,240 --> 00:03:19,242
אם כי… מצד שני…

35
00:03:20,535 --> 00:03:21,661
אוי, לא.

36
00:03:22,162 --> 00:03:24,289
מה? מה? מה? מה?

37
00:03:24,372 --> 00:03:25,790
זה לא ימצא חן בעיניך.

38
00:03:25,874 --> 00:03:27,042
מה?

39
00:03:27,125 --> 00:03:30,253
מה אם המשחק שלנו לא מעולה?

40
00:03:30,337 --> 00:03:36,218
מה אם המשחק שלנו…
הוא… א-מעולה?

41
00:03:36,968 --> 00:03:38,678
ריבוע! תשתלט על עצמך.

42
00:03:38,762 --> 00:03:41,932
המשחק שלנו הוא לא א-מעולה.
יש בו הכול.

43
00:03:42,015 --> 00:03:46,645
קפיצות, זינוקים, משקפת.
מה יש לא לאהוב?

44
00:03:46,728 --> 00:03:48,021
אני יודע מה קרה.

45
00:03:48,104 --> 00:03:49,898
לעיגול לא היה מספיק זמן

46
00:03:49,981 --> 00:03:52,692
כדי לספוג את הגדולה של המשחק לפני שעזבה.

47
00:03:53,235 --> 00:03:55,111
אני לא בטוחה שזה נכון.

48
00:03:56,529 --> 00:03:58,448
כן, אתה כנראה צודק.

49
00:03:59,074 --> 00:04:00,450
אז מה נעשה?

50
00:04:11,795 --> 00:04:13,922
שלום, ריבוע ידידי.

51
00:04:14,881 --> 00:04:16,591
שלום, משולש.

52
00:04:16,675 --> 00:04:17,759
דרך אגב,

53
00:04:17,841 --> 00:04:22,556
אתה מוכן לסיבוב נוסף
של המשחק הנהדר מאוד שלנו?

54
00:04:24,516 --> 00:04:29,020
אתה מתכוון למשחק הסופר מעולה
והכיפי שהמצאנו

55
00:04:29,104 --> 00:04:31,439
שהוא בהחלט לא משעמם?

56
00:04:31,523 --> 00:04:34,776
ועוד איך! אני יוצא לדרך!

57
00:04:39,948 --> 00:04:42,617
לא ההצגה הכי טובה שלהם,
אבל היא עדיין הייתה לא רעה.

58
00:04:43,159 --> 00:04:44,911
ברכותיי.

59
00:04:44,995 --> 00:04:46,913
וואו, איזו התרגשות.

60
00:04:46,997 --> 00:04:51,042
עיגול. לא ראיתי שאת שם.
קדימה, תנסי.

61
00:04:51,126 --> 00:04:52,627
אסביר לך את הכללים מהר.

62
00:04:52,711 --> 00:04:55,380
אני יודע שלפעמים אם משהו מעולה מדי,

63
00:04:55,463 --> 00:04:57,257
הוא עלול להיות מבלבל קצת.

64
00:04:58,300 --> 00:04:59,509
אני בסדר.

65
00:05:00,093 --> 00:05:04,639
עיגול, היית אומרת שאת חושבת
שהמשחק הזה הוא א-מעולה?

66
00:05:06,516 --> 00:05:08,268
לא.

67
00:05:08,351 --> 00:05:11,980
הוא פשוט קצת… מטופש.

68
00:05:12,981 --> 00:05:14,149
מטופש?

69
00:05:14,232 --> 00:05:15,483
תיהנו, שניכם.

70
00:05:21,990 --> 00:05:23,158
היית מאמין עליה?

71
00:05:23,241 --> 00:05:26,369
"מטופש", היא אמרה.
מה מטופש בזה?

72
00:05:28,413 --> 00:05:30,790
אין לעיגול מושג על מה היא מדברת.

73
00:05:30,874 --> 00:05:33,209
אני חושב שיש לה מושג רב על מה היא מדברת.

74
00:05:33,293 --> 00:05:35,545
היא פשוט לא אוהבת את המשחק שלנו.

75
00:05:35,629 --> 00:05:37,505
כן, אז מה אנחנו אמורים לעשות?

76
00:05:37,589 --> 00:05:39,591
פשוט ליהנות מהמשחק שלנו בשלווה

77
00:05:39,674 --> 00:05:42,135
ולא להתעניין במה שאחרים חושבים?

78
00:05:44,846 --> 00:05:49,059
לא! לא, לא, לא.
אנחנו צריכים לשפר את המשחק.

79
00:05:49,142 --> 00:05:51,519
בדיוק. אם נהפוך אותו למושלם,

80
00:05:51,603 --> 00:05:54,522
היא לא תוכל להתאפק ותשחק איתנו.

81
00:05:54,606 --> 00:05:56,691
כן. יותר תנוחות אחרי כל קפיצה.

82
00:05:56,775 --> 00:05:58,109
ריקוד.

83
00:05:58,193 --> 00:06:01,279
יותר אצות על הגביע!

84
00:06:01,363 --> 00:06:03,323
עכשיו אתה מתחיל לקלוט. מה עוד?

85
00:06:03,406 --> 00:06:05,367
מה עוד? מה עוד? עוד, עוד, עוד.

86
00:06:23,593 --> 00:06:24,844
תראי את זה.

87
00:06:33,812 --> 00:06:34,896
מה דעתך?

88
00:06:35,313 --> 00:06:36,606
זה נחמד.

89
00:06:38,567 --> 00:06:39,568
בסדר.

90
00:06:40,235 --> 00:06:41,236
ביי.

91
00:06:50,537 --> 00:06:54,958
בסדר, צריך לתקן כמה דברים,
אבל אני חושב שהתנוחות החדשות היו להיט.

92
00:06:55,041 --> 00:06:57,294
בניסיון הבא שלנו, אני חושב שאנחנו צריכים…
-לא.

93
00:06:57,794 --> 00:07:00,547
מה? מה זאת אומרת "לא"?
-פשוט "לא".

94
00:07:00,630 --> 00:07:03,758
עיגול היא הצורה הכי מבוגרת והכי חכמה באי,

95
00:07:03,842 --> 00:07:07,053
ואם היא חושבת שהמשחק שלנו מטופש,
אולי היא צודקת.

96
00:07:07,596 --> 00:07:12,017
מכיוון שאנחנו המצאנו את המשחק,
אולי אנחנו מטופשים.

97
00:07:12,767 --> 00:07:14,603
אז מה נעשה? מה…

98
00:07:15,103 --> 00:07:16,938
באיזה משחק נשחק?

99
00:07:17,439 --> 00:07:21,568
משחקים הם מטופשים, משולש.
אנחנו כבר לא משחקים במשחקים.

100
00:07:21,651 --> 00:07:23,528
עכשיו אנחנו רק מביטים בדברים.

101
00:07:24,529 --> 00:07:27,782
אם זה מה שצריך לקרות…
זה מה שצריך לקרות.

102
00:07:30,076 --> 00:07:31,161
באסה.

103
00:07:33,872 --> 00:07:38,376
וואו. זה הרבה יותר טוב
מהמשחק הגרוע שנהגנו לשחק בו.

104
00:07:38,793 --> 00:07:41,254
כן, כן. הרבה יותר רציני.

105
00:07:41,338 --> 00:07:44,507
רציני לגמרי. לא מטופש בכלל.

106
00:07:44,591 --> 00:07:47,761
אפילו לא קצת. ולכן זה מגניב, נכון?

107
00:07:48,303 --> 00:07:49,346
מגניב מאוד.

108
00:08:00,899 --> 00:08:02,359
אני לא יכול לשבת כאן סתם כך

109
00:08:02,442 --> 00:08:05,904
בידיעה שעיגול נמצאת שם למעלה
וחושבת שאנחנו משחקים במשחק המטופש!

