1
00:00:33,660 --> 00:00:38,331
Cirkel och Triangel hade gått
till Fyrkant för en speciell kväll.

2
00:00:38,415 --> 00:00:42,711
Triangel hoppas att ingen märker
att han glömt sin tandborste.

3
00:00:43,420 --> 00:00:48,425
-Du glömde din tandborste.
-Hoppsan. Tror du han märker det?

4
00:00:48,508 --> 00:00:52,679
Det stod tydligt i inbjudan
att vi skulle ta med oss våra egna.

5
00:00:54,139 --> 00:01:00,937
Hej, vänner, och välkomna
till den bästa övernattningsfesten nånsin.

6
00:01:01,438 --> 00:01:03,899
"Fyrkants övernattningsfest."

7
00:01:06,610 --> 00:01:10,405
-Jag ser att du glömde din tandborste.
-Jag trodde jag…

8
00:01:10,488 --> 00:01:12,324
-Jag skulle…
-Oroa dig inte.

9
00:01:19,164 --> 00:01:20,248
Vad snällt.

10
00:01:20,332 --> 00:01:24,711
I månader har jag i detalj planerat
varje sekund av kvällens festligheter

11
00:01:24,794 --> 00:01:27,839
så vi kan nå maxnivån av skoj.

12
00:01:27,923 --> 00:01:32,135
Ni behöver bara luta er tillbaka
och njuta frukterna av mitt arbete.

13
00:01:32,219 --> 00:01:36,765
Kom nu in och känn er som hemma.
Mi casa es su casa.

14
00:01:36,848 --> 00:01:39,017
Wow, toppen! Tack, Fyrkant.

15
00:01:40,310 --> 00:01:42,979
Nej. Den här vägen! Följ mig!

16
00:01:43,480 --> 00:01:47,734
Fyrkant hade lagt
en massa tid på övernattningens upplägg.

17
00:01:49,444 --> 00:01:50,654
Varsågoda och sitt.

18
00:01:52,656 --> 00:01:55,533
Vad omtänksamt. Tandborsthållare.

19
00:01:55,617 --> 00:01:58,453
Wow, Fyrkant. Du har slagit på stort.

20
00:01:58,536 --> 00:02:03,166
Nu när ni kommit tillrätta,
dyker vi in i aktivitet ett.

21
00:02:06,920 --> 00:02:08,879
Ett pussel med 200 bitar!

22
00:02:12,092 --> 00:02:15,804
Okej, visst. Innan vi börjar,
kan jag få lite vatten?

23
00:02:15,887 --> 00:02:19,432
Under kudden finns en flaska
och en müslibar om du blir sugen.

24
00:02:19,516 --> 00:02:21,268
Nu sätter vi igång!

25
00:02:24,187 --> 00:02:28,024
Och…klart.

26
00:02:31,736 --> 00:02:34,864
Perfekt. Enligt schemat.
Precis som jag planerade.

27
00:02:36,283 --> 00:02:40,453
Dags för aktivitet två. Ett pussel till!

28
00:02:44,332 --> 00:02:45,333
Ett till?

29
00:02:45,417 --> 00:02:51,381
-Ett pussel till! Det här har tusen bitar.
-Det är många bitar.

30
00:02:51,882 --> 00:02:52,883
Okej, men…

31
00:02:53,466 --> 00:03:00,015
Vi kanske kan ta en paus från pussel
och göra nåt annat?

32
00:03:00,765 --> 00:03:03,184
Jättekul, Triangel.
Du ska alltid skämta.

33
00:03:03,268 --> 00:03:04,144
Fast jag…

34
00:03:04,227 --> 00:03:07,647
Strategiskt är det nog bäst
om vi gör likadant som sist.

35
00:03:07,731 --> 00:03:11,359
Triangel, du tar hörnen.
Cirkel, du färgsorterar bitarna.

36
00:03:11,443 --> 00:03:14,112
Jag tar kanterna. Jag har öga för kanter.

37
00:03:24,039 --> 00:03:26,207
Oroa er inte över var man börjar.

38
00:03:26,291 --> 00:03:28,960
Bara dyk in och få upp flåset.

39
00:03:33,006 --> 00:03:35,342
Och…klart.

40
00:03:35,425 --> 00:03:39,679
-Äntligen.
-Snyggt! Och vi ligger 30 sekunder före.

41
00:03:39,763 --> 00:03:42,557
Jag tycks ha bjudit in
ett par pusselexperter.

42
00:03:45,602 --> 00:03:46,853
Håll i hattarna,

43
00:03:46,937 --> 00:03:50,023
för de 30 sekunderna
behöver vi till nästa grej.

44
00:03:50,106 --> 00:03:51,191
Är ni redo?

45
00:03:51,274 --> 00:03:52,984
-Definitivt.
-Snälla.

46
00:03:53,068 --> 00:03:55,654
Jag vet att de förra två var lite mesiga,

47
00:03:55,737 --> 00:03:59,115
men jag ville börja långsamt
och sen öka på.

48
00:03:59,199 --> 00:04:05,789
Håll i er, här kommer aktivitet tre.
Ett pussel med 2 000 bitar!

49
00:04:06,831 --> 00:04:07,958
2 000?

50
00:04:08,041 --> 00:04:11,545
Det här blir knepigt
på grund av den onyanserade bilden,

51
00:04:11,628 --> 00:04:17,716
men de mest givande pusslen är de pussel
där man måste fokusera på bitarna.

52
00:04:31,481 --> 00:04:32,607
Ska vi?

53
00:04:32,691 --> 00:04:36,361
Vet du nåt annat kul man kan göra
på övernattningsfester?

54
00:04:36,444 --> 00:04:38,905
Man kan berätta spökhistorier.

55
00:04:39,406 --> 00:04:45,412
-Är din spökhistoria 30 sekunder lång?
-Jag vet inte. Jag har aldrig tagit tid.

56
00:04:45,495 --> 00:04:49,165
Jag menar, den är inte lång.
Och jag kan berätta den snabbt.

57
00:04:49,249 --> 00:04:51,209
Jag lovar, ni kommer älska den.

58
00:04:51,293 --> 00:04:52,961
Särskilt när…

59
00:04:53,795 --> 00:04:55,964
Där måste jag stoppa dig, min vän.

60
00:04:56,047 --> 00:04:59,259
Dina 30 sekunder har gått.
Och det avgör saken.

61
00:05:01,219 --> 00:05:04,806
Nu ligger vi faktiskt lite efter.
Mot nästa pussel!

62
00:05:04,890 --> 00:05:09,811
-Äsch, jag fick inte ens en chans.
-Tja, när du har övernattningsfest,

63
00:05:09,895 --> 00:05:13,064
lyssnar jag gärna på spökhistorier,
eller hur, Cirkel?

64
00:05:13,148 --> 00:05:18,862
Jag vill faktiskt höra spökhistorien.

65
00:05:22,449 --> 00:05:27,078
Okej. Visst.
Jag antar, att med lite kreativitet,

66
00:05:27,162 --> 00:05:30,749
kan jag skyffla runt
några av de planerade aktiviteterna

67
00:05:30,832 --> 00:05:32,667
och klämma in den.

68
00:05:32,751 --> 00:05:38,215
"Oplanerad spökhistoria."
Så där. Nu är den med på schemat.

69
00:05:38,298 --> 00:05:42,052
Okej, Triangel,
nu kan du berätta din spökhistoria.

70
00:05:42,969 --> 00:05:46,348
Och det enda nån nånsin hittade
från den kvällen,

71
00:05:46,932 --> 00:05:52,771
var ett glasunderlägg som såg ut så här!

72
00:05:53,647 --> 00:05:55,649
Bra berättarteknik.

73
00:05:57,651 --> 00:06:00,612
Läskigt. Bra historia, Triangel.

74
00:06:00,695 --> 00:06:04,616
Okej, bra. Den var lite lång,
men jag kan få oss på banan igen,

75
00:06:04,699 --> 00:06:08,119
om vi gör pusslet på halva tiden.
Svårt, men möjligt.

76
00:06:08,203 --> 00:06:11,289
-Vänta. Jag har en.
-En vadå?

77
00:06:11,373 --> 00:06:16,628
-En spökhistoria.
-Okej, vad är det som händer?

78
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
Vadå, vill ni båda slopa
det sista pusslet?

79
00:06:22,259 --> 00:06:23,677
Visst, inga problem.

80
00:06:30,225 --> 00:06:33,186
Okej. Den här handlar om en grupp…

81
00:06:40,443 --> 00:06:42,279
Låt mig lägga undan det här.

82
00:06:42,362 --> 00:06:45,532
Jag vill inte att ett utmanande
men givande pussel

83
00:06:45,615 --> 00:06:48,159
ska distrahera er två
från er spökhistoria.

84
00:06:52,038 --> 00:06:54,916
-Klart. Fortsätt.
-Okej.

85
00:06:55,417 --> 00:07:00,714
Historien handlar om en grupp vänner
som har en övernattningsfest.

86
00:07:02,591 --> 00:07:05,343
Och det sägs
att om man stannar uppe sent nog,

87
00:07:05,427 --> 00:07:10,098
kan man fortfarande höra honom
knack-knack-knacka på fönstret.

88
00:07:10,181 --> 00:07:11,725
Vänta! Vad var det?

89
00:07:12,601 --> 00:07:15,395
Hörde du nåt? Luras inte, Cirkel.

90
00:07:15,896 --> 00:07:19,441
Okej, bra historia.
Nu måste vi ta igen förlorad tid.

91
00:07:19,524 --> 00:07:22,277
Jag hämtar citronkakorna
och förbereder aktivitet fyra.

92
00:07:22,360 --> 00:07:24,154
-Tänd lamporna.
-Vänta!

93
00:07:24,237 --> 00:07:27,657
Först måste du kolla fönstret.
Jag tror jag hörde honom.

94
00:07:28,158 --> 00:07:29,826
Sluta. Det var bara en historia.

95
00:07:30,660 --> 00:07:31,912
Var det?

96
00:07:37,167 --> 00:07:39,628
Nix. Inget här. Okej, citronkakorna…

97
00:07:41,463 --> 00:07:42,464
Triangel!

98
00:07:44,925 --> 00:07:46,885
-Cirkel, såg du…
-Kom igen, Fyrkant.

99
00:07:46,968 --> 00:07:49,554
Du måste erkänna
att Tringel fick dig där.

100
00:07:51,598 --> 00:07:54,517
Ja. Där fick du mig.

101
00:07:55,727 --> 00:07:58,980
Jag skämtade bara. Förlåt. Vi hade roligt.

102
00:07:59,064 --> 00:08:02,734
Nu kan vi återgå
till dina planerade aktiviteter.

103
00:08:03,401 --> 00:08:05,695
Visst, självklart. Bra där, Triangel.

104
00:08:06,238 --> 00:08:09,115
Hur som, för att återgå till schemat…

105
00:08:09,199 --> 00:08:10,575
På grund av spökhistorierna

106
00:08:10,659 --> 00:08:14,788
måste vi halvera tiden
på andra aktiviteter för att hinna,

107
00:08:14,871 --> 00:08:18,625
men ni kommer fortfarande ha jättekul!

108
00:09:02,836 --> 00:09:03,962
Okej, perfekt.

109
00:09:05,547 --> 00:09:07,132
Ett i minnet… Och det ser ut som om…

110
00:09:08,341 --> 00:09:09,926
Toppen. Klart och tydligt.

111
00:09:12,095 --> 00:09:14,180
Okej.

112
00:09:20,020 --> 00:09:23,148
Det där hinner vi inte med.
Eller det. Eller…

113
00:09:23,648 --> 00:09:25,692
Vet ni vad? Vi kör lite korgflätande.

114
00:09:25,775 --> 00:09:30,739
Vi kan väl bygga ett kuddfort?
Sen kan vi sova där i natt.

115
00:09:30,822 --> 00:09:32,908
Ja, det låter coolt.

116
00:09:32,991 --> 00:09:35,660
Nej, Cirkel,
vi hinner inte med nåt kuddfort.

117
00:09:35,744 --> 00:09:38,163
Vi har redan skippat
för många aktiviteter,

118
00:09:38,246 --> 00:09:40,123
och vi ska definitivt inte missa

119
00:09:40,206 --> 00:09:42,500
att göra dekorativa korgar
innan sängdags!

120
00:09:43,084 --> 00:09:47,589
Kom igen. Sluta oroa dig.
Vi kan göra allt vi missat nästa gång.

121
00:09:48,298 --> 00:09:52,219
Nästa gång? Jag har planerat i månader,
om ni nu inte hörde det.

122
00:09:52,302 --> 00:09:55,931
Jag hämtar naturfibrerna.
Ni två stannar här!

123
00:09:58,642 --> 00:09:59,643
Okej.

124
00:10:22,916 --> 00:10:27,629
Fyrkant, varför är du så upprörd?

125
00:10:27,712 --> 00:10:31,550
Det här var min övernattningsfest.
Det är mitt hus.

126
00:10:31,633 --> 00:10:35,554
Jag har planerat så länge, så noga.

127
00:10:36,513 --> 00:10:40,517
Och sen kommer ni två,
och ni vill bara göra det ni vill göra.

128
00:10:40,600 --> 00:10:44,354
-Vi är dina gäster.
-Jag vet att ni är mina gäster!

129
00:10:44,437 --> 00:10:49,276
Det var därför
jag planerade allt skoj åt er!

130
00:10:49,359 --> 00:10:53,363
Men vi vill göra annat.
Allt handlar inte om dig, Fyrkant.

131
00:10:57,701 --> 00:10:58,743
Fyrkant.

132
00:11:07,127 --> 00:11:10,297
Jag ville hålla
den bästa övernattningsfesten nånsin,

133
00:11:12,007 --> 00:11:15,218
men jag antar att vi tycker olika
om vad som är skoj.

134
00:11:17,637 --> 00:11:19,055
Nu skäms jag.

135
00:11:19,723 --> 00:11:23,184
Ja.
Men jag vill inte lägga det där pusslet.

136
00:11:24,102 --> 00:11:27,939
-Eller hur?
-Åh, Fyrkant.

137
00:11:28,023 --> 00:11:30,358
Jag… Vi bara…

138
00:11:36,364 --> 00:11:38,533
Oplanerat kuddkrig!

139
00:11:39,284 --> 00:11:40,285
Och då,

140
00:11:40,368 --> 00:11:44,205
blev Fyrkants övernattningsfest
ännu bättre än planerat.

141
00:11:48,293 --> 00:11:51,046
Bra trådtäthet, kompis.

142
00:11:51,129 --> 00:11:52,756
Godnatt, former.

143
00:12:08,396 --> 00:12:12,525
Efter en natts drömmar
om sina blommor och grönsaker,

144
00:12:12,609 --> 00:12:15,237
ägnar Cirkel morgonen åt
att ta hand om dem.

145
00:12:16,655 --> 00:12:17,989
Ni är definitivt törstiga.

146
00:12:22,118 --> 00:12:24,454
Oroa er inte, jag har inte glömt er.

147
00:12:26,331 --> 00:12:31,002
Jag är inte säker, men…
Vill ni också ha lite?

148
00:12:31,086 --> 00:12:34,089
Tomaterna ville absolut ha lite.

149
00:12:38,218 --> 00:12:39,803
Självklart ska ni få.

150
00:12:40,595 --> 00:12:43,557
När Triangel hör
ett samtal han inte är med i,

151
00:12:43,640 --> 00:12:46,810
gör han sitt bästa
för att bli en del av det.

152
00:12:47,561 --> 00:12:50,355
-Vattnar du tomater?
-Det gör jag.

153
00:12:51,481 --> 00:12:52,983
Mycket bra.

154
00:12:55,777 --> 00:12:58,280
-Vill du se mig jonglera?
-Kan du jonglera?

155
00:12:58,363 --> 00:13:00,615
Ja, visst. Får jag några tomater?

156
00:13:02,117 --> 00:13:03,118
Ja.

157
00:13:10,458 --> 00:13:14,129
Det där var rätt bra. Eller? Japp.

158
00:13:21,094 --> 00:13:23,305
-Hej, Cirkel.
-Hej på dig.

159
00:13:29,019 --> 00:13:30,103
Är du okej?

160
00:13:30,604 --> 00:13:35,317
Ja. Förlåt. Jag mår bra. Okej.

161
00:13:35,817 --> 00:13:37,694
Lär du mig att odla grönsaker?

162
00:13:38,945 --> 00:13:40,697
Vill du försöka odla?

163
00:13:40,780 --> 00:13:43,742
Ditt land är så fint.
Tomaterna, salladen, gurkan.

164
00:13:43,825 --> 00:13:48,663
Mitt blir nog inte lika fin, men jag
har tänkt och jag vill verkligen…

165
00:13:48,747 --> 00:13:50,415
Jag blir gärna din lärare.

166
00:13:50,498 --> 00:13:52,375
-Allvarligt?
-Så klart.

167
00:13:52,459 --> 00:13:55,503
Kom bara ihåg
att jag har gjort det i många år.

168
00:13:55,587 --> 00:14:00,425
-Det tar nog ett tag innan du lyckas.
-Ja. Förstår precis. Ja.

169
00:14:00,508 --> 00:14:03,511
Jag måste skaffa material.
Vad ska jag odla?

170
00:14:05,055 --> 00:14:08,350
Det här blir nog
en upplevelse för oss båda.

171
00:14:08,850 --> 00:14:10,727
"Växtvärk."

172
00:14:12,520 --> 00:14:15,565
Fyrkant ansåg
att fast jorden är i ett land,

173
00:14:15,649 --> 00:14:17,776
kunde det vara välordnat.

174
00:14:19,110 --> 00:14:20,779
Du har varit flitig nu på morgonen.

175
00:14:20,862 --> 00:14:24,699
Åh, har jag handlat för mycket?
Jag borde ha frågat innan.

176
00:14:24,783 --> 00:14:27,202
Det är bra. Vi behöver allt det här.

177
00:14:27,285 --> 00:14:28,745
Okej. Bra.

178
00:14:29,788 --> 00:14:30,997
Lär mig.

179
00:14:31,081 --> 00:14:35,252
Ska man odla grönsaker,
måste man odla dem i nåt.

180
00:14:35,335 --> 00:14:39,965
-Vi häller i lite jord.
-"Häll i lite jord."

181
00:14:40,549 --> 00:14:45,387
-Hur mycket?
-Jag vet inte. En halv påse, kanske?

182
00:14:45,470 --> 00:14:49,391
"Halv påse."

183
00:15:08,910 --> 00:15:11,663
Och…klart.

184
00:15:11,746 --> 00:15:16,376
-Tror jag. Jag kanske ska mäta igen.
-Nej. Behövs inte.

185
00:15:18,879 --> 00:15:21,506
Grönsaksodling är mer konst än vetenskap.

186
00:15:21,590 --> 00:15:23,633
Då så. Vad nu, professorn?

187
00:15:46,948 --> 00:15:49,117
Att odla grönsaker är jobbigt.

188
00:15:49,200 --> 00:15:52,704
Jag sa att det inte skulle bli lätt.
Du klarade dig bra.

189
00:15:52,787 --> 00:15:55,916
Undrar hur det blir.
Kommer jag få massa gurkor?

190
00:15:55,999 --> 00:16:00,879
Det är ditt första försök.
Hoppas inte på för mycket.

191
00:16:00,962 --> 00:16:02,005
Bra råd.

192
00:16:02,505 --> 00:16:03,506
Är det en grodd?

193
00:16:05,258 --> 00:16:09,054
Det lär ta mer än ett par timmar
innan vi ser nåt.

194
00:16:09,137 --> 00:16:12,349
Kom ihåg, vatten och solsken, okej?

195
00:16:12,432 --> 00:16:15,477
Kolla dina anteckningar,
så kommer jag snart tillbaka.

196
00:16:20,065 --> 00:16:24,653
Cirkel väntade några dagar
innan hon hälsade på hos sin elev.

197
00:16:27,322 --> 00:16:32,661
-Hej, där. Dags för ditt första återbesök.
-Åh, nej. Blir det prov? Betygssätts jag?

198
00:16:32,744 --> 00:16:35,497
Nej. Jag ville se om nåt kommit upp än.

199
00:16:36,039 --> 00:16:41,211
-Wow. Du har kommit längre än jag trodde.
-Underbart. Jag var lite orolig.

200
00:16:41,294 --> 00:16:44,464
Jag ville inte störa,
så jag kollade upp olika metoder.

201
00:16:45,632 --> 00:16:48,969
Jag känner säkert till de metoderna.

202
00:16:49,678 --> 00:16:50,887
Det tror jag säkert.

203
00:16:52,305 --> 00:16:55,308
Jag tror dina vattenmeloner
behöver mer vatten.

204
00:16:55,392 --> 00:17:00,647
-De heter så av en anledning.
-Jaså? Är det därför de heter så?

205
00:17:00,730 --> 00:17:03,650
Nej, jag bara skämtade.

206
00:17:04,693 --> 00:17:10,407
Då heter de väl "morötter"
för att din "mor" saknar "rötter".

207
00:17:24,212 --> 00:17:25,671
Hej, Fyrkant.

208
00:17:25,755 --> 00:17:29,175
Hej, Cirkel. Jag tror
att mina grönsaker artar sig bra.

209
00:17:29,259 --> 00:17:31,344
Titta vad gröna mina melonrankor är.

210
00:17:32,470 --> 00:17:34,389
De var verkligen gröna.

211
00:17:34,472 --> 00:17:37,684
Grönare än de i Cirkels grönsaksland?
Vem vet?

212
00:17:38,226 --> 00:17:42,689
Jag vet. De var definitivt grönare.
Cirkel märkte det också.

213
00:17:42,772 --> 00:17:45,775
Ja, de är verkligen gröna.

214
00:17:46,359 --> 00:17:49,988
-Sätter du ut parasoll?
-Det har varit varmt i några dagar.

215
00:17:50,071 --> 00:17:52,574
Sol kan vara skadlig, men det vet väl du?

216
00:17:52,657 --> 00:17:54,242
Du har väl redan förberett.

217
00:17:55,702 --> 00:17:56,703
Givetvis.

218
00:17:56,786 --> 00:18:01,166
Jag kom faktiskt hit för att kolla
att du hade förberett.

219
00:18:01,249 --> 00:18:02,459
Du fick godkänt.

220
00:18:02,542 --> 00:18:07,047
Men nu måste jag gå
och kolla lite magigrejer.

221
00:18:07,130 --> 00:18:09,549
Fortsätt så. Okej, hejdå.

222
00:18:15,680 --> 00:18:17,557
Visst, Fyrkants grönsaker växer bra,

223
00:18:17,641 --> 00:18:20,310
men det är nog
för att jag har hjälpt honom.

224
00:18:20,393 --> 00:18:24,814
När jag gett mitt land lite kärlek,
blir mina de finaste grönsakerna på ön.

225
00:18:24,898 --> 00:18:26,775
Definitivt bättre än Fyrkants.

226
00:18:27,943 --> 00:18:30,070
Men det är såklart oviktigt.

227
00:18:31,363 --> 00:18:35,492
Cirkel jobbade
hårdare i sitt land än nånsin förr.

228
00:18:40,830 --> 00:18:42,040
Vad är det här?

229
00:18:42,707 --> 00:18:45,544
Det här är nog den finaste morot
jag nånsin odlat.

230
00:18:45,627 --> 00:18:47,003
Jag måste visa Fyrkant.

231
00:18:47,712 --> 00:18:53,093
För att inspirera honom.
Just därför. Som inspiration.

232
00:18:56,638 --> 00:19:01,685
Hej, Fyrkant.
Jag kom bara för att visa dig min…

233
00:19:07,566 --> 00:19:10,569
Cirkel, hej!
Jag skördar äntligen mina grönsaker.

234
00:19:10,652 --> 00:19:12,070
Vad tycks om mitt land?

235
00:19:12,153 --> 00:19:15,574
Det… Det är fint.

236
00:19:16,074 --> 00:19:17,617
Det är bättre än ditt.

237
00:19:19,494 --> 00:19:20,704
Det vet jag inte.

238
00:19:24,165 --> 00:19:25,667
De här är definitivt saftigare.

239
00:19:28,837 --> 00:19:30,672
Mycket saftigare!

240
00:19:32,382 --> 00:19:35,927
Ser ut som om ön har fått
en ny grönsaksmästare, va?

241
00:19:36,011 --> 00:19:39,764
-Det var lite väl. Jag vet inte.
-Mycket bra. Jag…

242
00:19:41,266 --> 00:19:44,561
-Mycket bra.
-Du skapade ett fint grönsaksland.

243
00:19:44,644 --> 00:19:48,690
Men jag borde gå tillbaka till mitt.

244
00:19:56,031 --> 00:19:59,659
För ett första försök
så är hans land rätt bra.

245
00:20:02,454 --> 00:20:04,539
Väljer du också hans trädgårdsland?

246
00:20:06,499 --> 00:20:08,627
Jag menar, det är ett fint land.

247
00:20:08,710 --> 00:20:11,213
Ja, jag erkänner.
Han gjorde det bra, okej?

248
00:20:11,296 --> 00:20:17,260
Men ibland har man nybörjartur,
det innebär inte att han är bättre än jag.

249
00:20:18,303 --> 00:20:22,182
Han är min vän. Jag är glad
att hans grönsaksland är så fint.

250
00:20:22,265 --> 00:20:23,850
Så himla fint.

251
00:20:24,351 --> 00:20:27,562
Vad för vän vore jag
om jag inte ville se honom lyckas?

252
00:20:41,284 --> 00:20:42,285
Bättra dig!

253
00:20:44,037 --> 00:20:45,538
Vet ni vad? Kanske…

254
00:20:45,622 --> 00:20:49,125
Vi kanske har
en ny trädgårdsmästare på ön.

255
00:20:49,209 --> 00:20:51,044
Varför ska jag ens försöka?

256
00:20:57,467 --> 00:21:01,638
-Hej, vad gör du?
-Ger upp, kanske?

257
00:21:02,264 --> 00:21:03,557
Jag vet inte.

258
00:21:04,266 --> 00:21:08,270
Kan jag få tomaterna då?
För att öva jonglering?

259
00:21:09,187 --> 00:21:10,188
Varsågod.

260
00:21:15,986 --> 00:21:16,987
Ja.

261
00:21:17,070 --> 00:21:20,407
-Har du nånsin lyckats fånga nåt?
-Nej. Nix.

262
00:21:20,490 --> 00:21:23,785
-Hur länge har du hållit på?
-I några år.

263
00:21:23,868 --> 00:21:27,122
Några år? Men du kan ju inte fånga nåt.

264
00:21:27,205 --> 00:21:28,999
Inte ens en. Titta.

265
00:21:32,294 --> 00:21:33,712
Du är rätt duktig.

266
00:21:33,795 --> 00:21:36,256
Men jag bryr mig inte om
hur duktig jag är.

267
00:21:40,302 --> 00:21:42,178
Så varför gör du det?

268
00:21:42,679 --> 00:21:44,848
För att jag gillar det. Det är kul.

269
00:21:46,433 --> 00:21:47,601
Nämen.

270
00:21:47,684 --> 00:21:51,688
Även Triangel snubblade in
i lite visdom då och då.

271
00:21:51,771 --> 00:21:56,985
Nu när jag tänker på det,
finns en läxa att lära här, Cirkel.

272
00:21:57,569 --> 00:22:02,240
-Vadå?
-Du borde sluta odla och börja jonglera!

273
00:22:02,324 --> 00:22:07,078
Det är mycket roligare, för tomaterna
låter roligt när de slår i marken.

274
00:22:07,162 --> 00:22:10,582
Det var inte sån visdom jag menade.

275
00:22:10,665 --> 00:22:11,958
Nåväl, vi ses.

276
00:22:22,969 --> 00:22:27,057
-Hej, Fyrkant.
-Hej, Cirkel. Är allt okej?

277
00:22:27,557 --> 00:22:30,227
Ja, nu är allt bra.

278
00:22:31,061 --> 00:22:34,606
Mina gurkor blev inte så bra i år.

279
00:22:35,106 --> 00:22:39,277
-Tråkigt att höra.
-Men min sallad ser riktigt bra ut.

280
00:22:41,863 --> 00:22:43,323
Ja, det gör den verkligen.

281
00:22:43,406 --> 00:22:45,909
Vet du vad,
om du har lite extra grönsaker,

282
00:22:45,992 --> 00:22:50,163
kanske vi kan göra gemensam sak
och servera färsk sallad ikväll.

283
00:22:51,414 --> 00:22:54,292
Självklart. Det låter förtjusande.

284
00:22:55,544 --> 00:22:57,963
Jag undrar faktiskt
om mina staket är starka nog.

285
00:22:58,046 --> 00:23:00,048
Det verkar ha gnagts lite.

286
00:23:01,132 --> 00:23:03,176
Vet du vad,
jag har ett trick mot sånt.

287
00:23:18,275 --> 00:23:20,360
BASERAD PÅ "TRIANGEL",
"FYRKANT" OCH "CIRKEL" AV

288
00:24:15,749 --> 00:24:17,751
Undertexter: Victoria Heaps