1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
KUVIOSAARI

2
00:00:33,660 --> 00:00:36,663
Ympyrä ja Kolmio
ovat tulleet Neliön talolle -

3
00:00:36,746 --> 00:00:38,331
viettämään erityistä iltaa.

4
00:00:38,415 --> 00:00:42,711
Kolmio toivoo, ettei kukaan huomaa,
että hän unohti hammasharjansa.

5
00:00:43,420 --> 00:00:44,921
Unohdit hammasharjasi.

6
00:00:46,381 --> 00:00:48,425
Hups. Huomaakohan Neliö?

7
00:00:48,508 --> 00:00:52,679
Kutsussa luki selvästi,
että meidän pitää tuoda omat harjat.

8
00:00:54,139 --> 00:01:00,937
Tervehdys, ystävät, ja tervetuloa
elämänne parhaaseen yökylään.

9
00:01:01,438 --> 00:01:03,899
"Neliön yökylä."

10
00:01:06,610 --> 00:01:10,405
Unohdit näköjään hammasharjasi.
-Ajattelin, että…

11
00:01:10,488 --> 00:01:12,324
Minä voisin…
-Ei pelkoa.

12
00:01:19,164 --> 00:01:20,248
Onpa kilttiä.

13
00:01:20,332 --> 00:01:24,711
Olen suunnitellut illan aktiviteetteja
monta kuukautta,

14
00:01:24,794 --> 00:01:27,839
jotta voimme pitää mahdollisimman hauskaa.

15
00:01:27,923 --> 00:01:32,135
Teidän tarvitsee vain rentoutua
ja nauttia työni hedelmistä.

16
00:01:32,219 --> 00:01:34,512
Olkaa kuin kotonanne.

17
00:01:34,596 --> 00:01:36,765
Mi casa es su casa.

18
00:01:36,848 --> 00:01:39,017
Mahtavaa! Kiitos, Neliö.

19
00:01:40,310 --> 00:01:42,979
Ei, tätä tietä! Seuratkaa minua!

20
00:01:43,480 --> 00:01:47,734
Neliö oli suunnitellut
ahkerasti yökylän asetelmia.

21
00:01:49,444 --> 00:01:50,654
Istukaa.

22
00:01:52,656 --> 00:01:55,533
Miten ajattelevaista. Hammasharjatelineet.

23
00:01:55,617 --> 00:01:58,453
Vau, Neliö. Olet ylittänyt itsesi.

24
00:01:58,536 --> 00:02:03,166
Nyt kun olette mukavasti, aloitetaan
ensimmäinen aktiviteetti.

25
00:02:06,920 --> 00:02:08,879
200 palan palapeli!

26
00:02:12,092 --> 00:02:13,260
Hyvä on.

27
00:02:13,343 --> 00:02:15,804
Voinko ensin saada lasin vettä?

28
00:02:15,887 --> 00:02:19,432
Tyynysi alla on pullo
ja myslipatukka, jos tulee nälkä.

29
00:02:19,516 --> 00:02:21,268
Aloitetaan!

30
00:02:24,187 --> 00:02:28,024
Ja valmista tuli.

31
00:02:31,736 --> 00:02:34,864
Täydellistä ja ajallaan,
kuten suunnittelin.

32
00:02:36,283 --> 00:02:38,702
Sitten toinen aktiviteetti.

33
00:02:38,785 --> 00:02:40,453
Sekin on palapeli!

34
00:02:44,332 --> 00:02:45,333
Palapelikö?

35
00:02:45,417 --> 00:02:46,835
Toinen palapeli!

36
00:02:46,918 --> 00:02:49,754
Tässä on tuhat palaa.

37
00:02:49,838 --> 00:02:51,381
Aika monta.

38
00:02:51,882 --> 00:02:52,883
Hyvä on, mutta…

39
00:02:53,466 --> 00:03:00,015
Voisimme pitää tauon palapeleistä
ja tehdä jotain muuta.

40
00:03:00,765 --> 00:03:04,144
Hupaisaa, Kolmio. Olet oikea vitsiniekka.
-En minä…

41
00:03:04,227 --> 00:03:07,647
Strategisesti on parasta,
että pidämme aiemmat roolimme.