110
00:08:05,987 --> 00:08:08,031
אנחנו חייבים ללכת להגיד לה
שהפסקנו לשחק בו.

111
00:08:08,114 --> 00:08:11,743
כן. היא בטח חושבת שאנחנו
משחקים בו ברגעים אלה ממש.

112
00:08:12,619 --> 00:08:15,288
לא, לא. תאר לעצמך.

113
00:08:15,830 --> 00:08:18,166
אנחנו הולכים לצעוד לשם ו…

114
00:08:18,250 --> 00:08:22,254
ולהגיד לעיגול שלא נמשיך לשחק במשחק שלנו.

115
00:08:22,337 --> 00:08:24,881
ואז היא תחשוב שאנחנו מגניבים שוב?

116
00:08:24,965 --> 00:08:26,424
יש רק דרך אחת לדעת.

117
00:08:29,928 --> 00:08:30,929
תקשיב.

118
00:08:31,471 --> 00:08:32,556
אני חושב שזו…

119
00:08:39,813 --> 00:08:40,855
עיגול?

120
00:08:42,023 --> 00:08:45,944
משולש! ריבוע! היי!

121
00:08:47,404 --> 00:08:49,072
מה אתם… מה…

122
00:08:49,155 --> 00:08:50,865
מה אתם עושים כאן?

123
00:08:50,949 --> 00:08:54,786
רק באנו להגיד לך שהפסקנו
לשחק במשחק המטופש שלנו.

124
00:08:54,869 --> 00:08:58,999
כן. מה… אני מצטער. מה את עושה?

125
00:08:59,958 --> 00:09:02,878
זה… שום דבר.

126
00:09:02,961 --> 00:09:06,506
כלומר, זה משחק קטן שאני משחקת בו לפעמים.

127
00:09:06,590 --> 00:09:10,093
להתגלגל עד שיש סחרחורת
והכול פשוט נראה…

128
00:09:11,887 --> 00:09:12,888
מוזר.

129
00:09:15,640 --> 00:09:19,269
כן, אתם רוצים… לשחק?

130
00:09:20,312 --> 00:09:23,690
לא, לא. זה… לא, זה בסדר.

131
00:09:23,773 --> 00:09:27,944
אנחנו לא רוצים להפריע ל… זה.

132
00:09:28,653 --> 00:09:31,239
מגניב. אני מבינה. אז…

133
00:09:33,408 --> 00:09:35,118
אנחנו נלך.

134
00:09:35,201 --> 00:09:36,369
כן.

135
00:09:36,453 --> 00:09:42,042
אתם בטוחים? כלומר,
יש מספיק מקום להתגלגל ו…

136
00:09:42,125 --> 00:09:43,919
לא, אנחנו… בסדר.

137
00:09:44,002 --> 00:09:45,503
כן. זה פשוט…

138
00:09:45,587 --> 00:09:47,005
לא בשבילנו.

139
00:09:47,088 --> 00:09:48,590
בדיוק. רגע.

140
00:09:48,673 --> 00:09:52,219
מה?
-זה לא בשבילנו.

141
00:09:52,302 --> 00:09:55,430
כן. זה לא בשבילנו.

142
00:09:55,513 --> 00:09:58,892
זה לא בשבילנו. זה לא בשבילנו.

143
00:09:58,975 --> 00:10:00,393
בסדר.

144
00:10:00,477 --> 00:10:03,980
אם תשנו את דעתכם…
-זה לא בשבילנו. זה לא בשבילנו.

145
00:10:04,064 --> 00:10:06,149
זה לא בשבילנו. זה לא בשבילנו.

146
00:10:06,233 --> 00:10:08,109
טוב, לי זה נראה כיף.

147
00:10:15,575 --> 00:10:17,994
היי!
-קדימה!

148
00:10:26,545 --> 00:10:29,839
הערב, עיגול, ריבוע ומשולש

149
00:10:29,923 --> 00:10:33,468
הולכים לצפות בתופעה אסטרונומית
מיוחדת מאוד.

