你几乎能够感受到 空气中弥漫着的体育精神
就在岛上的半例行海滩形状竞赛
如果你刚开始收看 大热门三角形
正要进行他的跳跃赛
看看他如此专注的模样
三角形起跑了
看他跑得多快
各位 气势磅礴并不足以
描述我们眼前的景象
你们看看 个人最佳成绩
正方形所面对的挑战难度相当大
卫冕冠军正方形 看起来丝毫没在意三角形的成绩
漂亮的起跑
在我多年的跳跃赛解说生涯里
从没见过如此令人赞叹的表现
将是场势均力敌的比赛
正方形获胜
不
不 我要再比一次
三角形 你肯定会这样要求…
我赢了
-嘿 圆形 -哈…
圆形 快来加入我们
是的 我需要个有实力的竞争对手
不了 我没兴趣
没兴趣？
她没兴趣？
“三角形与正方形的重要比赛”
正方形 这一点都说不通 她没兴趣？我们的比赛棒极了
我困惑得肚子都疼了
圆形为何不想参与我们如此棒的比赛？ 是不是因为太棒了？
这是我能想到的唯一合理解释
虽然 也有可能…
糟了
什么…你想说什么？
这不会是你想听到的
到底是什么？
会不会是我们的比赛并不棒？
正方形 控制一下自己
我们的比赛肯定很棒 该有的都有了
又跳又跃 还有护镜 有什么理由不喜欢呢？
我知道原因了
圆形一定是还没真正
感受到比赛的魅力就离开了
我可不知道是不是这样
是的 应该是这样
那我们该怎么做？
你好啊 我的朋友正方形
你好 三角形
对了
你想不想再次参与我们这非常棒的比赛？
你指的是我们创造的超级棒且有趣
并绝对不无聊的比赛？
当然是 我先来
虽然不是最佳演示 但还是很不错
恭喜你
哇 好兴奋
圆形 没看到你 来吧 试试吧
我可以快速地解释规则
我知道有时候太棒的东西
可能会让人有些难以理解
不用了
圆形 你是不是觉得我们的比赛并不棒？
不
只是有点…愚蠢
愚蠢？
你们俩玩得开心点
你能相信她吗？
她说“愚蠢” 这有什么愚蠢的？
圆形不知道自己在说什么
我觉得她很清楚自己在说什么
她就是不喜欢我们的比赛
没错 那我们该怎么做？
好好享受我们的比赛
而别去在意别人怎么想？
不 不行 我们得改进我们的比赛
完全正确 如果把这比赛做得十分完美
她肯定会忍不住要加入我们的
没错 每次跳跃后摆出更多的姿势
加入一组舞蹈动作
在奖杯上放更多的海藻
你终于明白了 还能做什么呢？
还能做些什么？再多想点…
看看这
觉得如何？
很不错
好的
再见
好的 有几个问题需要解决 但我觉得那些新姿势深受好评
-接下来 我认为我们应该尝试… -不
-什么？你这“不”是什么意思？ -就是“不”
圆形是这岛上最年长、最聪明的形状
如果她认为我们的比赛愚蠢 也许她是对的
而既然创造这比赛的人是我们 那也许我们是愚蠢的
那么我们该怎么办呢？什么…
我们该玩什么竞技赛呢？
三角形 比赛是愚蠢的 我们别再比赛了
我们现在就只看看东西吧
如果非得这样 那就这样吧
令人沮丧
哇 这比我们之前玩的烂竞赛好多了
是的…正经多了
再正经不过了 完全不愚蠢
一点也不 这很酷 对吧？
非常酷
我不能就这么坐着
明知道圆形会以为我们在玩那愚蠢的竞赛
得去告诉她我们没在比赛了
是的 她可能认为我们现在玩着呢
天啊…你能想象吗？
我们要去那里 然后…
告诉圆形我们不会再玩我们的竞赛了
那她就会觉得我们又很酷了？
只有一个办法能知道
你听
我想那是…
圆形？
三角形、正方形 你们好
是什么…你们怎么…
你们怎么会在这？
我们只是来告诉你 我们放弃我们愚蠢的比赛了
是的 什么…抱歉 你在做什么？
这个…没什么
我是说 这是我有时候会玩的小游戏
到处打滚直到你头晕 所有的东西看起来…
怪怪的
对了 你们俩…你们想玩吗？
不…这…不 不用了
我们不想打扰你玩这个
那好 我明白了 所以…
我们要走了
是的
你们确定？这里有足够的空间 让你们滚来滚去
不…我们不需要
是的 只是…
我们没兴趣
完全正确 等等
-什么？ -我们没兴趣
没错 我们没兴趣
我们没兴趣…
那好吧
-如果你们改变主意… -我们没兴趣…
我们没兴趣…没兴…
在我看来很有趣
-嘿 -来吧
今晚 圆形、正方形和三角形
将要观看一个非常特殊的天文现象
你们知道吗？我想我从未见过流星
我也一样 而我很擅长观察事物
什么事物都逃不过我眼睛
它实际上被称为流星雨
上一次在这岛上出现已是237年前了
这是个十分特别的夜晚
圆形 是什么让流星从天而降？
-严格来说 它们不是星星 但… -我肯定流星飞得很快
-是的 但… -像这样
是的
没错 我肯定它会是“别挡路 我…”
“流星”
-我摔倒时也很快 但… -好的 真棒
流星
天啊
流星看起来像极了蛋
这是蛋
就知道
这是从哪儿来的呢？
让我们送你回家吧 小家伙
没错 你们是相配的
你们应该在一起
突然 圆形感到十分孤独
你就是从这里来的 这就是家
圆形 三角形又摔倒了
我被树根袭击了
小子 好好照顾自己
三角形 我告诉你多少次了？
踢树并不能解决问题
我想知道那是谁的蛋
也许是只非常花哨的鸡？
我觉得是一只会飞的乌龟
那些是海鸥蛋
但我也喜欢你们的想法
你们看
哇
我的天
正方形和三角形从没见过这景象
这太神奇了
我觉得还好 我以为它们会更近些
真酷
-天啊 -太棒了
圆形有种不祥的预感
当心
好吧 这也太近了
我们还活着吗？
天啊 我们是鬼魂吗？
我等不及要缠着你了
三角形 鬼魂是无法缠另一只鬼魂的
鬼魂想缠什么都行
它可以缠石头、可以缠蔬菜
我们不是鬼魂
-啊 真烦人 -听我说
大多数流星都不会接近地表
它们要么燃烧掉 要么迅速飞向太空
那这次是怎么了？
这种情况很久都没发生过了
我想知道 它在撞击中蒸发了吗？ 还是还在陨石坑深处？
它就像一个巢
而且就在这 在我的岛上 就在地平线上
圆形 听起来你想去找它
这 我…
你们想去吗？你们不累吗？
我真的从来不会累
而我想好的远足会让我放松下来
我建议来一次流星探险吧
就这么做
你知道我有多喜欢探险
为了到达岛的另一边
我们的英雄们需要穿越三种地形
他们首先会徒步岩石滩
然后会沿着闪闪发光的小溪走
接着爬上高峰
他们会在岛的另一边找到什么？
圆形 你在想什么？
我在想那颗流星会是什么样子
我有些想法
我很想听听你的想法
这个嘛 我不很确定
但我觉得它可能很漂亮
当到达那里时
一开始可能很难看得到
得往下走段很长的路 但我不介意
你很喜欢楼梯
三角形
天啊 瞧瞧你
想听听它的声音吗？
想
那太漂亮了 正方形
真的吗？
我也这么认为
正方形 你觉得它是从哪来的？ 那颗大水晶
你知道吗？我没想那么远
谁在乎它从哪里来？
我想知道为何它不能是个熊熊燃烧的火场
非常大的火
加音响
火再大些
让火焰再大些
这个嘛 你的版本令人印象深刻
而且非常富电影效果
也令人震惊
我知道
三角形 为什么那团火球会来这里？
-什么？ -我的意思是 为什么来这个岛？
是不是在找什么？
圆形 不是火球选择的
它们就只是愤怒
嘿 你们看
圆形 那你对流星又有什么想象？
好的 我来告诉你们
想象一块孤独的太空岩石
它在冰冷真空的 宇宙中快速穿行 孤独地寻觅
它到处去
将一切尽收眼帘
但岩石总是孤单寂寞 毕竟 外太空基本上是空荡荡的
只是个宽广辽阔的空间
但后来它看到了一个特别的东西
一个小小星球上的绿色小岛
到处都有树木、有鸟、有鱼
这颗太空岩石亿万年来第一次减速
它转向了地球
-为什么？ -地心引力
好的 但地心引力是怎么起作用的？
哈 圆形 你来告诉他
是一种磁力 一种渴望
那流星看到了地球 感到被它的中心所牵拉
太空岩石决定
然后呢？你得继续往下说
我们就快到了
他们几乎到达了高峰
它应该就在山脊上
我的天啊
等等 你不打算告诉我们你故事的结局？
是的 准备好了吗？
-准备好了 -好了
天哪
圆形
在她内心深处 早已知道那将是一个空坑
但她的期望远不止于此
圆形 你还好吧？
加油 没事 各位
注意
我在此宣布我们的流星探险圆满成功
这只是一个大坑 对吧？ 还是她看到了别的东西？
不 三角形 我没看到别的东西
我们长途跋涉来到岛的另一边 发现了一个罕见的陨石坑
是流星撞击蒸发后所留下的
我想这是很特别的体验
需要配首吉他独奏
嘿 三角形 我打赌我能比你先到那棵松树
不 你不能
是的 我能…
（改编自《三角形》 《 正方形》及《圆形》）
（作者 麦克巴尼特 插图 乔恩克拉森）
字幕翻译：萧碧霞