42
00:03:07,731 --> 00:03:11,359
Kolmio hoitaa kulmat
ja Ympyrä ryhmittelee palat värin mukaan.

43
00:03:11,443 --> 00:03:14,112
Minä teen reunat. Olen reunataituri.

44
00:03:24,039 --> 00:03:26,207
Älkää miettikö, mistä aloittaisitte.

45
00:03:26,291 --> 00:03:28,960
Antakaa luovuutenne virrata.

46
00:03:33,006 --> 00:03:35,342
Ja valmista tuli.

47
00:03:35,425 --> 00:03:36,509
Vihdoinkin.

48
00:03:36,593 --> 00:03:39,679
Hienoa! 30 sekuntia etuajassa.

49
00:03:39,763 --> 00:03:42,557
Täällä taitaa olla
palapelien asiantuntijoita.

50
00:03:45,602 --> 00:03:50,023
Pitäkää hatuistanne kiinni,
koska ne 30 sekuntia ovat tarpeen.

51
00:03:50,106 --> 00:03:51,191
Oletteko valmiina?

52
00:03:51,274 --> 00:03:52,984
Varmasti.
-Kyllä.

53
00:03:53,068 --> 00:03:55,654
Aiemmat jutut olivat kesyjä,

54
00:03:55,737 --> 00:03:59,115
mutta halusin nostaa illan
vaikeustasoa hiljakseen.

55
00:03:59,199 --> 00:04:02,911
Tässä tulee kolmas aktiviteetti.

56
00:04:02,994 --> 00:04:05,789
2 000 palan palapeli!

57
00:04:06,831 --> 00:04:07,958
2 000?

58
00:04:08,041 --> 00:04:11,545
Tästä tulee hankalaa,
koska kuvassa ei ole vaihtelua,

59
00:04:11,628 --> 00:04:17,716
mutta minusta parhaissa palapeleissä
saa todella keskittyä paloihin.

60
00:04:31,481 --> 00:04:32,607
Aloitetaanko?

61
00:04:32,691 --> 00:04:36,361
Hei. Arvaa, mikä muu on hauskaa yökylässä.

62
00:04:36,444 --> 00:04:38,905
Kummitusjutut.

63
00:04:39,406 --> 00:04:42,158
Onko juttusi 30 sekunnin pituinen?

64
00:04:42,742 --> 00:04:45,412
En minä tiedä. En ole ottanut aikaa.

65
00:04:45,495 --> 00:04:47,163
Ei se pitkä ole.

66
00:04:47,247 --> 00:04:49,165
Voin kertoa sen nopeasti.

67
00:04:49,249 --> 00:04:51,209
Pidät siitä varmasti.

68
00:04:51,293 --> 00:04:52,961
Varsinkin, kun…

69
00:04:53,795 --> 00:04:55,964
Minun on pakko keskeyttää sinut.

70
00:04:56,047 --> 00:04:59,259
Aikasi loppui, ja se siitä sitten.

71
00:05:01,219 --> 00:05:04,806
Olemme hieman jäljessä. Seuraava palapeli!

72
00:05:04,890 --> 00:05:06,933
Et edes antanut mahdollisuutta.

73
00:05:07,017 --> 00:05:09,811
Kun olemme yökylässä sinun luonasi,

74
00:05:09,895 --> 00:05:13,064
kuuntelen mielelläni kummitusjuttuja.
Eikö vain?

75
00:05:13,148 --> 00:05:18,862
Itse asiassa minä haluaisin
kuulla kummitusjutun.

76
00:05:22,449 --> 00:05:24,659
Hyvä on. Toki.

77
00:05:24,743 --> 00:05:27,078
Jos ryhdyn luovaksi,

78
00:05:27,162 --> 00:05:30,749
voin siirrellä joitakin
virallisista tapahtumista -

79
00:05:30,832 --> 00:05:32,667
ja sovittaa sen sekaan.

80
00:05:32,751 --> 00:05:35,921
"Suunnittelematon kummitusjuttu".

81
00:05:36,004 --> 00:05:38,215
Kas noin. Nyt se on aikataulussa.