150
00:10:35,345 --> 00:10:39,224
תשמעו, מעולם לא ראיתי כוכב נופל.

151
00:10:39,307 --> 00:10:41,893
גם אני לא. ואני מעולה בלראות דברים.

152
00:10:41,977 --> 00:10:43,645
אני רואה דברים כל הזמן.

153
00:10:46,523 --> 00:10:48,817
בעצם קוראים לזה מטר מטאורים.

154
00:10:48,900 --> 00:10:54,489
לא היה אחד שאפשר לראות מהאי כבר 237 שנים.

155
00:10:54,573 --> 00:10:56,866
זה ערב מיוחד מאוד.

156
00:10:56,950 --> 00:11:00,203
עיגול? מה גורם לכוכב נופל ליפול מהשמיים?

157
00:11:00,287 --> 00:11:05,208
טכנית הם לא כוכבים, אלא…
-כוכבים נופלים הם בטח מהירים מאוד!

158
00:11:05,292 --> 00:11:07,127
כן, אבל…
-כאילו…

159
00:11:09,296 --> 00:11:10,297
כן!

160
00:11:12,841 --> 00:11:16,011
כן, זה בטח…
"פנו לי דרך! אני…"

161
00:11:16,094 --> 00:11:18,096
"הכוכב הנופל."

162
00:11:18,680 --> 00:11:20,849
כלומר, אני יכול ליפול די מהר, אבל…
-בסדר, מעולה.

163
00:11:20,932 --> 00:11:22,225
כוכב נופל!

164
00:11:24,686 --> 00:11:25,812
בחיי!

165
00:11:26,897 --> 00:11:29,649
הא, כוכבים נופלים דומים מאוד לביצים.

166
00:11:29,733 --> 00:11:31,151
זו ביצה.

167
00:11:31,234 --> 00:11:32,360
ידעתי.

168
00:11:33,570 --> 00:11:35,488
מאיפה זה בא?

169
00:11:37,240 --> 00:11:38,950
ניקח אותך הביתה, קטנטונת.

170
00:11:44,039 --> 00:11:46,124
כן, את משלימה את הסט.

171
00:11:47,167 --> 00:11:48,335
אתן אמורות להיות יחד.

172
00:11:50,921 --> 00:11:55,050
פתאום עיגול הרגישה בודדה מאוד.

173
00:11:55,133 --> 00:11:58,094
מכאן באת. זה הבית.

174
00:11:59,429 --> 00:12:02,224
עיגול, משולש נפל שוב.

175
00:12:02,307 --> 00:12:04,309
שורש העץ תקף אותי!

176
00:12:05,977 --> 00:12:07,437
שמרי על עצמך, ילדונת.

177
00:12:08,230 --> 00:12:12,192
משולש, כמה פעמים אמרתי לך?

178
00:12:12,275 --> 00:12:15,111
בעיטה בעצים לא פותרת בעיות.

179
00:12:17,864 --> 00:12:19,658
מעניין של מי הייתה הביצה הזו.

180
00:12:21,868 --> 00:12:23,495
אולי של תרנגולת מגונדרת מאוד?

181
00:12:26,248 --> 00:12:28,208
אני חושב שזה היה צב מעופף.

182
00:12:30,043 --> 00:12:31,503
אלה היו ביצי שחף.

183
00:12:31,586 --> 00:12:33,296
אבל גם הרעיונות שלכם היו טובים.

184
00:12:35,632 --> 00:12:36,925
תראו.

185
00:12:43,306 --> 00:12:44,307
וואו!

186
00:12:44,849 --> 00:12:47,352
חיי ימיי!

187
00:12:47,435 --> 00:12:51,690
ריבוע ומשולש לא ראו דבר כזה מעולם.

188
00:12:55,443 --> 00:12:57,571
זה קסום.

189
00:12:57,654 --> 00:13:00,407
זה בסדר. חשבתי שהם יהיו קרובים יותר.

