1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
"جزيرة الأشكال"

2
00:00:33,368 --> 00:00:36,162
تكاد تذوق الروح الرياضية في الأجواء اليوم

3
00:00:36,246 --> 00:00:38,331
في مسابقة الأشكال الشاطئية شبه الدورية!

4
00:00:38,415 --> 00:00:40,834
إذا كنت منضماً إلينا للتوّ،
فمحبوب الجماهير "المثلث"

5
00:00:40,917 --> 00:00:43,545
يبدأ زحفه في النطة المذهلة!

6
00:00:47,132 --> 00:00:48,758
انظروا إلى التركيز.

7
00:00:50,719 --> 00:00:52,095
و"المثلث" ينطلق!

8
00:00:59,144 --> 00:01:00,312
انظروا إليه!

9
00:01:04,940 --> 00:01:07,235
كلمة "عظيم" لا تكفي لوصف

10
00:01:07,319 --> 00:01:08,862
ما نراه هنا يا رفاق.

11
00:01:12,449 --> 00:01:16,536
ويا للعجب! رقم قياسي شخصي.

12
00:01:24,211 --> 00:01:27,214
أمام "المربع" مهمة صعبة
للتفوّق عليه في محاولته.

13
00:01:32,260 --> 00:01:36,014
"المربع"، حامل اللقب،
يبدو غير منزعج من قفزة "المثلث".

14
00:01:39,184 --> 00:01:40,352
بداية رائعة!

15
00:01:41,061 --> 00:01:43,355
طوال مسيرتي في رواية النطة المذهلة،

16
00:01:43,438 --> 00:01:45,232
لم أر أداءً بهذه القوة.

17
00:02:00,080 --> 00:02:02,040
ستكون نتيجة متقاربة.

18
00:02:04,626 --> 00:02:06,127
"المربع" يفوز!

19
00:02:07,587 --> 00:02:11,841
لا!

20
00:02:13,510 --> 00:02:15,971
لا! أريد إعادة المباراة!

21
00:02:16,054 --> 00:02:18,682
بالتأكيد تريد يا "مثلث". بالتأكيد.

22
00:02:31,069 --> 00:02:32,153
أنا الفائز.

23
00:02:39,661 --> 00:02:41,329
أهلاً يا "دائرة".

24
00:02:41,413 --> 00:02:43,415
يا "دائرة"! انضمّي إلينا!

25
00:02:43,498 --> 00:02:45,667
نعم، أحتاج إلى منافسة حقيقية.

26
00:02:46,751 --> 00:02:49,671
لا شكراً. ليست من ذوقي.

27
00:02:50,463 --> 00:02:51,965
ليست من ذوقك؟

28
00:02:54,009 --> 00:02:55,635
ليست من ذوقها؟

29
00:02:57,345 --> 00:03:00,265
"لعبة (المثلث) و(المربع) الكبرى."

30
00:03:02,267 --> 00:03:07,314
هذا فقط غير معقول يا "مربع".
ليست من ذوقها؟ لعبتنا رائعة.

31
00:03:07,814 --> 00:03:10,275
من شدة حيرتي، يصيبني مغص.

32
00:03:10,358 --> 00:03:14,029
لم لا تريد "الدائرة" لعب لعبتنا الرائعة؟
أهي رائعة أكثر من اللازم؟

33
00:03:14,112 --> 00:03:17,157
هذا التفسير المنطقي الوحيد
الذي يمكنني التفكير فيه.

34
00:03:17,240 --> 00:03:19,242
مع أنه… على الجانب الآخر…

35
00:03:20,535 --> 00:03:21,661
لا.

36
00:03:22,162 --> 00:03:24,289
ماذا، ماذا، ماذا؟

37
00:03:24,372 --> 00:03:25,790
لن يعجبك هذا.

38
00:03:25,874 --> 00:03:27,042
ماذا؟

39
00:03:27,125 --> 00:03:30,253
ماذا إن لم تكن لعبتنا رائعة؟

40
00:03:30,337 --> 00:03:36,218
ماذا إن كانت لعبتنا غير رائعة؟

41
00:03:36,968 --> 00:03:38,678
يا "مربع"! تمالك نفسك.

42
00:03:38,762 --> 00:03:41,932
لعبتنا ليست غير رائعة. بها كل شيء.

43
00:03:42,015 --> 00:03:46,645
قفز ونطّ ونظارات واقية. ماذا فيها لا يُحبّ؟

44
00:03:46,728 --> 00:03:48,021
أعرف ما حدث.

45
00:03:48,104 --> 00:03:49,898
لا بد أن "الدائرة" لم تحظ بوقت كاف

46
00:03:49,981 --> 00:03:52,692
لاستيعاب روعة اللعبة قبل مغادرتها.

47
00:03:53,235 --> 00:03:55,111
لست متأكدة من صحة ذلك.

48
00:03:56,529 --> 00:03:58,448
نعم، أنت غالباً محق.

49
00:03:59,074 --> 00:04:00,450
إذاً، ماذا نفعل؟

50
00:04:11,795 --> 00:04:13,922
مرحباً يا صديقي "المربع".

51
00:04:14,881 --> 00:04:16,591
مرحباً يا "مثلث".

52
00:04:16,675 --> 00:04:17,759
بالمناسبة،

53
00:04:17,841 --> 00:04:22,556
هل أنت مستعد للعب جولة أخرى
من لعبتنا العظيمة للغاية؟

54
00:04:24,516 --> 00:04:29,020
أتقصد اللعبة فائقة الروعة والمتعة
التي ابتكرناها

55
00:04:29,104 --> 00:04:31,439
والتي حتماً ليست مملة؟

56
00:04:31,523 --> 00:04:34,776
بالتأكيد. ها أنا ذاهب!

57
00:04:39,948 --> 00:04:42,617
ليس أفضل عروضهما، لكن ما زال جيداً.

58
00:04:43,159 --> 00:04:44,911
مبارك.

59
00:04:44,995 --> 00:04:46,913
عجباً! يا لها من نشوة!

60
00:04:46,997 --> 00:04:51,042
"الدائرة". لم أرك هناك. هيا، جرّبيها.

61
00:04:51,126 --> 00:04:52,627
يمكنني شرح القواعد سريعاً.

62
00:04:52,711 --> 00:04:55,380
أعلم أنه أحياناً إذا كان شيء
رائعاً أكثر من اللازم،

63
00:04:55,463 --> 00:04:57,257
فقد يكون محيراً بعض الشيء.

64
00:04:58,300 --> 00:04:59,509
لا، شكراً.

65
00:05:00,093 --> 00:05:04,639
يا "دائرة"، هل ترين أن لعبتنا غير رائعة؟

66
00:05:06,516 --> 00:05:08,268
لا.

67
00:05:08,351 --> 00:05:11,980
إنها فقط… سخيفة بعض الشيء.

68
00:05:12,981 --> 00:05:14,149
سخيفة؟

69
00:05:14,232 --> 00:05:15,483
استمتعا.

70
00:05:21,990 --> 00:05:23,158
هل تصدّقها؟

71
00:05:23,241 --> 00:05:26,369
تقول، "سخيفة." ما السخيف في هذا؟

72
00:05:28,413 --> 00:05:30,790
"الدائرة" لا تعرف ما تتكلم عنه.

73
00:05:30,874 --> 00:05:33,209
أظنها تعرف بالتحديد ما تتكلم عنه.

74
00:05:33,293 --> 00:05:35,545
هي فقط لا تحب لعبتنا.

75
00:05:35,629 --> 00:05:37,505
نعم، فماذا يُفترض أن نفعل؟

76
00:05:37,589 --> 00:05:39,591
هل نستمتع وحسب بلعبتنا في سلام

77
00:05:39,674 --> 00:05:42,135
ولا نقلق حال آراء الآخرين؟

78
00:05:44,846 --> 00:05:49,059
لا! لا، لا. إنما علينا تحسين اللعبة.

79
00:05:49,142 --> 00:05:51,519
بالتحديد. إذا أتقنّاها بحقّ،

80
00:05:51,603 --> 00:05:54,522
فمحال أن تستطيع مقاومة اللعب معنا.

81
00:05:54,606 --> 00:05:56,691
نعم. مزيد من الأوضاع بعد كل قفزة.

82
00:05:56,775 --> 00:05:58,109
وروتين رقص.

83
00:05:58,193 --> 00:06:01,279
ومزيد من طحالب البحر على الجائزة!

84
00:06:01,363 --> 00:06:03,323
الآن تفهمني. ماذا أيضاً؟

85
00:06:03,406 --> 00:06:05,367
ماذا أيضاً؟ المزيد، المزيد.

86
00:06:23,593 --> 00:06:24,844
انظري.

87
00:06:33,812 --> 00:06:34,896
ما رأيك؟

88
00:06:35,313 --> 00:06:36,606
لطيف.

89
00:06:38,567 --> 00:06:39,568
حسناً.

90
00:06:40,235 --> 00:06:41,236
سلام.

91
00:06:50,537 --> 00:06:54,958
طيب، علينا حلّ بعض المشكلات،
لكن أظن أن الأوضاع الجديدة لاقت استحساناً.

92
00:06:55,041 --> 00:06:57,294
- لمحاولتنا التالية، أرى علينا…
- لا.

93
00:06:57,794 --> 00:07:00,547
- ماذا تقصد بـ"لا"؟
- فقط "لا."

94
00:07:00,630 --> 00:07:03,758
"الدائرة" أقدم وأذكى شكل على الجزيرة،

95
00:07:03,842 --> 00:07:07,053
وإذا كانت ترى لعبتنا سخيفة، فربما هي محقة.

96
00:07:07,596 --> 00:07:12,017
وبما أننا مبتكرا اللعبة، فربما نحن سخيفان.

97
00:07:12,767 --> 00:07:14,603
فماذا نفعل إذاً؟ ما…

98
00:07:15,103 --> 00:07:16,938
أي لعبة نلعب؟

99
00:07:17,439 --> 00:07:21,568
الألعاب سخيفة يا "مثلث".
لن نلعب ألعاباً بعد الآن.

100
00:07:21,651 --> 00:07:23,528
الآن، ننظر إلى الأشياء وحسب.

101
00:07:24,529 --> 00:07:27,782
إذا كان هذا قدرنا، فهو قدرنا.

102
00:07:30,076 --> 00:07:31,161
أمر مخيّب.

103
00:07:33,872 --> 00:07:38,376
عجباً! هذا أحسن بكثير
من اللعبة البشعة التي كنا نلعبها.

104
00:07:38,793 --> 00:07:41,254
نعم. أشدّ جدّية بكثير.

105
00:07:41,338 --> 00:07:44,507
جادّ تماماً. ليس سخيفاً إطلاقاً.

106
00:07:44,591 --> 00:07:47,761
على الإطلاق. ولهذا فهو رائع، صح؟

107
00:07:48,303 --> 00:07:49,346
رائع جداً.

108
00:08:00,899 --> 00:08:02,359
لا يمكنني الجلوس هنا

109
00:08:02,442 --> 00:08:05,904
عالماً أن "الدائرة" بالأعلى
تظننا نلعب تلك اللعبة السخيفة!

110
00:08:05,987 --> 00:08:08,031
يجب أن نخبرها أننا أقلعنا عنها.

111
00:08:08,114 --> 00:08:11,743
نعم. غالباً تظننا نلعبها الآن.

112
00:08:12,619 --> 00:08:15,288
لا، لا. هل تتخيّل؟

113
00:08:15,830 --> 00:08:18,166
سنسير إلى هناك، و…

114
00:08:18,250 --> 00:08:22,254
ونخبر "الدائرة"
أننا لن نلعب لعبتنا بعد الآن.

115
00:08:22,337 --> 00:08:24,881
ثم سترانا رائعين من جديد؟

116
00:08:24,965 --> 00:08:26,424
لن نعرف إلا بطريقة واحدة.

117
00:08:29,928 --> 00:08:30,929
أنصت.

118
00:08:31,471 --> 00:08:32,556
أظنها…

119
00:08:39,813 --> 00:08:40,855
"الدائرة"؟

120
00:08:42,023 --> 00:08:45,944
"المثلث"! "المربع"! أهلاً!

121
00:08:47,404 --> 00:08:49,072
ماذا… ماذا أنتما…

122
00:08:49,155 --> 00:08:50,865
ماذا تفعلان هنا؟

123
00:08:50,949 --> 00:08:54,786
جئنا فقط لنخبرك أننا أقلعنا
عن لعبتنا السخيفة.

124
00:08:54,869 --> 00:08:58,999
نعم. ما… آسف… ماذا تفعلين؟

125
00:08:59,958 --> 00:09:02,878
هذا… لا شيء.

126
00:09:02,961 --> 00:09:06,506
أعني، إنها لعبة بسيطة ألعبها أحياناً.

127
00:09:06,590 --> 00:09:10,093
أتدحرج حتى أُصاب بدوار ويبدو كل شيء…

128
00:09:11,887 --> 00:09:12,888
غريباً.

129
00:09:15,640 --> 00:09:19,269
نعم. هل أنتما… أتريدان اللعب؟

130
00:09:20,312 --> 00:09:23,690
لا، لا. هذا… لا داعي.

131
00:09:23,773 --> 00:09:27,944
لا نريد مقاطعة هذا.

132
00:09:28,653 --> 00:09:31,239
حسناً. فهمت. إذاً…

133
00:09:33,408 --> 00:09:35,118
سنذهب.

134
00:09:35,201 --> 00:09:36,369
نعم.

135
00:09:36,453 --> 00:09:42,042
متأكدان؟ أعني، المجال واسع للدحرجة و…

136
00:09:42,125 --> 00:09:43,919
لا. لا، شكراً.

137
00:09:44,002 --> 00:09:45,503
نعم، إنما…

138
00:09:45,587 --> 00:09:47,005
ليست من ذوقنا.

139
00:09:47,088 --> 00:09:48,590
بالضبط. مهلاً.

140
00:09:48,673 --> 00:09:52,219
- ماذا؟
- ليست من ذوقنا.

141
00:09:52,302 --> 00:09:55,430
نعم. ليست من ذوقنا.

142
00:09:55,513 --> 00:09:58,892
ليست من ذوقنا.

143
00:09:58,975 --> 00:10:00,393
طيب، حسناً.

144
00:10:00,477 --> 00:10:03,980
- إذا غيرتما رأيكما…
- ليست من ذوقنا.

145
00:10:04,064 --> 00:10:06,149
ليست من ذوقنا. ليست…

146
00:10:06,233 --> 00:10:08,109
بدت لي ممتعة.

147
00:10:15,575 --> 00:10:17,994
هيا!

148
00:10:26,545 --> 00:10:29,839
الليلة، "الدائرة" و"المربع" و"المثلث"

149
00:10:29,923 --> 00:10:33,468
سيشاهدون ظاهرة فلكية مميزة جداً.

150
00:10:35,345 --> 00:10:39,224
لعلمكما، لا أظنني رأيت شهاباً في حياتي.

151
00:10:39,307 --> 00:10:41,893
ولا أنا. وأنا بارع برؤية الأشياء.

152
00:10:41,977 --> 00:10:43,645
أرى أشياء طوال الوقت.

153
00:10:46,523 --> 00:10:48,817
اسمه وابل شهب.

154
00:10:48,900 --> 00:10:54,489
لم يقع واحد مرئيّ من على الجزيرة
منذ 237 عاماً.

155
00:10:54,573 --> 00:10:56,866
هذه ليلة مميزة جداً.

156
00:10:56,950 --> 00:11:00,203
يا "دائرة"؟
ماذا يجعل نجوم الشهب تسقط من السماء؟

157
00:11:00,287 --> 00:11:05,208
- فعلياً، ليست نجوماً، لكن…
- أراهن أنها سريعة جداً!

158
00:11:05,292 --> 00:11:07,127
- نعم، لكن…
- مثل…

159
00:11:09,296 --> 00:11:10,297
نعم!

160
00:11:12,841 --> 00:11:16,011
نعم، أراهن أنها تقول،
"أفسحوا الطريق! أنا…"

161
00:11:16,094 --> 00:11:18,096
"الشهاب."

162
00:11:18,680 --> 00:11:20,849
- أستطيع السقوط بسرعة كبيرة، لكن…
- رائع.

163
00:11:20,932 --> 00:11:22,225
شهاب!

164
00:11:24,686 --> 00:11:25,812
عجباً!

165
00:11:26,897 --> 00:11:29,649
الشهب تشبه البيض كثيراً.

166
00:11:29,733 --> 00:11:31,151
هذه بيضة فعلاً.

167
00:11:31,234 --> 00:11:32,360
عرفت.

168
00:11:33,570 --> 00:11:35,488
من أين جاءت؟

169
00:11:37,240 --> 00:11:38,950
لنرجعك إلى بيتك يا صغيرة.

170
00:11:44,039 --> 00:11:46,124
نعم، تشبهين أختيك.

171
00:11:47,167 --> 00:11:48,335
مكانكنّ معاً.

172
00:11:50,921 --> 00:11:55,050
فجأةً، شعرت "الدائرة" بوحشة شديدة.

173
00:11:55,133 --> 00:11:58,094
من هنا جئت. هذا بيتك.

174
00:11:59,429 --> 00:12:02,224
يا "دائرة" سقط "المثلث" مجدداً.

175
00:12:02,307 --> 00:12:04,309
هاجمني جذر الشجرة!

176
00:12:05,977 --> 00:12:07,437
اعتني بنفسك يا صغيرة.

177
00:12:08,230 --> 00:12:12,192
يا "مثلث"، كم مرة أخبرتك؟

178
00:12:12,275 --> 00:12:15,111
ركل الأشجار لا يحلّ المشكلات.

179
00:12:17,864 --> 00:12:19,658
تُرى بيضة من كانت؟

180
00:12:21,868 --> 00:12:23,495
ربما دجاجة راقية جداً؟

181
00:12:26,248 --> 00:12:28,208
أظنها كانت سلحفاة طائرة.

182
00:12:30,043 --> 00:12:31,503
كان بيض نوارس.

183
00:12:31,586 --> 00:12:33,296
لكن تعجبني فكرتاكما أيضاً.

184
00:12:35,632 --> 00:12:36,925
انظرا.

185
00:12:43,306 --> 00:12:44,307
عجباً!

186
00:12:44,849 --> 00:12:47,352
يا للعجب!

187
00:12:47,435 --> 00:12:51,690
لم ير "المربع" و"المثلث" شيئاً كهذا من قبل.

188
00:12:55,443 --> 00:12:57,571
هذا ساحر.

189
00:12:57,654 --> 00:13:00,407
لا بأس به. ظننتها ستكون أقرب بكثير.

190
00:13:02,784 --> 00:13:03,994
رائع!

191
00:13:06,371 --> 00:13:08,206
- عجباً!
- كان هذا مذهلاً.

