1
00:00:33,660 --> 00:00:38,331
Lode un Trijstūris atnākuši
ciemos pie Kvadrāta uz ļoti īpašu nakti.

2
00:00:38,415 --> 00:00:42,711
Trijstūris ir aizmirsis zobu suku
un cer, ka neviens to nepamanīs.

3
00:00:43,420 --> 00:00:44,921
Tu esi aizmirsis zobu suku.

4
00:00:46,381 --> 00:00:48,425
Ups! Domā, pamanīs arī viņš?

5
00:00:48,508 --> 00:00:52,679
Ielūgumā viņš skaidri norādīja,
lai paņemam to līdzi.

6
00:00:54,139 --> 00:01:00,937
Labvakar, draugi, un laipni lūgti
jūsu dzīves labākajā nakšņošanas ballītē!

7
00:01:01,438 --> 00:01:03,899
"Nakšņošana pie Kvadrāta".

8
00:01:06,610 --> 00:01:08,028
Esi aizmirsis zobu suku.

9
00:01:08,111 --> 00:01:10,405
Es domāju, ka…

10
00:01:10,488 --> 00:01:12,324
-Es…
-Tikai mieru!

11
00:01:19,164 --> 00:01:20,248
Cik jauki!

12
00:01:20,332 --> 00:01:24,711
Es mēnešiem ilgi esmu pedantiski plānojis
katru šīvakara pasākuma sekundi,

13
00:01:24,794 --> 00:01:27,839
lai mums būtu tik jautri, cik iespējams.

14
00:01:27,923 --> 00:01:32,135
Jums atliek tikai atpūsties
un baudīt mana darba augļus.

15
00:01:32,219 --> 00:01:34,512
Nāciet iekšā un jūtieties kā mājās!

16
00:01:34,596 --> 00:01:36,765
Mi casa es su casa.

17
00:01:36,848 --> 00:01:39,017
Brīnišķīgi! Paldies, Kvadrāt.

18
00:01:40,310 --> 00:01:42,979
Nē. Uz šo pusi! Sekojiet man!

19
00:01:43,480 --> 00:01:47,734
Kvadrāts ballītes plānu
bija izstrādājis ļoti rūpīgi.

20
00:01:49,444 --> 00:01:50,654
Lūdzu, sēdieties!

21
00:01:52,656 --> 00:01:55,533
Cik pārdomāti! Zobu suku turētāji.

22
00:01:55,617 --> 00:01:58,453
O, Kvadrāt! Tu esi pārspējis pats sevi.

23
00:01:58,536 --> 00:02:03,166
Nu, kad esat iekārtojušies,
ķersimies pie pirmās aktivitātes!

24
00:02:06,920 --> 00:02:08,879
200 gabaliņu puzle!

25
00:02:12,092 --> 00:02:13,260
Labi. Protams.

26
00:02:13,343 --> 00:02:15,804
Klau, pirms sākam,
vai varu dabūt glāzi ūdens?

27
00:02:15,887 --> 00:02:17,222
Jums zem spilvena ir pudele

28
00:02:17,305 --> 00:02:19,432
un batoniņš, ja nu esat izsalkuši.

29
00:02:19,516 --> 00:02:21,268
Tagad ķersimies pie lietas!

30
00:02:24,187 --> 00:02:28,024
Un… pabeigta.

31
00:02:31,736 --> 00:02:34,864
Ideāli. Precīzi pēc grafika.
Tieši tā, kā plānoju.

32
00:02:36,283 --> 00:02:38,702
Un nu - otrā aktivitāte.

33
00:02:38,785 --> 00:02:40,453
Vēl viena puzle!

34
00:02:44,332 --> 00:02:45,333
Vēl viena puzle?

35
00:02:45,417 --> 00:02:46,835
Vēl viena puzle!

36
00:02:46,918 --> 00:02:49,754
Šai ir tūkstoš gabaliņu.

37
00:02:49,838 --> 00:02:51,381
Tas ir ļoti daudz.

38
00:02:51,882 --> 00:02:52,883
Labi, bet…

39
00:02:53,466 --> 00:02:56,511
Klau, varbūt mēs varētu
mazliet atpūsties no puzlēm

40
00:02:56,595 --> 00:03:00,015
un padarīt kaut ko citu?

41
00:03:00,765 --> 00:03:03,184
Ļoti smieklīgi, Trijstūri.
Tu vienmēr dzen jokus.

42
00:03:03,268 --> 00:03:04,144
Patiesībā es…

43
00:03:04,227 --> 00:03:07,647
Būtu prātīgi turpināt
iepriekšējās puzles likšanas stratēģiju.