190
00:13:02,784 --> 00:13:03,994
מגניב!

191
00:13:06,371 --> 00:13:08,206
וואו!
-זה היה מדהים!

192
00:13:10,458 --> 00:13:13,253
לעיגול לא הייתה תחושה טובה.

193
00:13:14,004 --> 00:13:15,005
זהירות!

194
00:13:23,889 --> 00:13:26,558
זה היה קרוב מדי!

195
00:13:26,641 --> 00:13:28,393
אנחנו עוד בחיים בכלל?

196
00:13:28,476 --> 00:13:31,396
חיי הפנקייקס שלי! אנחנו רוחות רפאים?

197
00:13:32,063 --> 00:13:33,732
אני כבר מת לרדוף אותך.

198
00:13:33,815 --> 00:13:36,860
משולש, רוח רפאים
לא יכולה לרדוף רוח רפאים אחרת.

199
00:13:36,943 --> 00:13:39,571
רוח רפאים יכולה לרדוף מה שהיא רוצה.

200
00:13:39,654 --> 00:13:42,282
היא יכולה לרדוף סלע. היא יכולה לרדוף ירק…

201
00:13:42,365 --> 00:13:43,950
אנחנו לא רוחות רפאים.

202
00:13:44,451 --> 00:13:46,036
אוף, באסה.
-תקשיבו לי.

203
00:13:46,119 --> 00:13:50,123
רוב המטאורים לא מתקרבים בכלל
לפגיעה בפני הקרקע.

204
00:13:50,206 --> 00:13:53,293
הם נשרפים או טסים לחלל.

205
00:13:53,376 --> 00:13:55,503
אז מה קרה הפעם?

206
00:14:02,302 --> 00:14:08,183
משהו שלא קרה כבר זמן רב מאוד-מאוד.

207
00:14:10,227 --> 00:14:15,148
מעניין, הוא התאדה כשפגע בקרקע
או שהוא עדיין שם, במכתש שיצר?

208
00:14:18,026 --> 00:14:19,402
זה כמו קן.

209
00:14:19,486 --> 00:14:23,198
וזה כאן, באי שלי. מעבר לאופק.

210
00:14:24,783 --> 00:14:27,577
עיגול, נשמע שאת רוצה ללכת למצוא אותו.

211
00:14:28,161 --> 00:14:29,204
כלומר, אני…

212
00:14:29,287 --> 00:14:32,457
אתם רוצים? אתם לא עייפים מדי?

213
00:14:32,540 --> 00:14:34,918
אני אף פעם לא עייף.

214
00:14:35,418 --> 00:14:38,088
ואני חושב שטיול טוב ירגיע אותי.

215
00:14:38,171 --> 00:14:41,508
אני מציע שנצא
למשלחת חיפוש אחר כוכב נופל.

216
00:14:42,551 --> 00:14:43,969
קדימה!

217
00:14:44,052 --> 00:14:45,929
אתם יודעים שאני מתה על משלחת.

218
00:14:46,972 --> 00:14:49,558
כדי להגיע לצד השני של האי,

219
00:14:49,641 --> 00:14:52,644
הגיבורים שלנו היו צריכים
לעבור שלושה סוגי שטחים.

220
00:14:52,727 --> 00:14:54,729
ראשית היה עליהם לעבור דרך החוף הסלעי.

221
00:14:55,188 --> 00:14:58,191
ואז היה עליהם לעקוב אחרי הנחל הנוצץ.

222
00:15:00,068 --> 00:15:02,445
ואז לטפס על הפסגה הגבוהה.

223
00:15:03,989 --> 00:15:06,491
מה הם ימצאו בצד השני?

224
00:15:13,915 --> 00:15:15,625
על מה את חושבת, עיגול?

225
00:15:16,126 --> 00:15:18,587
אני תוהה איך ייראה המטאור.

226
00:15:19,129 --> 00:15:20,422
יש לי כמה רעיונות.