192
00:13:10,458 --> 00:13:13,253
شعرت "الدائرة" بقلق من هذا.

193
00:13:14,004 --> 00:13:15,005
احترسا!

194
00:13:23,889 --> 00:13:26,558
حسناً، كان هذا أقرب من اللازم!

195
00:13:26,641 --> 00:13:28,393
هل ما زلنا أحياء أصلاً؟

196
00:13:28,476 --> 00:13:31,396
يا للكعك! هل نحن أشباح؟

197
00:13:32,063 --> 00:13:33,732
أتوق إلى مطاردتك!

198
00:13:33,815 --> 00:13:36,860
يا "مثلث"! لا يمكن لشبح مطاردة شبح آخر.

199
00:13:36,943 --> 00:13:39,571
يمكن للشبح مطاردة أيّما يشاء.

200
00:13:39,654 --> 00:13:42,282
يمكنه مطاردة صخرة، أو خضراوات…

201
00:13:42,365 --> 00:13:43,950
لسنا أشباحاً.

202
00:13:44,451 --> 00:13:46,036
- بئساً.
- أصغيا إليّ.

203
00:13:46,119 --> 00:13:50,123
معظم الشهب لا تقترب حتى
من الاصطدام بالسطح.

204
00:13:50,206 --> 00:13:53,293
إما تحترق وإما تنطلق نحو الفضاء.

205
00:13:53,376 --> 00:13:55,503
فما حدث هذه المرة؟

206
00:14:02,302 --> 00:14:08,183
شيء لم يحدث منذ وقت طويل جداً، جداً.

207
00:14:10,227 --> 00:14:15,148
تُرى هل تبخّر عند الاصطدام؟
أم هل ما زال بالأعلى، في أعماق فوّهته؟

208
00:14:18,026 --> 00:14:19,402
يشبه عشاً.

209
00:14:19,486 --> 00:14:23,198
وهو هنا، على جزيرتي. على الأفق.

210
00:14:24,783 --> 00:14:27,577
يا "دائرة"،
يبدو أنك تريدين الذهاب للبحث عنه.

211
00:14:28,161 --> 00:14:29,204
أنا…

212
00:14:29,287 --> 00:14:32,457
هل تريدان؟ لستما مرهقين؟

213
00:14:32,540 --> 00:14:34,918
حرفياً لا أُرهق أبداً.

214
00:14:35,418 --> 00:14:38,088
وأظن أن التمشية ستسكّنني.

215
00:14:38,171 --> 00:14:41,508
أرى أن نذهب في بعثة استكشافية للشهب.

216
00:14:42,551 --> 00:14:43,969
هيا بنا!

217
00:14:44,052 --> 00:14:45,929
تعلمون أني أحب الاستكشاف.

218
00:14:46,972 --> 00:14:49,558
لبلوغ الجانب البعيد من الجزيرة،

219
00:14:49,641 --> 00:14:52,644
احتاج أبطالنا إلى اجتياز 3 مناطق.

220
00:14:52,727 --> 00:14:54,729
أولاً، يمشون على الشاطئ الصخري.

221
00:14:55,188 --> 00:14:58,191
ثم يتبعون الجدول المتلألئ.

222
00:15:00,068 --> 00:15:02,445
ثم يتسلقون القمة الطويلة.

223
00:15:03,989 --> 00:15:06,491
ماذا سيجدون على الجانب الآخر؟

224
00:15:13,915 --> 00:15:15,625
فيم تفكرين يا "دائرة"؟

225
00:15:16,126 --> 00:15:18,587
أتساءل عن شكل ذلك الشهاب.

226
00:15:19,129 --> 00:15:20,422
عندي بضع أفكار.

227
00:15:21,006 --> 00:15:23,341
أودّ سماع أفكارك.

228
00:15:24,050 --> 00:15:25,760
لا أعلم يقيناً.