44
00:03:07,731 --> 00:03:09,149
Trīsstūri, tu ņem stūrus!

45
00:03:09,232 --> 00:03:11,359
Lode, sāc kārtot gabaliņus pēc krāsas!

46
00:03:11,443 --> 00:03:14,112
Es ņemšu malas. Man ir ķēriens uz malām.

47
00:03:24,039 --> 00:03:26,207
Neprātojiet, ar ko sākt.

48
00:03:26,291 --> 00:03:28,960
Vienkārši metieties iekšā un iekarstiet!

49
00:03:33,006 --> 00:03:35,342
Un pabeigta.

50
00:03:35,425 --> 00:03:36,509
Beidzot.

51
00:03:36,593 --> 00:03:39,679
Jauki! Par 30 sekundēm apsteidzam grafiku.

52
00:03:39,763 --> 00:03:42,557
Izskatās, ka man te ir pužļu eksperti.

53
00:03:45,602 --> 00:03:46,853
Tagad saturieties,

54
00:03:46,937 --> 00:03:50,023
jo tās papildu 30 sekundes
mums vajadzēs nākamajam pasākumam.

55
00:03:50,106 --> 00:03:51,191
Vai esat gatavi?

56
00:03:51,274 --> 00:03:52,984
-Noteikti.
-Katrā ziņā.

57
00:03:53,068 --> 00:03:55,654
Šīs divas aktivitātes
bija mazliet garlaicīgas,

58
00:03:55,737 --> 00:03:59,115
bet es gribēju sākt ar iesildīšanos
un tad pāriet uz ko komplicētāku.

59
00:03:59,199 --> 00:04:02,911
Tad nu esiet gatavi trešajai aktivitātei!

60
00:04:02,994 --> 00:04:05,789
2000 gabaliņu puzle.

61
00:04:06,831 --> 00:04:07,958
2000?

62
00:04:08,041 --> 00:04:11,545
Šī būs sarežģīta, ņemot vērā,
ka attēls ir pilnīgi viendabīgs,

63
00:04:11,628 --> 00:04:13,922
bet lielāko gandarījumu sniedz tās puzles,

64
00:04:14,005 --> 00:04:17,716
kuras liekot
var koncentrēties tieši uz gabaliņiem.

65
00:04:31,481 --> 00:04:32,607
Sāksim?

66
00:04:32,691 --> 00:04:36,361
Klau, vai zini, ko vēl jautru
var darīt nakšņošanas ballītēs?

67
00:04:36,444 --> 00:04:38,905
Stāstīt spoku stāstus.

68
00:04:39,406 --> 00:04:42,158
Vai tavs spoku stāsts ir 30 sekundes garš?

69
00:04:42,742 --> 00:04:45,412
Nezinu.
Šķiet, es nekad neesmu uzņēmis laiku.

70
00:04:45,495 --> 00:04:47,163
Nu, tas nav garš.

71
00:04:47,247 --> 00:04:51,209
Es noteikti varētu to izstāstīt ātri.
Tici man, tev patiks.

72
00:04:51,293 --> 00:04:52,961
Īpaši, kad…

73
00:04:53,795 --> 00:04:55,964
Te man tevi jāpārtrauc, draugs.

74
00:04:56,047 --> 00:04:59,259
30 sekundes iztecējušas.
Un tas ir padarīts.

75
00:05:01,219 --> 00:05:04,806
Vispār tagad esam nedaudz atpalikuši.
Ķeramies pie nākamās puzles!

76
00:05:04,890 --> 00:05:06,933
Nu beidz, tu man pat nedevi iespēju.

77
00:05:07,017 --> 00:05:09,811
Kad mēs nakšņosim pie tevis,

78
00:05:09,895 --> 00:05:13,064
es labprāt paklausīšos
spoku stāstus, vai ne, Lode?

79
00:05:13,148 --> 00:05:18,862
Nu, vispār es
gribētu dzirdēt spoku stāstu.

80
00:05:22,449 --> 00:05:24,659
Nu labi. Protams.

81
00:05:24,743 --> 00:05:27,078
Laikam, ja pieietu tam radoši,

82
00:05:27,162 --> 00:05:30,749
es varētu pārbīdīt
dažus oficiālos pasākumus

83
00:05:30,832 --> 00:05:32,667
un iespiest to pa vidu.

84
00:05:32,751 --> 00:05:35,921
"Neplānots spoku stāsts."

85
00:05:36,004 --> 00:05:38,215
Kārtībā. Tagad tas ir ieplānots.