227
00:15:21,006 --> 00:15:23,341
אני… אשמח לשמוע את הרעיונות שלך.

228
00:15:24,050 --> 00:15:25,760
אני לא בטוח,

229
00:15:25,844 --> 00:15:28,597
אבל אני חושב שייתכן שהוא יפה מאוד.

230
00:15:32,434 --> 00:15:33,643
כשנגיע לשם,

231
00:15:33,727 --> 00:15:35,979
בטח יהיה קשה לראות בהתחלה.

232
00:15:37,063 --> 00:15:39,524
וזה יהיה עמוק מאוד, אבל זה לא יפריע לי.

233
00:15:40,108 --> 00:15:41,568
אתה אוהב מדרגות.

234
00:15:42,277 --> 00:15:43,278
משולש!

235
00:15:46,323 --> 00:15:49,784
וואו. תראו את זה.

236
00:15:50,660 --> 00:15:52,787
רוצה לשמוע איך הוא נשמע?

237
00:15:52,871 --> 00:15:53,872
כן.

238
00:16:06,051 --> 00:16:08,386
זה היה יפהפה, ריבוע.

239
00:16:10,972 --> 00:16:12,265
באמת?

240
00:16:12,349 --> 00:16:13,516
גם לדעתי.

241
00:16:13,600 --> 00:16:16,645
מאיפה לדעתך הוא הגיע, ריבוע?
הגביש הגדול ההוא?

242
00:16:17,979 --> 00:16:20,482
את יודעת מה? לא חשבתי על זה.

243
00:16:20,565 --> 00:16:22,108
למי אכפת מאיפה הוא בא?

244
00:16:22,192 --> 00:16:26,947
אני רוצה לדעת למה הוא לא יכול להיות
תופת של אש!

245
00:16:31,451 --> 00:16:33,745
הוא בוער מאוד!

246
00:16:36,998 --> 00:16:39,000
עם אורגן!

247
00:16:43,129 --> 00:16:44,130
עוד!

248
00:16:45,173 --> 00:16:47,884
תנו לי עוד!

249
00:16:57,936 --> 00:17:02,482
טוב, הסיפור שלך היה מרשים.

250
00:17:02,566 --> 00:17:04,776
וקולנועי מאוד.

251
00:17:04,859 --> 00:17:05,986
ומבהיל.

252
00:17:06,069 --> 00:17:07,070
אני יודע.

253
00:17:08,905 --> 00:17:11,074
למה כדור האש בא לכאן, משולש?

254
00:17:11,741 --> 00:17:14,995
מה?
-כלומר, למה לאי הזה?

255
00:17:15,078 --> 00:17:17,330
האם הוא חיפש משהו?

256
00:17:18,331 --> 00:17:21,083
כדורי אש לא מקבלים החלטות, עיגול.

257
00:17:21,167 --> 00:17:24,004
הם פשוט זועמים.

258
00:17:30,510 --> 00:17:31,595
היי, תראו.

259
00:17:34,347 --> 00:17:36,892
עיגול, מה את מדמיינת בקשר לכוכב הנופל?

260
00:17:38,018 --> 00:17:40,020
בסדר, אגלה לכם.

261
00:17:41,396 --> 00:17:44,065
דמיינו סלע חלל יחיד.

262
00:17:45,066 --> 00:17:50,196
הוא טס דרך הריק הקר של הקוסמוס,
בודד ומחפש.

263
00:17:52,032 --> 00:17:53,491
הוא הולך לכל מקום.

264
00:17:56,494 --> 00:17:58,496
הוא רואה הכול.

265
00:18:02,709 --> 00:18:07,214
אבל הסלע תמיד לבד.
אחרי הכול, החלל החיצון ריק ברובו.

266
00:18:07,297 --> 00:18:09,132
הוא רק ריק גדול ורחב.

267
00:18:11,009 --> 00:18:13,136
אבל אז הוא רואה משהו מיוחד.