82
00:05:38,298 --> 00:05:42,052
No niin, Kolmio.
Voit aloittaa kummitusjuttusi nyt.

83
00:05:42,969 --> 00:05:46,348
Eikä siltä yöltä löytynyt muuta -

84
00:05:46,932 --> 00:05:52,771
kuin lasinalunen, joka näytti aivan tältä!

85
00:05:53,647 --> 00:05:55,649
Hyvää tarinankerrontaa.

86
00:05:57,651 --> 00:05:59,069
Pelottavaa.

87
00:05:59,152 --> 00:06:00,612
Hyvä tarina, Kolmio.

88
00:06:00,695 --> 00:06:04,616
Hienoa. Se venähti hieman,
mutta pysymme aikataulussa,

89
00:06:04,699 --> 00:06:08,119
jos kiiruhdamme palapelin kanssa.
Vaikeaa mutta tehtävissä.

90
00:06:08,203 --> 00:06:11,289
Odottakaa. Minä tiedän yhden.
-Minkä?

91
00:06:11,373 --> 00:06:13,416
Kummitusjutun.

92
00:06:14,709 --> 00:06:16,628
Hyvä on. Mitä oikein tapahtuu?

93
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
Haluatteko sivuuttaa viimeisen palapelin?

94
00:06:22,259 --> 00:06:23,677
Selvä on. Ei ongelmia.

95
00:06:30,225 --> 00:06:33,186
No niin. Tämä tarina kertoo…

96
00:06:40,443 --> 00:06:42,279
Siistin tämän pois tieltä.

97
00:06:42,362 --> 00:06:45,532
Ei sopisi, että haastava
mutta palkitseva palapeli -

98
00:06:45,615 --> 00:06:48,159
häiritsisi tarinointianne.

99
00:06:52,038 --> 00:06:53,832
Selvä on. Jatka.

100
00:06:53,915 --> 00:06:54,916
Hyvä on.

101
00:06:55,417 --> 00:07:00,714
Tämä tarina kertoo ystävyksistä,
jotka olivat yökylässä.

102
00:07:02,591 --> 00:07:05,343
Ja jos valvoo tarpeeksi myöhään,

103
00:07:05,427 --> 00:07:10,098
hänen voi yhä kuulla naputtavan ikkunaan.

104
00:07:10,181 --> 00:07:11,725
Hei! Mitä se oli?

105
00:07:12,601 --> 00:07:13,768
Kuulitko jotain?

106
00:07:13,852 --> 00:07:15,395
Älä naruta, Ympyrä.

107
00:07:15,896 --> 00:07:17,397
Se oli hieno tarina.

108
00:07:17,480 --> 00:07:19,441
Nyt täytyy pitää vauhtia.

109
00:07:19,524 --> 00:07:22,277
Haen leivokset
ja valmistelen aktiviteetin.

110
00:07:22,360 --> 00:07:24,154
Valot päälle!
-Odota!

111
00:07:24,237 --> 00:07:27,657
Tarkista ensin ikkuna.
Taisin todella kuulla hänet.

112
00:07:28,158 --> 00:07:29,826
Se oli vain tarina.

113
00:07:30,660 --> 00:07:31,912
Oliko?

114
00:07:37,167 --> 00:07:39,628
Ei mitään. Sitten sitruunaleivoksiin…

115
00:07:41,463 --> 00:07:42,464
Kolmio!

116
00:07:44,925 --> 00:07:46,885
Näitkö…
-Älähän nyt, Neliö.

117
00:07:46,968 --> 00:07:49,554
Myönnä, että Kolmio säikäytti sinut.

118
00:07:51,598 --> 00:07:54,517
Niin. Hän teki sen.

119
00:07:55,727 --> 00:07:57,479
Minä vain pelleilin. Anteeksi.

120
00:07:57,562 --> 00:07:58,980
Pidimme hauskaa.

121
00:07:59,064 --> 00:08:02,734
Nyt voimme palata
suunnittelemiisi aktiviteetteihisi.

122
00:08:03,401 --> 00:08:05,695
Tietenkin. Hyvä veto, Kolmio.