86
00:05:38,298 --> 00:05:42,052
Labi, Trijstūri,
vari sākt savu spoku stāstu.

87
00:05:42,969 --> 00:05:46,348
Un vienīgais,
ko no tās nakts jebkad atrada,

88
00:05:46,932 --> 00:05:52,771
bija glāžu paliktnis,
kas bija tieši tāds pats kā šis!

89
00:05:53,647 --> 00:05:55,649
Nudien labs stāstījums.

90
00:05:57,651 --> 00:05:59,069
Spocīgi.

91
00:05:59,152 --> 00:06:00,612
Malacis, Trijstūri.

92
00:06:00,695 --> 00:06:04,616
Labi, lieliski. Tas mazliet ievilkās,
bet domāju, ka mēs atgūtu iekavēto,

93
00:06:04,699 --> 00:06:06,534
ja puzli saliktu divtik ātri.

94
00:06:06,618 --> 00:06:08,119
Grūti, bet izdarāms.

95
00:06:08,203 --> 00:06:11,289
-Pag, arī man viens ir.
-Kas tad?

96
00:06:11,373 --> 00:06:13,416
Spoku stāsts.

97
00:06:14,709 --> 00:06:16,628
Labi, kas tagad notiek?

98
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
Tātad jūs gribat
pēdējo puzli vienkārši izlaist?

99
00:06:22,259 --> 00:06:23,677
Skaidrs. Protams, nekādu problēmu.

100
00:06:30,225 --> 00:06:33,186
Labi. Šis ir stāsts par draugiem…

101
00:06:40,443 --> 00:06:42,279
Es tikai to aizvākšu.

102
00:06:42,362 --> 00:06:45,532
Negribētos, ka šī sarežģītā,
taču gandarījumu sniedzošā puzle

103
00:06:45,615 --> 00:06:48,159
novērstu jūsu uzmanību no stāsta.

104
00:06:52,038 --> 00:06:53,832
Viss novākts. Turpini!

105
00:06:53,915 --> 00:06:54,916
Labi.

106
00:06:55,417 --> 00:07:00,714
Šis ir stāsts par draugiem,
kas bija sarīkojuši nakšņošanas ballīti.

107
00:07:02,591 --> 00:07:05,343
Un runā -
ja nomodā paliek pietiekami vēlu,

108
00:07:05,427 --> 00:07:10,098
viņu joprojām var dzirdēt
bungojam pa logu.

109
00:07:10,181 --> 00:07:11,725
Pag! Kas tas bija?

110
00:07:12,601 --> 00:07:15,395
Tu tiešām kaut ko dzirdēji? Nejoko, Lode!

111
00:07:15,896 --> 00:07:17,397
Labi, teicams stāsts.

112
00:07:17,480 --> 00:07:19,441
Nu gan jāatgūst zaudētais laiks.

113
00:07:19,524 --> 00:07:22,277
Atnesīšu citronkūciņas
un sagatavošu ceturto aktivitāti.

114
00:07:22,360 --> 00:07:24,154
-Ieslēdziet gaismu!
-Pagaidi!

115
00:07:24,237 --> 00:07:27,657
Vispirms jāpārbauda logs, Kvadrāt.
Man tiešām šķiet, ka viņu dzirdēju.

116
00:07:28,158 --> 00:07:29,826
Beidz! Tas bija tikai stāsts.

117
00:07:30,660 --> 00:07:31,912
Tiešām?

118
00:07:37,167 --> 00:07:38,168
Nē. Nekā.

119
00:07:38,251 --> 00:07:39,628
Labi, nesu citronkūciņas…

120
00:07:41,463 --> 00:07:42,464
Trijstūri!

121
00:07:44,925 --> 00:07:46,885
-Ei, Lode, vai tu…
-Beidz, Kvadrāt!

122
00:07:46,968 --> 00:07:49,554
Atzīsti -
Trijstūrim izdevās tevi nobiedēt.

123
00:07:51,598 --> 00:07:54,517
Jā. Tu mani nobiedēji.

124
00:07:55,727 --> 00:07:57,479
Es tikai jokojos. Piedod!

125
00:07:57,562 --> 00:07:58,980
Mums bija jautri.

126
00:07:59,064 --> 00:08:02,734
Tagad varam atgriezties
pie tavām ieplānotajām aktivitātēm.

127
00:08:03,401 --> 00:08:05,695
Nuja, protams. Labs joks, Trijstūri.