268
00:18:15,472 --> 00:18:18,058
אי קטן וירוק בכוכב לכת קטנטן

269
00:18:18,141 --> 00:18:22,354
שמפוצץ בעצים, בציפורים ובדגים.

270
00:18:23,813 --> 00:18:29,027
סלע החלל מאט לראשונה זה עידנים.

271
00:18:29,110 --> 00:18:30,862
הוא פונה אל עבר כוכב הלכת.

272
00:18:30,946 --> 00:18:32,656
למה?
-כוח המשיכה.

273
00:18:33,156 --> 00:18:35,283
כן, אבל איך כוח המשיכה עובד?

274
00:18:35,659 --> 00:18:38,328
תסבירי לו, עיגול.

275
00:18:38,411 --> 00:18:41,873
זו משיכה. השתוקקות.

276
00:18:41,957 --> 00:18:45,669
המטאור ראה את כוכב הלכת
והרגיש משיכה במרכז הכובד שלו.

277
00:18:49,172 --> 00:18:51,716
סלע החלל מחליט.

278
00:19:00,934 --> 00:19:03,853
ואז מה? אל תפסיקי עכשיו!

279
00:19:04,354 --> 00:19:05,647
כמעט הגענו!

280
00:19:06,147 --> 00:19:08,692
הם כמעט הגיעו לפסגה הגבוהה.

281
00:19:08,775 --> 00:19:10,777
הוא אמור להיות מעבר לרכס הזה.

282
00:19:10,860 --> 00:19:12,988
בחיי.

283
00:19:13,071 --> 00:19:15,323
רגע, לא תספרי לנו איך מסתיים הסיפור שלך?

284
00:19:15,907 --> 00:19:17,784
לא. אנחנו מוכנים?

285
00:19:17,867 --> 00:19:19,077
אנחנו מוכנים.
-מוכנים.

286
00:19:24,082 --> 00:19:26,751
בחיי. בחיי.

287
00:19:30,630 --> 00:19:32,132
אוי, עיגול.

288
00:19:32,215 --> 00:19:35,677
היא ידעה עמוק בלבה שזה יהיה מכתש ריק.

289
00:19:35,760 --> 00:19:38,388
אבל היא קיוותה שזה יהיה הרבה יותר מזה.

290
00:19:41,558 --> 00:19:43,476
עיגול, את בסדר?

291
00:19:46,730 --> 00:19:48,440
הכול בסדר, כולם.

292
00:19:50,275 --> 00:19:51,276
הקשיבו.

293
00:19:51,359 --> 00:19:56,489
אני מכריזה בזאת שמשלחת החיפוש
שלנו אחרי הכוכב הנופל הצליחה.

294
00:19:58,199 --> 00:20:01,286
זה רק חור גדול, נכון?
או שהיא רואה משהו אחר?

295
00:20:01,870 --> 00:20:04,664
לא. לא, משולש. אני לא רואה משהו אחר.

296
00:20:04,748 --> 00:20:09,169
הלכנו לצד השני של האי וגילינו מכתש נדיר

297
00:20:09,252 --> 00:20:12,255
שנותר כשמטאור התאדה ברגע שנחת.

298
00:20:12,756 --> 00:20:15,217
אני מניח שזה די מיוחד.

299
00:20:15,842 --> 00:20:16,968
זה דורש סולו גיטרה.

300
00:20:22,098 --> 00:20:25,268
היי, משולש.
אני מתערב שאגיע לפניך לדקל הזה.

301
00:20:25,352 --> 00:20:27,437
אין סיכוי!

302
00:20:30,607 --> 00:20:32,734
בטח שאגיע לפניך. אגיע לפניך!

303
00:21:18,738 --> 00:21:19,739
- על פי "משולש, ריבוע ועיגול" -

304
00:21:19,823 --> 00:21:20,824
- מאת מאק ברנט וג'ון קלסן -

305
00:22:16,213 --> 00:22:18,215
תרגום: אסף ראביד