《形狀島》
今天的空氣中充滿運動家精神
島上的半定期海灘形狀競賽登場
若你剛轉到本頻道，觀眾最愛的三角形
即將開始進行華麗跳躍賽
瞧他有多專注啊
三角形起步了
看他的動作
壯觀這個詞也不足以形容
我們眼前的畫面，各位
你們看，他創下個人紀錄
正方形面臨十分艱鉅的挑戰
衛冕冠軍正方形 看來並未受到三角形的跳躍影響
起跑很順利
我轉播華麗跳躍賽這麼多年
還沒看過這麼強悍的表現
競爭非常激烈
正方形獲勝
不
不行，我要重比一次
一定的，三角形，你一定無法接受
我贏了
-嘿，圓形 -哈哈
圓形，一起來啊
對啊，我需要正當的比賽
不了，謝謝，我沒興趣
妳沒興趣？
她沒興趣？
《三角形與正方形的重要比賽》
這沒道理呀，正方形 她沒興趣？我們的比賽那麼精彩
我好困惑，我肚子痛
圓形為何不想加入我們的超讚比賽？ 是因為太精彩了嗎？
我只能想到這個合理的解釋
雖然從另一個角度來看…
不
怎樣…
你聽了不會開心的
怎樣啦？
要是我們的比賽並不讚呢？
要是我們的比賽很不讚呢？
正方形，你冷靜一點
我們的比賽才不會不讚，而是應有盡有
彈跳、跳躍，還有護目鏡 怎麼可能不喜歡？
我知道為什麼了
圓形一定沒有花足夠的時間
好好欣賞比賽的精彩之處就離開了
我不確定是不是這樣
對，你說的或許沒錯
那我們該怎麼做？
你好啊，好朋友正方形
你好，三角形
對了
你準備好再比一次我們的超精彩比賽嗎？
你是說我們發明的超讚又超好玩
一點都不無聊的比賽嗎？
沒錯，我要開始了
雖然不是最佳表現，但還是很棒
恭喜
哇，好刺激喔
圓形，我沒看到妳在這裡，來嘛，試試看
我可以快速解釋規則
我知道有時一件事如果太讚了
可能會有點難懂
不用了
圓形，妳會不會覺得我們的比賽很不讚？
不會
只是有一點…愚蠢
愚蠢？
你們倆玩得開心
你能相信她嗎？
她說“愚蠢”，這怎麼會愚蠢？
圓形不知道自己在說什麼
我覺得她很清楚自己在說什麼
她就是不喜歡我們的比賽
好，那我們該怎麼辦？
就平靜地享受我們的比賽
別擔心其他人怎麼想嗎？
不行…我們必須改良比賽
沒錯，如果我們把比賽變得完美
她就不可能不想跟我們一起玩
對，每次跳躍後要擺更多姿勢
加一套編舞
獎盃上放更多海草
你越來越懂了，還有呢？
還有？更多…
看看這個
妳覺得怎麼樣？
真不錯
好
再見
好，還有一點瑕疵要改善 但我覺得新姿勢會大受歡迎
-我們下一次嘗試應該要… -不要
-什麼？“不要”是什麼意思？ -就是“不要‘
圓形是島上最老也最聰明的形狀
如果她覺得我們的比賽很愚蠢 那也許她是對的
而因為這遊戲是我們發明的 也許蠢的就是我們
那我們要怎麼辦？我們…
我們要玩什麼遊戲？
遊戲很愚蠢，三角形 我們再也不玩遊戲了
現在，我們就盯著東西看吧
如果得這樣，那就這樣吧
真無聊
哇，這比我們以前玩的爛遊戲好多了
對…嚴肅多了
超級嚴肅，一點都不愚蠢
完全不愚蠢，所以這樣滿酷的，對吧？
非常酷
我沒辦法坐在這裡
而心裡明知道圓形以為 我們正在玩那愚蠢的遊戲
我們得去跟她說我們放棄那遊戲了
對，她可能以為我們正在玩
不…這樣怎麼行？
我們要走去那裡，然後…
跟圓形說我們不會再玩那個遊戲了
那她就會覺得我們又變得很酷嗎？
只有一個方法能知道
你聽
好像是…
圓形？
三角形、正方形，嘿
你們…在…
你們在這裡做什麼？
我們只是來跟妳說 我們不玩那個愚蠢的遊戲了
對，妳…抱歉…妳在做什麼？
這個啊…沒什麼
只是個我有時會玩的小遊戲
滾來滾去，直到頭暈，這時一切看起來…
會很怪
對，你們兩個…你們想玩嗎？
不…這個…不了，沒關係
我們不想打擾這個遊戲
好，我知道了，那…
我們要走了
對
確定嗎？這裡有很多空間 能滾來滾去，還有…
不了…我們不玩
對，因為…
我們沒興趣
沒錯，等等
-怎樣？ -我們沒興趣
對，我們沒興趣
我們沒興趣…
好
-如果你們改變主意… -我們沒興趣…
我們沒興趣…
我覺得看起來很好玩啊
-嘿 -快點
今晚，圓形、正方形和三角形
要欣賞一個非常特別的天文奇景
跟你們說，我好像沒有真正看過流星
