Õhus on tunda spordimehelikkust, kui käib poolregulaarne kujundite heitlus!
Kui alles hakkasite vaatama, siis Kolmnurk alustab oma hüppeetendust.
Vaadake keskendumist.
Kolmnurk startis!
Vaadake ta kiirust!
„Suursugune“ pole õige sõna selle kirjeldamiseks, semud.
Vaadake aga. Isiklik rekord.
Ruutu ootab tõeline proovikivi.
Valitsevat meistrit Ruutu ei paista Kolmnurga hüpe kõigutavat.
Hiilgav start!
Ma pole hüppeetenduste ajaloos nii tugevat hoojooksu näinud.
Tuleb tihe rebimine.
Ruut võidab!
Ei!
Ei! Tahan revanši!
Kindel see, Kolmnurk! Kindel see.
Minu võit.
Hei, Ring.
Ring! Tule meie juurde!
Jaa, vajan tõelist konkurentsi.
Tänan, ei. See pole mulle.
Pole sulle?
Pole talle?
„Kolmnurga ja Ruudu vägev mäng“.
See on arusaamatu, Ruut. Pole talle? Meie mäng on võrratu.
Olen nii segaduses, et kõht valutab.
Miks ei taha Ring me mängu mängida? Kas see on liiga võrratu?
See on ainus loogiline põhjendus.
Samas teisest küljest…
Ei.
Mida? Mida?
See ei meeldi sulle. - Mida?
Mis siis, kui meie mäng pole võrratu?
Mis siis, kui me mäng on ebavõrratu?
Ruut! Võta end kokku.
Meie mäng pole ebavõrratu. Selles on kõike.
Hüppamist, kargamist, prille. Mis siin meeldida ei saa?
Tean, mis juhtus.
Ringil polnud aega enne lahkumist mängu võrratust mõista.
Ma ei tea, kas see tõsi on.
Jaa, ilmselt on sul õigus.
Mida me siis teeme?
Terekest, sõber Ruut.
Tere, Kolmnurk.
Muide, kas oled valmis meie vinge mängu uueks vooruks?
Pead silmas ülivõrratut ja vahvat mängu, mille välja mõtlesime
ja mis pole kindlasti igav?
Kindla peale. Läheb lahti!
Mitte parim sooritus, aga pole viga.
Palju õnne.
Milline adrenaliinilaks.
Ring. Ma ei märganud sind. Tule. Tee proovi.
Selgitan kähku reegleid.
Kui vahel on mõni asi liiga võrratu, tekitab see veidi segadust.
Pole vaja.
Ring, kas arvad, et meie mäng on ebavõrratu?
Ei.
See on lihtsalt veidi… tobe.
Tobe?
Olgu teil lõbus.
Suudad seda uskuda?
Ta nimetas seda tobedaks. Mis selles tobedat on?
Ring ei tea, mida ajab.
Usun, et ta teab täpselt, mida ajab. Talle lihtsalt ei meeldi me mäng.
Jah, mida me siis teeme?
Naudime rahus oma mängu ega muretse teiste arvamuse pärast?
Ei! Me peame mängu täiustama.
Just. Kui seda täiustame,
siis ei saa ta meiega mängimisele vastu panna.
Jah. Rohkem poose pärast hüppeid. - Tants.
Rohkem vetikaid karikale!
Nüüd mõistad. Mis veel?
Mis veel? Rohkem.
Vaata seda.
Mida arvad?
Kena.
Hea küll.
Nägemist.
Olgu, peame mõned vead parandama, aga uued poosid läksid hästi.
Järgmisel katsel peaksime… - Ei.
Mida? Mis mõttes ei? - Lihtsalt ei.
Ring on saare kõige vanem ja targem kujund.
Kui ta peab me mängu tobedaks, võib tal õigus olla.
Kuna meie selle välja mõtlesime, oleme meie tobedad.
Mida siis teha? Mis…
Mis mängu me mängime?
Mängud on tobedad, Kolmnurk. Me ei mängi enam mänge.
Nüüd lihtsalt vaatame asju.
Kui nii olema peab, siis peab.
Jama.
See on palju parem kui see mõttetu mäng, mida mängisime.
Jajah. Palju tõsisem tegevus.
Täiega tõsine. Pole üldse tobe.
Mitte üks raas. Seega on see lahe, eks?
Väga lahe.
Ma ei saa istuda
teadmisega, et Ringi arvates mängime seda tobedat mängu!
Peame ütlema, et loobusime sellest.
Jah. Ilmselt arvab ta, et mängime seda.
Ei. Kujutad seda ette?
Marsime sinna ja…
ja ütleme Ringile, et me ei mängi seda enam.
Siis ta peab meid jälle lahedaks? - Saame vaid ühel moel teada.
Kuula.
Arvan, et see on…
Ring?
Kolmnurk! Ruut! Hei!
Mida te…
Mida te siin teete?
Tulime ütlema, et me loobusime oma tobedast mängust.
Jah. Mida… Vabanda… Mida sa teed?
Ah see. Ei midagi.
Mängin vahel sellist mängu.
Veeren, kuni pea hakkab ringi käima, ja siis näib kõik…
imelik.
Jah. Kas te kaks… Kas tahate mängida?
Ei. See… Pole vaja.
Me ei taha seda häirida.
Hästi. Selge pilt. Nii et…
Me hakkame minema.
Jah.
Olete kindlad? Siin on piisavalt ruumi, et ringi veereda ja…
Ei. Pole vaja.
Jajah. See lihtsalt…
See pole meile.
Just nimelt. Oot.
Mida? - See pole meile.
Jah. See pole meile.
See pole meile.
Hea küll.
Kui meelt muudate… - See pole meile.
See pole meile.
Mulle paistis see lõbus.
Hei! - Anna tulla!
Täna lähevad Ring, Ruut ja Kolmnurk
vaatama üht erilist astronoomilist nähtust.
Ma pole vist iial langevat tähte näinud.
Mina ka mitte. Ja näen vingelt asju. Näen kogu aeg midagi.
Seda nimetatakse meteoriidisajuks.
Saarelt nähtavat meteoriidisadu pole 237 aastat esinenud.
See on väga eriline öö.
Ring? Miks täht taevast langeb?
Tegelikult pole need tähed, aga… - Langevad tähed on raudselt kiired!
Jah, aga… - Nagu…
Jaa!
Jaa, see on raudselt nagu: „Eest ära! Ma…“
„Langev täht“.
Oskan kiiresti kukkuda, aga… - Hästi. Vinge.
Langev täht!
Ah sa!
Langevad tähed meenutavad väga mune.
See ongi muna.
Teadsin seda.
Kust see nüüd tuli?
Viime su koju, pisike.
Jah, kuulud komplekti.
Te kuulute kokku.
Ühtäkki tundis Ring üksindust.
Siit sa pärinedki. See on su kodu.
Ring! Kolmnurk kukkus jälle.
Puujuur ründas mind!
Hoia end, lapsuke.
Kolmnurk, mitu korda olen sulle öelnud?
Puude togimine ei lahenda probleeme.
Huvitav, kelle muna see oli.
Äkki mõne uhke kana muna?
Usun, et lendava kilpkonna muna.
Need olid kajakamunad. Aga teie mõtted olid ka head.
Vaadake.
Ah sa mait!
Ruut ja Kolmnurk polnud iial midagi sellist näinud.
See on maagiline.
Pole viga. Arvasin, et need on palju lähemal.
Äge!
See oli vapustav!
See pani Ringi muretsema.
Ettevaatust!
Hea küll, see läks liiga napilt!
Kas oleme üldse elus?
Püha pannkook! Kas oleme vaimud?
Tahan juba sind kummitada!
Kolmnurk! Vaim ei saa teist vaimu kummitada.
Vaim kummitab, keda iganes tahab. Ta võib kummitada kivi või köögivilja…
Me pole vaimud.
Neetud. - Kuulake mind.
Enamik meteoriite ei jõua maapinna lähedale.
Need põlevad ära või sööstavad kosmosesse.
Mis siis seekord juhtus?
Miski, mida pole väga ammu juhtunud.
Huvitav, kas see aurustus kokkupõrkel või on see sügaval kraatris alles?