123
00:08:06,238 --> 00:08:09,115
Palatakseni aikatauluun…

124
00:08:09,199 --> 00:08:10,575
Kummitusjuttujen takia -

125
00:08:10,659 --> 00:08:14,788
meidän täytyy pitää vauhtia
voidaksemme tehdä kaiken,

126
00:08:14,871 --> 00:08:18,625
mutta tiedossa on silti hauskanpitoa!

127
00:09:02,836 --> 00:09:03,962
Täydellistä.

128
00:09:05,547 --> 00:09:07,132
Yksi muistiin… Näyttää…

129
00:09:08,341 --> 00:09:09,926
Näen sen selvästi.

130
00:09:12,095 --> 00:09:14,180
Hyvä on.

131
00:09:20,020 --> 00:09:23,148
Nyt tuolle ei ole aikaa. Eikä tuolle eikä…

132
00:09:23,648 --> 00:09:25,692
Siirrytään suoraan korinpunontaan.

133
00:09:25,775 --> 00:09:30,739
Tehdäänkö tyynylinna?
Voisimme nukkua siinä koko yön.

134
00:09:30,822 --> 00:09:32,908
Tuo kuulostaa siistiltä.

135
00:09:32,991 --> 00:09:35,660
Ei, Ympyrä. Sille ei ole aikaa.

136
00:09:35,744 --> 00:09:38,163
Jäimme paitsi jo monesta aktiviteetista,

137
00:09:38,246 --> 00:09:42,500
ja meidän on pakko tehdä
pieniä koristekoreja!

138
00:09:43,084 --> 00:09:44,836
Älä viitsi. Huolehdit liikaa.

139
00:09:44,920 --> 00:09:47,589
Voimme tehdä ne jutut ensi kerralla.

140
00:09:48,298 --> 00:09:52,219
Ensi kerralla?
Suunnittelin tätä kuukausia!

141
00:09:52,302 --> 00:09:55,931
Haen luonnonkuitulaatikon.
Odottakaa siinä!

142
00:09:58,642 --> 00:09:59,643
Selvä on.

143
00:10:22,916 --> 00:10:27,629
Neliö. Miksi olet niin tuohtunut?

144
00:10:27,712 --> 00:10:29,923
Tämä oli minun yökyläni.

145
00:10:30,006 --> 00:10:31,550
Minun talossani!

146
00:10:31,633 --> 00:10:35,554
Suunnittelin tätä kauan ja tarkkaan.

147
00:10:36,513 --> 00:10:40,517
Mutta te kaksi haluatte tehdä,
mitä lystäätte.

148
00:10:40,600 --> 00:10:42,269
Olemme vieraitasi.

149
00:10:42,352 --> 00:10:44,354
Tiedän sen!

150
00:10:44,437 --> 00:10:49,276
Siksi järjestin teille hauskanpitoa!

151
00:10:49,359 --> 00:10:53,363
Me haluamme tehdä jotain muuta.
Et ole maailman napa, Neliö.

152
00:10:57,701 --> 00:10:58,743
Neliö.

153
00:11:07,127 --> 00:11:10,297
Halusin vain järjestää
maailman parhaan yökylän,

154
00:11:12,007 --> 00:11:15,218
mutta he kai pitävät muista asioista.

155
00:11:17,637 --> 00:11:19,055
Tuntuu pahalta.

156
00:11:19,723 --> 00:11:20,932
Niin.

157
00:11:21,016 --> 00:11:23,184
En kuitenkaan halua tehdä palapeliä.

158
00:11:24,102 --> 00:11:25,103
Niin.

159
00:11:25,770 --> 00:11:27,939
Ai. Neliö.

160
00:11:28,023 --> 00:11:30,358
Minä… Me vain…

161
00:11:36,364 --> 00:11:38,533
Suunnittelematon tyynysota!

162
00:11:39,284 --> 00:11:44,205
Ja niin Neliön yökylästä
tuli odotettua parempi.

163
00:11:48,293 --> 00:11:51,046
Kunnon kangasta, kamu.

164
00:11:51,129 --> 00:11:52,756
Hyvää yötä, kuviot.

165
00:12:08,396 --> 00:12:12,525
Uneksittuaan koko yön
kukistaan ja kasviksistaan -

166
00:12:12,609 --> 00:12:15,237
Ympyrä viettää aamun hoitaen niitä.

167
00:12:16,655 --> 00:12:17,989
Teillä on jano.

168
00:12:22,118 --> 00:12:24,454
Ei huolta. En unohtanut sinua.

169
00:12:26,331 --> 00:12:29,376
En tiedä varmasti, mutta…

170
00:12:29,459 --> 00:12:31,002
Haluatko tätä?

171
00:12:31,086 --> 00:12:34,089
Tomaatit halusivat kovasti.

172
00:12:38,218 --> 00:12:39,803
Tietenkin saatte.

173
00:12:40,595 --> 00:12:43,557
Kun Kolmio kuulee muiden keskustelun,

174
00:12:43,640 --> 00:12:46,810
hän yrittää päästä osaksi sitä.

175
00:12:47,561 --> 00:12:49,229
Kasteletko tomaatteja?

176
00:12:49,312 --> 00:12:50,355
Kyllä vain.

177
00:12:51,481 --> 00:12:52,983
Hienoa.

178
00:12:55,777 --> 00:12:58,280
Katsotko, kun jonglööraan?
-Osaatko?

179
00:12:58,363 --> 00:13:00,615
Totta kai. Saanko tomaatteja?

180
00:13:02,117 --> 00:13:03,118
Saat.

181
00:13:10,458 --> 00:13:11,710
Aika hyvin.

182
00:13:13,128 --> 00:13:14,129
Jep.

183
00:13:21,094 --> 00:13:22,220
Hei, Ympyrä.

184
00:13:22,304 --> 00:13:23,305
Hei itsellesi.

185
00:13:29,019 --> 00:13:30,103
Kaikki hyvin?

186
00:13:30,604 --> 00:13:32,397
On. Anteeksi. Kaikki hyvin.

187
00:13:34,316 --> 00:13:35,317
No niin.

188
00:13:35,817 --> 00:13:37,694
Opetatko kasvattamaan vihanneksia?

189
00:13:38,945 --> 00:13:40,697
Haluatko hoitaa puutarhaa?

190
00:13:40,780 --> 00:13:43,742
Puutarhasi pursuu elämää ja vihanneksia.

191
00:13:43,825 --> 00:13:46,328
Omani ei näyttäisi yhtä hienolta,

192
00:13:46,411 --> 00:13:48,663
mutta minä todella haluan…

193
00:13:48,747 --> 00:13:50,415
Opetan sinua mielelläni.

194
00:13:50,498 --> 00:13:52,375
Todellako?
-Tietenkin.

195
00:13:52,459 --> 00:13:55,503
Muista, että minulla on vuosien kokemus.

196
00:13:55,587 --> 00:13:57,923
Voi kestää, että se alkaa sujua.

197
00:13:58,006 --> 00:14:00,425
Kyllä, kyllä. Ymmärrän hyvin.

198
00:14:00,508 --> 00:14:03,511
Hankin tarvikkeita. Mitä kasvattaisin?

199
00:14:05,055 --> 00:14:08,350
Tästä tulee melkoinen kokemus
meille molemmille.

200
00:14:08,850 --> 00:14:10,727
"Kasvukipuja."

201
00:14:12,520 --> 00:14:15,565
Neliö uskoi,
että vaikka puutarhassa on multaa,

202
00:14:15,649 --> 00:14:17,776
se voi silti olla järjestyksessä.

203
00:14:19,110 --> 00:14:20,779
Sinulla on ollut kiireinen aamu.

204
00:14:20,862 --> 00:14:24,699
Voi ei. Onko tavaraa liikaa?
Olisi pitänyt tarkistaa.

205
00:14:24,783 --> 00:14:27,202
Ei hätää. Tarvitsemme kaikkea tätä.

206
00:14:27,285 --> 00:14:28,745
Selvä. Hyvä.

207
00:14:29,788 --> 00:14:30,997
Opeta minua.

208
00:14:31,081 --> 00:14:35,252
Jos haluat puutarhan,
se tarvitsee kasvualustan.

209
00:14:35,335 --> 00:14:36,878
Kaadetaan multaa.

210
00:14:36,962 --> 00:14:39,965
"Kaada multaa."

211
00:14:40,549 --> 00:14:41,508
Paljonko?

212
00:14:42,384 --> 00:14:45,387
En tiedä. Ehkä puoli pussia.

213
00:14:45,470 --> 00:14:49,391
"Puoli pussia."

214
00:15:08,910 --> 00:15:11,663
Ja valmista.

215
00:15:11,746 --> 00:15:14,416
Kai. Pitäisikö mitata taas?

216
00:15:14,499 --> 00:15:16,376
Ei. Hyvältä näyttää.

217
00:15:18,879 --> 00:15:21,506
Puutarhanhoito on taidetta eikä tiedettä.

218
00:15:21,590 --> 00:15:23,633
Selvä. Mitä seuraavaksi, opettaja?

219
00:15:46,948 --> 00:15:49,117
Puutarhan perustaminen on työlästä.

220
00:15:49,200 --> 00:15:52,704
Sanoin, ettei se ole helppoa.
Pärjäsit hienosti.

221
00:15:52,787 --> 00:15:55,916
Millainen siitä tulee?
Saanko paljon kurkkuja?

222
00:15:55,999 --> 00:15:58,627
Tämä on ensiyrityksesi.

223
00:15:58,710 --> 00:16:00,879
Älä toivo liikoja.

224
00:16:00,962 --> 00:16:02,005
Järkevää.

225
00:16:02,505 --> 00:16:03,506
Onko tuossa verso?

226
00:16:05,258 --> 00:16:09,054
Kestää kauemmin kuin pari tuntia,
että näemme mitään.

227
00:16:09,137 --> 00:16:12,349
Muista: vettä ja auringonvaloa.

228
00:16:12,432 --> 00:16:15,477
Lue muistiinpanojasi.
Nähdään parin päivän päästä.

229
00:16:20,065 --> 00:16:24,653
Ympyrä odotti hieman,
ennen kuin kävi oppilaansa luona.

230
00:16:27,322 --> 00:16:29,783
Hei vain. Tämä on ensitarkastuksesi.

231
00:16:29,866 --> 00:16:32,661
Voi ei. Onko tämä koe?

232
00:16:32,744 --> 00:16:35,497
Ei. Halusin nähdä, onko mikään itänyt.

233
00:16:36,039 --> 00:16:38,667
Vau. Näyttää paremmalta kuin odotin.

234
00:16:38,750 --> 00:16:41,211
Sehän on hyvä. Hermoilin hieman.

235
00:16:41,294 --> 00:16:44,464
En tahtonut häiritä,
joten opettelin tekniikoita.

236
00:16:45,632 --> 00:16:48,969
Minä varmasti tunnen tekniikkasi.

237
00:16:49,678 --> 00:16:50,887
Varmasti.

238
00:16:52,305 --> 00:16:55,308
Vesimelonisi taitavat tarvita lisää vettä.

239
00:16:55,392 --> 00:16:57,644
Ne saivat syystäkin nimensä.

240
00:16:57,727 --> 00:17:00,647
Todellako? Siksikö niitä kutsutaan siten?

241
00:17:00,730 --> 00:17:03,650
Ei, minä vain vitsailin.

242
00:17:04,693 --> 00:17:10,407
Ja porkkana sai kai nimensä siitä,
että pitää olla tarkkana.

243
00:17:24,212 --> 00:17:25,671
Hei, Neliö.

244
00:17:25,755 --> 00:17:29,175
Hei, Ympyrä.
Puutarhani on kasvanut aika hyvin.

245
00:17:29,259 --> 00:17:31,344
Melonien versot vihertävät.

246
00:17:32,470 --> 00:17:34,389
Ne olivat tosi vihreitä.

247
00:17:34,472 --> 00:17:37,684
Olivatko ne vihreämpiä
kuin Ympyrän puutarhassa?

248
00:17:38,226 --> 00:17:40,812
Kyllä ne olivat.

249
00:17:40,896 --> 00:17:42,689
Ympyräkin huomasi sen.

250
00:17:42,772 --> 00:17:45,775
Niin. Ne ovat todella vihreitä.

251
00:17:46,359 --> 00:17:47,944
Laitatko päivänvarjoja?

252
00:17:48,028 --> 00:17:49,988
On ollut aika kuuma.

253
00:17:50,071 --> 00:17:54,242
Liika aurinko on vaaraksi,
mutta olet varmasti jo varautunut.

254
00:17:55,702 --> 00:17:56,703
Tietenkin.

255
00:17:56,786 --> 00:18:01,166
Itse asiassa tulin tarkastamaan,
oletko hankkinut varjot.

256
00:18:01,249 --> 00:18:02,459
Läpäisit kokeen.

257
00:18:02,542 --> 00:18:07,047
Minun pitääkin mennä
vilkaisemaan taikajuttuja.

258
00:18:07,130 --> 00:18:08,465
Jatka hyvää työtä.

259
00:18:08,548 --> 00:18:09,549
No niin. Heippa.

260
00:18:15,680 --> 00:18:17,557
Neliön puutarha on hieno,

261
00:18:17,641 --> 00:18:20,310
mutta se johtunee avustani.

262
00:18:20,393 --> 00:18:22,562
Kunhan hoidan puutarhaani hieman,

263
00:18:22,646 --> 00:18:24,814
saan saaren isoimmat vihannekset.

264
00:18:24,898 --> 00:18:26,775
Parempia kuin Neliöllä.

265
00:18:27,943 --> 00:18:30,070
Mutta ei se ole tärkeää.

266
00:18:31,363 --> 00:18:35,492
Ympyrä rehki puutarhassaan
kovemmin kuin koskaan ennen.

267
00:18:40,830 --> 00:18:42,040
Mitä tämä on?

268
00:18:42,707 --> 00:18:45,544
Tämä taitaa olla
paras kasvattamani porkkana.

269
00:18:45,627 --> 00:18:47,003
Näytän sen Neliölle.

270
00:18:47,712 --> 00:18:49,714
Innostaakseni häntä.

271
00:18:49,798 --> 00:18:53,093
Juuri niin. Innostaakseni.

272
00:18:56,638 --> 00:19:01,685
Hei, Neliö. Tulin näyttämään sinulle…

273
00:19:07,566 --> 00:19:12,070
Hei, Ympyrä! Korjaan viimeinkin satoni.
Mitä pidät puutarhastani?

274
00:19:12,153 --> 00:19:15,574
Se… Se on hyvä.

275
00:19:16,074 --> 00:19:17,617
Parempi kuin sinulla.

276
00:19:19,494 --> 00:19:20,704
Enpä tiedä.

277
00:19:24,165 --> 00:19:25,667
Nämä ovat mehukkaampia.

278
00:19:28,837 --> 00:19:30,672
Paljon mehukkaampia!

279
00:19:32,382 --> 00:19:35,927
Saarella taitaa olla
uusi mestaripuutarhuri.

280
00:19:36,011 --> 00:19:37,804
Nyt liioittelet.

281
00:19:37,888 --> 00:19:39,764
Se on hyvä. Minä…

282
00:19:41,266 --> 00:19:42,684
Se on hyvä.

283
00:19:42,767 --> 00:19:44,561
Kasvatit hyvän puutarhan.

284
00:19:44,644 --> 00:19:48,690
Minun pitäisi palata omaani.

285
00:19:56,031 --> 00:19:59,659
Neliön puutarha on hyvä ensiyritykseksi.

286
00:20:02,454 --> 00:20:04,539
Valitsetko sinäkin hänen puutarhansa?

287
00:20:06,499 --> 00:20:08,627
Onhan se hyvä puutarha.

288
00:20:08,710 --> 00:20:11,213
Myönnän, että hän pärjäsi hienosti.

289
00:20:11,296 --> 00:20:17,260
Joskus käy aloittelijan tuuri,
mutta se ei tarkoita, että olen huonompi.

290
00:20:18,303 --> 00:20:22,182
Hän on ystäväni.
Olen iloinen hänen puutarhastaan.

291
00:20:22,265 --> 00:20:23,850
Se on tosi hieno.

292
00:20:24,351 --> 00:20:27,562
Millainen ystävä ei haluaisi,
että hän onnistuisi?

293
00:20:41,284 --> 00:20:42,285
Ole parempi!

294
00:20:44,037 --> 00:20:45,538
Arvaa mitä. Ehkä…

295
00:20:45,622 --> 00:20:49,125
Ehkä saarella todella on
uusi mestaripuutarhuri.

296
00:20:49,209 --> 00:20:51,044
Miksi edes yrittäisin?

297
00:20:57,467 --> 00:20:59,594
Hei. Mitä puuhaat?

298
00:20:59,678 --> 00:21:01,638
Ehkä minä luovutan.

299
00:21:02,264 --> 00:21:03,557
En tiedä.

300
00:21:04,266 --> 00:21:08,270
Saanko sitten tomaattisi
jonglöörausta varten?

301
00:21:09,187 --> 00:21:10,188
Ota pois.

302
00:21:15,986 --> 00:21:16,987
Näin.

303
00:21:17,070 --> 00:21:20,407
Oletko koskaan onnistunut?
-En.

304
00:21:20,490 --> 00:21:22,158
Kauanko olet tehnyt tuota?

305
00:21:22,659 --> 00:21:23,785
Pari vuotta.

306
00:21:23,868 --> 00:21:27,122
Pari vuottako? Mutta et saa mitään kiinni.

307
00:21:27,205 --> 00:21:28,999
Et yhtäkään. Katso.

308
00:21:32,294 --> 00:21:33,712
Olet aika taitava.

309
00:21:33,795 --> 00:21:36,256
Minä en välitä, miten hyvä olen.

310
00:21:40,302 --> 00:21:42,178
Miksi sitten teet sitä?

311
00:21:42,679 --> 00:21:44,848
Koska pidän siitä. Se on hauskaa.

312
00:21:46,433 --> 00:21:47,601
Kas vain.

313
00:21:47,684 --> 00:21:51,688
Jopa Kolmio voi vahingossa
törmätä viisaudenjyviin.

314
00:21:51,771 --> 00:21:56,985
Nyt kun ajattelen asiaa,
tästä voi oppia jotain.

315
00:21:57,569 --> 00:21:58,653
Mitä?

316
00:21:58,737 --> 00:22:02,240
Lopeta puutarhanhoito ja ala jonglöörata!

317
00:22:02,324 --> 00:22:05,660
Se on hauskempaa,
koska tomaatit lässähtävät -

318
00:22:05,744 --> 00:22:07,078
osuessaan maahan.

319
00:22:07,162 --> 00:22:10,582
En tarkoittanut sellaista viisautta.

320
00:22:10,665 --> 00:22:11,958
Nähdään myöhemmin.

321
00:22:22,969 --> 00:22:24,387
Hei, Neliö.

322
00:22:24,971 --> 00:22:27,057
Hei, Ympyrä. Onko kaikki hyvin?

323
00:22:27,557 --> 00:22:30,227
Kyllä. Nyt on.

324
00:22:31,061 --> 00:22:34,606
Kurkuistani ei tullut hyviä tänä vuonna.

325
00:22:35,106 --> 00:22:39,277
Olen pahoillani.
-Lehtisalaatti näyttää tosin hyvältä.

326
00:22:41,863 --> 00:22:43,323
Niin näyttääkin.

327
00:22:43,406 --> 00:22:45,909
Jos sinulla on ylimääräisiä kasviksia,

328
00:22:45,992 --> 00:22:50,163
voimme yhdistää voimamme
ja laittaa tuoresalaattia.

329
00:22:51,414 --> 00:22:54,292
Tietenkin. Kuulostaa ihanalta.

330
00:22:55,544 --> 00:23:00,048
Ovatkohan porttini kyllin vahvat?
Täällä on pureskeltu.

331
00:23:01,132 --> 00:23:03,176
Minulla on konsti siihen.

332
00:23:18,275 --> 00:23:20,360
PERUSTUU MAC BARNETTIN
JA JON KLASSENIN KIRJOIHIN

333
00:24:15,749 --> 00:24:17,751
Tekstitys: Petra Rock