1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
DIE INSEL DER FORMEN

2
00:00:33,368 --> 00:00:36,621
Man kann den Sportsgeist, der heute
beim halbjährlichen Strandwettbewerb

3
00:00:36,705 --> 00:00:38,331
in der Luft liegt, förmlich schmecken.

4
00:00:38,415 --> 00:00:41,001
Wenn Sie gerade eingeschaltet haben,
Publikumsliebling Dreieck

5
00:00:41,084 --> 00:00:43,712
macht sich warm
für den Sprung seines Lebens.

6
00:00:47,132 --> 00:00:48,758
Er ist hoch konzentriert.

7
00:00:50,719 --> 00:00:52,137
Dreieck nimmt Anlauf.

8
00:00:59,144 --> 00:01:00,478
Sehen Sie sich das an!

9
00:01:04,940 --> 00:01:07,235
Majestätisch beschreibt
nicht einmal ansatzweise

10
00:01:07,319 --> 00:01:08,862
was wir hier zu sehen bekommen.

11
00:01:12,449 --> 00:01:16,536
Das ist kaum zu glauben.
Eine persönliche Bestleistung.

12
00:01:24,211 --> 00:01:27,339
Quadrat wird es
bei seinem Versuch nicht leicht haben.

13
00:01:32,260 --> 00:01:36,348
Der Titelverteidiger Quadrat, scheint
von Dreiecks Sprung unbeeindruckt zu sein.

14
00:01:39,184 --> 00:01:40,352
Toller Start!

15
00:01:41,061 --> 00:01:43,480
In all den Jahren,
in denen ich den Weitsprung moderiere,

16
00:01:43,563 --> 00:01:45,732
habe ich noch nie
einen so starken Start gesehen!

17
00:02:00,080 --> 00:02:02,040
Das wird eine knappe Sache.

18
00:02:04,626 --> 00:02:06,127
Quadrat gewinnt!

19
00:02:07,587 --> 00:02:11,841
Nein!

20
00:02:13,510 --> 00:02:15,971
Nein! Ich will eine Revanche!

21
00:02:16,054 --> 00:02:19,057
Oh, da wette ich drauf, Dreieck.
Da wette ich drauf.

22
00:02:31,069 --> 00:02:32,153
Gewonnen.

23
00:02:39,661 --> 00:02:41,329
Hey, Kreis.

24
00:02:41,413 --> 00:02:43,415
Kreis! Komm mal rüber!

25
00:02:43,498 --> 00:02:45,667
Ja, ich brauch eine Herausforderung.

26
00:02:46,751 --> 00:02:49,671
Nein danke. Das ist nichts für mich.

27
00:02:50,463 --> 00:02:51,965
Nichts für dich?

28
00:02:54,009 --> 00:02:55,635
Nichts für sie?

29
00:02:57,345 --> 00:03:00,265
"Dreiecks und Quadrats tolles Spiel."

30
00:03:02,267 --> 00:03:04,644
Es ergibt einfach keinen Sinn, Quadrat.

31
00:03:04,728 --> 00:03:07,314
Nichts für sie?
Unser Spiel ist fantastisch.

32
00:03:07,814 --> 00:03:10,275
Ich bin so verwirrt,
ich hab schon Bauschmerzen.

33
00:03:10,358 --> 00:03:14,029
Ist Kreis unser großartiges Spiel
etwa zu großartig?

34
00:03:14,112 --> 00:03:17,157
Das ist die einzige logische Erklärung,
die mir einfällt.

35
00:03:17,240 --> 00:03:19,242
Obwohl, auf der anderen Seite...

36
00:03:20,535 --> 00:03:21,661
Oh nein.

37
00:03:22,162 --> 00:03:24,289
Was, was, was?

38
00:03:24,372 --> 00:03:25,790
Das wird dir nicht gefallen.

39
00:03:25,874 --> 00:03:27,042
Was?

40
00:03:27,125 --> 00:03:30,253
Was ist,
wenn unser Spiel nicht supercool ist?

