1
00:00:33,660 --> 00:00:36,663
Circle dan Triangle tiba di rumah Square

2
00:00:36,746 --> 00:00:38,331
untuk malam yang istimewa.

3
00:00:38,415 --> 00:00:42,711
Triangle harap tiada orang perasan
dia terlupa bawa berus gigi.

4
00:00:43,420 --> 00:00:44,921
Awak terlupa bawa berus gigi.

5
00:00:46,381 --> 00:00:48,425
Alamak! Awak rasa dia akan perasan?

6
00:00:48,508 --> 00:00:52,679
Jemputan itu nyatakan dengan jelas
yang dia mahu kita bawa sendiri.

7
00:00:54,139 --> 00:01:00,937
Helo, kawan-kawan, selamat datang ke parti
bermalam terbaik dalam hidup awak.

8
00:01:01,438 --> 00:01:03,899
"Bermalam Di Rumah Square."

9
00:01:06,610 --> 00:01:08,028
Awak terlupa bawa berus gigi.

10
00:01:08,111 --> 00:01:10,405
Saya fikir saya…

11
00:01:10,488 --> 00:01:12,324
- Saya akan…
- Jangan risau.

12
00:01:19,164 --> 00:01:20,248
Baiknya.

13
00:01:20,332 --> 00:01:24,711
Selama berbulan saya rancang
setiap aktiviti malam ini

14
00:01:24,794 --> 00:01:27,839
supaya kita dapat berseronok.

15
00:01:27,923 --> 00:01:32,135
Kamu hanya perlu bertenang
dan nikmati hasil usaha saya.

16
00:01:32,219 --> 00:01:34,512
Masuklah dan selesakan diri kamu.

17
00:01:34,596 --> 00:01:36,765
Rumah saya ialah rumah kamu.

18
00:01:36,848 --> 00:01:39,017
Hebat! Terima kasih, Square.

19
00:01:40,310 --> 00:01:42,979
Tak. Arah ini! Ikut saya!

20
00:01:43,480 --> 00:01:47,734
Square sudah fikir dengan teliti
tentang susun atur malam itu.

21
00:01:49,444 --> 00:01:50,654
Sila duduk.

22
00:01:52,656 --> 00:01:55,533
Bagusnya. Pemegang berus gigi.

23
00:01:55,617 --> 00:01:58,453
Square. Ini sangat bagus.

24
00:01:58,536 --> 00:01:59,955
Kamu sudah selesa,

25
00:02:00,038 --> 00:02:03,166
jadi mari mulakan aktiviti pertama.

26
00:02:06,920 --> 00:02:08,879
Teka-teki 200 keping!

27
00:02:12,092 --> 00:02:13,260
Okey, baiklah.

28
00:02:13,343 --> 00:02:15,804
Sebelum kita mula, boleh beri saya air?

29
00:02:15,887 --> 00:02:17,222
Ada botol bawah bantal kamu

30
00:02:17,305 --> 00:02:19,432
dan bar granola jika kamu lapar.

31
00:02:19,516 --> 00:02:21,268
Mari mulakan!

32
00:02:24,187 --> 00:02:28,024
Dan… selesai.

33
00:02:31,736 --> 00:02:34,864
Hebat. Tepat pada masanya.
Seperti rancangan saya.

34
00:02:36,283 --> 00:02:38,702
Sekarang aktiviti kedua.

35
00:02:38,785 --> 00:02:40,453
Satu lagi teka-teki!

36
00:02:44,332 --> 00:02:45,333
Satu lagi teka-teki?

37
00:02:45,417 --> 00:02:46,835
Satu lagi teka-teki!

38
00:02:46,918 --> 00:02:49,754
Ini ada seribu keping.

39
00:02:49,838 --> 00:02:51,381
Banyaknya.

40
00:02:51,882 --> 00:02:52,883
Okey, tapi…

41
00:02:53,466 --> 00:02:56,511
Mungkin kita boleh berehat sebentar

42
00:02:56,595 --> 00:03:00,015
dan buat perkara lain.

43
00:03:00,765 --> 00:03:03,184
Sangat lucu, Triangle. Selalu berjenaka.

44
00:03:03,268 --> 00:03:04,144
Saya tak…

45
00:03:04,227 --> 00:03:07,647
Kita patut mengelak risiko
dan ambil tugas sama seperti tadi.