229
00:15:25,844 --> 00:15:28,597
لكن أظنه قد يكون بالغ الجمال.

230
00:15:32,434 --> 00:15:33,643
وحين نبلغه،

231
00:15:33,727 --> 00:15:35,979
الأرجح أن يصعب رؤيته في البداية.

232
00:15:37,063 --> 00:15:39,524
وهو على عمق سحيق، لكن لا أمانع.

233
00:15:40,108 --> 00:15:41,568
تحبّ السلالم فعلاً.

234
00:15:42,277 --> 00:15:43,278
اسكت يا "مثلث"!

235
00:15:46,323 --> 00:15:49,784
عجباً! يا لجمالك!

236
00:15:50,660 --> 00:15:52,787
أتريدين سماع صوته؟

237
00:15:52,871 --> 00:15:53,872
نعم.

238
00:16:06,051 --> 00:16:08,386
كان هذا جميلاً يا "مربع".

239
00:16:10,972 --> 00:16:12,265
حقاً؟

240
00:16:12,349 --> 00:16:13,516
أتفق معها.

241
00:16:13,600 --> 00:16:16,645
من أين جاءت في ظنك يا "مربع"؟
تلك الكريستالة الكبيرة؟

242
00:16:17,979 --> 00:16:20,482
أتعرفين؟ لم أفكر في ماضيها.

243
00:16:20,565 --> 00:16:22,108
من يهمّه من أين جاءت؟

244
00:16:22,192 --> 00:16:26,947
أريد معرفة لما لا تكون جحيماً نارياً!

245
00:16:31,451 --> 00:16:33,745
إنه ناري جدأً!

246
00:16:36,998 --> 00:16:39,000
بآلة الأرغن!

247
00:16:43,129 --> 00:16:44,130
المزيد!

248
00:16:45,173 --> 00:16:47,884
أعطني المزيد!

249
00:16:57,936 --> 00:17:02,482
طيب، كانت قصتك باهرة.

250
00:17:02,566 --> 00:17:04,776
وسينمائية جداً.

251
00:17:04,859 --> 00:17:05,986
وتنذر بخطر.

252
00:17:06,069 --> 00:17:07,070
أعرف.

253
00:17:08,905 --> 00:17:11,074
لم جاءت كرة النار إلى هنا يا "مثلث"؟

254
00:17:11,741 --> 00:17:14,995
- ماذا؟
- أقصد، لم هذه الجزيرة؟

255
00:17:15,078 --> 00:17:17,330
هل ربما كانت تبحث عن شيء ما؟

256
00:17:18,331 --> 00:17:21,083
كرات النار لا تتخذ خيارات يا "دائرة".

257
00:17:21,167 --> 00:17:24,004
إنما تغضب وحسب.

258
00:17:30,510 --> 00:17:31,595
انظرا.

259
00:17:34,347 --> 00:17:36,892
يا "دائرة"، ما تصوّرك للشهاب؟

260
00:17:38,018 --> 00:17:40,020
حسناً. سأخبركما.

261
00:17:41,396 --> 00:17:44,065
تصوّرا صخرة فضائية منفردة.

262
00:17:45,066 --> 00:17:50,196
تنطلق عبر فراغ الكون البارد، وحيدةً وباحثةً.

263
00:17:52,032 --> 00:17:53,491
تذهب في كل مكان.

264
00:17:56,494 --> 00:17:58,496
وترى كل شيء.

265
00:18:02,709 --> 00:18:07,214
لكن الصخرة وحيدة دائماً.
ففي النهاية، معظم الفضاء الخارجي فارغ.

266
00:18:07,297 --> 00:18:09,132
مجرد خواء واسع كبير.

267
00:18:11,009 --> 00:18:13,136
لكن بعدها ترى شيئاً مميزاً.

268
00:18:15,472 --> 00:18:18,058
جزيرة خضراء صغيرة على كوكب ضئيل،

269
00:18:18,141 --> 00:18:22,354
تعجّ بالأشجار والطيور الأسماك.