41
00:03:30,337 --> 00:03:36,218
Was ist,
wenn unser Spiel einfach superdoof ist?

42
00:03:36,968 --> 00:03:38,678
Quadrat! Reiß dich zusammen.

43
00:03:38,762 --> 00:03:41,932
Unser Spiel ist auf keinen Fall superdoof.
Man kann alles machen.

44
00:03:42,015 --> 00:03:46,645
Springen, hüpfen, brillieren.
Man muss es lieben.

45
00:03:46,728 --> 00:03:48,021
Ich weiß, warum.

46
00:03:48,104 --> 00:03:49,898
Kreis hatte wohl nicht genug Zeit,

47
00:03:49,981 --> 00:03:52,692
sich der Genialität
dieses Spiels bewusst zu werden.

48
00:03:53,235 --> 00:03:55,111
Da habe ich so meine Zweifel.

49
00:03:56,529 --> 00:03:58,573
Ja, du hast wahrscheinlich recht.

50
00:03:59,074 --> 00:04:00,700
Also, was machen wir jetzt?

51
00:04:11,795 --> 00:04:13,922
Hallo, Quadrat, mein Freund.

52
00:04:14,881 --> 00:04:16,591
Hallo, Dreieck.

53
00:04:16,675 --> 00:04:17,759
Oh, übrigens,

54
00:04:17,841 --> 00:04:22,556
bist du bereit für eine weitere spannende
Runde unseres wirklich tollen Spiels?

55
00:04:24,516 --> 00:04:29,020
Du meinst, das fantastische Spiel,
das wir uns ausgedacht haben

56
00:04:29,104 --> 00:04:31,439
und das definitiv nicht langweilig ist?

57
00:04:31,523 --> 00:04:34,776
Aber klar doch. Auf Los geht's los.

58
00:04:39,948 --> 00:04:42,617
Kein Weltrekord, aber ziemlich gut.

59
00:04:43,159 --> 00:04:44,911
Herzlichen Glückwunsch.

60
00:04:44,995 --> 00:04:46,913
Wow, macht das Spaß.

61
00:04:46,997 --> 00:04:51,042
Oh, Kreis. Ich hab dich gar nicht gesehen.
Komm schon. Versuch's mal.

62
00:04:51,126 --> 00:04:52,627
Ich kann die Regeln erklären.

63
00:04:52,711 --> 00:04:55,380
Ich weiß, manchmal ist es
ein bisschen zu fantastisch,

64
00:04:55,463 --> 00:04:57,257
lass dich davon bitte nicht verwirren.

65
00:04:58,300 --> 00:04:59,509
Nein danke.

66
00:05:00,093 --> 00:05:04,639
Kreis, würdest du sagen,
dass unser Spiel superdoof ist?

67
00:05:06,516 --> 00:05:08,268
Nein. Nein, nein, nein.

68
00:05:08,351 --> 00:05:11,980
Es ist nur ein bisschen albern.

69
00:05:12,981 --> 00:05:14,149
Albern?

70
00:05:14,232 --> 00:05:15,483
Viel Spaß, ihr zwei.

71
00:05:21,990 --> 00:05:23,158
Glaubst du ihr das?

72
00:05:23,241 --> 00:05:26,369
Albern sagt sie.
Ich bin alles andere als albern.

73
00:05:28,413 --> 00:05:30,790
Kreis weiß doch gar nicht,
wovon sie spricht.

74
00:05:30,874 --> 00:05:33,209
Ich denke,
sie weiß genau, wovon sie spricht.

75
00:05:33,293 --> 00:05:35,545
Sie mag nur unser Spiel nicht.

76
00:05:35,629 --> 00:05:37,505
Und jetzt? Was sollen wir dagegen tun?

77
00:05:37,589 --> 00:05:39,591
Einfach in Ruhe unser Spiel genießen

78
00:05:39,674 --> 00:05:42,135
und uns nicht drum kümmern,
was andere Leute denken?