See on nagu pesa.
Ja see on siin, minu saarel. Horisondi taga.
Ring, kõlab, nagu tahaksid selle üles otsida.
Ma…
Kas te soovite seda? Te pole liiga väsinud?
Ma ei väsi kunagi.
Ja korralik matk rahustaks mu närve.
Ma ütlen, et lähme langenud tähe otsirännakule.
Teeme ära!
Jumaldan otsirännakuid.
Saare teise otsa jõudmiseks
pidid kangelased matkama kolmel maastikul.
Esmalt tuli läbida Kivine rand.
Siis tuli matkata piki Sädelevat oja
ja ronida Kõrge tipu otsa.
Mille nad seal leiavad?
Mida sa mõtled, Ring?
Mõtlen, milline see meteoriit on. - Mul on selle kohta mõtteid.
Ma tahaksin neid kuulda.
Ma ei tea kindlalt. Aga usun, et see on väga ilus.
Kui kohale jõuame, on seda alguses raske näha.
Alla on pikk maa, aga mulle sobib.
Sulle meeldivad trepid. - Kolmnurk!
Vaata aga.
Tahad kuulda, mis häält see teeb? - Jah.
See oli kaunis, Ruut.
Päriselt oli?
Minu arust oli.
Kust see suur kristall sinu arust tuli, Ruut?
Tead mis? Ma ei mõelnud nii põhjalikult.
Mis vahet, kust?
Mina tahan teada, miks see ei või olla leegitsev põrgutuli.
Väga leegitsev!
Oreliga!
Rohkem!
Ma tahan rohkem!
Su lugu oli muljet avaldav.
Ja nii kinolik.
Ja häiriv.
Ma tean.
Miks tulekera siia tuli, Kolmnurk?
Mida? - Mõtlen, et miks sellele saarele.
Kas see otsis midagi?
Tulekerad ei tee valikuid, Ring.
Need lihtsalt raevutsevad.
Hei, vaata.
Ring, mida sa langenud tähest arvad?
Hüva. Räägin teile.
Kujutage ette üksikut kosmosekivi.
See sööstab läbi külma kosmosevaakumi üksildasel otsingul.
See käib kõikjal.
See näeb kõike.
Kuid kivi on kogu aeg üksi. Kosmoses valitseb ju peamiselt tühjus.
Lihtsalt suur ja lai lagedus.
Siis märkab see midagi erilist.
Väikest rohelist saart tillukesel planeedil.
See on täis puid, linde ja kalu.
Esimest korda eoonide jooksul võtab kosmosekivi hoo maha
ja pöörab planeedi poole.
Miks? - Gravitatsiooni tõttu.
Jah. Kuidas gravitatsioon toimib?
Räägi talle, Ring.
See on tõmme. Igatsus.
Meteoriit nägi planeeti ja tundis oma tuumas tõmmet.
Kosmosekivi langetab otsuse.
Mis edasi? Sa ei saa nüüd lõpetada.
Oleme peaaegu kohal!
Nad olid peaaegu Kõrges tipus.
See peaks mäeharja taga olema.
Oh heldust!
Oot. Sa ei räägi lugu lõpuni?
Ei! Oleme valmis?
Valmis. - Valmis.
Heldeke.
Ring.
Ta teadis sisimas, et nad leiavad tühja kraatri.
Aga ta lootis nii palju enamat.
Ring, oled kombes?
Pea püsti, sõbrad.
Tähelepanu.
Kuulutan meie langenud tähe otsirännaku õnnestunuks.
See on ju suur auk, eks? Või näeb ta veel miskit?
Ei, Kolmnurk. Ei näe.
Matkasime saare teise otsa ja avastasime haruldase kraatri,
mille tekitas kokkupõrkel aurustunud meteoriit.
Küllap on see üsna eriline. - Kitarrisoolo on puudu.
Hei, Kolmnurk. Teen sulle männipuuni võidu ära.
Ei sa tee!
Jaa, teen küll! Teen küll!
PÕHINEB MAC BARNETTI JA JON KLASSENI TEOSTEL „TRIANGLE“, „SQUARE“ JA „CIRCLE“
Tõlkinud Vova Kljain