128
00:08:06,238 --> 00:08:09,115
Vārdu sakot, lai atgrieztos pie grafika…

129
00:08:09,199 --> 00:08:10,575
Spoku stāstu dēļ

130
00:08:10,659 --> 00:08:14,788
dažas aktivitātes būs jāveic vienlaikus,
citādi visu nepaspēsim,

131
00:08:14,871 --> 00:08:18,625
bet jūs tik un tā
lieliski pavadīsiet laiku.

132
00:09:02,836 --> 00:09:03,962
Tā. Ideāli.

133
00:09:05,547 --> 00:09:07,132
Un jāpārceļ… Tad izskatās…

134
00:09:08,341 --> 00:09:09,926
Lieliski. Viss sanāk.

135
00:09:12,095 --> 00:09:14,180
Labi.

136
00:09:20,020 --> 00:09:23,148
Tā, nu mums nav laika tam.
Vai tam. Vai…

137
00:09:23,648 --> 00:09:25,692
Zināt ko? Pārlecam uz grozu pīšanu!

138
00:09:25,775 --> 00:09:30,739
Ei, varbūt uztaisām spilvenu fortu?
Tad mēs varētu tur gulēt visu nakti.

139
00:09:30,822 --> 00:09:32,908
Jā, izklausās forši.

140
00:09:32,991 --> 00:09:35,660
Nē, Lode, mums nav laika spilvenu fortam.

141
00:09:35,744 --> 00:09:38,163
Daudz kas no ieplānotā
jau ir aizgājis gar degunu,

142
00:09:38,246 --> 00:09:42,500
taču pirms gulētiešanas mums noteikti
ir jāizgatavo mazi dekoratīvi groziņi.

143
00:09:43,084 --> 00:09:44,836
Nu taču! Beidz par to uztraukties!

144
00:09:44,920 --> 00:09:47,589
To, ko nepaspējām,
varam izdarīt nākamreiz.

145
00:09:48,298 --> 00:09:52,219
Nākamreiz? Ja pirmīt to nedzirdējāt,
es šo plānoju mēnešiem ilgi.

146
00:09:52,302 --> 00:09:55,931
Es eju pēc kārbas ar dabiskajām šķiedrām.
Jūs palieciet te!

147
00:09:58,642 --> 00:09:59,643
Nu labi.

148
00:10:22,916 --> 00:10:27,629
Kvadrāt, par ko tu tā dusmojies?

149
00:10:27,712 --> 00:10:29,923
Šī ir mana nakšņošanas ballīte.

150
00:10:30,006 --> 00:10:31,550
Šī ir mana māja.

151
00:10:31,633 --> 00:10:35,554
Es plānoju tik ilgi, tik rūpīgi.

152
00:10:36,513 --> 00:10:38,139
Un tad jūs ierodaties

153
00:10:38,223 --> 00:10:40,517
un gribat darīt tikai to, ko gribat jūs.

154
00:10:40,600 --> 00:10:42,269
Mēs esam tavi viesi.

155
00:10:42,352 --> 00:10:44,354
Es zinu, ka jūs esat mani viesi!

156
00:10:44,437 --> 00:10:49,276
Tāpēc es jums ieplānoju
visas šīs aizraujošās lietas.

157
00:10:49,359 --> 00:10:53,363
Bet mēs gribam darīt ko citu.
Viss negrozās ap tevi, Kvadrāt.

158
00:10:57,701 --> 00:10:58,743
Kvadrāt!

159
00:11:07,127 --> 00:11:10,297
Gribēju, lai mums būtu
visu laiku labākā nakšņošanas ballīte,

160
00:11:12,007 --> 00:11:15,218
bet laikam mans priekšstats par jautrību
atšķiras no viņējā.

161
00:11:17,637 --> 00:11:19,055
Jūtos tā kā nelāgi.

162
00:11:19,723 --> 00:11:20,932
Jā.

163
00:11:21,016 --> 00:11:23,184
Bet es tiešām negribu likt to puzli.

164
00:11:24,102 --> 00:11:25,103
Jā.

165
00:11:25,770 --> 00:11:27,939
O, Kvadrāt!

166
00:11:28,023 --> 00:11:30,358
Es… Mēs tikai…

167
00:11:36,364 --> 00:11:38,533
Neplānota spilvenu kauja!

168
00:11:39,284 --> 00:11:40,285
Un tā

169
00:11:40,368 --> 00:11:44,205
Kvadrāta nakšņošanas ballīte izvērtās
pat labāka, nekā viņš bija plānojis.

170
00:11:48,293 --> 00:11:51,046
Labs spilvendrānas audums, draugs.

171
00:11:51,129 --> 00:11:52,756
Arlabunakti, figūras!