79
00:05:44,846 --> 00:05:49,059
Nein! Nein, nein, nein.
Wir müssen unser Spiel verbessern.

80
00:05:49,142 --> 00:05:51,519
Das ist es.
Wenn wir es richtig perfekt machen,

81
00:05:51,603 --> 00:05:54,522
wird sie nicht widerstehen können,
mit uns zu spielen.

82
00:05:54,606 --> 00:05:56,691
Ja, noch mehr Posen nach jedem Sprung.

83
00:05:56,775 --> 00:05:58,109
Eine Tanznummer.

84
00:05:58,193 --> 00:06:01,279
Mehr Seegras auf der Trophäe.

85
00:06:01,363 --> 00:06:03,323
Jetzt hast du's verstanden. Was noch?

86
00:06:03,406 --> 00:06:05,367
Was noch? Mehr, mehr, mehr.

87
00:06:23,593 --> 00:06:24,844
Sieh dir das an.

88
00:06:33,812 --> 00:06:34,896
Was denkst du?

89
00:06:35,313 --> 00:06:36,606
Ja, ganz nett.

90
00:06:38,567 --> 00:06:39,568
Also dann.

91
00:06:40,235 --> 00:06:41,236
Tschüss.

92
00:06:50,537 --> 00:06:54,958
Vielleicht gibt es noch ein paar Dinge
zu optimieren, aber sonst war es tiptop.

93
00:06:55,041 --> 00:06:57,711
-Beim nächsten Mal, sollten wir...
-Nein.

94
00:06:57,794 --> 00:07:00,547
-Was? Was heißt hier Nein?
-Einfach nein.

95
00:07:00,630 --> 00:07:03,758
Kreis ist die älteste
und klügste Form auf der Insel.

96
00:07:03,842 --> 00:07:07,512
Wenn sie unser Spiel für albern hält,
hat sie vielleicht recht.

97
00:07:07,596 --> 00:07:12,017
Wir haben das Spiel erfunden.
Vielleicht sind wir albern.

98
00:07:12,767 --> 00:07:14,686
Und was machen wir jetzt? Was...

99
00:07:15,103 --> 00:07:17,355
Was für ein Spiel sollen wir dann spielen?

100
00:07:17,439 --> 00:07:21,568
Spiele sind albern, Dreieck.
Wir werden nicht mehr spielen.

101
00:07:21,651 --> 00:07:23,653
Ab jetzt sitzen wir nur noch rum.

102
00:07:24,529 --> 00:07:27,782
Das ist der Lauf der Dinge.
Das ist der Lauf der Dinge.

103
00:07:30,076 --> 00:07:31,161
Wie schade.

104
00:07:33,872 --> 00:07:38,418
Wow! Das ist viel besser als das lausige
Spiel, das wir früher gespielt haben.

105
00:07:38,793 --> 00:07:41,254
Ja, ja. Sehr viel ernster.

106
00:07:41,338 --> 00:07:44,507
Vollkommen ernst. Überhaupt nicht albern.

107
00:07:44,591 --> 00:07:47,928
Nicht ein bisschen.
Was es schon wieder cool macht, oder?

108
00:07:48,303 --> 00:07:49,346
Oh ja, sehr cool.

109
00:08:00,565 --> 00:08:02,359
Ich kann hier nicht einfach nur rumsitzen,

110
00:08:02,442 --> 00:08:05,904
während Kreis da oben ist und denkt,
dass wir dieses alberne Spiel spielen.

111
00:08:05,987 --> 00:08:08,031
Wir müssen ihr sagen,
dass wir aufgehört haben.

112
00:08:08,114 --> 00:08:11,743
Ja, ja. Sie denkt wahrscheinlich,
dass wir es jetzt gerade spielen.

113
00:08:12,619 --> 00:08:15,330
Nein, nein, nein.
Kannst du dir das vorstellen?

114
00:08:15,830 --> 00:08:18,166
Wir werden zu ihr gehen und...

115
00:08:18,250 --> 00:08:22,254
Und Kreis erzählen,
dass wir unser Spiel nicht mehr spielen.

116
00:08:22,337 --> 00:08:24,881
Glaubst du, das reicht ihr,
um nicht mehr albern zu sein?

117
00:08:24,965 --> 00:08:26,925
Das müssen wir herausfinden.

118
00:08:29,928 --> 00:08:30,929
Hör mal.

119
00:08:31,471 --> 00:08:32,556
Ist das nicht...

120
00:08:39,813 --> 00:08:40,855
Kreis?

121
00:08:42,023 --> 00:08:45,944
Dreieck! Quadrat! Hey!

122
00:08:47,404 --> 00:08:49,072
Was macht ihr denn...

123
00:08:49,155 --> 00:08:50,865
Was macht ihr denn hier?

124
00:08:50,949 --> 00:08:54,786
Wir wollten dir nur sagen, dass wir
dieses alberne Spiel nicht mehr spielen.

125
00:08:54,869 --> 00:08:58,999
Ja. Was... 'Tschuldigung.
Was machst du da?

126
00:08:59,958 --> 00:09:02,878
Das… Ähm… Gar nichts.

127
00:09:02,961 --> 00:09:06,506
Na ja, es ist ein kleines Spiel,
das ich manchmal spiele.

128
00:09:06,590 --> 00:09:10,093
Ich rolle und dreh mich herum
bis mir schwindlig wird, das macht...

129
00:09:11,887 --> 00:09:12,888
...Spaß.

130
00:09:15,640 --> 00:09:19,269
Ja. Wollt ihr zwei...
Also, wollt ihr mitspielen?

131
00:09:20,312 --> 00:09:23,690
Nein, nein, nein.
Es ist... Nein, schon ok.

132
00:09:23,773 --> 00:09:27,944
Wir wollen dich nicht stören bei dem.

133
00:09:28,653 --> 00:09:31,239
Klar, ich verstehe. Also...

134
00:09:33,408 --> 00:09:35,118
Wir müssen gehen.

135
00:09:35,201 --> 00:09:36,369
Ja.

136
00:09:36,453 --> 00:09:42,042
Seid ihr sicher? Hier ist viel Platz
zum Herumrollen und -kugeln und...

137
00:09:42,125 --> 00:09:43,919
Nein danke. Nein, vielen Dank.

138
00:09:44,002 --> 00:09:45,503
Ja, ja. So was ist...

139
00:09:45,587 --> 00:09:47,005
Nichts für uns.

140
00:09:47,088 --> 00:09:48,590
So ist es. Warte.

141
00:09:48,673 --> 00:09:52,219
-Was?
-Es ist nichts für uns.

142
00:09:52,302 --> 00:09:55,430
Ja, es ist nichts für uns.

143
00:09:55,513 --> 00:09:58,892
Es ist nichts für uns.
Es ist nichts für uns.

144
00:09:58,975 --> 00:10:00,393
Ich hab's verstanden.

145
00:10:00,477 --> 00:10:03,980
-Falls ihr es euch anders überlegt...
-Nichts für uns. Nichts für uns.

146
00:10:04,064 --> 00:10:06,149
Nichts für uns. Nichts für uns.

147
00:10:06,233 --> 00:10:08,109
Für mich sah das nach Spaß aus.

148
00:10:15,575 --> 00:10:17,994
-Hey!
-Na los!

149
00:10:26,545 --> 00:10:29,839
Heute Abend
werden Kreis, Quadrat und Dreieck

150
00:10:29,923 --> 00:10:33,468
ein außergewöhnliches
astronomisches Phänomen beobachten.

151
00:10:35,345 --> 00:10:39,224
Ich glaube, ich habe noch nie
eine Sternschnuppe gesehen.

152
00:10:39,307 --> 00:10:41,893
Ich auch nicht.
Und ich bin gut darin, Sachen zu sehen.