46
00:03:07,731 --> 00:03:09,149
Triangle, awak ambil sudut.

47
00:03:09,232 --> 00:03:11,359
Circle, kumpulkan mengikut warna.

48
00:03:11,443 --> 00:03:14,112
Saya ambil bahagian tepi.
Saya pandai memilihnya.

49
00:03:24,039 --> 00:03:26,207
Jangan fikir di mana permulaannya.

50
00:03:26,291 --> 00:03:28,960
Mulakan saja dan dapatkan inspirasi.

51
00:03:33,006 --> 00:03:35,342
Selesai.

52
00:03:35,425 --> 00:03:36,509
Akhirnya.

53
00:03:36,593 --> 00:03:39,679
Bagus! 30 saat lebih awal.

54
00:03:39,763 --> 00:03:42,557
Nampaknya saya ada pakar teka-teki.

55
00:03:45,602 --> 00:03:46,853
Bersedialah

56
00:03:46,937 --> 00:03:50,023
kerana kita akan perlukan 30 saat itu
untuk acara seterusnya.

57
00:03:50,106 --> 00:03:51,191
Kamu sudah sedia?

58
00:03:51,274 --> 00:03:52,984
- Ya.
- Mulakan.

59
00:03:53,068 --> 00:03:55,654
Saya tahu dua aktiviti tadi agak biasa,

60
00:03:55,737 --> 00:03:59,115
tapi saya mahu mulakan dengan perlahan
dan jadikannya seronok.

61
00:03:59,199 --> 00:04:02,911
Jadi bersedia untuk aktiviti ketiga.

62
00:04:02,994 --> 00:04:05,789
Teka-teki 2,000 keping!

63
00:04:06,831 --> 00:04:07,958
Dua ribu?

64
00:04:08,041 --> 00:04:09,334
Teka-teki ini mencabar

65
00:04:09,417 --> 00:04:11,545
kerana gambarnya sama,

66
00:04:11,628 --> 00:04:13,922
tapi teka-teki paling memuaskan

67
00:04:14,005 --> 00:04:17,716
ialah teka-teki yang buat kita fokus
pada kepingannya.

68
00:04:31,481 --> 00:04:32,607
Mari mulakan.

69
00:04:32,691 --> 00:04:36,361
Awak tahu apa lagi yang seronok
semasa bermalam?

70
00:04:36,444 --> 00:04:38,905
Cerita hantu.

71
00:04:39,406 --> 00:04:42,158
Cerita hantu awak selama 30 saat?

72
00:04:42,742 --> 00:04:45,412
Entahlah. Saya tak pernah catat masanya.

73
00:04:45,495 --> 00:04:47,163
Ia tak lama.

74
00:04:47,247 --> 00:04:49,165
Saya boleh bercerita dengan cepat.

75
00:04:49,249 --> 00:04:51,209
Percayalah, awak akan sukakannya.

76
00:04:51,293 --> 00:04:52,961
Terutamanya…

77
00:04:53,795 --> 00:04:55,964
Saya perlu hentikan awak.

78
00:04:56,047 --> 00:04:59,259
Masa awak sudah tamat. Itu sudah selesai.

79
00:05:01,219 --> 00:05:04,806
Sekarang kita sudah lewat.
Buat teka-teki seterusnya!

80
00:05:04,890 --> 00:05:06,933
Tolonglah, awak tak beri saya peluang.

81
00:05:07,017 --> 00:05:09,811
Jika kita bermalam di rumah awak,

82
00:05:09,895 --> 00:05:13,064
saya mahu dengar cerita hantu,
betul, Circle?

83
00:05:13,148 --> 00:05:18,862
Sebenarnya saya mahu dengar cerita hantu.

84
00:05:22,449 --> 00:05:24,659
Okey. Baiklah.

85
00:05:24,743 --> 00:05:27,078
Jika saya menjadi kreatif,

86
00:05:27,162 --> 00:05:30,749
saya boleh atur semula acara rasmi

87
00:05:30,832 --> 00:05:32,667
dan masukkannya dalam jadual.

88
00:05:32,751 --> 00:05:35,921
"Cerita hantu tak dijadualkan."

89
00:05:36,004 --> 00:05:38,215
Baik. Sekarang ia ada dalam jadual.

90
00:05:38,298 --> 00:05:42,052
Okey, Triangle,
awak boleh mula bercerita sekarang.

91
00:05:42,969 --> 00:05:46,348
Satu-satunya benda yang dijumpai
pada malam itu

92
00:05:46,932 --> 00:05:52,771
ialah lapik gelas seperti ini!

93
00:05:53,647 --> 00:05:55,649
Penceritaan yang bagus.

94
00:05:57,651 --> 00:05:59,069
Menakutkan.

95
00:05:59,152 --> 00:06:00,612
Bagus, Triangle.

96
00:06:00,695 --> 00:06:04,616
Hebat. Itu terlalu lama,
tapi kita boleh mengikut jadual

97
00:06:04,699 --> 00:06:06,534
jika kita siapkan dengan pantas.

98
00:06:06,618 --> 00:06:08,119
Sukar, tapi boleh dilakukan.

99
00:06:08,203 --> 00:06:11,289
- Tunggu, saya ada satu.
- Satu apa?

100
00:06:11,373 --> 00:06:13,416
Cerita hantu.

101
00:06:14,709 --> 00:06:16,628
Okey, apa berlaku sekarang ini?

102
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
Kamu berdua tak mahu buat
teka-teki terakhir?

103
00:06:22,259 --> 00:06:23,677
Baik. Tiada masalah.

104
00:06:30,225 --> 00:06:33,186
Okey. Cerita ini tentang sekumpulan…

105
00:06:40,443 --> 00:06:42,279
Okey, biar saya simpan ini.

106
00:06:42,362 --> 00:06:45,532
Saya tak mahu teka-teki sangat mencabar
tapi menyeronokkan

107
00:06:45,615 --> 00:06:48,159
mengganggu kamu bercerita.

108
00:06:52,038 --> 00:06:53,832
Selesai. Sambung cerita.

109
00:06:53,915 --> 00:06:54,916
Okey.

110
00:06:55,417 --> 00:07:00,714
Cerita ini tentang sekumpulan kawan
yang tidur pada lewat malam.

111
00:07:02,591 --> 00:07:05,343
Mereka kata jika kita berjaga lewat malam,

112
00:07:05,427 --> 00:07:10,098
kita boleh dengar dia mengetuk tingkap.

113
00:07:10,181 --> 00:07:11,725
Tunggu! Apa itu?

114
00:07:12,601 --> 00:07:13,768
Awak dengar sesuatu?

115
00:07:13,852 --> 00:07:15,395
Jangan bergurau, Circle.

116
00:07:15,896 --> 00:07:17,397
Baik, cerita yang bagus.

117
00:07:17,480 --> 00:07:19,441
Kita perlu cepat supaya sempat.

118
00:07:19,524 --> 00:07:22,277
Saya akan ambil bar lemon
dan mulakan aktiviti keempat.

119
00:07:22,360 --> 00:07:24,154
- Hidupkan lampu.
- Tunggu!

120
00:07:24,237 --> 00:07:27,657
Awak periksa tingkap dahulu, Square.
Saya dengar bunyi.

121
00:07:28,158 --> 00:07:29,826
Sudahlah. Ia cuma cerita.

122
00:07:30,660 --> 00:07:31,912
Betulkah?

123
00:07:37,167 --> 00:07:38,168
Tiada apa-apa.

124
00:07:38,251 --> 00:07:39,628
Okey, ambil bar lemon…

125
00:07:41,463 --> 00:07:42,464
Triangle!

126
00:07:44,925 --> 00:07:46,885
- Hei, Circle, awak…
- Ayuh, Square.

127
00:07:46,968 --> 00:07:49,554
Awak perlu akui Triangle menakutkan awak.

128
00:07:51,598 --> 00:07:54,517
Ya. Awak menakutkan saya.

129
00:07:55,727 --> 00:07:57,479
Saya cuma bergurau. Maaf.

130
00:07:57,562 --> 00:07:58,980
Kita berseronok.

131
00:07:59,064 --> 00:08:02,734
Sekarang kita boleh kembali
ke aktiviti yang dijadualkan.

132
00:08:03,401 --> 00:08:05,695
Ya, baiklah. Bagus, Triangle.

133
00:08:06,238 --> 00:08:09,115
Untuk mengikut jadual…

134
00:08:09,199 --> 00:08:10,575
Disebabkan cerita hantu,

135
00:08:10,659 --> 00:08:14,788
kita perlu buat dua aktiviti serentak
untuk lakukan semuanya,

136
00:08:14,871 --> 00:08:18,625
tapi kamu berdua akan berseronok!

137
00:09:02,836 --> 00:09:03,962
Okey, bagus.

138
00:09:05,547 --> 00:09:07,132
Bawa itu… Itu nampak seperti…

139
00:09:08,341 --> 00:09:09,926
Hebat. Ia lebih jelas.

140
00:09:12,095 --> 00:09:14,180
Okey.

141
00:09:20,020 --> 00:09:23,148
Okey, kita tiada masa untuk itu.
Atau itu. Atau…

142
00:09:23,648 --> 00:09:25,692
Kita teruskan dengan menenun bakul.

143
00:09:25,775 --> 00:09:30,739
Bagaimana kalau kita bina kubu bantal?
Kita boleh tidur di dalamnya.

144
00:09:30,822 --> 00:09:32,908
Ya, itu hebat.

145
00:09:32,991 --> 00:09:35,660
Tak boleh, Circle,
kita tiada masa untuk itu.

146
00:09:35,744 --> 00:09:38,163
Kita sudah terlepas banyak aktiviti

147
00:09:38,246 --> 00:09:40,123
dan kita tak boleh terlepas

148
00:09:40,206 --> 00:09:42,500
membuat bakul hiasan kecil sebelum tidur!

149
00:09:43,084 --> 00:09:44,836
Tolonglah. Jangan risau.

150
00:09:44,920 --> 00:09:47,589
Kita boleh buatnya pada waktu lain.

151
00:09:48,298 --> 00:09:52,219
Waktu lain? Saya sudah kata
saya rancang ini selama berbulan.

152
00:09:52,302 --> 00:09:55,931
Saya akan ambil kotak serat semula jadi.
Kamu tunggu di sini!

153
00:09:58,642 --> 00:09:59,643
Okey.

154
00:10:22,916 --> 00:10:27,629
Square, kenapa awak begitu marah?

155
00:10:27,712 --> 00:10:29,923
Ini parti bermalam saya.

156
00:10:30,006 --> 00:10:31,550
Ini rumah saya.

157
00:10:31,633 --> 00:10:35,554
Sudah lama saya rancangnya dengan teliti.

158
00:10:36,513 --> 00:10:38,139
Kemudian kamu muncul

159
00:10:38,223 --> 00:10:40,517
dan buat perkara yang kamu suka.

160
00:10:40,600 --> 00:10:42,269
Kami tetamu awak.

161
00:10:42,352 --> 00:10:44,354
Saya tahu kamu tetamu saya!

162
00:10:44,437 --> 00:10:49,276
Sebab itu saya jadualkan
aktiviti menarik untuk kamu!

163
00:10:49,359 --> 00:10:53,363
Tapi kami mahu buat perkara lain.
Ia bukan tentang awak saja, Square.

164
00:10:57,701 --> 00:10:58,743
Square.

165
00:11:07,127 --> 00:11:10,297
Saya cuma mahu
ia jadi malam terbaik untuk semua,

166
00:11:12,007 --> 00:11:15,218
tapi nampaknya
cara mereka berseronok berbeza.

167
00:11:17,637 --> 00:11:19,055
Saya rasa bersalah.

168
00:11:19,723 --> 00:11:20,932
Ya.

169
00:11:21,016 --> 00:11:23,184
Tapi saya tak mahu buat teka-teki itu.

170
00:11:24,102 --> 00:11:25,103
Ya.

171
00:11:25,770 --> 00:11:27,939
Square.

172
00:11:28,023 --> 00:11:30,358
Saya… Kami cuma…

173
00:11:36,364 --> 00:11:38,533
Lawan pukul bantal tak dijadualkan!

174
00:11:39,284 --> 00:11:40,285
Jadi,

175
00:11:40,368 --> 00:11:44,205
parti bermalam Square jadi lebih baik
daripada rancangan dia.

176
00:11:48,293 --> 00:11:51,046
Bantal yang bagus.

177
00:11:51,129 --> 00:11:52,756
Selamat malam, semua.

178
00:12:08,396 --> 00:12:12,525
Selepas bermimpi tentang bunga
dan sayur dia,

179
00:12:12,609 --> 00:12:15,237
Circle menguruskannya sepanjang pagi.

180
00:12:16,655 --> 00:12:17,989
Awak tentu haus.

181
00:12:22,118 --> 00:12:24,454
Jangan risau, saya tak lupakan awak.

182
00:12:26,331 --> 00:12:29,376
Saya tak pasti, tapi…

183
00:12:29,459 --> 00:12:31,002
Awak juga mahu air?

184
00:12:31,086 --> 00:12:34,089
Tomato itu benar-benar mahukannya.

185
00:12:38,218 --> 00:12:39,803
Tentulah awak juga dapat.

186
00:12:40,595 --> 00:12:43,557
Jika Triangle dengar perbualan
tak melibatkan dia,

187
00:12:43,640 --> 00:12:46,810
dia cuba yang terbaik
untuk melibatkan diri.

188
00:12:47,561 --> 00:12:49,229
Menyiram tomato?

189
00:12:49,312 --> 00:12:50,355
Ya.

190
00:12:51,481 --> 00:12:52,983
Bagus.

191
00:12:55,777 --> 00:12:57,112
Awak mahu lihat saya jugel?

192
00:12:57,195 --> 00:12:58,280
Awak boleh jugel?

193
00:12:58,363 --> 00:13:00,615
Ya. Boleh beri saya beberapa tomato?

194
00:13:02,117 --> 00:13:03,118
Ya.

195
00:13:10,458 --> 00:13:11,710
Itu agak bagus.

196
00:13:13,128 --> 00:13:14,129
Ya.

197
00:13:21,094 --> 00:13:22,220
Hai, Circle.

198
00:13:22,304 --> 00:13:23,305
Hai.

199
00:13:29,019 --> 00:13:30,103
Awak okey?

200
00:13:30,604 --> 00:13:32,397
Ya. Maaf. Saya okey.

201
00:13:34,316 --> 00:13:35,317
Okey.

202
00:13:35,817 --> 00:13:37,694
Boleh ajar saya buat kebun sayur?

203
00:13:38,945 --> 00:13:40,697
Awak mahu berkebun?

204
00:13:40,780 --> 00:13:43,742
Kebun awak penuh tanaman.
Tomato, salad, timun.

205
00:13:43,825 --> 00:13:46,328
Ia takkan secantik ini
dan saya akan buat kesilapan,

206
00:13:46,411 --> 00:13:48,663
tapi saya sudah fikirkan dan saya mahu…

207
00:13:48,747 --> 00:13:50,415
Saya boleh ajar awak.

208
00:13:50,498 --> 00:13:52,375
- Betulkah?
- Ya.

209
00:13:52,459 --> 00:13:55,503
Ingat, saya sudah lama berkebun.

210
00:13:55,587 --> 00:13:57,923
Cara yang betul akan mengambil masa.

211
00:13:58,006 --> 00:14:00,425
Ya. Saya faham. Ya.

212
00:14:00,508 --> 00:14:03,511
Saya perlu beli bekalan.
Saya tak tahu apa saya mahu tanam.

213
00:14:05,055 --> 00:14:08,350
Ini akan jadi pengalaman hebat bagi kita.

214
00:14:08,850 --> 00:14:10,727
"Tanaman Sukar Dijaga."

215
00:14:12,520 --> 00:14:15,565
Square percaya walaupun kebun ada tanah,

216
00:14:15,649 --> 00:14:17,776
tak bermakna ia tak boleh tersusun.

217
00:14:19,110 --> 00:14:20,779
Nampaknya awak sibuk pagi tadi.

218
00:14:20,862 --> 00:14:24,699
Saya beli terlalu banyak barang?
Saya patut periksa dahulu.

219
00:14:24,783 --> 00:14:27,202
Ia okey. Kita akan perlukannya.

220
00:14:27,285 --> 00:14:28,745
Okey. Bagus.

221
00:14:29,788 --> 00:14:30,997
Ajar saya.

222
00:14:31,081 --> 00:14:35,252
Jika kita mahu berkebun,
kita perlu sesuatu untuk menanam.

223
00:14:35,335 --> 00:14:36,878
Mari letak tanah.

224
00:14:36,962 --> 00:14:39,965
"Letak tanah."

225
00:14:40,549 --> 00:14:41,508
Berapa banyak?

226
00:14:42,384 --> 00:14:45,387
Saya tak tahu. Mungkin setengah beg?

227
00:14:45,470 --> 00:14:49,391
"Setengah beg."

228
00:15:08,910 --> 00:15:11,663
Siap.

229
00:15:11,746 --> 00:15:14,416
Rasanya. Mungkin saya patut sukat semula.

230
00:15:14,499 --> 00:15:16,376
Tak perlu. Ia okey.

231
00:15:18,879 --> 00:15:21,506
Berkebun lebih kepada seni daripada sains.

232
00:15:21,590 --> 00:15:23,633
Baik. Apa seterusnya, guru?

233
00:15:46,948 --> 00:15:49,117
Berkebun ialah sesuatu yang sukar.

234
00:15:49,200 --> 00:15:52,704
Saya sudah kata ia bukan mudah.
Awak buat dengan baik.

235
00:15:52,787 --> 00:15:55,916
Bagaimana hasilnya?
Saya akan dapat banyak timun?

236
00:15:55,999 --> 00:15:58,627
Ingat, ini cubaan pertama awak.

237
00:15:58,710 --> 00:16:00,879
Jangan letak harapan tinggi.

238
00:16:00,962 --> 00:16:02,005
Itu munasabah.

239
00:16:02,505 --> 00:16:03,506
Itu tunas?

240
00:16:05,258 --> 00:16:09,054
Ia perlu lebih daripada beberapa jam
untuk tumbuh.

241
00:16:09,137 --> 00:16:12,349
Jangan lupa,
air dan cahaya matahari, okey?

242
00:16:12,432 --> 00:16:15,477
Lihat nota awak dan saya akan datang
selepas beberapa hari.

243
00:16:20,065 --> 00:16:24,653
Circle melawat pelajar dia
yang bersemangat selepas beberapa hari.

244
00:16:27,322 --> 00:16:29,783
Hai. Ini pemeriksaan pertama awak.

245
00:16:29,866 --> 00:16:32,661
Alamak! Ini ujian? Saya akan diberi gred?

246
00:16:32,744 --> 00:16:35,497
Tak. Saya mahu lihat jika ia sudah tumbuh.

247
00:16:36,039 --> 00:16:38,667
Ia lebih baik daripada jangkaan saya.

248
00:16:38,750 --> 00:16:41,211
Baguslah. Saya agak risau.

249
00:16:41,294 --> 00:16:44,464
Saya tak mahu ganggu awak,
jadi saya baca beberapa teknik.

250
00:16:45,632 --> 00:16:48,969
Tentu saya tahu teknik itu.

251
00:16:49,678 --> 00:16:50,887
Tentulah.

252
00:16:52,305 --> 00:16:55,308
Rasanya tembikai awak
perlu lebih banyak air.

253
00:16:55,392 --> 00:16:57,644
Ada sebab ia dipanggil begitu.

254
00:16:57,727 --> 00:17:00,647
Betulkah? Itu sebab ia dipanggil begitu?

255
00:17:00,730 --> 00:17:03,650
Tak, saya cuma bergurau.

256
00:17:04,693 --> 00:17:10,407
Tentu mereka panggilnya "lobak"
kerana kita perlu "jaganya."

257
00:17:24,212 --> 00:17:25,671
Helo, Square.

258
00:17:25,755 --> 00:17:29,175
Hai, Circle. Rasanya kebun saya menjadi.

259
00:17:29,259 --> 00:17:31,344
Lihat betapa hijaunya tembikai saya.

260
00:17:32,470 --> 00:17:34,389
Ia sangat hijau.

261
00:17:34,472 --> 00:17:37,684
Lebih hijau daripada tembikai
di kebun Circle? Siapa tahu?

262
00:17:38,226 --> 00:17:40,812
Saya tahu. Ia lebih hijau.

263
00:17:40,896 --> 00:17:42,689
Circle juga perasan.

264
00:17:42,772 --> 00:17:45,775
Ya, ia sangat hijau.

265
00:17:46,359 --> 00:17:47,944
Awak letak payung?

266
00:17:48,028 --> 00:17:49,988
Beberapa hari ini agak panas.

267
00:17:50,071 --> 00:17:52,574
Tanaman rosak jika terlalu panas.
Awak tentu tahu.

268
00:17:52,657 --> 00:17:54,242
Tentu awak sudah letaknya.

269
00:17:55,702 --> 00:17:56,703
Tentulah.

270
00:17:56,786 --> 00:18:01,166
Saya cuma datang untuk periksa
jika awak sudah letak payung.

271
00:18:01,249 --> 00:18:02,459
Awak lulus.

272
00:18:02,542 --> 00:18:07,047
Saya mahu lihat sesuatu yang ajaib.

273
00:18:07,130 --> 00:18:08,465
Teruskan usaha awak.

274
00:18:08,548 --> 00:18:09,549
Selamat tinggal.

275
00:18:15,680 --> 00:18:17,557
Kebun Square memang bagus,

276
00:18:17,641 --> 00:18:20,310
tapi ia mungkin sebab
saya banyak tolong dia.

277
00:18:20,393 --> 00:18:22,562
Selepas saya jaga kebun saya,

278
00:18:22,646 --> 00:18:24,814
tentu sayur saya yang terbaik
di pulau ini.

279
00:18:24,898 --> 00:18:26,775
Lebih baik daripada sayur Square.

280
00:18:27,943 --> 00:18:30,070
Tapi itu tak penting.

281
00:18:31,363 --> 00:18:35,492
Circle mengerjakan kebun dia
dengan lebih baik.

282
00:18:40,830 --> 00:18:42,040
Apa ini?

283
00:18:42,707 --> 00:18:45,544
Ini mungkin lobak merah terbaik
saya pernah tanam.

284
00:18:45,627 --> 00:18:47,003
Saya akan tunjuk pada Square.

285
00:18:47,712 --> 00:18:49,714
Untuk beri dia inspirasi.

286
00:18:49,798 --> 00:18:53,093
Ya. Itu sebabnya. Inspirasi.

287
00:18:56,638 --> 00:19:01,685
Hai, Square. Saya datang untuk tunjuk…

288
00:19:07,566 --> 00:19:10,569
Hai, Circle!
Akhirnya saya dapat tuai sayur saya.

289
00:19:10,652 --> 00:19:12,070
Apa pendapat awak?

290
00:19:12,153 --> 00:19:15,574
Ia… Ia bagus.

291
00:19:16,074 --> 00:19:17,617
Lebih baik daripada kebun awak.

292
00:19:19,494 --> 00:19:20,704
Saya tak pasti tentang itu.

293
00:19:24,165 --> 00:19:25,667
Ini ada lebih banyak air.

294
00:19:28,837 --> 00:19:30,672
Lebih banyak air!

295
00:19:32,382 --> 00:19:35,927
Nampaknya pulau ini
ada tukang kebun pakar yang baharu.

296
00:19:36,011 --> 00:19:37,804
Itu melampau. Entahlah.

297
00:19:37,888 --> 00:19:39,764
Ia bagus. Saya…

298
00:19:41,266 --> 00:19:42,684
Ia bagus.

299
00:19:42,767 --> 00:19:44,561
Kebun awak hebat.

300
00:19:44,644 --> 00:19:48,690
Saya patut kembali ke kebun saya.

301
00:19:56,031 --> 00:19:59,659
Kebun dia agak bagus untuk cubaan pertama.

302
00:20:02,454 --> 00:20:04,539
Awak juga pilih kebun dia?

303
00:20:06,499 --> 00:20:08,627
Ia kebun yang bagus. Okey?

304
00:20:08,710 --> 00:20:11,213
Ya, saya akui. Dia buat dengan baik, okey?

305
00:20:11,296 --> 00:20:14,758
Kadangkala kita bertuah
dalam cubaan pertama,

306
00:20:14,841 --> 00:20:17,260
tapi tak bermakna
dia lebih baik daripada saya.

307
00:20:18,303 --> 00:20:22,182
Dia kawan saya.
Saya gembira kebun dia menjadi.

308
00:20:22,265 --> 00:20:23,850
Ia sangat cantik.

309
00:20:24,351 --> 00:20:27,562
Saya dianggap kawan
jika tak mahu lihat dia berjaya?

310
00:20:41,284 --> 00:20:42,285
Jadi lebih baik!

311
00:20:44,037 --> 00:20:45,538
Mungkin…

312
00:20:45,622 --> 00:20:49,125
Mungkin ada tukang kebun pakar
yang baharu di pulau ini.

313
00:20:49,209 --> 00:20:51,044
Kenapa saya perlu cuba?

314
00:20:57,467 --> 00:20:59,594
Hei, awak buat apa?

315
00:20:59,678 --> 00:21:01,638
Mungkin berputus asa.

316
00:21:02,264 --> 00:21:03,557
Entahlah.

317
00:21:04,266 --> 00:21:08,270
Boleh saya ambil tomato?
Untuk berlatih menjugel?

318
00:21:09,187 --> 00:21:10,188
Ambillah.

319
00:21:15,986 --> 00:21:16,987
Ya.

320
00:21:17,070 --> 00:21:20,407
- Awak pernah tangkap apa-apa?
- Tak.

321
00:21:20,490 --> 00:21:22,158
Sudah berapa lama awak menjugel?

322
00:21:22,659 --> 00:21:23,785
Beberapa tahun.

323
00:21:23,868 --> 00:21:27,122
Beberapa tahun?
Tapi awak tak dapat tangkap apa-apa.

324
00:21:27,205 --> 00:21:28,999
Walau satu benda. Lihat.

325
00:21:32,294 --> 00:21:33,712
Hei, awak agak bagus.

326
00:21:33,795 --> 00:21:36,256
Saya tak peduli jika saya pandai menjugel.

327
00:21:40,302 --> 00:21:42,178
Jadi kenapa awak menjugel?

328
00:21:42,679 --> 00:21:44,848
Sebab saya sukakannya. Ia seronok.

329
00:21:46,433 --> 00:21:47,601
Lihatlah.

330
00:21:47,684 --> 00:21:51,688
Kadangkala Triangle juga ada
kata-kata yang bijaksana.

331
00:21:51,771 --> 00:21:56,985
Apabila difikirkan semula,
ada pengajarannya, Circle.

332
00:21:57,569 --> 00:21:58,653
Apa?

333
00:21:58,737 --> 00:22:02,240
Awak patut berhenti berkebun
dan mula menjugel!

334
00:22:02,324 --> 00:22:05,660
Ia lebih seronok kerana bunyi tomato lucu

335
00:22:05,744 --> 00:22:07,078
semasa ia jatuh.

336
00:22:07,162 --> 00:22:10,582
Ya, itu bukan kebijaksanaan
yang saya maksudkan.

337
00:22:10,665 --> 00:22:11,958
Jumpa lagi.

338
00:22:22,969 --> 00:22:24,387
Hei, Square.

339
00:22:24,971 --> 00:22:27,057
Hai, Circle. Semuanya okey?

340
00:22:27,557 --> 00:22:30,227
Ya, semuanya okey sekarang.

341
00:22:31,061 --> 00:22:34,606
Timun saya tak menjadi tahun ini.

342
00:22:35,106 --> 00:22:36,358
Saya bersimpati.

343
00:22:36,441 --> 00:22:39,277
Tapi salad saya nampak segar.

344
00:22:41,863 --> 00:22:43,323
Betul.

345
00:22:43,406 --> 00:22:45,909
Hei, jika awak ada sayur lebih,

346
00:22:45,992 --> 00:22:50,163
mungkin kita boleh guna sayur kita
dan makan salad malam ini.

347
00:22:51,414 --> 00:22:54,292
Ya, tentulah. Itu sedap.

348
00:22:55,544 --> 00:22:57,963
Saya tak pasti jika pagar saya cukup kuat.

349
00:22:58,046 --> 00:23:00,048
Ada arnab makan sayur saya.

350
00:23:01,132 --> 00:23:03,176
Saya ada cara untuk betulkannya.

351
00:23:18,275 --> 00:23:19,276
BERDASARKAN "TRIANGLE,"
"SQUARE," AND "CIRCLE"

352
00:23:19,359 --> 00:23:20,360
OLEH MAC BARNETT DAN JON KLASSEN

353
00:24:15,749 --> 00:24:17,751
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof