1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
LA ISLA DE LAS FIGURAS

2
00:00:33,368 --> 00:00:36,121
¡El día de hoy se siente
el espíritu deportivo en el aire

3
00:00:36,204 --> 00:00:38,415
en la Competencia Semiregular
Playera de la Isla!

4
00:00:38,498 --> 00:00:40,875
Si acaban de llegar,
el favorito de todos, Triángulo,

5
00:00:40,959 --> 00:00:43,545
¡se está preparando para el Gran Salto!

6
00:00:47,132 --> 00:00:48,758
Miren esa concentración.

7
00:00:50,719 --> 00:00:52,095
¡Y Triángulo sale!

8
00:00:59,144 --> 00:01:00,312
¡Qué velocidad!

9
00:01:04,940 --> 00:01:07,235
Majestuoso no alcanza a describir

10
00:01:07,319 --> 00:01:08,862
lo que estamos presenciando.

11
00:01:12,449 --> 00:01:16,536
Vaya que fue un gran salto.
Tenemos un nuevo récord.

12
00:01:24,211 --> 00:01:27,214
Cuadrado tendrá que esforzarse
para superarlo.

13
00:01:32,260 --> 00:01:36,014
A Cuadrado, el campeón defensor, parece
no importarle el salto de Triángulo.

14
00:01:39,184 --> 00:01:40,352
¡Gran comienzo!

15
00:01:41,061 --> 00:01:43,355
En todos mis años narrando el Gran Salto,

16
00:01:43,438 --> 00:01:45,232
nunca había visto algo como esto.

17
00:02:00,080 --> 00:02:02,040
Estará muy reñido.

18
00:02:04,626 --> 00:02:06,127
¡Cuadrado gana!

19
00:02:07,587 --> 00:02:11,841
¡No!

20
00:02:13,510 --> 00:02:15,971
¡No! Quiero la revancha.

21
00:02:16,054 --> 00:02:18,682
Por supuesto, Triángulo. No lo dudo.

22
00:02:31,069 --> 00:02:32,153
Gané.

23
00:02:39,661 --> 00:02:41,329
Hola, Círculo.

24
00:02:41,413 --> 00:02:43,415
¡Círculo! ¡Ven con nosotros!

25
00:02:43,498 --> 00:02:45,667
Sí, necesito una verdadera competencia.

26
00:02:46,751 --> 00:02:49,671
No, gracias. No es lo mío.

27
00:02:50,463 --> 00:02:51,965
¿No es lo tuyo?

28
00:02:54,009 --> 00:02:55,635
¿No es lo suyo?

29
00:02:57,345 --> 00:03:00,265
"El gran juego de Triángulo y Cuadrado".

30
00:03:02,267 --> 00:03:04,603
No tiene sentido, Cuadrado.

31
00:03:04,686 --> 00:03:07,314
¿No es lo suyo? Nuestro juego
es asombroso.

32
00:03:07,814 --> 00:03:10,275
Estoy muy confundido. Me duele la pancita.

33
00:03:10,358 --> 00:03:14,029
¿Por qué Círculo no quiere jugar nuestro
asombroso juego? ¿Es muy asombroso?

34
00:03:14,112 --> 00:03:17,157
Es la única respuesta lógica
que se me ocurre.

35
00:03:17,240 --> 00:03:19,242
Aunque por el otro lado…

36
00:03:20,535 --> 00:03:21,661
No.

37
00:03:22,162 --> 00:03:24,289
¿Qué?

38
00:03:24,372 --> 00:03:25,790
No te va a gustar.

39
00:03:25,874 --> 00:03:27,042
¿Qué?

40
00:03:27,125 --> 00:03:30,253
¿Y si nuestro juego no es tan asombroso?

41
00:03:30,337 --> 00:03:36,218
¿Y si nuestro juego es no-asombroso?

42
00:03:36,968 --> 00:03:38,678
¡Cuadrado! Contrólate, por favor.

43
00:03:38,762 --> 00:03:41,932
Nuestro juego sí es asombroso.
Es todo en uno.

44
00:03:42,015 --> 00:03:46,645
Saltos, brincos, gafas. ¿Cómo no amarlo?

45
00:03:46,728 --> 00:03:48,021
Ya sé lo que pasó.

46
00:03:48,104 --> 00:03:49,898
Tal vez Círculo no se quedó lo suficiente

47
00:03:49,981 --> 00:03:52,692
para sumergirse en lo grandioso del juego
antes de irse.

48
00:03:53,235 --> 00:03:55,111
No sé si eso sea cierto.

49
00:03:56,529 --> 00:03:58,448
Sí, es probable que tengas razón.

50
00:03:59,074 --> 00:04:00,450
¿Entonces qué hacemos?

51
00:04:11,795 --> 00:04:13,922
¿Qué tal, amigo Cuadrado?

52
00:04:14,881 --> 00:04:16,591
Hola, Triángulo.

53
00:04:16,675 --> 00:04:17,759
Por cierto,

54
00:04:17,841 --> 00:04:22,556
¿estás listo para otra ronda
de nuestro asombroso juego?

55
00:04:24,516 --> 00:04:29,020
¿Hablas del súper asombroso
y divertido juego que hicimos

56
00:04:29,104 --> 00:04:31,439
y que definitivamente no es aburrido?

57
00:04:31,523 --> 00:04:34,776
Así es. ¡Andando!

58
00:04:39,948 --> 00:04:42,617
No fue su mejor actuación,
pero estuvo bastante bien.

59
00:04:43,159 --> 00:04:44,911
Felicidades.

60
00:04:44,995 --> 00:04:46,913
Qué emoción.

61
00:04:46,997 --> 00:04:51,042
Círculo. No te vi ahí parada.
Vamos. Inténtalo.

62
00:04:51,126 --> 00:04:52,627
Te explicaré todas las reglas.

63
00:04:52,711 --> 00:04:55,380
Algunas veces cuando
algo es muy asombroso,

64
00:04:55,463 --> 00:04:57,257
puede ser algo confuso.

65
00:04:58,300 --> 00:04:59,509
Estoy bien.

66
00:05:00,093 --> 00:05:04,639
Círculo, ¿crees que nuestro juego
es no-asombroso?

67
00:05:06,516 --> 00:05:08,268
No.

68
00:05:08,351 --> 00:05:09,853
Solo es algo…

69
00:05:11,479 --> 00:05:12,480
…bobo.

70
00:05:12,981 --> 00:05:14,149
¿Bobo?

71
00:05:14,232 --> 00:05:15,483
Sigan divirtiéndose.

72
00:05:21,990 --> 00:05:23,158
¿Puedes creerlo?

73
00:05:23,241 --> 00:05:26,369
"Bobo", dice. ¿Qué parte es boba?

74
00:05:28,413 --> 00:05:30,790
Círculo no sabe lo que está diciendo.

75
00:05:30,874 --> 00:05:33,209
Creo que sabe exactamente
lo que está diciendo.

76
00:05:33,293 --> 00:05:35,545
Solo no le gusta nuestro juego.

77
00:05:35,629 --> 00:05:37,505
¿Qué se supone que hagamos?

78
00:05:37,589 --> 00:05:39,591
¿Disfrutar nuestro juego en paz,

79
00:05:39,674 --> 00:05:42,135
sin preocuparnos
sobre lo que piensen los demás?

80
00:05:44,846 --> 00:05:49,059
¡No! No. Necesitamos mejorar el juego.

81
00:05:49,142 --> 00:05:51,519
Exacto. Si en verdad lo perfeccionamos,

82
00:05:51,603 --> 00:05:54,522
no habrá forma de que se resista
a jugar con nosotros.

83
00:05:54,606 --> 00:05:56,691
Sí. Hagamos más poses luego del salto.

84
00:05:56,775 --> 00:05:58,109
Una rutina de baile.

85
00:05:58,193 --> 00:06:01,279
¡Más algas en el trofeo!

86
00:06:01,363 --> 00:06:03,323
Ya nos vamos entendiendo. ¿Qué más?

87
00:06:03,406 --> 00:06:05,367
¿Qué más? Necesitamos más.

88
00:06:23,593 --> 00:06:24,844
Mira todo esto.

89
00:06:33,812 --> 00:06:34,896
¿Qué te parece?

90
00:06:35,313 --> 00:06:36,606
Es lindo.

91
00:06:38,567 --> 00:06:39,568
Bueno.

92
00:06:40,235 --> 00:06:41,236
Adiós.

93
00:06:50,537 --> 00:06:54,958
Bien. Necesitamos mejorar alguna cosas,
pero creo que las poses fueron un éxito.

94
00:06:55,041 --> 00:06:57,294
- La próxima vez, deberíamos…
- No.

95
00:06:57,794 --> 00:07:00,547
- ¿Qué? ¿Cómo que "no"?
- No y ya.

96
00:07:00,630 --> 00:07:03,758
Círculo es la figura más inteligente
y vieja de la isla,

97
00:07:03,842 --> 00:07:07,053
y si cree que nuestro juego es bobo,
quizá tenga razón.

98
00:07:07,596 --> 00:07:12,017
Y como nosotros lo inventamos,
quizá también somos bobos.

99
00:07:12,767 --> 00:07:14,603
¿Entonces qué hacemos? ¿Qué…?

100
00:07:15,103 --> 00:07:16,938
¿Qué jugaremos ahora?

101
00:07:17,439 --> 00:07:21,568
Los juegos son bobos, Triángulo.
Dejaremos de jugar.

102
00:07:21,651 --> 00:07:23,528
Ahora solo contemplaremos cosas.

103
00:07:24,529 --> 00:07:27,782
Si así tiene que ser, entonces así será.

104
00:07:30,076 --> 00:07:31,161
Qué pena.

105
00:07:33,872 --> 00:07:38,376
Vaya. Esto es mucho mejor
que jugar ese pésimo juego.

106
00:07:38,793 --> 00:07:41,254
Sí. Mucho más serio.

107
00:07:41,338 --> 00:07:44,507
Totalmente serio. Y nada bobo.

108
00:07:44,591 --> 00:07:47,761
Ni un poquito. Eso lo vuelve grandioso,
¿no?

109
00:07:48,303 --> 00:07:49,346
Demasiado grandioso.

110
00:08:00,899 --> 00:08:02,359
¡No puedo quedarme aquí

111
00:08:02,442 --> 00:08:05,904
sabiendo que Círculo cree que estamos
jugando ese juego bobo!

112
00:08:05,987 --> 00:08:08,031
Vamos a decirle que se acabó.

113
00:08:08,114 --> 00:08:11,743
Sí. Probablemente crea que estamos jugando
ahora mismo.

114
00:08:12,619 --> 00:08:15,288
No. ¿Te lo imaginas?

115
00:08:15,830 --> 00:08:18,166
Vamos a ir allá y…

116
00:08:18,250 --> 00:08:22,254
Y le diremos a Círculo que jamás
volveremos a jugar ese juego.

117
00:08:22,337 --> 00:08:24,881
¿Y crees que así piense que somos
geniales de nuevo?

118
00:08:24,965 --> 00:08:26,424
Solo hay una forma de saberlo.

119
00:08:29,928 --> 00:08:30,929
Escucha.

120
00:08:31,471 --> 00:08:32,556
Creo que es…

121
00:08:39,813 --> 00:08:40,855
¿Círculo?

122
00:08:42,023 --> 00:08:45,944
¡Triángulo! ¡Cuadrado! ¡Hola!

123
00:08:47,404 --> 00:08:49,072
¿Qué están…?

124
00:08:49,155 --> 00:08:50,865
¿Qué hacen aquí?

125
00:08:50,949 --> 00:08:54,786
Venimos a decirte que ya no jugaremos
nuestro juego bobo.

126
00:08:54,869 --> 00:08:58,999
Sí. ¿Qué? Perdón. ¿Qué hacías?

127
00:08:59,958 --> 00:09:01,209
Esto…

128
00:09:01,877 --> 00:09:02,878
No es nada.

129
00:09:02,961 --> 00:09:06,506
Bueno, es algo que a veces hago.

130
00:09:06,590 --> 00:09:10,093
Rodar de un lado a otro hasta marearme
y que todo se vea…

131
00:09:11,887 --> 00:09:12,888
…borroso.

132
00:09:15,640 --> 00:09:19,269
Sí. ¿Ustedes querrían jugar?

133
00:09:20,312 --> 00:09:23,690
No. No, así está bien.

134
00:09:23,773 --> 00:09:27,944
No queremos molestarte.

135
00:09:28,653 --> 00:09:31,239
Sí, ya veo. Entonces…

136
00:09:33,408 --> 00:09:35,118
Ya nos vamos.

137
00:09:35,201 --> 00:09:36,369
Sí.

138
00:09:36,453 --> 00:09:42,042
¿Seguros? Hay mucho espacio para rodar y…

139
00:09:42,125 --> 00:09:43,919
No. Estamos bien.

140
00:09:44,002 --> 00:09:45,503
Si, solo…

141
00:09:45,587 --> 00:09:47,005
No es lo nuestro.

142
00:09:47,088 --> 00:09:48,590
Exacto. Espera.

143
00:09:48,673 --> 00:09:52,219
- ¿Qué?
- No es lo nuestro.

144
00:09:52,302 --> 00:09:55,430
Sí, no es lo nuestro.

145
00:09:55,513 --> 00:09:58,892
No es lo nuestro.

146
00:09:58,975 --> 00:10:00,393
Está bien.

147
00:10:00,477 --> 00:10:03,980
- Pero si cambian de parecer…
- No es lo nuestro.

148
00:10:04,064 --> 00:10:06,149
No es lo nuestro.

149
00:10:06,233 --> 00:10:08,109
A mí me parecía divertido.

150
00:10:15,575 --> 00:10:17,994
- ¡Eso es!
- ¡Vamos!

151
00:10:26,545 --> 00:10:29,839
Esta noche, Círculo, Cuadrado y Triángulo

152
00:10:29,923 --> 00:10:33,468
se reunirán para ver un fenómeno
astronómico muy especial.

153
00:10:35,345 --> 00:10:39,224
¿Saben? Creo que nunca
he visto una estrella fugaz.

154
00:10:39,307 --> 00:10:41,893
Yo tampoco. Y soy fantástico viendo cosas.

155
00:10:41,977 --> 00:10:43,645
Veo cosas todo el tiempo.

156
00:10:46,523 --> 00:10:48,817
En realidad, es una lluvia de meteoritos.

157
00:10:48,900 --> 00:10:54,489
No se ha visto ninguna en la isla
desde hace 237 años.

158
00:10:54,573 --> 00:10:56,866
Es una noche muy especial.

159
00:10:56,950 --> 00:11:00,203
Círculo, ¿por qué las estrellas fugaces
se caen del cielo?

160
00:11:00,287 --> 00:11:05,208
- Técnicamente no son estrellas, pero…
- ¡Apuesto a que son muy rápidas!

161
00:11:05,292 --> 00:11:07,127
- Sí, pero…
- Como…

162
00:11:09,296 --> 00:11:10,297
¡Sí!

163
00:11:12,841 --> 00:11:16,011
Sí, es algo como: "¡salgan de mi camino!
Voy a…",

164
00:11:16,094 --> 00:11:18,096
"La estrella fugaz".

165
00:11:18,680 --> 00:11:20,849
- Yo caigo muy rápido, pero…
- Sí. Fantástico.

166
00:11:20,932 --> 00:11:22,225
¡Una estrella fugaz!

167
00:11:24,686 --> 00:11:25,812
¡No puede ser!

168
00:11:26,897 --> 00:11:29,649
Las estrellas fugaces parecen huevos.

169
00:11:29,733 --> 00:11:31,151
Esto sí es un huevo.

170
00:11:31,234 --> 00:11:32,360
Lo sabía.

171
00:11:33,570 --> 00:11:35,488
¿Y de dónde vino?

172
00:11:37,240 --> 00:11:38,950
Te llevaré a casa, pequeñín.

173
00:11:44,039 --> 00:11:46,124
Sí, todos son iguales.

174
00:11:47,167 --> 00:11:48,335
Perteneces aquí.

175
00:11:50,921 --> 00:11:55,050
De repente, Círculo se sintió muy sola.

176
00:11:55,133 --> 00:11:58,094
Aquí es de donde vienes. Es tu hogar.