270
00:18:23,813 --> 00:18:29,027
تهدّئ الصخرة الفضائية سرعتها
لأول مرة منذ دهور.

271
00:18:29,110 --> 00:18:30,862
وتتوجّه نحو الكوكب.

272
00:18:30,946 --> 00:18:32,656
- لم؟
- الجاذبية.

273
00:18:33,156 --> 00:18:35,283
صحيح. لكن كيف تعمل الجاذبية؟

274
00:18:35,659 --> 00:18:38,328
أخبريه يا "دائرة".

275
00:18:38,411 --> 00:18:41,873
إنها سحب. اشتياق.

276
00:18:41,957 --> 00:18:45,669
رأى النيزك الكوكب وشعر بجذب في مركزه.

277
00:18:49,172 --> 00:18:51,716
تقرّر الصخرة الفضائية.

278
00:19:00,934 --> 00:19:03,853
ثم ماذا؟ لا يمكنك التوقّف الآن!

279
00:19:04,354 --> 00:19:05,647
كدنا نصل!

280
00:19:06,147 --> 00:19:08,692
كادوا يبلغون القمة الطويلة.

281
00:19:08,775 --> 00:19:10,777
يُفترض أن يكون بعد ذلك النتوء.

282
00:19:10,860 --> 00:19:12,988
يا رباه!

283
00:19:13,071 --> 00:19:15,323
مهلاً، ألن تخبرينا كيف تنتهي قصتك؟

284
00:19:15,907 --> 00:19:17,784
نعم! هل نحن مستعدون؟

285
00:19:17,867 --> 00:19:19,077
- مستعدون.
- مستعدون.

286
00:19:24,082 --> 00:19:26,751
رباه.

287
00:19:30,630 --> 00:19:32,132
يا "دائرة".

288
00:19:32,215 --> 00:19:35,677
عرفت، في صميمها، أنها ستكون فوّهة عميقة.

289
00:19:35,760 --> 00:19:38,388
لكنها تمنّت ما هو أكثر بكثير.

290
00:19:41,558 --> 00:19:43,476
يا "دائرة"، هل أنت بخير؟

291
00:19:46,730 --> 00:19:48,440
انهضا يا رفيقيّ.

292
00:19:50,275 --> 00:19:51,276
انتباه.

293
00:19:51,359 --> 00:19:56,489
أعلن نجاح بعثتنا الاستكشافية للشهب.

294
00:19:58,199 --> 00:20:01,286
إنه مجرد ثقب كبير، صح؟ أم هل ترى شيئاً آخر؟

295
00:20:01,870 --> 00:20:04,664
لا يا "مثلث". لا أرى شيئاً آخر.

296
00:20:04,748 --> 00:20:09,169
شققنا طريقنا نحو الجانب الآخر
من الجزيرة واكتشفنا فوّهة نادرة

297
00:20:09,252 --> 00:20:12,255
خلّفها نيزك تبخّر عند الاصطدام.

298
00:20:12,756 --> 00:20:15,217
أفترض أن هذا مميز فعلاً.

299
00:20:15,842 --> 00:20:16,968
يحتاج إلى عزف غيتار منفرد.

300
00:20:22,098 --> 00:20:25,268
يا "مثلث".
أراهن أن أسبقك إلى شجرة الصنوبر تلك.

301
00:20:25,352 --> 00:20:27,437
لا، لا يمكنك!

302
00:20:30,607 --> 00:20:32,734
بل يمكنني!

303
00:21:18,738 --> 00:21:19,739
"مقتبس من (تراينغل، سكوير آند سيركل)"

304
00:21:19,823 --> 00:21:20,824
"لـ(ماك بارنيت) و(جون كلاسن)"

305
00:22:16,213 --> 00:22:18,215
ترجمة "عنان خضر"