153
00:10:41,977 --> 00:10:43,687
Ich sehe ständig irgendetwas.

154
00:10:46,523 --> 00:10:48,817
Eigentlich heißt es Meteoritenschauer.

155
00:10:48,900 --> 00:10:54,489
Seit 237 Jahren war es nicht möglich von
dieser Insel aus so etwas zu beobachten.

156
00:10:54,573 --> 00:10:56,866
Das wird eine ganz besondere Nacht.

157
00:10:56,950 --> 00:11:00,203
Kreis? Wieso gibt es eigentlich
Sternschnuppen am Himmel?

158
00:11:00,287 --> 00:11:02,831
Genaugenommen
sind es gar keine Sterne, aber...

159
00:11:02,914 --> 00:11:05,208
Ich wette,
Sternschnuppen sind superschnell!

160
00:11:05,292 --> 00:11:07,127
-Ja, aber...
-So wie...

161
00:11:09,296 --> 00:11:10,297
Ja!

162
00:11:12,841 --> 00:11:16,011
Ich wette sogar...
Aus dem Weg, hier kommt...

163
00:11:16,094 --> 00:11:18,096
"Die Sternschnuppe."

164
00:11:18,680 --> 00:11:20,849
-Ich kann schnell fallen, aber...
-Ok. Fantastisch.

165
00:11:20,932 --> 00:11:22,225
Eine Sternschnuppe!

166
00:11:24,686 --> 00:11:25,812
Na, so was.

167
00:11:26,897 --> 00:11:29,649
Sternschnuppen sehen
Eiern ziemlich ähnlich.

168
00:11:29,733 --> 00:11:31,151
Das ist ein Ei.

169
00:11:31,234 --> 00:11:32,360
Wusste ich.

170
00:11:33,570 --> 00:11:35,488
Woher kam das Ei bloß?

171
00:11:37,240 --> 00:11:39,492
Wir bringen dich nach Hause, Eierchen.

172
00:11:44,039 --> 00:11:46,124
Ja. Ihr passt zueinander.

173
00:11:47,167 --> 00:11:48,376
Ihr gehört zusammen.

174
00:11:50,921 --> 00:11:55,050
Plötzlich fühlte sich Kreis sehr einsam.

175
00:11:55,133 --> 00:11:58,094
Hier gehörst du hin. Das ist dein Zuhause.

176
00:11:59,429 --> 00:12:02,224
Kreis! Dreieck ist wieder hingefallen!

177
00:12:02,307 --> 00:12:04,309
Die Wurzel war eben noch nicht da.

178
00:12:05,977 --> 00:12:07,646
Pass auf dich auf, hörst du?

179
00:12:08,230 --> 00:12:12,192
Dreieck,
wie oft muss ich es dir noch erklären?

180
00:12:12,275 --> 00:12:15,111
Das Treten von Bäumen löst keine Probleme.

181
00:12:17,864 --> 00:12:20,200
Ich frage mich, was für ein Ei das war.

182
00:12:21,743 --> 00:12:23,995
Vielleicht ein sehr schickes Hühnerei?

183
00:12:26,248 --> 00:12:28,667
Eine fliegende Schildkröte
könnte sie gelegt haben.

184
00:12:30,043 --> 00:12:31,503
Das waren Möweneier.

185
00:12:31,586 --> 00:12:33,296
Aber ich mag eure Ideen.

186
00:12:35,632 --> 00:12:36,925
Seht.

187
00:12:43,306 --> 00:12:44,307
Wow!

188
00:12:44,849 --> 00:12:47,352
Ich glaub's ja nicht.

189
00:12:47,435 --> 00:12:51,690
Quadrat und Dreieck
hatten so etwas noch nie zuvor gesehen.

190
00:12:55,443 --> 00:12:57,571
Das ist magisch.

191
00:12:57,654 --> 00:13:00,407
Ja, ganz in Ordnung.
Ich dachte, wir wären näher dran.

192
00:13:02,784 --> 00:13:03,994
Cool!

193
00:13:06,371 --> 00:13:08,206
-Wow!
-Das ist der Knaller!

194
00:13:10,458 --> 00:13:13,253
Kreis hatte kein gutes Gefühl
bei der Sache.

195
00:13:14,004 --> 00:13:15,005
Vorsicht!

196
00:13:23,889 --> 00:13:26,558
Ok, das war echt viel zu nah!

197
00:13:26,641 --> 00:13:28,393
Sind wir überhaupt noch am Leben?

198
00:13:28,476 --> 00:13:31,396
Bei meinen Ecken und Kanten.
Sind wir Geister?

199
00:13:32,063 --> 00:13:33,732
Dann werde ich dich heimsuchen.

200
00:13:33,815 --> 00:13:36,860
Dreieck! Geister können sich
nicht gegenseitig heimsuchen.

201
00:13:36,943 --> 00:13:39,571
Ein Geist kann alles heimsuchen,
was er will.

202
00:13:39,654 --> 00:13:42,282
Er kann Steine heimsuchen.
Oder auch Gemüse.

203
00:13:42,365 --> 00:13:43,950
Wir sind keine Geister.

204
00:13:44,451 --> 00:13:46,036
-Och Manno.
-Hört mir zu.

205
00:13:46,119 --> 00:13:50,123
Die meisten Meteoriten kommen
der Erde nicht einmal annähernd so nah.

206
00:13:50,206 --> 00:13:53,293
Entweder sie verglühen
oder sie rasen weiter ins All.

207
00:13:53,376 --> 00:13:55,503
Und was ist gerade passiert?

208
00:14:02,302 --> 00:14:08,183
Etwas, das schon seit sehr,
sehr langer Zeit nicht mehr passiert ist.

209
00:14:10,227 --> 00:14:15,148
Ich frag mich, was wir da oben finden.
Liegt der Meteorit tief in seinem Krater?

210
00:14:18,026 --> 00:14:19,402
Es sieht aus wie ein Nest.

211
00:14:19,486 --> 00:14:23,198
Er ist hier, auf unserer Insel.
Und zum Greifen nah.

212
00:14:24,783 --> 00:14:27,577
Kreis, das hört sich so an,
als willst du sofort los.

213
00:14:28,161 --> 00:14:29,204
Na ja, ich...

214
00:14:29,287 --> 00:14:32,457
Wollt ihr denn auch? Seid ihr nicht müde?

215
00:14:32,540 --> 00:14:35,210
Von Müdigkeit habe ich noch nie gehört.

216
00:14:35,293 --> 00:14:38,088
Ich glaube,
eine Wanderung würde mich beruhigen.

217
00:14:38,171 --> 00:14:41,508
Ich sage, die Sternschnuppen-Expedition
kann losgehen.

218
00:14:42,551 --> 00:14:43,969
Auf geht's.

219
00:14:44,052 --> 00:14:45,929
Ihr müsst wissen, ich liebe Expeditionen.

220
00:14:46,888 --> 00:14:49,558
Um auf die andere Seite
der Insel zu gelangen,

221
00:14:49,641 --> 00:14:52,644
hatten unsere Helden
drei Prüfungen zu bestehen.

222
00:14:52,727 --> 00:14:55,105
Zuerst geht es über den felsigen Strand.

223
00:14:55,188 --> 00:14:58,191
Dann entlang eines plätschernden Baches.

224
00:15:00,068 --> 00:15:02,445
Und schließlich den großen Berg hinauf.

225
00:15:03,989 --> 00:15:06,700
Was werden sie
auf der anderen Seite vorfinden?

226
00:15:13,915 --> 00:15:15,959
An was denkst du, Kreis?

227
00:15:16,042 --> 00:15:18,879
Ich frage mich,
wie der Meteorit wohl aussieht.

228
00:15:18,962 --> 00:15:20,422
Oh, ich hätte ein paar Ideen.

229
00:15:21,006 --> 00:15:23,341
Ich würde sie liebend gern hören.

230
00:15:24,050 --> 00:15:25,760
Nun... Ich rate nur,

231
00:15:25,844 --> 00:15:28,597
aber ich glaube, er sieht wunderschön aus.

232
00:15:32,434 --> 00:15:33,643
Im ersten Moment

233
00:15:33,727 --> 00:15:35,979
könnte es durchaus schwierig sein,
ihn zu erkennen.

234
00:15:36,897 --> 00:15:40,025
Und wir müssen tief in den Krater hinein,
aber das macht mir nichts aus.

235
00:15:40,108 --> 00:15:41,568
Wo kommen die Treppen her?

236
00:15:42,277 --> 00:15:43,278
Dreieck.

237
00:15:46,323 --> 00:15:49,784
Wow, ist das schön.

238
00:15:50,660 --> 00:15:52,871
Wollt ihr wissen, wie er sich anhört?

239
00:15:52,954 --> 00:15:53,955
Ja.

240
00:16:06,051 --> 00:16:08,386
Das war wundervoll, Quadrat.

241
00:16:10,972 --> 00:16:12,265
Wirklich? War es das?

242
00:16:12,349 --> 00:16:13,516
Sehr sogar.

243
00:16:13,600 --> 00:16:16,645
Woher genau kam er, Quadrat?
Der große Kristall?

244
00:16:17,979 --> 00:16:20,482
Wisst ihr, was?
Das habe ich nicht bedacht.

245
00:16:20,565 --> 00:16:22,108
Ist doch egal, woher er kam.

246
00:16:22,192 --> 00:16:26,947
Denn ich glaube,
er bringt uns kein feuriges Inferno!

247
00:16:31,451 --> 00:16:33,745
Ein sehr feuriges!

248
00:16:36,998 --> 00:16:39,000
Mit Orgel!

249
00:16:43,129 --> 00:16:44,130
Mehr!

250
00:16:45,173 --> 00:16:47,884
Gib mir mehr!

251
00:16:57,936 --> 00:17:02,482
Ja, deine Geschichte war beeindruckend.

252
00:17:02,566 --> 00:17:04,776
Und auch sehr bildhaft.

253
00:17:04,859 --> 00:17:05,986
Und beunruhigend.

254
00:17:06,069 --> 00:17:07,070
Ich weiß.

255
00:17:08,905 --> 00:17:11,241
Was wollte der Feuerball hier, Dreieck?

256
00:17:11,741 --> 00:17:14,995
-Was?
-Na ja, ich meine, wieso diese Insel?

257
00:17:15,078 --> 00:17:17,581
War er vielleicht
auf der Suche nach etwas?

258
00:17:18,331 --> 00:17:21,083
Feuerbälle treffen
keine Entscheidungen, Kreis.

259
00:17:21,167 --> 00:17:24,004
Sie wollen nur verwüsten.

260
00:17:30,510 --> 00:17:31,595
Seht mal.

261
00:17:34,347 --> 00:17:37,017
Kreis,
wie stellst du dir den Meteoriten vor?

262
00:17:38,018 --> 00:17:40,020
Ok. Ich erzähl es euch.

263
00:17:41,396 --> 00:17:44,316
Stellt euch einen Gesteinsbrocken
im Weltraum vor.

264
00:17:45,066 --> 00:17:50,196
Er rast durch das kalte Vakuum
des Universums, einsam und suchend.

265
00:17:52,032 --> 00:17:53,992
Er reist durch die Unendlichkeit.

266
00:17:56,494 --> 00:17:58,496
Er sieht die Unendlichkeit.

267
00:18:02,709 --> 00:18:07,214
Doch er ist sehr einsam.
Schließlich ist das All meistens leer.

268
00:18:07,297 --> 00:18:09,132
Nur eine große, weite Leere.

269
00:18:11,009 --> 00:18:13,345
Aber dann entdeckt er etwas Besonderes.

270
00:18:15,388 --> 00:18:18,058
Er sieht eine kleine grüne Insel
auf einem winzigen Planeten.

271
00:18:18,141 --> 00:18:22,354
Es wimmelt nur so von Bäumen,
Vögeln und Fischen.

272
00:18:23,813 --> 00:18:29,027
Der Gesteinsbrocken wird
zum ersten Mal seit Ewigkeiten langsamer

273
00:18:29,110 --> 00:18:30,862
und dreht sich in Richtung des Planeten.

274
00:18:30,946 --> 00:18:32,656
-Wieso?
-Gravitation.

275
00:18:33,156 --> 00:18:35,283
Richtig.
Aber wie funktioniert Gravitation?

276
00:18:37,118 --> 00:18:38,328
Erklär's ihm, Kreis.

277
00:18:38,411 --> 00:18:41,873
Die Anziehungskraft
ist eine Art Sehnsucht.

278
00:18:41,957 --> 00:18:46,127
Der Meteorit sah den Planeten
und spürte ein Ziehen, tief im Inneren.

279
00:18:49,172 --> 00:18:51,716
Der Meteor entscheidet sich.

280
00:19:00,934 --> 00:19:03,853
Und was dann?
Du kannst jetzt nicht aufhören.

281
00:19:04,354 --> 00:19:05,647
Oh, wir sind fast da.

282
00:19:06,147 --> 00:19:08,692
Sie hatten den Krater fast erreicht.

283
00:19:08,775 --> 00:19:10,777
Ich glaube, es ist gleich da hinten.

284
00:19:10,860 --> 00:19:12,862
Oh, wie aufregend!

285
00:19:12,946 --> 00:19:15,323
Warte, erzählst du uns nicht,
wie die Geschichte ausgeht?

286
00:19:15,907 --> 00:19:17,784
Nein! Seid ihr bereit?

287
00:19:17,867 --> 00:19:19,077
-Bereit.
-Bereit.

288
00:19:24,082 --> 00:19:26,751
Oje. Oje.

289
00:19:30,630 --> 00:19:32,132
Ach, Kreis.

290
00:19:32,215 --> 00:19:35,677
Tief in ihrem Inneren wusste sie,
dass der Krater leer ist.

291
00:19:35,760 --> 00:19:38,388
Und trotzdem hatte sie sich mehr erhofft.

292
00:19:41,558 --> 00:19:43,476
Kreis, geht es dir gut?

293
00:19:46,521 --> 00:19:48,523
Halb so wild. Was soll schon sein?

294
00:19:50,275 --> 00:19:51,276
Aufgepasst.

295
00:19:51,359 --> 00:19:56,489
Hiermit erkläre ich unsere
Sternschnuppen-Expedition als erfolgreich.

296
00:19:58,074 --> 00:20:01,286
Es ist nur ein Loch, richtig?
Oder seht ihr etwas anderes?

297
00:20:01,870 --> 00:20:04,664
Nein, Dreieck, nur ein Loch.

298
00:20:04,748 --> 00:20:09,169
Wir sind auf die andere Seite der Insel
gewandert und haben einen Krater entdeckt,

299
00:20:09,252 --> 00:20:12,672
der von einem Meteoriten übrig ist,
welcher beim Aufprall verdampft ist.

300
00:20:12,756 --> 00:20:15,217
Ich schätze, das ist was Besonderes.

301
00:20:15,842 --> 00:20:17,469
Langweilig ohne Gitarrensolo.

302
00:20:21,973 --> 00:20:25,268
Hey, Dreieck. Wetten, dass ich
schneller drüben bei der Tanne bin?

303
00:20:25,352 --> 00:20:27,437
Nein, bist du nicht!

304
00:20:30,607 --> 00:20:32,901
Und ob ich das schaffe! Wart's nur ab!

305
00:22:26,097 --> 00:22:28,099
Übersetzung:
Martin Gleitze