172
00:12:08,396 --> 00:12:12,525
Visu nakti sapņojusi
par savām puķēm un dārzeņiem,

173
00:12:12,609 --> 00:12:15,237
Lode pavada rītu, tos aprūpējot.

174
00:12:16,655 --> 00:12:17,989
Jūs noteikti esat izslāpuši.

175
00:12:22,118 --> 00:12:24,454
Neuztraucieties,
es par jums neesmu aizmirsusi.

176
00:12:26,331 --> 00:12:29,376
Un es neesmu pārliecināta, bet…

177
00:12:29,459 --> 00:12:31,002
jūs arī gribat šo?

178
00:12:31,086 --> 00:12:34,089
Tomāti ļoti gribēja.

179
00:12:38,218 --> 00:12:39,803
Protams, dabūsiet.

180
00:12:40,595 --> 00:12:43,557
Kad Trijstūris dzird sarunu,
kurā nepiedalās,

181
00:12:43,640 --> 00:12:46,810
viņš dara visu,
lai kļūtu par tās dalībnieku.

182
00:12:47,561 --> 00:12:49,229
Laisti tomātus?

183
00:12:49,312 --> 00:12:50,355
Jā.

184
00:12:51,481 --> 00:12:52,983
Ļoti jauki.

185
00:12:55,777 --> 00:12:58,280
-Gribi redzēt, kā žonglēju?
-Tu proti žonglēt?

186
00:12:58,363 --> 00:13:00,615
Jā, protams. Drīkstu paņemt dažus tomātus?

187
00:13:02,117 --> 00:13:03,118
Jā.

188
00:13:10,458 --> 00:13:11,710
Sanāca diezgan labi.

189
00:13:13,128 --> 00:13:14,129
Jā.

190
00:13:21,094 --> 00:13:22,220
Sveika, Lode!

191
00:13:22,304 --> 00:13:23,305
Sveiks arī tu!

192
00:13:29,019 --> 00:13:30,103
Tev viss labi?

193
00:13:30,604 --> 00:13:32,397
Jā. Piedod! Viss kārtībā.

194
00:13:34,316 --> 00:13:35,317
Labi.

195
00:13:35,817 --> 00:13:37,694
Vai iemācīsi man audzēt dārzeņus?

196
00:13:38,945 --> 00:13:40,697
Gribi pamēģināt dārzkopību?

197
00:13:40,780 --> 00:13:43,742
Tavs dārzs ir tik bagātīgs.
Tomāti, salāti, gurķi.

198
00:13:43,825 --> 00:13:46,328
Manējais nebūs tik jauks,
un es kaut ko saputrošu,

199
00:13:46,411 --> 00:13:48,663
bet esmu ilgi par to domājis
un tiešām gribu…

200
00:13:48,747 --> 00:13:50,415
Es labprāt būšu tava skolotāja.

201
00:13:50,498 --> 00:13:52,375
-Tiešām?
-Protams.

202
00:13:52,459 --> 00:13:55,503
Tikai atceries:
es to daru jau gadiem ilgi.

203
00:13:55,587 --> 00:13:57,923
Paies kāds laiks, līdz tev viss sanāks.

204
00:13:58,006 --> 00:14:00,425
Jā, jā. Lieliski saprotu. Jā.

205
00:14:00,508 --> 00:14:03,511
Jāsagādā viss vajadzīgais.
Es pat nezinu, ko audzēšu.

206
00:14:05,055 --> 00:14:08,350
Domāju, ka tā būs
interesanta pieredze mums abiem.

207
00:14:08,850 --> 00:14:10,727
"Izaudzēt un izaugt".

208
00:14:12,520 --> 00:14:15,565
Kvadrāts uzskata:
lai arī dārzā ir melnzeme,

209
00:14:15,649 --> 00:14:17,776
tas nenozīmē, ka tas nevar būt kārtīgs.

210
00:14:19,110 --> 00:14:20,779
Izskatās, ka tev bijis darbīgs rīts.

211
00:14:20,862 --> 00:14:24,699
Vai dieniņ! Vai es sagādāju par daudz?
Vajadzēja iepriekš saskaņot.

212
00:14:24,783 --> 00:14:27,202
Viss kārtībā. Mums to visu vajadzēs.

213
00:14:27,285 --> 00:14:28,745
Skaidrs. Labi.

214
00:14:29,788 --> 00:14:30,997
Māci mani!

215
00:14:31,081 --> 00:14:35,252
Ja gribam izveidot dārzu,
vajag zemi, kurā audzēt.

216
00:14:35,335 --> 00:14:36,878
Iebērsim augsni!

217
00:14:36,962 --> 00:14:39,965
"Iebērt augsni."

218
00:14:40,549 --> 00:14:41,508
Cik?

219
00:14:42,384 --> 00:14:45,387
Es nezinu. Varbūt kādu pusmaisu?

220
00:14:45,470 --> 00:14:49,391
"Pusmaiss."

221
00:15:08,910 --> 00:15:11,663
Un… gatavs.

222
00:15:11,746 --> 00:15:14,416
Laikam. Varbūt vēlreiz jānomēra.

223
00:15:14,499 --> 00:15:16,376
Nē. Ir labi.

224
00:15:18,879 --> 00:15:21,506
Dārzkopība vairāk ir māksla,
nevis zinātne.

225
00:15:21,590 --> 00:15:23,633
Pareizi. Kas tālāk, skolotāj?

226
00:15:46,948 --> 00:15:49,117
Dārza izveidošana prasa daudz darba.

227
00:15:49,200 --> 00:15:52,704
Es jau teicu, ka viegli nebūs.
Bet tev izdevās labi.

228
00:15:52,787 --> 00:15:55,916
Interesanti, kas tur sanāks.
Vai izaugs daudz gurķu?

229
00:15:55,999 --> 00:15:58,627
Atceries: šis ir pirmais mēģinājums.

230
00:15:58,710 --> 00:16:00,879
Nelolo pārāk lielas cerības.

231
00:16:00,962 --> 00:16:02,005
Loģiski.

232
00:16:02,505 --> 00:16:03,506
Vai tas ir asns?

233
00:16:05,258 --> 00:16:09,054
Paies vairāk nekā dažas stundas,
līdz mēs kaut ko ieraudzīsim.

234
00:16:09,137 --> 00:16:12,349
Neaizmirsti: ūdens un saulesgaisma, labi?

235
00:16:12,432 --> 00:16:15,477
Studē savas piezīmes,
un es pēc dažām dienām atgriezīšos.

236
00:16:20,065 --> 00:16:24,653
Lode nogaidīja dažas dienas
un tad devās pie sava centīgā skolnieka.

237
00:16:27,322 --> 00:16:29,783
Sveiks! Pirmā pārbaude.

238
00:16:29,866 --> 00:16:32,661
Ak nē. Tas ir pārbaudījums?
Man liks atzīmi?

239
00:16:32,744 --> 00:16:35,497
Nē. Tikai gribēju redzēt, kas ir izdīdzis.

240
00:16:36,039 --> 00:16:38,667
O! Tu esi ticis tālāk, nekā domāju.

241
00:16:38,750 --> 00:16:41,211
Brīnišķīgi. Es mazliet uztraucos.

242
00:16:41,294 --> 00:16:44,464
Negribēju tevi traucēt,
tāpēc lasīju par dažādiem paņēmieniem.

243
00:16:45,632 --> 00:16:48,969
Esmu pārliecināta,
ka es tos paņēmienus zinu.

244
00:16:49,678 --> 00:16:50,887
Tu noteikti zini.

245
00:16:52,305 --> 00:16:55,308
Man šķiet, ka taviem arbūziem
vajag mazliet vairāk ūdens.

246
00:16:55,392 --> 00:16:57,644
Kā citādi tie kļūs sulīgi.

247
00:16:57,727 --> 00:17:00,647
Tiešām? Vai tāpēc angliski tos sauc
par "ūdens melonēm"?

248
00:17:00,730 --> 00:17:03,650
Nē, es tikai jokoju.

249
00:17:04,693 --> 00:17:10,407
Un burkānus sauc par burkāniem,
jo tos var iekonservēt burkās.

250
00:17:24,212 --> 00:17:25,671
Sveiks, Kvadrāt!

251
00:17:25,755 --> 00:17:29,175
Sveika, Lode! Liekas,
ka mans dārzs ir izdevies tīri labs.

252
00:17:29,259 --> 00:17:31,344
Skat, cik zaļi ir arbūzu stublāji!

253
00:17:32,470 --> 00:17:34,389
Tie noteikti bija ļoti zaļi.

254
00:17:34,472 --> 00:17:37,684
Zaļāki nekā tie, kas bija Lodes dārzā?
Kas to lai zina?

255
00:17:38,226 --> 00:17:40,812
Es zinu. Tie noteikti bija zaļāki.

256
00:17:40,896 --> 00:17:42,689
To pamanīja arī Lode.

257
00:17:42,772 --> 00:17:45,775
Jā, tie ir ļoti zaļi.

258
00:17:46,359 --> 00:17:47,944
Tu uzstādīji saulessargus?

259
00:17:48,028 --> 00:17:49,988
Pēdējās dienās ir liels karstums.

260
00:17:50,071 --> 00:17:52,574
Pārāk daudz saules var kaitēt,
bet kam es to stāstu!

261
00:17:52,657 --> 00:17:54,242
Tu jau noteikti esi uzstādījusi.

262
00:17:55,702 --> 00:17:56,703
Protams.

263
00:17:56,786 --> 00:18:01,166
Es tikai atnācu pārbaudīt,
vai to esi izdarījis arī tu.

264
00:18:01,249 --> 00:18:02,459
Pārbaude izturēta.

265
00:18:02,542 --> 00:18:07,047
Bet man vispār jāaiziet pārbaudīt
šādas tādas maģiskās lietas.

266
00:18:07,130 --> 00:18:08,465
Turpini tādā garā!

267
00:18:08,548 --> 00:18:09,549
Labi, atā!

268
00:18:15,680 --> 00:18:17,557
Kvadrāta dārzs ir labs,

269
00:18:17,641 --> 00:18:20,310
bet droši vien tāpēc,
ka es viņam tik ļoti palīdzēju.

270
00:18:20,393 --> 00:18:24,814
Kad būšu aprūpējusi savu dārzu,
man noteikti būs labākie dārzeņi uz salas.

271
00:18:24,898 --> 00:18:26,775
Noteikti labāki par Kvadrāta dārzeņiem.

272
00:18:27,943 --> 00:18:30,070
Bet tas nav svarīgi. Saprotams.

273
00:18:31,363 --> 00:18:35,492
Lode savā dārzā strādāja
cītīgāk nekā jebkad agrāk.

274
00:18:40,830 --> 00:18:42,040
Kas tas?

275
00:18:42,707 --> 00:18:45,544
O, šis laikam ir labākais burkāns,
kādu esmu izaudzējusi.

276
00:18:45,627 --> 00:18:47,003
Man jāparāda Kvadrātam.

277
00:18:47,712 --> 00:18:49,714
Lai viņu iedvesmotu.

278
00:18:49,798 --> 00:18:53,093
Jā, tāpēc. Iedvesmai.

279
00:18:56,638 --> 00:19:01,685
Sveiks, Kvadrāt!
Es tikai iegriezos, lai parādītu savu…

280
00:19:07,566 --> 00:19:10,569
Lode, sveika!
Es beidzot novācu savus dārzeņus.

281
00:19:10,652 --> 00:19:12,070
Ko tu domā par manu dārzu?

282
00:19:12,153 --> 00:19:15,574
Tas… Tas ir labs.

283
00:19:16,074 --> 00:19:17,617
Pat labāks par tavējo.

284
00:19:19,494 --> 00:19:20,704
Diez vai.

285
00:19:24,165 --> 00:19:25,667
Šie noteikti ir sulīgāki.

286
00:19:28,837 --> 00:19:30,672
Daudz sulīgāki!

287
00:19:32,382 --> 00:19:35,927
Izskatās, ka salā ir
jauns dārzniecības meistars.

288
00:19:36,011 --> 00:19:37,804
Tas ir pārspīlējums. Es nezinu.

289
00:19:37,888 --> 00:19:39,764
Tas ir labs. Es…

290
00:19:41,266 --> 00:19:42,684
Tas ir labs.

291
00:19:42,767 --> 00:19:44,561
Tu esi izveidojis labu dārzu.

292
00:19:44,644 --> 00:19:48,690
Bet man laikam jādodas atpakaļ uz savējo.

293
00:19:56,031 --> 00:19:59,659
Laikam jau viņa dārzs
kā pirmais mēģinājums ir diezgan labs.

294
00:20:02,454 --> 00:20:04,539
Arī tu izvēlies viņa dārzu?

295
00:20:06,499 --> 00:20:08,627
Nu, tas ir labs dārzs. Labi?

296
00:20:08,710 --> 00:20:11,213
Jā, atzīšu. Viņam izdevās labi.

297
00:20:11,296 --> 00:20:14,758
Bet gadās,
ka pirmajā reizē vienkārši paveicas,

298
00:20:14,841 --> 00:20:17,260
bet tas nenozīmē,
ka viņš ir labāks par mani.

299
00:20:18,303 --> 00:20:22,182
Viņš ir mans draugs.
Man prieks, ka viņa dārzs ir tik jauks.

300
00:20:22,265 --> 00:20:23,850
Tas ir tik jauks.

301
00:20:24,351 --> 00:20:27,562
Kas es būtu par draudzeni,
ja negribētu, lai viņam veicas?

302
00:20:41,284 --> 00:20:42,285
Esi labāks!

303
00:20:44,037 --> 00:20:45,538
Zināt ko? Varbūt…

304
00:20:45,622 --> 00:20:49,125
Varbūt mums tiešām uz salas
ir jauns dārzkopības meistars.

305
00:20:49,209 --> 00:20:51,044
Kāpēc man vispār būtu jācenšas?

306
00:20:57,467 --> 00:20:59,594
Ei, ko tu dari?

307
00:20:59,678 --> 00:21:01,638
Varbūt metu šim mieru?

308
00:21:02,264 --> 00:21:03,557
Es nezinu.

309
00:21:04,266 --> 00:21:08,270
Klau, vai varu paņemt tomātus?
Lai patrenētos žonglēšanā?

310
00:21:09,187 --> 00:21:10,188
Ņem ciet!

311
00:21:15,986 --> 00:21:16,987
Jā.

312
00:21:17,070 --> 00:21:20,407
-Vai žonglējot kādreiz esi arī noķēris?
-Nē.

313
00:21:20,490 --> 00:21:22,158
Cik sen tu to jau dari?

314
00:21:22,659 --> 00:21:23,785
Nu jau pāris gadu.

315
00:21:23,868 --> 00:21:27,122
Pāris gadu? Bet tu neko nespēj noķert.

316
00:21:27,205 --> 00:21:28,999
Pat ne vienu. Skaties!

317
00:21:32,294 --> 00:21:33,712
Ei, tev tīri labi sanāk.

318
00:21:33,795 --> 00:21:36,256
Bet man vienalga, cik labi man sanāk.

319
00:21:40,302 --> 00:21:42,178
Tad kāpēc tu to dari?

320
00:21:42,679 --> 00:21:44,848
Tāpēc, ka man patīk. Tas ir jautri.

321
00:21:46,433 --> 00:21:47,601
Nu paskat!

322
00:21:47,684 --> 00:21:51,688
Pat Trijstūrim ik pa laikam
gadās pateikt kādu gudrību.

323
00:21:51,771 --> 00:21:56,985
Zini, ja tā padomā, tajā ir mācība, Lode.

324
00:21:57,569 --> 00:21:58,653
Kāda?

325
00:21:58,737 --> 00:22:02,240
Tev vajadzētu pamest dārzkopību
un ķerties pie žonglēšanas!

326
00:22:02,324 --> 00:22:07,078
Tas ir daudz jautrāk, jo tomāti, nokrītot
zemē, rada jocīgu šļakstošu skaņu.

327
00:22:07,162 --> 00:22:10,582
Jā, es runāju par citādu gudrību.

328
00:22:10,665 --> 00:22:11,958
Nu, uz redzīti!

329
00:22:22,969 --> 00:22:24,387
Sveiks, Kvadrāt!

330
00:22:24,971 --> 00:22:27,057
Sveika, Lode! Vai viss kārtībā?

331
00:22:27,557 --> 00:22:30,227
Jā, tagad viss ir kārtībā.

332
00:22:31,061 --> 00:22:34,606
Nu, šogad man gurķi nepadevās.

333
00:22:35,106 --> 00:22:36,358
Man žēl, ka tā.

334
00:22:36,441 --> 00:22:39,277
Bet salāti patiesībā izskatās ļoti labi.

335
00:22:41,863 --> 00:22:43,323
Tā tiešām ir.

336
00:22:43,406 --> 00:22:45,909
Klau, zini,
ja arī tev paliek pāri dārzeņi,

337
00:22:45,992 --> 00:22:50,163
varbūt mēs varētu apvienot spēkus
un šovakar pagatavot svaigus salātus.

338
00:22:51,414 --> 00:22:54,292
Jā, protams. Izklausās brīnišķīgi.

339
00:22:55,544 --> 00:22:57,963
Es prātoju,
vai vārti ir pietiekami izturīgi.

340
00:22:58,046 --> 00:23:00,048
Te kāds ir skrubinājis.

341
00:23:01,132 --> 00:23:03,176
Man ir paņēmiens, kā ar to cīnīties.

342
00:23:18,275 --> 00:23:20,360
PAMATĀ - MAKA BĀRNETA UN DŽONA KLASENA
GRĀMATAS TRIJSTŪRIS, KVADRĀTS UN LODE

343
00:24:15,749 --> 00:24:17,751
Tulkojusi Aija Apse