1
00:00:33,368 --> 00:00:38,331
Õhus on tunda spordimehelikkust,
kui käib poolregulaarne kujundite heitlus!

2
00:00:38,415 --> 00:00:43,545
Kui alles hakkasite vaatama,
siis Kolmnurk alustab oma hüppeetendust.

3
00:00:47,132 --> 00:00:48,758
Vaadake keskendumist.

4
00:00:50,719 --> 00:00:52,095
Kolmnurk startis!

5
00:00:59,144 --> 00:01:00,312
Vaadake ta kiirust!

6
00:01:04,940 --> 00:01:08,862
„Suursugune“ pole õige sõna
selle kirjeldamiseks, semud.

7
00:01:12,449 --> 00:01:16,536
Vaadake aga. Isiklik rekord.

8
00:01:24,211 --> 00:01:27,214
Ruutu ootab tõeline proovikivi.

9
00:01:32,260 --> 00:01:36,014
Valitsevat meistrit Ruutu
ei paista Kolmnurga hüpe kõigutavat.

10
00:01:39,184 --> 00:01:40,352
Hiilgav start!

11
00:01:41,061 --> 00:01:45,232
Ma pole hüppeetenduste ajaloos
nii tugevat hoojooksu näinud.

12
00:02:00,080 --> 00:02:02,040
Tuleb tihe rebimine.

13
00:02:04,626 --> 00:02:06,127
Ruut võidab!

14
00:02:07,587 --> 00:02:11,841
Ei!

15
00:02:13,510 --> 00:02:15,971
Ei! Tahan revanši!

16
00:02:16,054 --> 00:02:18,682
Kindel see, Kolmnurk! Kindel see.

17
00:02:31,069 --> 00:02:32,153
Minu võit.

18
00:02:39,661 --> 00:02:41,329
Hei, Ring.

19
00:02:41,413 --> 00:02:43,415
Ring! Tule meie juurde!

20
00:02:43,498 --> 00:02:45,667
Jaa, vajan tõelist konkurentsi.

21
00:02:46,751 --> 00:02:49,671
Tänan, ei. See pole mulle.

22
00:02:50,463 --> 00:02:51,965
Pole sulle?

23
00:02:54,009 --> 00:02:55,635
Pole talle?

24
00:02:57,345 --> 00:03:00,265
„Kolmnurga ja Ruudu vägev mäng“.

25
00:03:02,267 --> 00:03:07,314
See on arusaamatu, Ruut.
Pole talle? Meie mäng on võrratu.

26
00:03:07,814 --> 00:03:10,275
Olen nii segaduses, et kõht valutab.

27
00:03:10,358 --> 00:03:14,029
Miks ei taha Ring me mängu mängida?
Kas see on liiga võrratu?

28
00:03:14,112 --> 00:03:17,157
See on ainus loogiline põhjendus.

29
00:03:17,240 --> 00:03:19,242
Samas teisest küljest…

30
00:03:20,535 --> 00:03:21,661
Ei.

31
00:03:22,162 --> 00:03:24,289
Mida? Mida?

32
00:03:24,372 --> 00:03:27,042
See ei meeldi sulle.
- Mida?

33
00:03:27,125 --> 00:03:30,253
Mis siis, kui meie mäng pole võrratu?

34
00:03:30,337 --> 00:03:36,218
Mis siis, kui me mäng on ebavõrratu?

35
00:03:36,968 --> 00:03:38,678
Ruut! Võta end kokku.

36
00:03:38,762 --> 00:03:41,932
Meie mäng pole ebavõrratu.
Selles on kõike.

37
00:03:42,015 --> 00:03:46,645
Hüppamist, kargamist, prille.
Mis siin meeldida ei saa?

38
00:03:46,728 --> 00:03:48,021
Tean, mis juhtus.

39
00:03:48,104 --> 00:03:52,692
Ringil polnud aega
enne lahkumist mängu võrratust mõista.

40
00:03:53,235 --> 00:03:55,111
Ma ei tea, kas see tõsi on.

41
00:03:56,529 --> 00:03:58,448
Jaa, ilmselt on sul õigus.

42
00:03:59,074 --> 00:04:00,450
Mida me siis teeme?

43
00:04:11,795 --> 00:04:13,922
Terekest, sõber Ruut.

44
00:04:14,881 --> 00:04:16,591
Tere, Kolmnurk.

45
00:04:16,675 --> 00:04:22,556
Muide, kas oled valmis
meie vinge mängu uueks vooruks?

46
00:04:24,516 --> 00:04:29,020
Pead silmas ülivõrratut
ja vahvat mängu, mille välja mõtlesime

47
00:04:29,104 --> 00:04:31,439
ja mis pole kindlasti igav?

48
00:04:31,523 --> 00:04:34,776
Kindla peale. Läheb lahti!

49
00:04:39,948 --> 00:04:42,617
Mitte parim sooritus, aga pole viga.

50
00:04:43,159 --> 00:04:44,911
Palju õnne.

51
00:04:44,995 --> 00:04:46,913
Milline adrenaliinilaks.

52
00:04:46,997 --> 00:04:51,042
Ring. Ma ei märganud sind.
Tule. Tee proovi.

53
00:04:51,126 --> 00:04:52,627
Selgitan kähku reegleid.

54
00:04:52,711 --> 00:04:57,257
Kui vahel on mõni asi liiga võrratu,
tekitab see veidi segadust.

55
00:04:58,300 --> 00:04:59,509
Pole vaja.

56
00:05:00,093 --> 00:05:04,639
Ring, kas arvad,
et meie mäng on ebavõrratu?

57
00:05:06,516 --> 00:05:08,268
Ei.

58
00:05:08,351 --> 00:05:11,980
See on lihtsalt veidi… tobe.

59
00:05:12,981 --> 00:05:14,149
Tobe?

60
00:05:14,232 --> 00:05:15,483
Olgu teil lõbus.

61
00:05:21,990 --> 00:05:23,158
Suudad seda uskuda?

62
00:05:23,241 --> 00:05:26,369
Ta nimetas seda tobedaks.
Mis selles tobedat on?

63
00:05:28,413 --> 00:05:30,790
Ring ei tea, mida ajab.

64
00:05:30,874 --> 00:05:35,545
Usun, et ta teab täpselt, mida ajab.
Talle lihtsalt ei meeldi me mäng.

65
00:05:35,629 --> 00:05:37,505
Jah, mida me siis teeme?

66
00:05:37,589 --> 00:05:42,135
Naudime rahus oma mängu
ega muretse teiste arvamuse pärast?

67
00:05:44,846 --> 00:05:49,059
Ei! Me peame mängu täiustama.

68
00:05:49,142 --> 00:05:51,519
Just. Kui seda täiustame,

69
00:05:51,603 --> 00:05:54,522
siis ei saa ta meiega mängimisele
vastu panna.

70
00:05:54,606 --> 00:05:58,109
Jah. Rohkem poose pärast hüppeid.
- Tants.

71
00:05:58,193 --> 00:06:01,279
Rohkem vetikaid karikale!

72
00:06:01,363 --> 00:06:03,323
Nüüd mõistad. Mis veel?

73
00:06:03,406 --> 00:06:05,367
Mis veel? Rohkem.

74
00:06:23,593 --> 00:06:24,844
Vaata seda.

75
00:06:33,812 --> 00:06:34,896
Mida arvad?

76
00:06:35,313 --> 00:06:36,606
Kena.

77
00:06:38,567 --> 00:06:39,568
Hea küll.

78
00:06:40,235 --> 00:06:41,236
Nägemist.

79
00:06:50,537 --> 00:06:54,958
Olgu, peame mõned vead parandama,
aga uued poosid läksid hästi.

80
00:06:55,041 --> 00:06:57,294
Järgmisel katsel peaksime…
- Ei.

81
00:06:57,794 --> 00:07:00,547
Mida? Mis mõttes ei?
- Lihtsalt ei.

82
00:07:00,630 --> 00:07:03,758
Ring on saare kõige vanem
ja targem kujund.

83
00:07:03,842 --> 00:07:07,053
Kui ta peab me mängu tobedaks,
võib tal õigus olla.

84
00:07:07,596 --> 00:07:12,017
Kuna meie selle välja mõtlesime,
oleme meie tobedad.

85
00:07:12,767 --> 00:07:14,603
Mida siis teha? Mis…

86
00:07:15,103 --> 00:07:16,938
Mis mängu me mängime?

87
00:07:17,439 --> 00:07:21,568
Mängud on tobedad, Kolmnurk.
Me ei mängi enam mänge.

88
00:07:21,651 --> 00:07:23,528
Nüüd lihtsalt vaatame asju.

89
00:07:24,529 --> 00:07:27,782
Kui nii olema peab, siis peab.

90
00:07:30,076 --> 00:07:31,161
Jama.

91
00:07:33,872 --> 00:07:38,376
See on palju parem
kui see mõttetu mäng, mida mängisime.

92
00:07:38,793 --> 00:07:41,254
Jajah. Palju tõsisem tegevus.

93
00:07:41,338 --> 00:07:44,507
Täiega tõsine. Pole üldse tobe.

94
00:07:44,591 --> 00:07:47,761
Mitte üks raas. Seega on see lahe, eks?

95
00:07:48,303 --> 00:07:49,346
Väga lahe.

96
00:08:00,899 --> 00:08:02,359
Ma ei saa istuda

97
00:08:02,442 --> 00:08:05,904
teadmisega, et Ringi arvates
mängime seda tobedat mängu!

98
00:08:05,987 --> 00:08:08,031
Peame ütlema, et loobusime sellest.

99
00:08:08,114 --> 00:08:11,743
Jah. Ilmselt arvab ta, et mängime seda.

100
00:08:12,619 --> 00:08:15,288
Ei. Kujutad seda ette?

101
00:08:15,830 --> 00:08:18,166
Marsime sinna ja…

102
00:08:18,250 --> 00:08:22,254
ja ütleme Ringile,
et me ei mängi seda enam.

103
00:08:22,337 --> 00:08:26,424
Siis ta peab meid jälle lahedaks?
- Saame vaid ühel moel teada.

104
00:08:29,928 --> 00:08:30,929
Kuula.

105
00:08:31,471 --> 00:08:32,556
Arvan, et see on…

106
00:08:39,813 --> 00:08:40,855
Ring?

107
00:08:42,023 --> 00:08:45,944
Kolmnurk! Ruut! Hei!

108
00:08:47,404 --> 00:08:49,072
Mida te…

109
00:08:49,155 --> 00:08:50,865
Mida te siin teete?

110
00:08:50,949 --> 00:08:54,786
Tulime ütlema,
et me loobusime oma tobedast mängust.

111
00:08:54,869 --> 00:08:58,999
Jah. Mida… Vabanda… Mida sa teed?

112
00:08:59,958 --> 00:09:02,878
Ah see. Ei midagi.

113
00:09:02,961 --> 00:09:06,506
Mängin vahel sellist mängu.

114
00:09:06,590 --> 00:09:10,093
Veeren, kuni pea hakkab ringi käima,
ja siis näib kõik…

115
00:09:11,887 --> 00:09:12,888
imelik.

116
00:09:15,640 --> 00:09:19,269
Jah. Kas te kaks… Kas tahate mängida?

117
00:09:20,312 --> 00:09:23,690
Ei. See… Pole vaja.

118
00:09:23,773 --> 00:09:27,944
Me ei taha seda häirida.

119
00:09:28,653 --> 00:09:31,239
Hästi. Selge pilt. Nii et…

120
00:09:33,408 --> 00:09:35,118
Me hakkame minema.

121
00:09:35,201 --> 00:09:36,369
Jah.

122
00:09:36,453 --> 00:09:42,042
Olete kindlad? Siin on piisavalt ruumi,
et ringi veereda ja…

123
00:09:42,125 --> 00:09:43,919
Ei. Pole vaja.

124
00:09:44,002 --> 00:09:45,503
Jajah. See lihtsalt…

125
00:09:45,587 --> 00:09:47,005
See pole meile.

126
00:09:47,088 --> 00:09:48,590
Just nimelt. Oot.

127
00:09:48,673 --> 00:09:52,219
Mida?
- See pole meile.

128
00:09:52,302 --> 00:09:55,430
Jah. See pole meile.

129
00:09:55,513 --> 00:09:58,892
See pole meile.

130
00:09:58,975 --> 00:10:00,393
Hea küll.

131
00:10:00,477 --> 00:10:03,980
Kui meelt muudate…
- See pole meile.

132
00:10:04,064 --> 00:10:06,149
See pole meile.

133
00:10:06,233 --> 00:10:08,109
Mulle paistis see lõbus.

134
00:10:15,575 --> 00:10:17,994
Hei!
- Anna tulla!

135
00:10:26,545 --> 00:10:29,839
Täna lähevad Ring, Ruut ja Kolmnurk

136
00:10:29,923 --> 00:10:33,468
vaatama
üht erilist astronoomilist nähtust.

137
00:10:35,345 --> 00:10:39,224
Ma pole vist iial langevat tähte näinud.

138
00:10:39,307 --> 00:10:43,645
Mina ka mitte. Ja näen vingelt asju.
Näen kogu aeg midagi.

139
00:10:46,523 --> 00:10:48,817
Seda nimetatakse meteoriidisajuks.

140
00:10:48,900 --> 00:10:54,489
Saarelt nähtavat meteoriidisadu
pole 237 aastat esinenud.

141
00:10:54,573 --> 00:10:56,866
See on väga eriline öö.

142
00:10:56,950 --> 00:11:00,203
Ring? Miks täht taevast langeb?

143
00:11:00,287 --> 00:11:05,208
Tegelikult pole need tähed, aga…
- Langevad tähed on raudselt kiired!

144
00:11:05,292 --> 00:11:07,127
Jah, aga…
- Nagu…

145
00:11:09,296 --> 00:11:10,297
Jaa!

146
00:11:12,841 --> 00:11:16,011
Jaa, see on raudselt nagu: „Eest ära! Ma…“

147
00:11:16,094 --> 00:11:18,096
„Langev täht“.

148
00:11:18,680 --> 00:11:20,849
Oskan kiiresti kukkuda, aga…
- Hästi. Vinge.

149
00:11:20,932 --> 00:11:22,225
Langev täht!

150
00:11:24,686 --> 00:11:25,812
Ah sa!

151
00:11:26,897 --> 00:11:29,649
Langevad tähed meenutavad väga mune.

152
00:11:29,733 --> 00:11:31,151
See ongi muna.

153
00:11:31,234 --> 00:11:32,360
Teadsin seda.

154
00:11:33,570 --> 00:11:35,488
Kust see nüüd tuli?

155
00:11:37,240 --> 00:11:38,950
Viime su koju, pisike.

156
00:11:44,039 --> 00:11:46,124
Jah, kuulud komplekti.

157
00:11:47,167 --> 00:11:48,335
Te kuulute kokku.

158
00:11:50,921 --> 00:11:55,050
Ühtäkki tundis Ring üksindust.

159
00:11:55,133 --> 00:11:58,094
Siit sa pärinedki. See on su kodu.

160
00:11:59,429 --> 00:12:02,224
Ring! Kolmnurk kukkus jälle.

161
00:12:02,307 --> 00:12:04,309
Puujuur ründas mind!

162
00:12:05,977 --> 00:12:07,437
Hoia end, lapsuke.

163
00:12:08,230 --> 00:12:12,192
Kolmnurk, mitu korda olen sulle öelnud?

164
00:12:12,275 --> 00:12:15,111
Puude togimine ei lahenda probleeme.

165
00:12:17,864 --> 00:12:19,658
Huvitav, kelle muna see oli.

166
00:12:21,868 --> 00:12:23,495
Äkki mõne uhke kana muna?

167
00:12:26,248 --> 00:12:28,208
Usun, et lendava kilpkonna muna.

168
00:12:30,043 --> 00:12:33,296
Need olid kajakamunad.
Aga teie mõtted olid ka head.

169
00:12:35,632 --> 00:12:36,925
Vaadake.

170
00:12:44,849 --> 00:12:47,352
Ah sa mait!

171
00:12:47,435 --> 00:12:51,690
Ruut ja Kolmnurk
polnud iial midagi sellist näinud.

172
00:12:55,443 --> 00:12:57,571
See on maagiline.

173
00:12:57,654 --> 00:13:00,407
Pole viga.
Arvasin, et need on palju lähemal.

174
00:13:02,784 --> 00:13:03,994
Äge!

175
00:13:06,371 --> 00:13:08,206
See oli vapustav!

176
00:13:10,458 --> 00:13:13,253
See pani Ringi muretsema.

177
00:13:14,004 --> 00:13:15,005
Ettevaatust!

178
00:13:23,889 --> 00:13:26,558
Hea küll, see läks liiga napilt!

179
00:13:26,641 --> 00:13:28,393
Kas oleme üldse elus?

180
00:13:28,476 --> 00:13:31,396
Püha pannkook! Kas oleme vaimud?

181
00:13:32,063 --> 00:13:33,732
Tahan juba sind kummitada!

182
00:13:33,815 --> 00:13:36,860
Kolmnurk!
Vaim ei saa teist vaimu kummitada.

183
00:13:36,943 --> 00:13:42,282
Vaim kummitab, keda iganes tahab.
Ta võib kummitada kivi või köögivilja…

184
00:13:42,365 --> 00:13:43,950
Me pole vaimud.

185
00:13:44,451 --> 00:13:46,036
Neetud.
- Kuulake mind.

186
00:13:46,119 --> 00:13:50,123
Enamik meteoriite
ei jõua maapinna lähedale.

187
00:13:50,206 --> 00:13:53,293
Need põlevad ära või sööstavad kosmosesse.

188
00:13:53,376 --> 00:13:55,503
Mis siis seekord juhtus?

189
00:14:02,302 --> 00:14:08,183
Miski, mida pole väga ammu juhtunud.

190
00:14:10,227 --> 00:14:15,148
Huvitav, kas see aurustus kokkupõrkel
või on see sügaval kraatris alles?

191
00:14:18,026 --> 00:14:19,402
See on nagu pesa.

192
00:14:19,486 --> 00:14:23,198
Ja see on siin, minu saarel.
Horisondi taga.

193
00:14:24,783 --> 00:14:27,577
Ring, kõlab,
nagu tahaksid selle üles otsida.

194
00:14:28,161 --> 00:14:29,204
Ma…

195
00:14:29,287 --> 00:14:32,457
Kas te soovite seda?
Te pole liiga väsinud?

196
00:14:32,540 --> 00:14:34,918
Ma ei väsi kunagi.

197
00:14:35,418 --> 00:14:38,088
Ja korralik matk rahustaks mu närve.

198
00:14:38,171 --> 00:14:41,508
Ma ütlen,
et lähme langenud tähe otsirännakule.

199
00:14:42,551 --> 00:14:43,969
Teeme ära!

200
00:14:44,052 --> 00:14:45,929
Jumaldan otsirännakuid.

201
00:14:46,972 --> 00:14:49,558
Saare teise otsa jõudmiseks

202
00:14:49,641 --> 00:14:52,644
pidid kangelased matkama kolmel maastikul.

203
00:14:52,727 --> 00:14:54,729
Esmalt tuli läbida Kivine rand.

204
00:14:55,188 --> 00:14:58,191
Siis tuli matkata piki Sädelevat oja

205
00:15:00,068 --> 00:15:02,445
ja ronida Kõrge tipu otsa.

206
00:15:03,989 --> 00:15:06,491
Mille nad seal leiavad?

207
00:15:13,915 --> 00:15:15,625
Mida sa mõtled, Ring?

208
00:15:16,126 --> 00:15:20,422
Mõtlen, milline see meteoriit on.
- Mul on selle kohta mõtteid.

209
00:15:21,006 --> 00:15:23,341
Ma tahaksin neid kuulda.

210
00:15:24,050 --> 00:15:28,597
Ma ei tea kindlalt.
Aga usun, et see on väga ilus.

211
00:15:32,434 --> 00:15:35,979
Kui kohale jõuame,
on seda alguses raske näha.

212
00:15:37,063 --> 00:15:39,524
Alla on pikk maa, aga mulle sobib.

213
00:15:40,108 --> 00:15:43,278
Sulle meeldivad trepid.
- Kolmnurk!

214
00:15:46,323 --> 00:15:49,784
Vaata aga.

215
00:15:50,660 --> 00:15:53,872
Tahad kuulda, mis häält see teeb?
- Jah.

216
00:16:06,051 --> 00:16:08,386
See oli kaunis, Ruut.

217
00:16:10,972 --> 00:16:12,265
Päriselt oli?

218
00:16:12,349 --> 00:16:13,516
Minu arust oli.

219
00:16:13,600 --> 00:16:16,645
Kust see suur kristall
sinu arust tuli, Ruut?

220
00:16:17,979 --> 00:16:20,482
Tead mis? Ma ei mõelnud nii põhjalikult.

221
00:16:20,565 --> 00:16:22,108
Mis vahet, kust?

222
00:16:22,192 --> 00:16:26,947
Mina tahan teada,
miks see ei või olla leegitsev põrgutuli.

223
00:16:31,451 --> 00:16:33,745
Väga leegitsev!

224
00:16:36,998 --> 00:16:39,000
Oreliga!

225
00:16:43,129 --> 00:16:44,130
Rohkem!

226
00:16:45,173 --> 00:16:47,884
Ma tahan rohkem!

227
00:16:57,936 --> 00:17:02,482
Su lugu oli muljet avaldav.

228
00:17:02,566 --> 00:17:04,776
Ja nii kinolik.

229
00:17:04,859 --> 00:17:05,986
Ja häiriv.

230
00:17:06,069 --> 00:17:07,070
Ma tean.

231
00:17:08,905 --> 00:17:11,074
Miks tulekera siia tuli, Kolmnurk?

232
00:17:11,741 --> 00:17:14,995
Mida?
- Mõtlen, et miks sellele saarele.

233
00:17:15,078 --> 00:17:17,330
Kas see otsis midagi?

234
00:17:18,331 --> 00:17:21,083
Tulekerad ei tee valikuid, Ring.

235
00:17:21,167 --> 00:17:24,004
Need lihtsalt raevutsevad.

236
00:17:30,510 --> 00:17:31,595
Hei, vaata.

237
00:17:34,347 --> 00:17:36,892
Ring, mida sa langenud tähest arvad?

238
00:17:38,018 --> 00:17:40,020
Hüva. Räägin teile.

239
00:17:41,396 --> 00:17:44,065
Kujutage ette üksikut kosmosekivi.

240
00:17:45,066 --> 00:17:50,196
See sööstab läbi külma kosmosevaakumi
üksildasel otsingul.

241
00:17:52,032 --> 00:17:53,491
See käib kõikjal.

242
00:17:56,494 --> 00:17:58,496
See näeb kõike.

243
00:18:02,709 --> 00:18:07,214
Kuid kivi on kogu aeg üksi.
Kosmoses valitseb ju peamiselt tühjus.