我也沒有，我很擅長看到東西呢
我總是看到各種東西
其實那叫流星雨
這座島已經有237年沒看到流星雨了
今晚非常特別
圓形，流星為什麼會從天上飛過去？
-嚴格來說，流星不是星星，但… -流星一定飛得很快
-對，但是… -像這樣…
對
對，一定是像這樣，“閃開，我…”
《流星》
-我也能飛很快，但… -好，太棒了
有流星
天啊
流星長得好像蛋
這就是一顆蛋
我就知道
那麼蛋是從哪來的？
小朋友，我們送你回家吧
對，你們是一組的
你們應該待在一起
圓形突然覺得很孤單
這是你的起點，你的家
圓形，三角形又跌倒了
是樹根攻擊我
孩子，好好照顧自己
三角形，我跟你說過多少次了？
踢樹不能解決問題
不知道那是誰的蛋
也許是一隻非常花俏的雞？
我覺得是一隻會飛的烏龜
那些是海鷗蛋
但我也喜歡你們的想法
你們看
哇
我的老天
正方形和三角形從沒看過這種景象
太神奇了
還可以啦，我以為會更近
好酷
-哇 -好神奇喔
圓形有不好的預感
小心
好，這樣太近了
我們還活著嗎？
我的煎餅啊，我們變成鬼了嗎？
我等不及要嚇你了
三角形，鬼不能嚇其他鬼啦
鬼想嚇什麼都可以
可以嚇石頭，可以嚇蔬菜…
我們不是鬼
-可惡 -聽我說
多數流星不會近到碰到地表
它們通常不是燃燒殆盡，就是快速飛過
那這次是怎麼回事？
這是很長一段時間沒發生過的事
不知道它是撞擊後汽化了嗎？ 還是仍在那裡，深埋在隕石坑裡？
像一個鳥巢
它就在這裡，在我的島上 就在地平線的另一端
圓形，聽起來妳好像想去找它
這個嘛，我…
你們想去嗎？你們不會太累嗎？
我從來不會覺得累
我覺得走走路能讓我的心情平靜下來
那我們就展開流星探險之旅吧
走吧
我最愛探險了
要抵達島上的遙遠彼端
我們的英雄們必須越過三種地形
首先，他們要走過石頭海灘
接著他們要跟著發光小溪
然後爬上高峰
他們會在彼端發現什麼呢？
圓形，妳在想什麼？
我在想那顆流星會是什麼模樣
我有一些想法
我很想聽你的想法
我不確定啦
但我覺得它可能會很美
等我們到那裡
可能一開始會很難看到它
雖然要往下走很長的路，但我不介意
你的確很愛走樓梯
三角形
哇，看看你
想聽聽它的聲音嗎？
想
好美的想像，正方形
真的嗎？
我也覺得
正方形，你覺得那塊大水晶是從哪來的？
妳知道嗎？我沒想那麼多
誰管它是從哪來的？
我想知道為何不能是一個充滿烈焰的煉獄
充滿烈焰
加上風琴音樂
大一點
再大一點
你的故事很精彩
很像電影
也很令人害怕
就是說啊
三角形，火球為何會來到這裡？
-什麼？ -我是說，為何是這個島？
它會不會是在找什麼？
圓形，火球不會做選擇啦
火球只會狂暴肆虐
嘿，看啊
圓形，妳對流星有什麼想像？
好，我跟你說
想像一顆孤獨的太空石頭
快速飛越宇宙的寒冷真空，孤單地尋找著
它去遍各處
看遍各種事物
但那顆石頭一直形單影隻 畢竟外太空大多是一片空曠
是一片廣闊的虛無
但接著，它看到一樣特別的東西
一個小小星球上的一座小小綠色島嶼
有著充滿生命力的樹、鳥和魚
這顆太空石頭億萬年來第一次放慢速度
它轉向這顆星球
-為什麼？ -因為引力
好，但引力是什麼原理？
哈，圓形，告訴他
是一種拉力，一種渴望
流星看到這個星球 內心感受到一股強大的拉力
太空石頭決定了
然後呢？妳不能講一半就停
我們快到了
他們就快抵達高峰了
越過那個山脊就到了
我的天啊
等等，妳不說妳的故事結局嗎？
不說，準備好了嗎？
-準備好了 -好了
天啊
圓形
她內心深處早就知道 這會是一個空無一物的隕石坑
但她原本希望不只如此
圓形，妳還好嗎？
沒事啦，各位
注意
我在此宣佈我們的流星探險之旅成功
這只是個大洞，對吧？ 還是她看到了其他東西？
沒有，三角形，我沒有
我們長途跋涉到島上的另一端 發現了一個罕見的隕石坑
來自一顆撞擊後汽化的流星
我覺得這經驗滿特別的
需要一段吉他獨奏
嘿，三角形，我一定能比你快到那棵松樹
不可能
我一定可以…
（改編自雍卡拉森與麥克巴奈特著作）
（《三角形》、《正方形》、《圓形》）
字幕翻譯：黃依玲