177
00:11:59,429 --> 00:12:02,224
¡Círculo! Triángulo se cayó de nuevo.

178
00:12:02,307 --> 00:12:04,309
¡El árbol me atacó!

179
00:12:05,977 --> 00:12:07,437
Cuídate, pequeño.

180
00:12:08,230 --> 00:12:12,192
Triángulo, ¿cuántas veces te he dicho

181
00:12:12,275 --> 00:12:15,111
que golpear árboles
no resolverá tus problemas?

182
00:12:17,864 --> 00:12:19,658
Me pregunto de quién era ese huevo.

183
00:12:21,868 --> 00:12:23,495
Quizá de un pájaro muy elegante.

184
00:12:26,248 --> 00:12:28,208
Yo creo que de una tortuga voladora.

185
00:12:30,043 --> 00:12:31,503
Eran huevos de gaviota.

186
00:12:31,586 --> 00:12:33,296
Pero me gustaron sus ideas.

187
00:12:35,632 --> 00:12:36,925
Miren.

188
00:12:44,849 --> 00:12:47,352
¡No lo creo!

189
00:12:47,435 --> 00:12:51,690
Cuadrado y Triángulo
nunca habían visto algo así.

190
00:12:55,443 --> 00:12:57,571
Es mágico.

191
00:12:57,654 --> 00:13:00,407
Está bien, supongo.
Creí que estarían más cerca.

192
00:13:02,784 --> 00:13:03,994
¡Fantástico!

193
00:13:06,371 --> 00:13:08,206
- ¡Vaya!
- ¡Es increíble!

194
00:13:10,458 --> 00:13:13,253
Círculo no tenía un buen presentimiento.

195
00:13:14,004 --> 00:13:15,005
¡Cuidado!

196
00:13:23,889 --> 00:13:26,558
¡Eso estuvo demasiado cerca!

197
00:13:26,641 --> 00:13:28,393
¿Seguimos vivos?

198
00:13:28,476 --> 00:13:31,396
¡Santos panqueques! ¿Somos fantasmas?

199
00:13:32,063 --> 00:13:33,732
¡Te voy a espantar!

200
00:13:33,815 --> 00:13:36,860
¡Triángulo! Un fantasma
no puede espantar a otro fantasma.

201
00:13:36,943 --> 00:13:39,571
Un fantasma puede espantar a quien sea.

202
00:13:39,654 --> 00:13:42,282
Puede espantar a una roca o a un vegetal…

203
00:13:42,365 --> 00:13:43,950
No somos fantasmas.

204
00:13:44,451 --> 00:13:46,036
- Diablos.
- Escúchenme.

205
00:13:46,119 --> 00:13:50,123
La mayoría de los meteoros
ni siquiera se acercan a la superficie.

206
00:13:50,206 --> 00:13:53,293
O se queman o salen disparados
hacia el espacio.

207
00:13:53,376 --> 00:13:55,503
¿Entonces qué pasó esta vez?

208
00:14:02,302 --> 00:14:08,183
Algo que no ha pasado en mucho,
pero mucho tiempo.

209
00:14:10,227 --> 00:14:15,148
Me pregunto si se vaporizó al impactar
o si sigue en lo profundo del cráter.

210
00:14:18,026 --> 00:14:19,402
Es como un nido.

211
00:14:19,486 --> 00:14:23,198
Y está aquí, en mi isla.
Justo en el horizonte.

212
00:14:24,783 --> 00:14:27,577
Círculo, parece que tienes curiosidad
por ir allá.

213
00:14:28,161 --> 00:14:29,204
Pues…

214
00:14:29,287 --> 00:14:32,457
¿Ustedes quieren ir? ¿No están cansados?

215
00:14:32,540 --> 00:14:34,918
Literalmente nunca estoy cansado.

216
00:14:35,418 --> 00:14:38,088
Y creo que una buena caminata
calmaría mis nervios.

217
00:14:38,171 --> 00:14:41,508
Yo digo que vayamos a la expedición
de la estrella fugaz.

218
00:14:42,551 --> 00:14:43,969
¡Hagámoslo!

219
00:14:44,052 --> 00:14:45,929
Saben que me encantan las expediciones.

220
00:14:46,972 --> 00:14:49,558
Para llegar al otro lado de la isla,

221
00:14:49,641 --> 00:14:52,644
estos héroes tendrán que atravesar
tres escenarios diferentes.

222
00:14:52,727 --> 00:14:54,729
Primero, caminarán por la playa rocosa.

223
00:14:55,188 --> 00:14:58,191
Luego, seguirán con
el arroyo centelleante.

224
00:15:00,068 --> 00:15:02,445
Y al final escalarán la enorme cumbre.

225
00:15:03,989 --> 00:15:06,491
¿Qué encontrarán del otro lado?

226
00:15:13,915 --> 00:15:15,625
¿En qué piensas, Círculo?

227
00:15:16,126 --> 00:15:18,587
Me pregunto cómo será ese meteorito.

228
00:15:19,129 --> 00:15:20,422
Tengo algunas ideas.

229
00:15:21,006 --> 00:15:23,341
Me encantaría oír tus ideas.

230
00:15:24,050 --> 00:15:25,760
Pues no estoy muy seguro.

231
00:15:25,844 --> 00:15:28,597
Pero creo que será algo hermoso.

232
00:15:32,434 --> 00:15:33,643
Cuando lleguemos,

233
00:15:33,727 --> 00:15:35,979
probablemente sea algo difícil de ver.

234
00:15:37,063 --> 00:15:39,524
Estará muy abajo, pero no importa.

235
00:15:40,108 --> 00:15:41,568
Te encantan las escaleras.

236
00:15:42,277 --> 00:15:43,278
¡Triángulo!

237
00:15:46,323 --> 00:15:49,784
¡Cielos! Mira eso.

238
00:15:50,660 --> 00:15:52,787
¿Quieren saber cómo suena?

239
00:15:52,871 --> 00:15:53,872
Sí.

240
00:16:06,051 --> 00:16:08,386
Eso fue hermoso, Cuadrado.

241
00:16:10,972 --> 00:16:12,265
¿Eso crees?

242
00:16:12,349 --> 00:16:13,516
Yo también lo creo.

243
00:16:13,600 --> 00:16:16,645
¿De dónde crees que vino ese gran cristal,
Cuadrado?

244
00:16:17,979 --> 00:16:20,482
¿Sabes algo? No lo había pensado.

245
00:16:20,565 --> 00:16:22,108
¿A quién le importa de dónde vino?

246
00:16:22,192 --> 00:16:26,947
Solo quiero saber
si es como un infierno ardiente.

247
00:16:31,451 --> 00:16:33,745
¡Es muy ardiente!

248
00:16:36,998 --> 00:16:39,000
¡Con música de fondo!

249
00:16:43,129 --> 00:16:44,130
¡Más!

250
00:16:45,173 --> 00:16:47,884
¡Quiero más!

251
00:16:57,936 --> 00:17:02,482
Tu historia fue impresionante.

252
00:17:02,566 --> 00:17:04,776
Y muy teatral.

253
00:17:04,859 --> 00:17:05,986
E inquietante.

254
00:17:06,069 --> 00:17:07,070
Lo sé.

255
00:17:08,905 --> 00:17:11,074
¿Cómo llegó esa bola de fuego, Triángulo?

256
00:17:11,741 --> 00:17:14,995
- ¿Qué?
- O sea, ¿por qué a esta isla?

257
00:17:15,078 --> 00:17:17,330
¿Crees que esté buscando algo?

258
00:17:18,331 --> 00:17:21,083
Las bolas de fuego no toman decisiones,
Círculo.

259
00:17:21,167 --> 00:17:24,004
Solo se enfurecen.

260
00:17:30,510 --> 00:17:31,595
Miren.

261
00:17:34,347 --> 00:17:36,892
¿Tú que piensas del meteoro, Círculo?

262
00:17:38,018 --> 00:17:40,020
Bien. Les diré.

263
00:17:41,396 --> 00:17:44,065
Me imagino una solitaria roca espacial.

264
00:17:45,066 --> 00:17:50,196
Que viaja por su cuenta a través
del vacío del cosmos en busca de algo.

265
00:17:52,032 --> 00:17:53,491
Recorre cualquier rincón.

266
00:17:56,494 --> 00:17:58,496
Y mira todo a su alrededor.

267
00:18:02,709 --> 00:18:07,214
Pero siempre está sola. Después de todo,
el espacio exterior está vacío.

268
00:18:07,297 --> 00:18:09,132
Es un gran y gigante vacío.

269
00:18:11,009 --> 00:18:13,136
Pero entonces, ve algo especial.

270
00:18:15,472 --> 00:18:18,058
Una pequeña isla verde
en un pequeño planeta

271
00:18:18,141 --> 00:18:22,354
inundada de árboles, pájaros y peces.

272
00:18:23,813 --> 00:18:29,027
El meteoro frena por primera vez en eones.

273
00:18:29,110 --> 00:18:30,862
Y gira hacia el planeta.

274
00:18:30,946 --> 00:18:32,656
- ¿Por qué?
- La gravedad.

275
00:18:33,156 --> 00:18:35,283
Cierto, ¿pero cómo funciona la gravedad?

276
00:18:35,659 --> 00:18:38,328
Explícale, Círculo.

277
00:18:38,411 --> 00:18:41,873
Es como una fuerza. Como un deseo.

278
00:18:41,957 --> 00:18:45,669
El meteoro vio el planeta
y sintió que lo jalaban a su centro.

279
00:18:49,172 --> 00:18:51,716
Y la roca espacial decide.

280
00:19:00,934 --> 00:19:03,853
¿Y luego? ¡No te detengas!

281
00:19:04,354 --> 00:19:05,647
¡Estamos cerca!

282
00:19:06,147 --> 00:19:08,692
Ya casi subían la enorme cumbre.

283
00:19:08,775 --> 00:19:10,777
Debe estar pasando la cresta.

284
00:19:10,860 --> 00:19:12,988
¡Qué emoción!

285
00:19:13,071 --> 00:19:15,323
Espera, ¿no nos contarás
el final de tu historia?

286
00:19:15,907 --> 00:19:17,784
¡No! ¿Están listos?

287
00:19:17,867 --> 00:19:19,077
- Listos.
- Sí, listos.

288
00:19:24,082 --> 00:19:26,751
Dios mío.

289
00:19:30,630 --> 00:19:32,132
Círculo.

290
00:19:32,215 --> 00:19:35,677
Muy dentro de ella, sabía
que el cráter estaría vacío.

291
00:19:35,760 --> 00:19:38,388
Pero tenía esperanzas
de que fuera algo más.

292
00:19:41,558 --> 00:19:43,476
Círculo, ¿estás bien?

293
00:19:46,730 --> 00:19:48,440
Aquí no pasó nada, amigos.

294
00:19:50,275 --> 00:19:51,276
Atención.

295
00:19:51,359 --> 00:19:56,489
Declaro aquí mismo que la expedición
de la estrella fugaz fue todo un éxito.

296
00:19:58,199 --> 00:20:01,286
Solo es un enorme agujero, ¿no?
¿O acaso ella ve algo diferente?

297
00:20:01,870 --> 00:20:04,664
No, Triángulo. No veo nada.

298
00:20:04,748 --> 00:20:09,169
Caminamos hasta el otro lado de la isla
para descubrir un extraño cráter

299
00:20:09,252 --> 00:20:12,255
que dejó un meteorito que se vaporizó
al impactar.

300
00:20:12,756 --> 00:20:15,217
Pues eso es muy especial.

301
00:20:15,842 --> 00:20:17,010
Falta un solo de guitarra.

302
00:20:22,098 --> 00:20:25,268
Oye, Triángulo, te apuesto
a que yo llego primero a ese pino.

303
00:20:25,352 --> 00:20:27,437
¡No, no podrás!

304
00:20:30,607 --> 00:20:32,734
¡Claro que te ganaré! ¡Allá voy!

305
00:21:18,738 --> 00:21:19,739
BASADA EN "TRIÁNGULO", "CUADRADO"
Y "CÍRCULO"

306
00:21:19,823 --> 00:21:20,824
DE MAC BARNETT Y JON KLASSEN

307
00:22:16,213 --> 00:22:18,215
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio