Cirkel en Driehoek zijn bij Vierkant voor een speciaal avondje.
Driehoek wil verdoezelen dat-ie z'n tandenborstel is vergeten.
Je bent je tandenborstel vergeten. -Oeps. Zou het hem opvallen?
Volgens de uitnodiging moet je er een meenemen.
Hallo, vrienden. Welkom op 't beste slaapfeestje van jullie leven.
'Vierkants slaapfeestje.'
Je bent je tandenborstel vergeten. -Ik dacht…
…dat ik… -Geen zorgen.
Wat aardig.
Ik heb de festiviteiten tot op de seconde uitgestippeld…
…zodat we maximaal lol kunnen maken.
Leun maar achterover en profiteer van mijn harde werk.
Goed, maak het jezelf gemakkelijk. Mi casa es su casa.
Tof. Bedankt, Vierkant.
Nee, nee. Deze kant op. Kom mee.
Vierkant had de indeling goed uitgedacht.
Ga toch zitten.
Wat attent. Tandenborstelhouders.
Je hebt jezelf overtroffen, Vierkant.
Nu jullie spullen 'n plekje hebben, is 't tijd voor de eerste activiteit.
Een puzzel van 200 stukjes.
Oké, prima. Hé, mag ik eerst een glas water?
Er liggen 'n flesje en 'n mueslireep onder je kussen. Goed, aan de slag.
En… klaar is kees.
Perfect. We liggen precies op schema.
Goed, en dan nu de tweede activiteit. Nog een puzzel.
Nog eentje?
Nog een puzzel.
Deze heeft wel 1000 stukjes. -Dat zijn er een hoop.
Oké, maar…
Hé, misschien kunnen we even stoppen met puzzelen en wat anders doen.
Wat ben je toch een grapjas. -Het was geen…
We pakken het op dezelfde manier aan als net.
Driehoek doet de hoekjes. Cirkel sorteert alles op kleur.
Dan doe ik de randjes. M'n specialiteit.
Begin maar gewoon, hoor. Dan raak je vanzelf op dreef.
En… klaar is kees. -Eindelijk.
Top. We liggen 30 seconden voor op schema. Jullie zijn een stelletje puzzelexperts.
Hou je vast, want die tijd hebben we nodig voor de volgende activiteit. Klaar?
Absoluut. -Zeker.
De vorige twee waren wel wat makkelijk, maar ik wilde het langzaam opbouwen.
Dus, zet je schrap voor de derde activiteit.
Een puzzel van 2000 stukjes.
2000?
Deze wordt lastig, want je hebt geen plaatje…
…maar puzzels zijn juist extra leuk als je je op de stukjes kan concentreren.
Zullen we?
Hé, weet je wat ook leuk is op een slaapfeestje? Spookverhalen vertellen.
Is het een verhaal van 30 seconden?
Weet ik niet. Nooit getimed. Het is geen lang verhaal.
Ik kan er snel doorheen gaan. Dit ga je mooi vinden.
Vooral als…
Hou maar op.
Je 30 seconden zijn om. Dat kunnen we afvinken.
Nu lopen we achter op schema. Aan de slag. -Je gaf me niet eens een kans.
Als jij 'n slaapfeestje geeft, wil ik best wat spookverhalen aanhoren. Hè, Cirkel?
Nou, ik zou dat spookverhaal eigenlijk wel willen horen.
Oké. Prima.
Nou, als ik met wat officiële activiteiten schuif…
…kan het er wel bij.
'Ongepland spookverhaal.' Zo. Nu staat het in de planning.
Oké, Driehoek. Begin maar met je spookverhaal.
En het enige dat ze nog terugvonden…
…was een onderzetter die er precies zo uitzag.
Goeie verteller.
Griezelig. Goeie, Driehoek.
Top. Dat liep wat uit, maar we komen wel weer op schema…
…als we hard aan de puzzel werken. Moet lukken.
Wacht, ik heb er ook een. -Wat heb je?
Een spookverhaal. -Oké, wat is er hier aan de hand?
Willen jullie de laatste puzzel soms overslaan?
Prima, geen probleem.
Oké. Dit gaat over een groep…
Ik ruim dit even op.
Straks leidt deze lastige puzzel die erg de moeite waard is jullie nog af.
Klaar. Ga door.
Dit gaat over een groep vrienden die een slaapfeestje hielden.
En als je tot laat opblijft…
…schijn je hem nog steeds op het raam te kunnen horen tikken.
Wacht. Wat was dat?
Hoorde je echt wat? Geen grapjes.
Oké, mooi verhaal. Nu moeten we wel opschieten.
Tijd voor de vierde activiteit.
Lichten aan. -Wacht.
Eerst bij het raam kijken. Volgens mij hoorde ik hem.
Het was maar 'n verhaaltje.
Is dat zo?
Nope. Niks. Oké, we gaan door…
Driehoek.
Hé, Cirkel, zag je… -Kom, geef toe. Driehoek had je goed tuk.
Ja. Je had me echt tuk.
Het was maar een geintje. Sorry. We maakten lol.
Nu kunnen we weer verder met je geplande activiteiten.
Juist, natuurlijk. Goeie, Driehoek. Goed, om weer op schema te komen…
Vanwege de spookverhalen moeten we nu twee activiteiten tegelijk doen…
…maar het wordt alsnog hartstikke leuk.
Oké, perfect.
Als ik die nou… En dat…
Top. Komt goed.
Dat gaat niet meer lukken. Dat ook niet. En… We gaan nu wel mandenvlechten.
Hé, zullen we een kussenfort bouwen? Dan kunnen we daarin slapen.
Ja, dat klinkt vet.
Nee. Daar hebben we geen tijd voor.
We hebben al veel te veel moeten schrappen en we gaan sowieso siermandjes maken.
Kom op. Maak je niet zo druk. Dat komt de volgende keer wel.
De volgende keer? Ik ben hier maanden mee bezig geweest.
Ik haal het materiaal. Blijf zitten.
Vierkant, waarom ben je nou zo boos?
Dit was míjn slaapfeestje. Dit is míjn huis.
Ik had alles uitgebreid en tot in de puntjes voorbereid.
En dan komen jullie opdagen en gaan jullie je eigen gang.
We zijn je gasten. -Dat weet ik.
Daarom had ik al die leuke dingen voor jullie ingepland.
Maar wij willen wat anders doen. Het draait niet alleen om jou.
Vierkant.
Ik wilde het beste slaapfeestje ooit organiseren…
…maar zij vinden andere dingen leuk dan ik.
Ik voel me rot.
Ja. Maar ik heb echt geen zin in die puzzel.
O, Vierkant.
Ik… We waren alleen maar…
Ongepland kussengevecht.
En zo werd Vierkants slaapfeestje nog leuker dan gepland.
Prima stofje, makker. -Slaap lekker, vormpjes.
Na een nacht vol dromen over haar tuintje gaat Cirkel in de ochtend aan de slag.
Jij hebt dorst.
Geen zorgen, jullie zijn aan de beurt.
En ik weet het niet zeker, maar… Wilden jullie ook wat?
De tomaten wilden dat zeker.
Jullie krijgen zeker wat.
Als Driehoek een gesprek opvangt, wil hij er graag aan deelnemen.
Geef je je tomaten water? -Ja.
Top.
Wil je me zien jongleren? -Kun je dat?
Ja, natuurlijk. Mag ik wat tomaten?
Ja.
Dat ging best goed.
Hé, Cirkel. -Hé, jij.
Alles in orde?
O, ja. Sorry. Niks aan de hand.
Wil je me leren groentes te verbouwen? -Wil je leren tuinieren?
Je tuin zit vol leven. De tomaten, sla. De mijne zal niet zo mooi worden…
…maar ik zit er al heel lang… -Ik wil het je wel leren.
Echt? -Natuurlijk.
Denk eraan: ik doe dit al jaren. Je hebt het niet meteen onder de knie.
Ja. Ik snap 't. Ik heb spullen nodig. Ik weet niet eens wat ik wil verbouwen.
Dit wordt nog een hele ervaring.
'Groeipijn.'
Een tuin legde je buiten aan, maar dan kon-ie nog wel net zijn.
Jij bent druk bezig geweest.
Oei. Te veel spullen? Ik had 't moeten vragen.
Nee, joh. We hebben dit allemaal nodig. -Oké. Mooi.
Leer het me.
Nou, planten moeten ergens in groeien. Gooi de aarde er maar in.
'Aarde erin gooien.'
Hoeveel?
Ik weet het niet. Ongeveer een halve zak?
'Halve zak.'
En… klaar is kees. Denk ik. Misschien moet ik 't nog eens afmeten.
Nee, joh. Niet nodig.
Tuinieren komt niet zo nauw. -Juist. En nu, juf?
Een tuin aanleggen is niet niks. -Zei ik toch? Maar je hebt 't goed gedaan.
Zo leuk. Krijg ik een hoop komkommers? -Dit is wel je eerste poging, hè?
Verwacht er niet te veel van. -Logisch.
Ontkiemt er wat?
Het duurt nog wel even voordat je wat ziet.
Niet vergeten: water en zonlicht. Oké? Ik kom over een paar dagen weer terug.
Cirkel ging een paar dagen later weer bij haar leerling kijken.
Hé. Dit is de eerste check. -O nee. Krijg ik nu een cijfer?
Nee. Ik wilde kijken of er al wat groeide. Het gaat beter dan ik had gedacht.
Fijn. Ik maakte me een beetje zorgen. Ik had me in wat technieken verdiept.
Nou, ik ken die technieken vast.
Vast.
Ik zou je watermeloenen wat meer water geven.
Ze heten niet voor niks zo. -Echt? Komt daar hun naam vandaan?
Nee, het was maar een grapje.
En wortels worden vast zo genoemd omdat ze diepgeworteld zijn.
Hallo, Vierkant.
Hé, Cirkel. M'n tuintje doet het best goed.
M'n meloenplant is zo groen.
Hij was inderdaad erg groen. Groener dan die van Cirkel?
Ja. Hij was absoluut groener. Cirkel zag dat ook.
Ja, hij is erg groen.
Zet je parasols neer? -Het is best warm geweest.
Te veel zon is niet goed. Jij hebt vast ook wat geregeld.
Natuurlijk.
Ik wilde even komen kijken of jij dat ook had gedaan. Heel goed.
Maar het is tijd voor wat magisch gedoe.
Ga zo door. Oké, doei.
Vierkants tuin ziet er goed uit, maar dat komt vast door mijn hulp.
Met wat extra aandacht zijn m'n groentes straks onovertroffen.
Sowieso beter dan die van Vierkant. Maar dat doet er niet toe.
Cirkel werkte harder dan ooit tevoren.
Wat is dit?
Ik heb nog nooit zo'n mooi worteltje gekweekt.
Dat moet Vierkant zien. Ter inspiratie.
Ja, dat is de reden. Inspiratie.
Hé, Vierkant. Ik kom even langs om je m'n…
Cirkel. Ik kan eindelijk m'n groentes oogsten. Wat vind je ervan?
Het… Het ziet er goed uit.
Nog beter dan die van jou.
Dat weet ik niet.
Deze zijn echt sappiger.
Veel sappiger.
Zo te zien hebben we een nieuwe toptuinier.
Dat lijkt me wat overdreven. -Het ziet er goed uit.
Ja. Je hebt een mooie tuin aangelegd.
Maar ik moet nu weer terug naar die van mij.
Z'n tuin is niet slecht voor een eerste poging.
Jij kiest ook voor zijn tuin?
Het is een mooie tuin. Oké?
Dat geef ik toe. Hij heeft 't goed gedaan. Maar soms heb je beginnersgeluk.
Dan is-ie nog niet beter dan ik.
Hij is m'n vriend. Fijn dat hij zo'n mooie tuin heeft. Heel mooi.
Vrienden gunnen elkaar toch alle succes?
Groei beter.
Weet je wat? Misschien hebben we inderdaad een nieuwe toptuinier.
Waarom beul ik mezelf zo af?
Hé. Wat ben je aan het doen? -De handdoek in de ring gooien?
Ik weet het niet.
Mag ik dan de tomaten hebben? Om mee te jongleren?
Ga je gang.
Ja.
Heb je ooit wel eens wat gevangen? -Nee. Nope.
Hoelang doe je het al? -Een paar jaar.
Een paar jaar? Maar je vangt helemaal niks. Niet eentje. Let op.
Hé, wat knap. Maar het boeit me niet of ik er goed in ben.
Waarom doe je het dan?
Omdat ik het leuk vind.
Kijk 's aan. Zelfs Driehoek had wel 's wat verstandigs te zeggen.
Nu ik er nog eens over nadenk, kun je hier een les uit trekken.
Welke dan?
Je moet niet tuinieren, maar jongleren.
Veel leuker, want de tomaten maken zo'n grappig spettergeluid.
Ja, dat bedoelde ik dus niet.
Nou, tot kijk.
Hé, Vierkant. -Hé, Cirkel. Alles in orde?
Ja, nu wel.
Mijn komkommers zijn dit jaar niet goed gelukt.
Wat vervelend. -Maar m'n sla ziet er heel goed uit.
Inderdaad, zeg.
Hé, als jij nog groentes overhebt, kunnen we samen een lekkere salade maken.
Ja, natuurlijk. Dat klinkt verrukkelijk.
Zijn m'n hekjes wel stevig genoeg? Er is aan geknaagd.
Daar weet ik wel wat op.
NAAR 'DRIEHOEK', 'VIERKANT' EN 'CIRKEL' VAN MAC BARNETT EN JON KLASSEN
Vertaling: Jenneke Takens