1
00:00:33,660 --> 00:00:38,331
Cirkel en Driehoek zijn
bij Vierkant voor een speciaal avondje.

2
00:00:38,415 --> 00:00:42,711
Driehoek wil verdoezelen
dat-ie z'n tandenborstel is vergeten.

3
00:00:43,420 --> 00:00:48,425
Je bent je tandenborstel vergeten.
-Oeps. Zou het hem opvallen?

4
00:00:48,508 --> 00:00:52,679
Volgens de uitnodiging
moet je er een meenemen.

5
00:00:54,139 --> 00:01:00,937
Hallo, vrienden. Welkom
op 't beste slaapfeestje van jullie leven.

6
00:01:01,438 --> 00:01:03,899
'Vierkants slaapfeestje.'

7
00:01:06,610 --> 00:01:10,405
Je bent je tandenborstel vergeten.
-Ik dacht…

8
00:01:10,488 --> 00:01:12,324
…dat ik…
-Geen zorgen.

9
00:01:19,164 --> 00:01:20,248
Wat aardig.

10
00:01:20,332 --> 00:01:24,711
Ik heb de festiviteiten
tot op de seconde uitgestippeld…

11
00:01:24,794 --> 00:01:27,839
…zodat we maximaal lol kunnen maken.

12
00:01:27,923 --> 00:01:32,135
Leun maar achterover
en profiteer van mijn harde werk.

13
00:01:32,219 --> 00:01:36,765
Goed, maak het jezelf gemakkelijk.
Mi casa es su casa.

14
00:01:36,848 --> 00:01:39,017
Tof. Bedankt, Vierkant.

15
00:01:40,310 --> 00:01:42,979
Nee, nee. Deze kant op. Kom mee.

16
00:01:43,480 --> 00:01:47,734
Vierkant had de indeling goed uitgedacht.

17
00:01:49,444 --> 00:01:50,654
Ga toch zitten.

18
00:01:52,656 --> 00:01:55,533
Wat attent. Tandenborstelhouders.

19
00:01:55,617 --> 00:01:58,453
Je hebt jezelf overtroffen, Vierkant.

20
00:01:58,536 --> 00:02:03,166
Nu jullie spullen 'n plekje hebben,
is 't tijd voor de eerste activiteit.

21
00:02:06,920 --> 00:02:08,879
Een puzzel van 200 stukjes.

22
00:02:12,092 --> 00:02:15,804
Oké, prima.
Hé, mag ik eerst een glas water?

23
00:02:15,887 --> 00:02:21,268
Er liggen 'n flesje en 'n mueslireep
onder je kussen. Goed, aan de slag.

24
00:02:24,187 --> 00:02:28,024
En… klaar is kees.

25
00:02:31,736 --> 00:02:34,864
Perfect. We liggen precies op schema.

26
00:02:36,283 --> 00:02:40,453
Goed, en dan nu de tweede activiteit.
Nog een puzzel.

27
00:02:44,332 --> 00:02:45,333
Nog eentje?

28
00:02:45,417 --> 00:02:46,835
Nog een puzzel.

29
00:02:46,918 --> 00:02:51,381
Deze heeft wel 1000 stukjes.
-Dat zijn er een hoop.

30
00:02:51,882 --> 00:02:52,883
Oké, maar…

31
00:02:53,466 --> 00:03:00,015
Hé, misschien kunnen we even stoppen
met puzzelen en wat anders doen.

32
00:03:00,765 --> 00:03:04,144
Wat ben je toch een grapjas.
-Het was geen…

33
00:03:04,227 --> 00:03:07,647
We pakken het
op dezelfde manier aan als net.

34
00:03:07,731 --> 00:03:11,359
Driehoek doet de hoekjes.
Cirkel sorteert alles op kleur.

35
00:03:11,443 --> 00:03:14,112
Dan doe ik de randjes. M'n specialiteit.

36
00:03:24,039 --> 00:03:28,960
Begin maar gewoon, hoor.
Dan raak je vanzelf op dreef.

37
00:03:33,006 --> 00:03:36,509
En… klaar is kees.
-Eindelijk.

38
00:03:36,593 --> 00:03:42,557
Top. We liggen 30 seconden voor op schema.
Jullie zijn een stelletje puzzelexperts.

39
00:03:45,602 --> 00:03:51,191
Hou je vast, want die tijd hebben we nodig
voor de volgende activiteit. Klaar?

40
00:03:51,274 --> 00:03:52,984
Absoluut.
-Zeker.

41
00:03:53,068 --> 00:03:59,115
De vorige twee waren wel wat makkelijk,
maar ik wilde het langzaam opbouwen.

42
00:03:59,199 --> 00:04:02,911
Dus,
zet je schrap voor de derde activiteit.

43
00:04:02,994 --> 00:04:05,789
Een puzzel van 2000 stukjes.

44
00:04:06,831 --> 00:04:07,958
2000?

45
00:04:08,041 --> 00:04:11,545
Deze wordt lastig,
want je hebt geen plaatje…

46
00:04:11,628 --> 00:04:17,716
…maar puzzels zijn juist extra leuk
als je je op de stukjes kan concentreren.

47
00:04:31,481 --> 00:04:32,607
Zullen we?

48
00:04:32,691 --> 00:04:38,905
Hé, weet je wat ook leuk is op
een slaapfeestje? Spookverhalen vertellen.

49
00:04:39,406 --> 00:04:42,158
Is het een verhaal van 30 seconden?

50
00:04:42,742 --> 00:04:47,163
Weet ik niet. Nooit getimed.
Het is geen lang verhaal.

51
00:04:47,247 --> 00:04:51,209
Ik kan er snel doorheen gaan.
Dit ga je mooi vinden.

52
00:04:51,293 --> 00:04:52,961
Vooral als…

53
00:04:53,795 --> 00:04:55,964
Hou maar op.

54
00:04:56,047 --> 00:04:59,259
Je 30 seconden zijn om.
Dat kunnen we afvinken.

55
00:05:01,219 --> 00:05:06,933
Nu lopen we achter op schema. Aan de slag.
-Je gaf me niet eens een kans.

56
00:05:07,017 --> 00:05:13,064
Als jij 'n slaapfeestje geeft, wil ik best
wat spookverhalen aanhoren. Hè, Cirkel?

57
00:05:13,148 --> 00:05:18,862
Nou, ik zou dat spookverhaal
eigenlijk wel willen horen.

58
00:05:22,449 --> 00:05:24,659
Oké. Prima.

59
00:05:24,743 --> 00:05:30,749
Nou, als ik met wat
officiële activiteiten schuif…

60
00:05:30,832 --> 00:05:32,667
…kan het er wel bij.

61
00:05:32,751 --> 00:05:38,215
'Ongepland spookverhaal.'
Zo. Nu staat het in de planning.

62
00:05:38,298 --> 00:05:42,052
Oké, Driehoek.
Begin maar met je spookverhaal.

63
00:05:42,969 --> 00:05:46,348
En het enige dat ze nog terugvonden…

64
00:05:46,932 --> 00:05:52,771
…was een onderzetter
die er precies zo uitzag.

65
00:05:53,647 --> 00:05:55,649
Goeie verteller.

66
00:05:57,651 --> 00:06:00,612
Griezelig. Goeie, Driehoek.

67
00:06:00,695 --> 00:06:04,616
Top. Dat liep wat uit,
maar we komen wel weer op schema…

68
00:06:04,699 --> 00:06:08,119
…als we hard aan de puzzel werken.
Moet lukken.

69
00:06:08,203 --> 00:06:11,289
Wacht, ik heb er ook een.
-Wat heb je?

70
00:06:11,373 --> 00:06:16,628
Een spookverhaal.
-Oké, wat is er hier aan de hand?

71
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
Willen jullie de laatste puzzel
soms overslaan?

72
00:06:22,259 --> 00:06:23,677
Prima, geen probleem.

73
00:06:30,225 --> 00:06:33,186
Oké. Dit gaat over een groep…

74
00:06:40,443 --> 00:06:42,279
Ik ruim dit even op.

75
00:06:42,362 --> 00:06:48,159
Straks leidt deze lastige puzzel
die erg de moeite waard is jullie nog af.

76
00:06:52,038 --> 00:06:53,832
Klaar. Ga door.

77
00:06:55,417 --> 00:07:00,714
Dit gaat over een groep vrienden
die een slaapfeestje hielden.

78
00:07:02,591 --> 00:07:05,343
En als je tot laat opblijft…

79
00:07:05,427 --> 00:07:10,098
…schijn je hem nog steeds
op het raam te kunnen horen tikken.

80
00:07:10,181 --> 00:07:11,725
Wacht. Wat was dat?

81
00:07:12,601 --> 00:07:15,395
Hoorde je echt wat? Geen grapjes.

82
00:07:15,896 --> 00:07:19,441
Oké, mooi verhaal.
Nu moeten we wel opschieten.

83
00:07:19,524 --> 00:07:22,277
Tijd voor de vierde activiteit.

84
00:07:22,360 --> 00:07:24,154
Lichten aan.
-Wacht.

85
00:07:24,237 --> 00:07:27,657
Eerst bij het raam kijken.
Volgens mij hoorde ik hem.

86
00:07:28,158 --> 00:07:29,826
Het was maar 'n verhaaltje.

87
00:07:30,660 --> 00:07:31,912
Is dat zo?

88
00:07:37,167 --> 00:07:39,628
Nope. Niks. Oké, we gaan door…

89
00:07:41,463 --> 00:07:42,464
Driehoek.

90
00:07:44,925 --> 00:07:49,554
Hé, Cirkel, zag je…
-Kom, geef toe. Driehoek had je goed tuk.

91
00:07:51,598 --> 00:07:54,517
Ja. Je had me echt tuk.

92
00:07:55,727 --> 00:07:58,980
Het was maar een geintje. Sorry.
We maakten lol.

93
00:07:59,064 --> 00:08:02,734
Nu kunnen we weer verder
met je geplande activiteiten.

94
00:08:03,401 --> 00:08:09,115
Juist, natuurlijk. Goeie, Driehoek.
Goed, om weer op schema te komen…

95
00:08:09,199 --> 00:08:14,788
Vanwege de spookverhalen moeten we nu
twee activiteiten tegelijk doen…

96
00:08:14,871 --> 00:08:18,625
…maar het wordt alsnog hartstikke leuk.

97
00:09:02,836 --> 00:09:03,962
Oké, perfect.

98
00:09:05,547 --> 00:09:07,132
Als ik die nou… En dat…

99
00:09:08,341 --> 00:09:09,926
Top. Komt goed.

100
00:09:20,020 --> 00:09:25,692
Dat gaat niet meer lukken. Dat ook niet.
En… We gaan nu wel mandenvlechten.

101
00:09:25,775 --> 00:09:30,739
Hé, zullen we een kussenfort bouwen?
Dan kunnen we daarin slapen.

102
00:09:30,822 --> 00:09:32,908
Ja, dat klinkt vet.

103
00:09:32,991 --> 00:09:35,660
Nee. Daar hebben we geen tijd voor.

104
00:09:35,744 --> 00:09:42,500
We hebben al veel te veel moeten schrappen
en we gaan sowieso siermandjes maken.

105
00:09:43,084 --> 00:09:47,589
Kom op. Maak je niet zo druk.
Dat komt de volgende keer wel.

106
00:09:48,298 --> 00:09:52,219
De volgende keer?
Ik ben hier maanden mee bezig geweest.

107
00:09:52,302 --> 00:09:55,931
Ik haal het materiaal. Blijf zitten.

108
00:10:22,916 --> 00:10:27,629
Vierkant, waarom ben je nou zo boos?

109
00:10:27,712 --> 00:10:31,550
Dit was míjn slaapfeestje.
Dit is míjn huis.

110
00:10:31,633 --> 00:10:35,554
Ik had alles uitgebreid
en tot in de puntjes voorbereid.

111
00:10:36,513 --> 00:10:40,517
En dan komen jullie opdagen
en gaan jullie je eigen gang.

112
00:10:40,600 --> 00:10:44,354
We zijn je gasten.
-Dat weet ik.

113
00:10:44,437 --> 00:10:49,276
Daarom had ik al die leuke dingen
voor jullie ingepland.

114
00:10:49,359 --> 00:10:53,363
Maar wij willen wat anders doen.
Het draait niet alleen om jou.

115
00:10:57,701 --> 00:10:58,743
Vierkant.

116
00:11:07,127 --> 00:11:10,297
Ik wilde
het beste slaapfeestje ooit organiseren…

117
00:11:12,007 --> 00:11:15,218
…maar zij vinden
andere dingen leuk dan ik.

118
00:11:17,637 --> 00:11:19,055
Ik voel me rot.

119
00:11:19,723 --> 00:11:23,184
Ja.
Maar ik heb echt geen zin in die puzzel.

120
00:11:25,770 --> 00:11:27,939
O, Vierkant.

121
00:11:28,023 --> 00:11:30,358
Ik… We waren alleen maar…

122
00:11:36,364 --> 00:11:38,533
Ongepland kussengevecht.

123
00:11:39,284 --> 00:11:44,205
En zo werd Vierkants
slaapfeestje nog leuker dan gepland.

124
00:11:48,293 --> 00:11:52,756
Prima stofje, makker.
-Slaap lekker, vormpjes.

125
00:12:08,396 --> 00:12:15,237
Na een nacht vol dromen over haar tuintje
gaat Cirkel in de ochtend aan de slag.

126
00:12:16,655 --> 00:12:17,989
Jij hebt dorst.

127
00:12:22,118 --> 00:12:24,454
Geen zorgen, jullie zijn aan de beurt.

128
00:12:26,331 --> 00:12:31,002
En ik weet het niet zeker, maar…
Wilden jullie ook wat?

129
00:12:31,086 --> 00:12:34,089
De tomaten wilden dat zeker.

130
00:12:38,218 --> 00:12:39,803
Jullie krijgen zeker wat.

131
00:12:40,595 --> 00:12:46,810
Als Driehoek een gesprek opvangt,
wil hij er graag aan deelnemen.

132
00:12:47,561 --> 00:12:50,355
Geef je je tomaten water?
-Ja.

133
00:12:51,481 --> 00:12:52,983
Top.

134
00:12:55,777 --> 00:12:58,280
Wil je me zien jongleren?
-Kun je dat?

135
00:12:58,363 --> 00:13:00,615
Ja, natuurlijk. Mag ik wat tomaten?

136
00:13:02,117 --> 00:13:03,118
Ja.

137
00:13:10,458 --> 00:13:11,710
Dat ging best goed.

138
00:13:21,094 --> 00:13:23,305
Hé, Cirkel.
-Hé, jij.

139
00:13:29,019 --> 00:13:30,103
Alles in orde?

140
00:13:30,604 --> 00:13:32,397
O, ja. Sorry. Niks aan de hand.

141
00:13:35,817 --> 00:13:40,697
Wil je me leren groentes te verbouwen?
-Wil je leren tuinieren?

142
00:13:40,780 --> 00:13:46,328
Je tuin zit vol leven. De tomaten, sla.
De mijne zal niet zo mooi worden…

143
00:13:46,411 --> 00:13:50,415
…maar ik zit er al heel lang…
-Ik wil het je wel leren.

144
00:13:50,498 --> 00:13:52,375
Echt?
-Natuurlijk.

145
00:13:52,459 --> 00:13:57,923
Denk eraan: ik doe dit al jaren.
Je hebt het niet meteen onder de knie.

146
00:13:58,006 --> 00:14:03,511
Ja. Ik snap 't. Ik heb spullen nodig.
Ik weet niet eens wat ik wil verbouwen.

147
00:14:05,055 --> 00:14:08,350
Dit wordt nog een hele ervaring.

148
00:14:08,850 --> 00:14:10,727
'Groeipijn.'

149
00:14:12,520 --> 00:14:17,776
Een tuin legde je buiten aan,
maar dan kon-ie nog wel net zijn.

150
00:14:19,110 --> 00:14:20,779
Jij bent druk bezig geweest.

151
00:14:20,862 --> 00:14:24,699
Oei. Te veel spullen?
Ik had 't moeten vragen.

152
00:14:24,783 --> 00:14:28,745
Nee, joh. We hebben dit allemaal nodig.
-Oké. Mooi.

153
00:14:29,788 --> 00:14:30,997
Leer het me.

154
00:14:31,081 --> 00:14:36,878
Nou, planten moeten ergens in groeien.
Gooi de aarde er maar in.

155
00:14:36,962 --> 00:14:39,965
'Aarde erin gooien.'

156
00:14:40,549 --> 00:14:41,508
Hoeveel?

157
00:14:42,384 --> 00:14:45,387
Ik weet het niet. Ongeveer een halve zak?

158
00:14:45,470 --> 00:14:49,391
'Halve zak.'

159
00:15:08,910 --> 00:15:14,416
En… klaar is kees. Denk ik.
Misschien moet ik 't nog eens afmeten.

160
00:15:14,499 --> 00:15:16,376
Nee, joh. Niet nodig.

161
00:15:18,879 --> 00:15:23,633
Tuinieren komt niet zo nauw.
-Juist. En nu, juf?

162
00:15:46,948 --> 00:15:52,704
Een tuin aanleggen is niet niks.
-Zei ik toch? Maar je hebt 't goed gedaan.

163
00:15:52,787 --> 00:15:58,627
Zo leuk. Krijg ik een hoop komkommers?
-Dit is wel je eerste poging, hè?

164
00:15:58,710 --> 00:16:02,005
Verwacht er niet te veel van.
-Logisch.

165
00:16:02,505 --> 00:16:03,506
Ontkiemt er wat?

166
00:16:05,258 --> 00:16:09,054
Het duurt nog wel even
voordat je wat ziet.

167
00:16:09,137 --> 00:16:15,477
Niet vergeten: water en zonlicht. Oké?
Ik kom over een paar dagen weer terug.

168
00:16:20,065 --> 00:16:24,653
Cirkel ging een paar dagen
later weer bij haar leerling kijken.

169
00:16:27,322 --> 00:16:32,661
Hé. Dit is de eerste check.
-O nee. Krijg ik nu een cijfer?

170
00:16:32,744 --> 00:16:38,667
Nee. Ik wilde kijken of er al wat groeide.
Het gaat beter dan ik had gedacht.

171
00:16:38,750 --> 00:16:44,464
Fijn. Ik maakte me een beetje zorgen.
Ik had me in wat technieken verdiept.

172
00:16:45,632 --> 00:16:48,969
Nou, ik ken die technieken vast.

173
00:16:49,678 --> 00:16:50,887
Vast.

174
00:16:52,305 --> 00:16:55,308
Ik zou je watermeloenen
wat meer water geven.

175
00:16:55,392 --> 00:17:00,647
Ze heten niet voor niks zo.
-Echt? Komt daar hun naam vandaan?

176
00:17:00,730 --> 00:17:03,650
Nee, het was maar een grapje.

177
00:17:04,693 --> 00:17:10,407
En wortels worden vast zo genoemd
omdat ze diepgeworteld zijn.

178
00:17:24,212 --> 00:17:25,671
Hallo, Vierkant.

179
00:17:25,755 --> 00:17:29,175
Hé, Cirkel.
M'n tuintje doet het best goed.

180
00:17:29,259 --> 00:17:31,344
M'n meloenplant is zo groen.

181
00:17:32,470 --> 00:17:37,684
Hij was inderdaad erg groen.
Groener dan die van Cirkel?

182
00:17:38,226 --> 00:17:42,689
Ja. Hij was absoluut groener.
Cirkel zag dat ook.

183
00:17:42,772 --> 00:17:45,775
Ja, hij is erg groen.

184
00:17:46,359 --> 00:17:49,988
Zet je parasols neer?
-Het is best warm geweest.

185
00:17:50,071 --> 00:17:54,242
Te veel zon is niet goed.
Jij hebt vast ook wat geregeld.

186
00:17:55,702 --> 00:17:56,703
Natuurlijk.

187
00:17:56,786 --> 00:18:02,459
Ik wilde even komen kijken
of jij dat ook had gedaan. Heel goed.

188
00:18:02,542 --> 00:18:07,047
Maar het is tijd voor wat magisch gedoe.

189
00:18:07,130 --> 00:18:09,549
Ga zo door. Oké, doei.

190
00:18:15,680 --> 00:18:20,310
Vierkants tuin ziet er goed uit,
maar dat komt vast door mijn hulp.

191
00:18:20,393 --> 00:18:24,814
Met wat extra aandacht
zijn m'n groentes straks onovertroffen.

192
00:18:24,898 --> 00:18:30,070
Sowieso beter dan die van Vierkant.
Maar dat doet er niet toe.

193
00:18:31,363 --> 00:18:35,492
Cirkel werkte harder dan ooit tevoren.

194
00:18:40,830 --> 00:18:42,040
Wat is dit?

195
00:18:42,707 --> 00:18:45,544
Ik heb nog nooit
zo'n mooi worteltje gekweekt.

196
00:18:45,627 --> 00:18:49,714
Dat moet Vierkant zien. Ter inspiratie.

197
00:18:49,798 --> 00:18:53,093
Ja, dat is de reden. Inspiratie.

198
00:18:56,638 --> 00:19:01,685
Hé, Vierkant. Ik kom even langs om je m'n…

199
00:19:07,566 --> 00:19:12,070
Cirkel. Ik kan eindelijk
m'n groentes oogsten. Wat vind je ervan?

200
00:19:12,153 --> 00:19:15,574
Het… Het ziet er goed uit.

201
00:19:16,074 --> 00:19:17,617
Nog beter dan die van jou.

202
00:19:19,494 --> 00:19:20,704
Dat weet ik niet.

203
00:19:24,165 --> 00:19:25,667
Deze zijn echt sappiger.

204
00:19:28,837 --> 00:19:30,672
Veel sappiger.

205
00:19:32,382 --> 00:19:35,927
Zo te zien hebben we
een nieuwe toptuinier.

206
00:19:36,011 --> 00:19:39,764
Dat lijkt me wat overdreven.
-Het ziet er goed uit.

207
00:19:41,266 --> 00:19:44,561
Ja. Je hebt een mooie tuin aangelegd.

208
00:19:44,644 --> 00:19:48,690
Maar ik moet nu weer terug
naar die van mij.

209
00:19:56,031 --> 00:19:59,659
Z'n tuin is niet slecht
voor een eerste poging.

210
00:20:02,454 --> 00:20:04,539
Jij kiest ook voor zijn tuin?

211
00:20:06,499 --> 00:20:08,627
Het is een mooie tuin. Oké?

212
00:20:08,710 --> 00:20:14,758
Dat geef ik toe. Hij heeft 't goed gedaan.
Maar soms heb je beginnersgeluk.

213
00:20:14,841 --> 00:20:17,260
Dan is-ie nog niet beter dan ik.

214
00:20:18,303 --> 00:20:23,850
Hij is m'n vriend. Fijn dat hij
zo'n mooie tuin heeft. Heel mooi.

215
00:20:24,351 --> 00:20:27,562
Vrienden gunnen elkaar toch alle succes?

216
00:20:41,284 --> 00:20:42,285
Groei beter.

217
00:20:44,037 --> 00:20:49,125
Weet je wat? Misschien hebben we
inderdaad een nieuwe toptuinier.

218
00:20:49,209 --> 00:20:51,044
Waarom beul ik mezelf zo af?

219
00:20:57,467 --> 00:21:01,638
Hé. Wat ben je aan het doen?
-De handdoek in de ring gooien?

220
00:21:02,264 --> 00:21:03,557
Ik weet het niet.

221
00:21:04,266 --> 00:21:08,270
Mag ik dan de tomaten hebben?
Om mee te jongleren?

222
00:21:09,187 --> 00:21:10,188
Ga je gang.

223
00:21:15,986 --> 00:21:16,987
Ja.

224
00:21:17,070 --> 00:21:20,407
Heb je ooit wel eens wat gevangen?
-Nee. Nope.

225
00:21:20,490 --> 00:21:23,785
Hoelang doe je het al?
-Een paar jaar.

226
00:21:23,868 --> 00:21:28,999
Een paar jaar? Maar je vangt
helemaal niks. Niet eentje. Let op.

227
00:21:32,294 --> 00:21:36,256
Hé, wat knap. Maar het boeit me niet
of ik er goed in ben.

228
00:21:40,302 --> 00:21:42,178
Waarom doe je het dan?

229
00:21:42,679 --> 00:21:44,848
Omdat ik het leuk vind.

230
00:21:46,433 --> 00:21:51,688
Kijk 's aan. Zelfs Driehoek
had wel 's wat verstandigs te zeggen.

231
00:21:51,771 --> 00:21:56,985
Nu ik er nog eens over nadenk,
kun je hier een les uit trekken.

232
00:21:57,569 --> 00:21:58,653
Welke dan?

233
00:21:58,737 --> 00:22:02,240
Je moet niet tuinieren, maar jongleren.

234
00:22:02,324 --> 00:22:07,078
Veel leuker, want de tomaten
maken zo'n grappig spettergeluid.

235
00:22:07,162 --> 00:22:10,582
Ja, dat bedoelde ik dus niet.

236
00:22:10,665 --> 00:22:11,958
Nou, tot kijk.

237
00:22:22,969 --> 00:22:27,057
Hé, Vierkant.
-Hé, Cirkel. Alles in orde?

238
00:22:27,557 --> 00:22:30,227
Ja, nu wel.

239
00:22:31,061 --> 00:22:34,606
Mijn komkommers
zijn dit jaar niet goed gelukt.

240
00:22:35,106 --> 00:22:39,277
Wat vervelend.
-Maar m'n sla ziet er heel goed uit.

241
00:22:41,863 --> 00:22:43,323
Inderdaad, zeg.

242
00:22:43,406 --> 00:22:50,163
Hé, als jij nog groentes overhebt,
kunnen we samen een lekkere salade maken.

243
00:22:51,414 --> 00:22:54,292
Ja, natuurlijk. Dat klinkt verrukkelijk.

244
00:22:55,544 --> 00:23:00,048
Zijn m'n hekjes wel stevig genoeg?
Er is aan geknaagd.

245
00:23:01,132 --> 00:23:03,176
Daar weet ik wel wat op.

246
00:23:18,275 --> 00:23:20,360
NAAR 'DRIEHOEK', 'VIERKANT' EN 'CIRKEL'
VAN MAC BARNETT EN JON KLASSEN

247
00:24:15,749 --> 00:24:17,751
Vertaling: Jenneke Takens