244
00:18:07,297 --> 00:18:09,132
Lihtsalt suur ja lai lagedus.

245
00:18:11,009 --> 00:18:13,136
Siis märkab see midagi erilist.

246
00:18:15,472 --> 00:18:18,058
Väikest rohelist saart
tillukesel planeedil.

247
00:18:18,141 --> 00:18:22,354
See on täis puid, linde ja kalu.

248
00:18:23,813 --> 00:18:29,027
Esimest korda eoonide jooksul
võtab kosmosekivi hoo maha

249
00:18:29,110 --> 00:18:30,862
ja pöörab planeedi poole.

250
00:18:30,946 --> 00:18:32,656
Miks?
- Gravitatsiooni tõttu.

251
00:18:33,156 --> 00:18:35,283
Jah. Kuidas gravitatsioon toimib?

252
00:18:35,659 --> 00:18:38,328
Räägi talle, Ring.

253
00:18:38,411 --> 00:18:41,873
See on tõmme. Igatsus.

254
00:18:41,957 --> 00:18:45,669
Meteoriit nägi planeeti
ja tundis oma tuumas tõmmet.

255
00:18:49,172 --> 00:18:51,716
Kosmosekivi langetab otsuse.

256
00:19:00,934 --> 00:19:03,853
Mis edasi? Sa ei saa nüüd lõpetada.

257
00:19:04,354 --> 00:19:05,647
Oleme peaaegu kohal!

258
00:19:06,147 --> 00:19:08,692
Nad olid peaaegu Kõrges tipus.

259
00:19:08,775 --> 00:19:10,777
See peaks mäeharja taga olema.

260
00:19:10,860 --> 00:19:12,988
Oh heldust!

261
00:19:13,071 --> 00:19:15,323
Oot. Sa ei räägi lugu lõpuni?

262
00:19:15,907 --> 00:19:17,784
Ei! Oleme valmis?

263
00:19:17,867 --> 00:19:19,077
Valmis.
- Valmis.

264
00:19:24,082 --> 00:19:26,751
Heldeke.

265
00:19:30,630 --> 00:19:32,132
Ring.

266
00:19:32,215 --> 00:19:35,677
Ta teadis sisimas,
et nad leiavad tühja kraatri.

267
00:19:35,760 --> 00:19:38,388
Aga ta lootis nii palju enamat.

268
00:19:41,558 --> 00:19:43,476
Ring, oled kombes?

269
00:19:46,730 --> 00:19:48,440
Pea püsti, sõbrad.

270
00:19:50,275 --> 00:19:51,276
Tähelepanu.

271
00:19:51,359 --> 00:19:56,489
Kuulutan meie langenud tähe
otsirännaku õnnestunuks.

272
00:19:58,199 --> 00:20:01,286
See on ju suur auk, eks?
Või näeb ta veel miskit?

273
00:20:01,870 --> 00:20:04,664
Ei, Kolmnurk. Ei näe.

274
00:20:04,748 --> 00:20:09,169
Matkasime saare teise otsa
ja avastasime haruldase kraatri,

275
00:20:09,252 --> 00:20:12,255
mille tekitas
kokkupõrkel aurustunud meteoriit.

276
00:20:12,756 --> 00:20:16,968
Küllap on see üsna eriline.
- Kitarrisoolo on puudu.

277
00:20:22,098 --> 00:20:25,268
Hei, Kolmnurk.
Teen sulle männipuuni võidu ära.

278
00:20:25,352 --> 00:20:27,437
Ei sa tee!

279
00:20:30,607 --> 00:20:32,734
Jaa, teen küll! Teen küll!

280
00:21:18,738 --> 00:21:20,824
PÕHINEB MAC BARNETTI JA JON KLASSENI
TEOSTEL „TRIANGLE“, „SQUARE“ JA „CIRCLE“

281
00:22:16,213 --> 00:22:18,215
Tõlkinud Vova Kljain