1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
WYSPA KSZTAŁTÓW

2
00:00:33,660 --> 00:00:36,663
Kółko i Trójkąt
przyszli do domu Kwadratu

3
00:00:36,746 --> 00:00:38,331
na wyjątkową noc.

4
00:00:38,415 --> 00:00:42,711
Trójkąt ma nadzieję, że nikt nie zauważy,
że zapomniał szczoteczki do zębów.

5
00:00:43,420 --> 00:00:44,921
Zapomniałeś szczoteczki.

6
00:00:46,381 --> 00:00:48,425
Myślisz, że zauważy?

7
00:00:48,508 --> 00:00:52,679
W zaproszeniu napisał,
że mamy przynieść swoje.

8
00:00:54,139 --> 00:01:00,937
Cześć, przyjaciele. Witajcie na najlepszym
pidżama party w waszym życiu.

9
00:01:01,438 --> 00:01:03,899
„Pidżama party u Kwadratu”.

10
00:01:06,610 --> 00:01:08,028
Zapomniałeś szczoteczki.

11
00:01:08,111 --> 00:01:10,405
Myślałem, że…

12
00:01:10,488 --> 00:01:12,324
- Może…
- Nie martw się.

13
00:01:19,164 --> 00:01:20,248
To miłe.

14
00:01:20,332 --> 00:01:24,711
Miesiącami dokładnie planowałem
każdą sekundę dzisiejszych zajęć,

15
00:01:24,794 --> 00:01:27,839
żebyśmy się jak najlepiej bawili.

16
00:01:27,923 --> 00:01:32,135
A wy musicie się tylko zrelaksować
i cieszyć owocami mojej pracy.

17
00:01:32,219 --> 00:01:34,512
Czujcie się jak u siebie.

18
00:01:34,596 --> 00:01:36,765
Mi casa es su casa.

19
00:01:36,848 --> 00:01:39,017
Świetnie! Dzięki, Kwadracie.

20
00:01:40,310 --> 00:01:42,979
Nie. Tędy! Za mną!

21
00:01:43,480 --> 00:01:47,734
Kwadrat długo myślał
nad rozmieszczeniem miejsc.

22
00:01:49,444 --> 00:01:50,654
Siadajcie, proszę.

23
00:01:52,656 --> 00:01:55,533
Przemyślane. Stojaki na szczoteczki.

24
00:01:55,617 --> 00:01:58,453
Kwadracie, przeszedłeś sam siebie.

25
00:01:58,536 --> 00:01:59,955
Skoro się rozgościliście,

26
00:02:00,038 --> 00:02:03,166
czas na aktywność numer jeden.

27
00:02:06,920 --> 00:02:08,879
Puzzle 200 elementów!

28
00:02:12,092 --> 00:02:13,260
Okej, jasne.

29
00:02:13,343 --> 00:02:15,804
Mogę prosić szklankę wody?

30
00:02:15,887 --> 00:02:19,432
Pod poduszką masz butelkę
i batonik, jeśli jesteś głodny.

31
00:02:19,516 --> 00:02:21,268
Do dzieła!

32
00:02:24,187 --> 00:02:28,024
I… skończyliśmy.

33
00:02:31,736 --> 00:02:34,864
Idealnie. W samą porę.
Tak jak zaplanowałem.

34
00:02:36,283 --> 00:02:38,702
A teraz aktywność numer dwa.

35
00:02:38,785 --> 00:02:40,453
Kolejne puzzle!

36
00:02:44,332 --> 00:02:45,333
Kolejne?

37
00:02:45,417 --> 00:02:46,835
Kolejne puzzle!

38
00:02:46,918 --> 00:02:49,754
Tym razem tysiąc elementów.

39
00:02:49,838 --> 00:02:51,381
To sporo.

40
00:02:51,882 --> 00:02:52,883
Okej, ale…

41
00:02:53,466 --> 00:02:56,511
Hej, może zrobimy sobie przerwę od puzzli

42
00:02:56,595 --> 00:03:00,015
i porobimy coś innego.

43
00:03:00,765 --> 00:03:03,184
Bardzo zabawne.
Zawsze skory do żartów.

44
00:03:03,268 --> 00:03:04,144
Ja nie…

45
00:03:04,227 --> 00:03:07,647
Lepiej nie kombinujmy
i trzymajmy się swoich ról.

46
00:03:07,731 --> 00:03:09,149
Trójkącie, twoje są rogi.

47
00:03:09,232 --> 00:03:11,359
Kółko, grupuj według kolorów.

48
00:03:11,443 --> 00:03:14,112
Ja się zajmę krawędziami. Mam do nich oko.

49
00:03:24,039 --> 00:03:26,207
Nie zastanawiajcie się, zaczynajcie.

50
00:03:26,291 --> 00:03:28,960
Nie ociągajcie się i układajcie.

51
00:03:33,006 --> 00:03:35,342
I skończone.

52
00:03:35,425 --> 00:03:36,509
Wreszcie.

53
00:03:36,593 --> 00:03:39,679
Nieźle! 30 sekund przed czasem.

54
00:03:39,763 --> 00:03:42,557
Mam do czynienia z ekspertami.

55
00:03:45,602 --> 00:03:46,853
Przygotujcie się,

56
00:03:46,937 --> 00:03:50,023
bo przyda nam się te dodatkowe 30 sekund.

57
00:03:50,106 --> 00:03:51,191
Gotowi?

58
00:03:51,274 --> 00:03:52,984
- Pewnie.
- Proszę.

59
00:03:53,068 --> 00:03:55,654
Ostatnie aktywności były wyciszone,

60
00:03:55,737 --> 00:03:59,115
ale chciałem zacząć spokojnie
i potem się rozkręcać.

61
00:03:59,199 --> 00:04:02,911
Przygotujcie się na aktywność numer trzy.

62
00:04:02,994 --> 00:04:05,789
Puzzle 2000 elementów!

63
00:04:06,831 --> 00:04:07,958
Dwa tysiące?

64
00:04:08,041 --> 00:04:09,334
Te będą trudne

65
00:04:09,417 --> 00:04:11,545
ze względu na jednolity obraz,

66
00:04:11,628 --> 00:04:13,922
ale wiem, że najlepsze puzzle to te,

67
00:04:14,005 --> 00:04:17,716
w których można się skupić na elementach.

68
00:04:31,481 --> 00:04:32,607
Zaczynamy?

69
00:04:32,691 --> 00:04:36,361
Hej, wiesz, co jeszcze robi się
na pidżama party?

70
00:04:36,444 --> 00:04:38,905
Opowiada historie o duchach.

71
00:04:39,406 --> 00:04:42,158
Twoja historia trwa 30 sekund?

72
00:04:42,742 --> 00:04:45,412
Nie wiem. Nigdy nie mierzyłem czasu.

73
00:04:45,495 --> 00:04:47,163
Nie jest długa.

74
00:04:47,247 --> 00:04:49,165
Mogę ją opowiedzieć szybko.

75
00:04:49,249 --> 00:04:51,209
Zaufaj mi, spodoba ci się.

76
00:04:51,293 --> 00:04:52,961
Szczególnie…

77
00:04:53,795 --> 00:04:55,964
Muszę ci przerwać.

78
00:04:56,047 --> 00:04:59,259
Skończyło się 30 sekund. Załatwione.

79
00:05:01,219 --> 00:05:04,806
Teraz mamy opóźnienie. Następne puzzle!

80
00:05:04,890 --> 00:05:06,933
Nawet nie dałeś mi szansy.

81
00:05:07,017 --> 00:05:09,811
Gdy ty zorganizujesz imprezę,

82
00:05:09,895 --> 00:05:13,064
z chęcią posłucham historii o duchach,
prawda, Kółko?

83
00:05:13,148 --> 00:05:18,862
Ja bym chętnie posłuchała
opowieści o duchach.

84
00:05:22,449 --> 00:05:24,659
Okej. Spoko.

85
00:05:24,743 --> 00:05:27,078
Jeśli wykażę się kreatywnością,

86
00:05:27,162 --> 00:05:30,749
mogę poprzesuwać kilka wydarzeń

87
00:05:30,832 --> 00:05:32,667
i to wcisnąć.

88
00:05:32,751 --> 00:05:35,921
„Nieplanowana historia o duchach”.

89
00:05:36,004 --> 00:05:38,215
Dobra. Teraz mamy to w grafiku.

90
00:05:38,298 --> 00:05:42,052
Trójkącie, możesz zacząć opowiadać.

91
00:05:42,969 --> 00:05:46,348
Jedyną rzeczą, jaką znaleziono po tej nocy

92
00:05:46,932 --> 00:05:52,771
była podkładka, która wyglądała tak!

93
00:05:53,647 --> 00:05:55,649
I to jest dobra narracja.

94
00:05:57,651 --> 00:05:59,069
Strasznie.

95
00:05:59,152 --> 00:06:00,612
Nieźle, Trójkącie.

96
00:06:00,695 --> 00:06:04,616
Okej. Przeciągnęło się,
ale wrócimy na właściwe tory,

97
00:06:04,699 --> 00:06:06,534
jeśli przyśpieszymy z puzzlami.

98
00:06:06,618 --> 00:06:08,119
Trudne, ale wykonalne.

99
00:06:08,203 --> 00:06:11,289
- Chwila. Ja mam jedną.
- Jedną co?

100
00:06:11,373 --> 00:06:13,416
Historię o duchach.

101
00:06:14,709 --> 00:06:16,628
Okej, co się teraz dzieje?

102
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
Oboje chcecie pominąć ostatnie puzzle?

103
00:06:22,259 --> 00:06:23,677
Pewnie, żaden problem.

104
00:06:30,225 --> 00:06:33,186
Okej. Ta jest o grupie…

105
00:06:40,443 --> 00:06:42,279
Okej, zabiorę to stąd.

106
00:06:42,362 --> 00:06:45,532
Nie chcę, by te trudne,
ale satysfakcjonujące puzzle

107
00:06:45,615 --> 00:06:48,159
odwróciły waszą uwagę od historii.

108
00:06:52,038 --> 00:06:53,832
Gotowe. Kontynuuj.

109
00:06:53,915 --> 00:06:54,916
Okej.

110
00:06:55,417 --> 00:07:00,714
To historia o grupie przyjaciół,
która urządziła sobie pidżama party.

111
00:07:02,591 --> 00:07:05,343
Powiadają, że jeśli zaczekasz do późna,

112
00:07:05,427 --> 00:07:10,098
możesz usłyszeć, jak stuka w okno.

113
00:07:10,181 --> 00:07:11,725
Chwila! Co to było?

114
00:07:12,601 --> 00:07:13,768
Słyszałeś coś?

115
00:07:13,852 --> 00:07:15,395
Nie żartuj sobie, Kółko.

116
00:07:15,896 --> 00:07:17,397
Dobra opowieść.

117
00:07:17,480 --> 00:07:19,441
Musimy nadrobić stracony czas.

118
00:07:19,524 --> 00:07:22,277
Pójdę po ciastka
i przygotuję czwartą aktywność.

119
00:07:22,360 --> 00:07:24,154
- Włączę światło.
- Czekaj!

120
00:07:24,237 --> 00:07:27,657
Najpierw sprawdź okna. Chyba go słyszałem.

121
00:07:28,158 --> 00:07:29,826
Przestań. To tylko opowieść.

122
00:07:30,660 --> 00:07:31,912
Czyżby?

123
00:07:37,167 --> 00:07:38,168
Nie. Nic.

124
00:07:38,251 --> 00:07:39,628
Okej, ciastka…

125
00:07:41,463 --> 00:07:42,464
Trójkąt!

126
00:07:44,925 --> 00:07:46,885
- Hej, Kółko…
- Daj spokój, Kwadracie.

127
00:07:46,968 --> 00:07:49,554
Musisz przyznać,
że Trójkąt cię przestraszył.

128
00:07:51,598 --> 00:07:54,517
Tak. Przestraszyłeś mnie.

129
00:07:55,727 --> 00:07:57,479
Wygłupiałem się. Wybacz.

130
00:07:57,562 --> 00:07:58,980
Dobrze się bawiliśmy.

131
00:07:59,064 --> 00:08:02,734
Teraz możemy wrócić
do zaplanowanych aktywności.

132
00:08:03,401 --> 00:08:05,695
Jasne. Nieźle, Trójkącie.

133
00:08:06,238 --> 00:08:09,115
Wracając do grafiku…

134
00:08:09,199 --> 00:08:10,575
Z powodu opowieści

135
00:08:10,659 --> 00:08:14,788
musimy przyśpieszyć
z innymi aktywnościami,

136
00:08:14,871 --> 00:08:18,625
ale i tak będziecie się dobrze bawić!

137
00:09:02,836 --> 00:09:03,962
Okej, idealnie.

138
00:09:05,547 --> 00:09:07,132
Przenieś… Wygląda na to…

139
00:09:08,341 --> 00:09:09,926
Świetnie. Widzę to.

140
00:09:12,095 --> 00:09:14,180
Okej.

141
00:09:20,020 --> 00:09:23,148
Okej, nie mamy na to czasu. Ani na to.

142
00:09:23,648 --> 00:09:25,692
Przejdźmy do plecenia koszyków.

143
00:09:25,775 --> 00:09:30,739
Może zbudujemy fort z koców?
Będziemy mogli w nim spać.

144
00:09:30,822 --> 00:09:32,908
Tak, to brzmi fajnie.

145
00:09:32,991 --> 00:09:35,660
Nie, Kółko, nie mamy na to czasu.

146
00:09:35,744 --> 00:09:38,163
Już straciliśmy dużo zajęć

147
00:09:38,246 --> 00:09:40,123
i nie mam mowy, że przegapimy

148
00:09:40,206 --> 00:09:42,500
plecenie dekoracyjnych koszyków!

149
00:09:43,084 --> 00:09:44,836
Daj spokój. Nie martw się tym.

150
00:09:44,920 --> 00:09:47,589
Możemy to zrobić następnym razem.

151
00:09:48,298 --> 00:09:52,219
Następnym? Planowałem to wiele miesięcy.

152
00:09:52,302 --> 00:09:55,931
Idę po pudło włókien naturalnych.
A wy ani rusz!

153
00:09:58,642 --> 00:09:59,643
Okej.

154
00:10:22,916 --> 00:10:27,629
Kwadracie, czym się tak denerwujesz?

155
00:10:27,712 --> 00:10:29,923
To była moja impreza.

156
00:10:30,006 --> 00:10:31,550
To mój dom.

157
00:10:31,633 --> 00:10:35,554
Od dawna dokładnie to planowałem.

158
00:10:36,513 --> 00:10:38,139
A wy się zjawiacie

159
00:10:38,223 --> 00:10:40,517
i chcecie robić to, co wy chcecie.

160
00:10:40,600 --> 00:10:42,269
Jesteśmy twoimi gośćmi.

161
00:10:42,352 --> 00:10:44,354
Wiem o tym!

162
00:10:44,437 --> 00:10:49,276
Dlatego zaplanowałem dla was
fajne aktywności!

163
00:10:49,359 --> 00:10:53,363
Ale chcemy robić coś innego.
Tu nie chodzi tylko o ciebie.

164
00:10:57,701 --> 00:10:58,743
Kwadracie.

165
00:11:07,127 --> 00:11:10,297
Chciałem zorganizować najlepszą imprezę,

166
00:11:12,007 --> 00:11:15,218
ale moja wizja zabawy jest inna niż ich.

167
00:11:17,637 --> 00:11:19,055
Źle mi z tym.

168
00:11:19,723 --> 00:11:20,932
Tak.

169
00:11:21,016 --> 00:11:23,184
Ale nie chcę układać puzzli.

170
00:11:24,102 --> 00:11:25,103
Tak.

171
00:11:25,770 --> 00:11:27,939
Kwadracie.

172
00:11:28,023 --> 00:11:30,358
Ja… My właśnie…

173
00:11:36,364 --> 00:11:38,533
Nieplanowana bitwa na poduszki!

174
00:11:39,284 --> 00:11:40,285
I tak

175
00:11:40,368 --> 00:11:44,205
pidżama party Kwadratu
okazało się lepsze, niż planował.

176
00:11:48,293 --> 00:11:51,046
Dobra gęstość splotu.

177
00:11:51,129 --> 00:11:52,756
Dobranoc, kształty.

178
00:12:08,396 --> 00:12:12,525
Po długiej nocy snów
o kwiatach i warzywach

179
00:12:12,609 --> 00:12:15,237
Kółko spędza poranek, doglądając ich.

180
00:12:16,655 --> 00:12:17,989
Chce ci się pić.

181
00:12:22,118 --> 00:12:24,454
Bez obaw. Nie zapomniałam o tobie.

182
00:12:26,331 --> 00:12:29,376
I nie wiem tego na pewno, ale…

183
00:12:29,459 --> 00:12:31,002
Też chcecie wody?

184
00:12:31,086 --> 00:12:34,089
Pomidory bardzo chciały wody.

185
00:12:38,218 --> 00:12:39,803
Jasne, że dostaniecie.

186
00:12:40,595 --> 00:12:43,557
Gdy Trójkąt słyszy rozmowę,

187
00:12:43,640 --> 00:12:46,810
robi wszystko, by w niej uczestniczyć.

188
00:12:47,561 --> 00:12:49,229
Podlewasz pomidory?

189
00:12:49,312 --> 00:12:50,355
Tak.

190
00:12:51,481 --> 00:12:52,983
Fajnie.

191
00:12:55,777 --> 00:12:58,280
- Chcesz zobaczyć, jak żongluję?
- Umiesz?

192
00:12:58,363 --> 00:13:00,615
Tak. Dasz mi pomidory?

193
00:13:02,117 --> 00:13:03,118
Tak.

194
00:13:10,458 --> 00:13:11,710
Nieźle mi poszło.

195
00:13:13,128 --> 00:13:14,129
Tak.

196
00:13:21,094 --> 00:13:22,220
Cześć, Kółko.

197
00:13:22,304 --> 00:13:23,305
Cześć.

198
00:13:29,019 --> 00:13:30,103
Wszystko dobrze?

199
00:13:30,604 --> 00:13:32,397
Tak. Nic mi nie jest.

200
00:13:34,316 --> 00:13:35,317
Okej.

201
00:13:35,817 --> 00:13:37,694
Nauczysz mnie hodować warzywa?

202
00:13:38,945 --> 00:13:40,697
Chcesz się zająć ogrodnictwem?

203
00:13:40,780 --> 00:13:43,742
Twój ogród jest pełen życia.
Pomidory, sałata, ogórki.

204
00:13:43,825 --> 00:13:46,328
Mój pewnie nie będzie taki ładny,

205
00:13:46,411 --> 00:13:48,663
ale myślałem o tym i chcę…

206
00:13:48,747 --> 00:13:50,415
Z chęcią cię nauczę.

207
00:13:50,498 --> 00:13:52,375
- Naprawdę?
- Oczywiście.

208
00:13:52,459 --> 00:13:55,503
Pamiętaj, robię to od wielu lat.

209
00:13:55,587 --> 00:13:57,923
Tobie może to zająć trochę czasu.

210
00:13:58,006 --> 00:14:00,425
Tak. Rozumiem.

211
00:14:00,508 --> 00:14:03,511
Muszę iść po zapasy.
Nawet nie wiem, co hodować.

212
00:14:05,055 --> 00:14:08,350
To będzie dobre doświadczenie
dla nas obojga.

213
00:14:08,850 --> 00:14:10,727
„Ból wzrostu”.

214
00:14:12,520 --> 00:14:15,565
Kwadrat uważał,
że choć ogród jest w ziemi,

215
00:14:15,649 --> 00:14:17,776
może być uporządkowany.

216
00:14:19,110 --> 00:14:20,779
Widzę, że się nie nudzisz.

217
00:14:20,862 --> 00:14:24,699
O rety, kupiłem za dużo?
Mogłem skonsultować.

218
00:14:24,783 --> 00:14:27,202
Jest dobrze. Potrzebujemy tego.

219
00:14:27,285 --> 00:14:28,745
Okej. Dobrze.

220
00:14:29,788 --> 00:14:30,997
Naucz mnie.

221
00:14:31,081 --> 00:14:35,252
Jeśli chcemy stworzyć ogród,
musimy mieć na niego miejsce.

222
00:14:35,335 --> 00:14:36,878
Nasypmy trochę ziemi.

223
00:14:36,962 --> 00:14:39,965
„Nasypać ziemi”.

224
00:14:40,549 --> 00:14:41,508
Ile?

225
00:14:42,384 --> 00:14:45,387
Nie wiem. Może pół worka?

226
00:14:45,470 --> 00:14:49,391
„Pół worka”.

227
00:15:08,910 --> 00:15:11,663
I… gotowe.

228
00:15:11,746 --> 00:15:14,416
Może powinienem to zmierzyć.

229
00:15:14,499 --> 00:15:16,376
Nie. Nie musisz.

230
00:15:18,879 --> 00:15:21,506
Ogrodnictwo to sztuka, nie nauka.

231
00:15:21,590 --> 00:15:23,633
Jasne. Co dalej?

232
00:15:46,948 --> 00:15:49,117
Ogród to sporo pracy.

233
00:15:49,200 --> 00:15:52,704
Mówiłam, że nie będzie łatwo,
ale dobrze ci poszło.

234
00:15:52,787 --> 00:15:55,916
Ciekawe, jak wyjdzie. Będę miał ogórki?

235
00:15:55,999 --> 00:15:58,627
Pamiętaj, to twoja pierwsza próba.

236
00:15:58,710 --> 00:16:00,879
Nie oczekuj zbyt wiele.

237
00:16:00,962 --> 00:16:02,005
To ma sens.

238
00:16:02,505 --> 00:16:03,506
Kiełkuje?

239
00:16:05,258 --> 00:16:09,054
Potrzeba więcej niż kilku godzin,
nim coś zobaczymy.

240
00:16:09,137 --> 00:16:12,349
Nie zapomnij: woda i światło, okej?

241
00:16:12,432 --> 00:16:15,477
Sprawdzaj notatki,
a ja przyjdę za kilka dni.

242
00:16:20,065 --> 00:16:24,653
Kółko zaczekała kilka dni,
nim poszła do swojego ucznia.

243
00:16:27,322 --> 00:16:29,783
Cześć. To twoja pierwsza kontrola.

244
00:16:29,866 --> 00:16:32,661
O nie. To sprawdzian? Oceniasz mnie?

245
00:16:32,744 --> 00:16:35,497
Nie. Chciałam zobaczyć, czy coś wyrosło.

246
00:16:36,039 --> 00:16:38,667
Poszło ci lepiej, niż sądziłam.

247
00:16:38,750 --> 00:16:41,211
To wspaniale. Trochę się martwiłem.

248
00:16:41,294 --> 00:16:44,464
Nie chciałem ci przeszkadzać,
więc czytałem o technikach.

249
00:16:45,632 --> 00:16:48,969
Na pewno znam te techniki.

250
00:16:49,678 --> 00:16:50,887
Na pewno.

251
00:16:52,305 --> 00:16:55,308
Twoje arbuzy potrzebują więcej wody.

252
00:16:55,392 --> 00:16:57,644
Dzięki wodzie są takie soczyste.

253
00:16:57,727 --> 00:17:00,647
Naprawdę? Dlatego?

254
00:17:00,730 --> 00:17:03,650
Nie, nie tylko dlatego.

255
00:17:04,693 --> 00:17:10,407
A marchewki nie są takie soczyste,
więc pewnie potrzebują jej mniej.

256
00:17:24,212 --> 00:17:25,671
Cześć, Kwadracie.

257
00:17:25,755 --> 00:17:29,175
Cześć, Kółko.
Mój ogród nieźle się rozwija.

258
00:17:29,259 --> 00:17:31,344
Zobacz, jakie mam zielone melony.

259
00:17:32,470 --> 00:17:34,389
Bardzo zielone.

260
00:17:34,472 --> 00:17:37,684
Bardziej zielone niż te w ogrodzie Kółka?
Kto wie?

261
00:17:38,226 --> 00:17:40,812
Ja wiem. Są bardziej zielone.

262
00:17:40,896 --> 00:17:42,689
Kółko też to zauważyła.

263
00:17:42,772 --> 00:17:45,775
Tak, są naprawdę zielone.

264
00:17:46,359 --> 00:17:47,944
Ustawiłeś parasole?

265
00:17:48,028 --> 00:17:49,988
Ostatnio było dość gorąco.

266
00:17:50,071 --> 00:17:52,574
Zbyt ostre słońce jest złe,
ale komu to mówię?

267
00:17:52,657 --> 00:17:54,242
Pewnie już ustawiłaś.

268
00:17:55,702 --> 00:17:56,703
Oczywiście.

269
00:17:56,786 --> 00:18:01,166
Przyszłam sprawdzić, czy ty to zrobiłeś.

270
00:18:01,249 --> 00:18:02,459
Zdałeś.

271
00:18:02,542 --> 00:18:07,047
Ale muszę iść sprawdzić magiczne sprawy.

272
00:18:07,130 --> 00:18:08,465
Tak trzymaj.

273
00:18:08,548 --> 00:18:09,549
Okej, pa.

274
00:18:15,680 --> 00:18:17,557
Ogród Kwadratu jest dobry,

275
00:18:17,641 --> 00:18:20,310
ale to dlatego, że mu tyle pomagałam.

276
00:18:20,393 --> 00:18:22,562
Gdy zajmę się trochę swoim,

277
00:18:22,646 --> 00:18:24,814
będę mieć najlepsze warzywa na wyspie.

278
00:18:24,898 --> 00:18:26,775
Lepsze niż Kwadratu.

279
00:18:27,943 --> 00:18:30,070
Ale nie to jest ważne.

280
00:18:31,363 --> 00:18:35,492
Kółko pracowała ciężej
niż kiedykolwiek wcześniej.

281
00:18:40,830 --> 00:18:42,040
Co to jest?

282
00:18:42,707 --> 00:18:45,544
Najlepsza marchewka, jaką wyhodowałam.

283
00:18:45,627 --> 00:18:47,003
Muszę pokazać Kwadratowi.

284
00:18:47,712 --> 00:18:49,714
By go zainspirować.

285
00:18:49,798 --> 00:18:53,093
Tak, właśnie dlatego. Inspiracja.

286
00:18:56,638 --> 00:19:01,685
Cześć, Kwadracie.
Wpadłam, żeby ci pokazać moją…

287
00:19:07,566 --> 00:19:10,569
Kółko, cześć! Wreszcie zbieram warzywa.

288
00:19:10,652 --> 00:19:12,070
Co myślisz o moim ogrodzie?

289
00:19:12,153 --> 00:19:15,574
Jest udany.

290
00:19:16,074 --> 00:19:17,617
Jest lepszy niż twój.

291
00:19:19,494 --> 00:19:20,704
No nie wiem.

292
00:19:24,165 --> 00:19:25,667
Zdecydowanie bardziej soczyste.

293
00:19:28,837 --> 00:19:30,672
Dużo bardziej!

294
00:19:32,382 --> 00:19:35,927
Mamy chyba na wyspie
nowego mistrza ogrodnika, co?

295
00:19:36,011 --> 00:19:37,804
Przesadzasz. Sam nie wiem.

296
00:19:37,888 --> 00:19:39,764
Jest udany. Ja…

297
00:19:41,266 --> 00:19:42,684
Jest udany.

298
00:19:42,767 --> 00:19:44,561
Masz udany ogród.

299
00:19:44,644 --> 00:19:48,690
Ale powinnam już wracać do mojego.

300
00:19:56,031 --> 00:19:59,659
Jego ogród jest niezły
jak na pierwszą próbę.

301
00:20:02,454 --> 00:20:04,539
Ty też wybierasz jego ogród?

302
00:20:06,499 --> 00:20:08,627
To udany ogród. Dobra?

303
00:20:08,710 --> 00:20:11,213
Tak, przyznaję. Postarał się, okej?

304
00:20:11,296 --> 00:20:14,758
Ale czasem początkujący ma szczęście,

305
00:20:14,841 --> 00:20:17,260
a to nie znaczy, że jest lepszy ode mnie.

306
00:20:18,303 --> 00:20:22,182
Jest moim przyjacielem.
Cieszę się, że jego ogród jest ładny.

307
00:20:22,265 --> 00:20:23,850
Jest bardzo ładny.

308
00:20:24,351 --> 00:20:27,562
Jaką byłabym przyjaciółką,
gdybym nie życzyła mu sukcesu?

309
00:20:41,284 --> 00:20:42,285
Rośnij lepsza!

310
00:20:44,037 --> 00:20:45,538
Wiesz co? Może…

311
00:20:45,622 --> 00:20:49,125
Może mamy na wyspie
nowego mistrza ogrodnika.

312
00:20:49,209 --> 00:20:51,044
Po co mam próbować?

313
00:20:57,467 --> 00:20:59,594
Hej, co robisz?

314
00:20:59,678 --> 00:21:01,638
Poddaję się?

315
00:21:02,264 --> 00:21:03,557
Sama nie wiem.

316
00:21:04,266 --> 00:21:08,270
Mogę wziąć pomidory?
Żeby ćwiczyć żonglowanie?

317
00:21:09,187 --> 00:21:10,188
Częstuj się.

318
00:21:15,986 --> 00:21:16,987
Tak.

319
00:21:17,070 --> 00:21:20,407
- Złapałeś coś kiedyś?
- Nie.

320
00:21:20,490 --> 00:21:22,158
Jak długo to robisz?

321
00:21:22,659 --> 00:21:23,785
Kilka lat.

322
00:21:23,868 --> 00:21:27,122
Kilka lat? Ale nie potrafisz nic złapać.

323
00:21:27,205 --> 00:21:28,999
Ani jednego. Patrz.

324
00:21:32,294 --> 00:21:33,712
Hej, jesteś niezła.

325
00:21:33,795 --> 00:21:36,256
Nie obchodzi mnie, czy jestem dobry.

326
00:21:40,302 --> 00:21:42,178
To dlaczego to robisz?

327
00:21:42,679 --> 00:21:44,848
Bo to lubię. Bo to jest fajne.

328
00:21:46,433 --> 00:21:47,601
No proszę.

329
00:21:47,684 --> 00:21:51,688
Nawet Trójkąt potrafi czasem
powiedzieć coś mądrego.

330
00:21:51,771 --> 00:21:56,985
Gdy tak sobie o tym myślę,
jest w tym dla ciebie pewna lekcja.

331
00:21:57,569 --> 00:21:58,653
Jaka?

332
00:21:58,737 --> 00:22:02,240
Odpuść ogrodnictwo
i zajmij się żonglowaniem!

333
00:22:02,324 --> 00:22:05,660
Jest fajniejsze, bo pomidory
wydają fajny dźwięk,

334
00:22:05,744 --> 00:22:07,078
gdy uderzają o ziemię.

335
00:22:07,162 --> 00:22:10,582
Tak, nie to miałam na myśli.

336
00:22:10,665 --> 00:22:11,958
Na razie.

337
00:22:22,969 --> 00:22:24,387
Hej, Kwadracie.

338
00:22:24,971 --> 00:22:27,057
Cześć. Wszystko w porządku?

339
00:22:27,557 --> 00:22:30,227
Teraz już tak.

340
00:22:31,061 --> 00:22:34,606
W tym roku nie wyszły mi ogórki.

341
00:22:35,106 --> 00:22:36,358
Przykro mi to słyszeć.

342
00:22:36,441 --> 00:22:39,277
Ale sałata wygląda nieźle.

343
00:22:41,863 --> 00:22:43,323
Naprawdę nieźle.

344
00:22:43,406 --> 00:22:45,909
Jeśli masz nadmiar warzyw,

345
00:22:45,992 --> 00:22:50,163
możemy połączyć siły
i zrobić jutro sałatkę.

346
00:22:51,414 --> 00:22:54,292
Tak, oczywiście. Brzmi wspaniale.

347
00:22:55,544 --> 00:22:57,963
Zastanawiam się, czy mam dobrą furtkę.

348
00:22:58,046 --> 00:23:00,048
Słyszałem przeżuwanie.

349
00:23:01,132 --> 00:23:03,176
Mam na to sposób.

350
00:23:18,275 --> 00:23:19,276
NA PODSTAWIE „TRÓJKĄT”,
„KWADRAT” I „KÓŁKO”

351
00:23:19,359 --> 00:23:20,360
AUTORSTWA MACA BARNETTA I JONA KLASSENA

352
00:24:15,749 --> 00:24:17,751
Napisy: Agnieszka Otawska